ITMI991672A1

ITMI991672A1 - PROVISION FOR THE FIXING AND ASSEMBLY OF ELECTRICAL INSTALLATION EQUIPMENT

Info

Publication number: ITMI991672A1
Application number: IT1999MI001672A
Authority: IT
Inventors: Wilfried Klauer; Anne Kirk
Original assignee: Berker Geb
Priority date: 1998-08-07
Filing date: 1999-07-27
Publication date: 2001-01-27
Also published as: DE19835837B4; FR2782200A1; DE19835837A1; SG74158A1; TR199901889A3; TR199901889A2; IT1313255B1; ITMI991672A0; IL131231A0

Description

Descrizione Description

La presente invenzione concerne una disposizione conforme alla definizione introduttiva della rivendicazione 1. The present invention relates to an arrangement conforming to the introductory definition of claim 1.

Le note apparecchiature per installazioni elettriche vengono in Germania installate prevalentemente in scatole rotonde, incassate, per installazioni. Per l'esportazione queste apparecchiature devono poter essere installate anche in scatole poligonali di alloggiamento delle apparecchiature, aventi profondità diversa, oppure in aperture a parete di canali per cavi o simili. L'esportatore ha naturalmente grande interesse a predisporre le proprie apparecchiature di serie, senza grosse modifiche, per queste esigenze. Il compito dell'invenzione consiste pertanto nel fatto di creare una disposizione che risolva questo problema. Come da compito, questo viene risolto per effetto delle caratteristiche che caratterizzano le rivendicazioni 1 fino a 6. Known devices for electrical installations are mainly installed in Germany in round, recessed boxes for installations. For export, these equipment must also be able to be installed in polygonal boxes for housing the equipment, having different depths, or in wall openings of cable channels or the like. Naturally, the exporter has a great interest in preparing his own series equipment, without major modifications, for these needs. The object of the invention therefore consists in creating an arrangement which solves this problem. As per task, this is solved by effect of the characteristics which characterize claims 1 to 6.

In relazione ad un esempio di realizzazione l'invenzione viene illustrata più in dettaglio e descritta nelle figure 1 fino a 15. Qui mostrano: fig. 1: dall'alto verso il basso una vista in pianta di un telaio porta-apparecchiature, nonché la relativa vista dal basso e la scatola quadrata, allo scopo necessaria, di alloggiamento dell'apparecchiatura; fig- 2: la stessa disposizione per due apparecchiature ; In relation to an exemplary embodiment, the invention is illustrated in more detail and described in figures 1 to 15. Here they show: fig. 1: from top to bottom a plan view of an equipment-holder frame, as well as the relative bottom view and the square box, for the necessary purpose, for housing the equipment; fig- 2: the same arrangement for two appliances;

fig. 3: una vista in pianta di un telaio rettangolare porta-apparecchiature, qui tuttavia per solo un'apparecchiatura, con accanto la vista dal basso e, al di sotto, la relativa scatola rettangolare di alloggiamento dell'apparecchiatura; fig. 4: una vista in pianta di un telaio di supporto conforme all'invenzione, dotato di larghe superfici di appoggio; in basso con apparecchiature per installazioni inserite; fig. 3: a plan view of a rectangular equipment-holder frame, here however for only one device, with the view from below and, below, the relative rectangular box for housing the equipment; fig. 4: a plan view of a support frame according to the invention, provided with large bearing surfaces; below with installed installation equipment;

fig. 5: una vista in pianta del telaio portaapparecchiature di cui all'invenzione con linguette di fissaggio; fig. 5: a plan view of the equipment-holder frame according to the invention with fixing tabs;

fig. 6: una vista in pianta di un'apertura a parete di un canale per cavi; fig. 6: a plan view of a wall opening of a cable channel;

fig. 7: una vista in pianta di un'apparecchiatura di serie della nota esecuzione, con grosso telaio di supporto, al di sotto la vista in pianta della forma di realizzazione del telaio di supporto armonizzata all 'invenzione ; fig. 7: a plan view of a standard apparatus of the known embodiment, with a large support frame, below the plan view of the embodiment of the support frame harmonized with the invention;

fig. 8: l'insieme della disposizione costituita dalla scatola di alloggiamento dell'apparecchiatura e dal telaio portaapparecchiature di cui alla figura 1, qui con un'apparecchiatura per installazioni e relativo telaio di copertura con organo di azionamento; fig. 8: the set of the arrangement consisting of the housing box of the apparatus and the equipment-holder frame of Figure 1, here with an apparatus for installations and relative covering frame with actuation member;

fig. 9: l'insieme della disposizione di cui alla figura 2, tuttavia con due differenti apparecchiature per installazioni dotate di organi di azionamento e telaio di copertura; fig. 9: the whole of the arrangement of Figure 2, however with two different equipment for installations equipped with drive members and covering frame;

fig. 10: una vista in pianta conformemente alla disposizione di cui alla figura 3, tuttavia con un'apparecchiatura per installazioni con organo di azionamento e relativo telaio di copertura,· fig. 10: a plan view in accordance with the arrangement of Figure 3, however with an installation apparatus with drive member and associated cover frame,

fig. 11: in alto, una vista in pianta dell'apertura a parete di un canale per cavi, con apparecchiature per installazioni installate, sotto forma di prese con contatto di terra, ed in basso, parzialmente sezionata, la disposizione per rappresentarne il fissaggio,· fig. 11: above, a plan view of the wall opening of a cable duct, with equipment for installations installed, in the form of sockets with earth contact, and below, partially sectioned, the arrangement to represent the fixing, ·

fig. 12: una vista laterale di un interruttore per installazioni secondo lo stato dell'arte, al di sotto lo stesso interruttore accorciato in ragione delle protuberanze rivolte verso il basso, nonché con un anello di supporto rimpicciolito, al di sotto l'esecuzione di cui all'invenzione, montata in una scatola di alloggiamento dell 'apparecchiatura,· fig. 12: a side view of a circuit breaker for installations according to the state of the art, underneath the circuit breaker itself shortened due to the protuberances facing downwards, as well as with a reduced support ring, below the execution referred to in 'invention, mounted in an apparatus housing box,

fig. 13: a titolo esemplificativo un telaio portaapparecchiature quadrato, in basso con un'apparecchiatura per installazioni, per il suo alloggiamento corrispondentemente alle posizioni di cui alle figure 14 e 15. Come si evince dalla figura 1, la rappresentazione in alto mostra un telaio portaapparecchiature 1 nella vista in pianta, telaio che presenta una finestratura 2 per l'alloggiamento di un'apparecchiatura li per installazioni. Con 3 sono contrassegnati gli inviti, nei quali già viene inserito il telaio di supporto 8 ridotto, di cui all'invenzione, di un'apparecchiatura 11 per installazioni. Con nasi di arresto 4 l'apparecchiatura per installazioni viene fissata nella finestratura 2. Per mezzo di viti 13, che vengono fatte passare attraverso le aperture 5 del telaio porta-apparecchiature 1, l'apparecchiatura per installazioni viene inserita nella scatola 6 di alloggiamento dell'apparecchiatura e qui fissata per mezzo delle viti 13 in supporti filettati 7. fig. 13: by way of example, a square equipment-holder frame, at the bottom with an installation equipment, for its housing corresponding to the positions shown in figures 14 and 15. As can be seen from figure 1, the representation above shows an equipment-holder frame 1 in the plan view, frame which has a window 2 for housing an apparatus for installations. With 3 are indicated the openings, in which the reduced support frame 8, according to the invention, of an apparatus 11 for installations is already inserted. With locking noses 4 the installation equipment is fixed in the window 2. By means of screws 13, which are passed through the openings 5 of the equipment-holder frame 1, the installation equipment is inserted into the housing 6 of the The apparatus is fixed here by means of screws 13 in threaded supports 7.

La figura 2 mostra la disposizione per l'installazione di due apparecchiature. Figure 2 shows the arrangement for installing two appliances.

Nella figura 3 si è scelto un telaio portaapparecchiature 1 rettangolare, che rispetto all'esecuzione di cui alla figura 2 è previsto soltanto per un'apparecchiatura per installazioni, poiché la scatola di alloggiamento dell'apparecchiatura che si ha a disposizione consente l'installazione di una sola apparecchiatura . In figure 3, a rectangular equipment-holder frame 1 has been chosen, which compared to the execution in figure 2 is only intended for an installation equipment, since the housing box of the equipment available allows the installation of one piece of equipment.

La figura 4 mostra un telaio portaapparecchiature 1 che, contrariamente alle esecuzioni di cui alle figure 1 fino a 3, è dotato di larghe superfici di appoggio 15, affinché possano essere installati senza problemi, ciò che è rappresentato in basso nella figura 4, apparecchiature per installazioni che presentano un telaio di supporto 8 relativamente largo. Figure 4 shows an equipment-holder frame 1 which, contrary to the executions referred to in Figures 1 to 3, is equipped with large support surfaces 15, so that they can be installed without problems, what is shown below in Figure 4, equipment for installations having a relatively wide support frame 8.

La figura 5 mostra il telaio portaapparecchiature 1 di cui all'invenzione, recante linguette di fissaggio 16 in corrispondenza di tutti e quattro gli angoli. Con queste linguette di fissaggio 16 il telaio porta-apparecchiature l viene fissato in un'apertura a parete 17 di un canale per cavi 18 (figura 6) per mezzo di viti 19. Nella figura il questo tipo di fissaggio è mostrato più nel dettaglio. Quando si stringono le viti 19, le linguette di fissaggio 16 vengono portate, dalla loro posizione base di cui alla figura 5, sopra e sotto, nella posizione di fissaggio di cui alla figura 11. Le linguette di fissaggio 16 si posizionano in proposito al di sotto di sporgenze 20 arretrate (figura 6) dell'apertura a parete 17. Figure 5 shows the equipment-holder frame 1 according to the invention, having fixing tabs 16 in correspondence with all four corners. With these fastening tabs 16 the equipment-holder frame 1 is fixed in a wall opening 17 of a cable channel 18 (figure 6) by means of screws 19. In figure 11 this type of fastening is shown in more detail. When the screws 19 are tightened, the fixing tabs 16 are brought, from their basic position as shown in figure 5, up and down, into the fixing position shown in figure 11. The fixing tabs 16 are positioned in this regard. below of projections 20 set back (figure 6) of the wall opening 17.

Nella figura 7, in alto, è rappresentata, quale stato dell'arte, un'apparecchiatura di serie per installazioni, laddove va in special modo menzionato il grosso telaio di supporto 8. Secondo la presente invenzione una convenzionale apparecchiatura 11 per installazioni deve poter essere inserita nel telaio porta-apparecchiature 1 di cui all'invenzione (figure 1 fino a 3 e 5). La rappresentazione nella figura 7, in basso, mostra già l'apparecchiatura con il telaio di supporto 8 ridotto, allo scopo necessario . In figure 7, at the top, a standard equipment for installations is represented as a state of the art, with special mention being made of the large supporting frame 8. According to the present invention a conventional equipment 11 for installations must be able to be inserted in the equipment-holder frame 1 according to the invention (Figures 1 to 3 and 5). The representation in Figure 7, below, already shows the apparatus with the support frame 8 reduced for the necessary purpose.

La figura 8 mostra la disposizione di cui all'invenzione in veste assemblata. Nella figura, in alto, sono rappresentati il relativo telaio di copertura 9 ed un organo di azionamento 10. Dalla rappresentazione in basso si evince la composizione della disposizione. L'apparecchiatura per installazioni è in proposito contrassegnata con 11. Figure 8 shows the arrangement according to the invention in an assembled form. In the figure, at the top, the relative covering frame 9 and an actuation member 10 are represented. The composition of the arrangement is clear from the representation below. The installation equipment is therefore marked with 11.

La figura 9 mostra il modo in cui due differenti apparecchiature 11 per installazioni sono installate, con i loro organi di azionamento 10 e 12, in una scatola 6 di alloggiamento delle apparecchiature, laddove l'organo 10 è realizzato con grande superficie e l'organo 12 è realizzato sotto forma di manopola girevole. Figure 9 shows the way in which two different apparatus 11 for installations are installed, with their actuating members 10 and 12, in an apparatus housing box 6, wherein the member 10 is made with a large surface and the member 12 is made in the form of a rotary knob.

La figura 10 mostra, a titolo di variante rispetto alla figura 2, una scatola di alloggiamento per apparecchiature comprendente una sola apparecchiatura per installazioni. Dalla rappresentazione in sezione, in basso, dell'insieme si evince il tipo di fissaggio con viti 13 dell'apparecchiatura per installazioni. Figure 10 shows, by way of a variant with respect to Figure 2, a housing box for equipment comprising a single equipment for installations. The sectional representation, below, of the assembly shows the type of fastening with screws 13 of the equipment for installations.

La figura 12 mostra in alto, quale stato dell'arte, un interruttore per installazioni nella vista laterale. Al di sotto viene rappresentata la stessa apparecchiatura in accordo con l'invenzione, laddove le protuberanze 14 non ci sono più ed il telaio di supporto 8 è stato ridotto alla desiderata dimensione di montaggio. La rappresentazione in basso mostra l'insieme della disposizione di cui all'invenzione . Figure 12 shows above, as a state of the art, a switch for installations in the side view. The same apparatus according to the invention is shown below, where the protrusions 14 are no longer there and the support frame 8 has been reduced to the desired mounting size. The representation below shows the whole of the arrangement according to the invention.

In relazione alle figure 13 fino a 15 è rappresentato il modo in cui, a titolo esemplificativo, un'apparecchiatura 11 per installazioni viene inserita in una finestratura 2 di un telaio porta-apparecchiature 1 quadrato (figura 14). Tramite rotazione nella direzione della freccia, l'apparecchiatura viene poi portata nella posizione desiderata di cui alla figura 15. In occasione di questa operazione i nasi di arresto 4 vengono spinti verso il basso dal telaio di supporto 8 in corrispondenza dell'apparecchiatura per installazioni fino a che l'apparecchiatura ha raggiunto la posizione. I nasi di arresto 4 si riportano poi di nuovo nella loro posizione di partenza, per cui essi fissano contemporaneamente anche l'apparecchiatura 11 per installazioni (figura 15). With reference to Figures 13 to 15, the way in which, by way of example, an apparatus 11 for installations is inserted in a window 2 of a square apparatus-holder frame 1 is shown (Figure 14). By rotating in the direction of the arrow, the apparatus is then brought into the desired position as shown in figure 15. During this operation, the stop noses 4 are pushed downwards by the support frame 8 in correspondence with the apparatus for installations until when the equipment has reached the position. The stop noses 4 then move back to their starting position, so that they also simultaneously fix the installation apparatus 11 (Figure 15).

LEGENDA LEGEND

1 telaio porta-apparecchiature 1 equipment-holder frame

2 finestratura 2 glazing

3 inviti 3 invitations

4 nasi di arresto 4 stop noses

5 aperture di l 5 openings of l

6 scatola di alloggiamento dell'apparecchiatura 6 equipment housing box

7 supporti filettati 7 threaded supports

8 telaio di supporto 8 support frame

9 telaio di copertura 9 cover frame

10 organo di azionamento 10 drive member

11 apparecchiatura per installazioni 11 installation equipment

12 manopola girevole 12 rotary knob

13 viti 13 screws

14 protuberanza 14 protuberance

15 superfici di appoggio larghe 15 wide support surfaces

16 linguette di fissaggio 16 fixing tabs

17 apertura a parete 17 wall opening

18 canale per cavi 18 cable channel

19 viti 19 screws

20 sporgenza di 17 20 ledge of 17

Claims

CLAIMS 1.- Arrangement suitable for fixing and mounting equipment for electrical installations, especially switches, sockets, light signals, dimmers, communication equipment, as well as equipment belonging to building systems technology, consisting of a square housing box or rectangular for the equipment, having different depths, or from a corresponding opening in the wall of a cable channel or the like, and at least one or two equipment for installations and equipment-holder frames that can be fixed on the housing box of the equipment or on the wall opening, characterized by the fact that the equipment-holder frame (1) is made at least in single or double execution, where for an equipment housing the equipment-holder frame (1) has passages (2) which are each time provided with catches (3), in which the equipment (11) for installations are inserted vertically and / or horizontally, in different positions of use, or by the fact that the equipment-holder frame (l) has large support surfaces (15) for housing equipment (11) for installations equipped with a support frame ( 8). 2.- Arrangement according to Claim 1, characterized in that the position of use each time desired of an apparatus (1) for installations is obtained by making it rotate in the window (2). 3.- Arrangement according to Claims 1 and 2, characterized in that the fixtures are fastened by means of locking noses (4) which are arranged in the windows (2) in the area of the recesses (3) of the fixture frame ( L). 4.- Arrangement according to claims 1 and 3, characterized in that the support frames (8) belonging to the conventional manufacturing series are cut through a cut shaped to the size of the windows (2) inside the equipment-holder frame (1) and its invitations (3). 5.- Arrangement according to Claims 1 to 4, characterized in that the equipment-holder frame (1) consists of a molded element of thermoplastic material and the stop noses (4) are obtained by forming with homogeneity of the material. 6.- Arrangement according to Claim 1, characterized in that an apparatus (11) for installations equipped with protrusions (14) can be mounted, by detaching the protrusions (14), to be used in boxes (6) for housing the equipment having modest depth.