ITMI991129A1

ITMI991129A1 - UNIDIRECTIONAL DAMPER FOR LEVEL CONTROL SYSTEMS IN DISHWASHER MACHINES

Info

Publication number: ITMI991129A1
Authority: IT
Inventors: Roberto Bertazzoni
Original assignee: Smeg Spa
Priority date: 1999-05-21
Filing date: 1999-05-21
Publication date: 2000-11-21
Also published as: EP1059057A1

Description

La presente invenzione riguarda i sistemi di controllo del livello per lavastoviglie, in particolare riguarda una serranda unidirezionale atta ad impedire le anomalie di funzionamento di tali sistemi. The present invention relates to level control systems for dishwashers, in particular it relates to a unidirectional shutter suitable for preventing operating anomalies of such systems.

Sono noti vari sistemi atti a rilevare un eccessivo accumulo di acqua nella vasca di una lavastoviglie e ad intervenire, in conseguenza di ciò, bloccando il funzionamento della macchina. Various systems are known which are suitable for detecting an excessive accumulation of water in the tank of a dishwasher and for intervening, as a consequence thereof, by blocking the operation of the machine.

Nella maggior parte dei casi, tali sistemi sono situati esternamente alla vasca della lavastoviglie. La collocazione esterna alla vasca ne assicura la maggiore affidabilità rispetto ai sistemi con controllo diretto in vasca, perché questi ultimi sono spesso influenzati dagli elevati sbalzi di temperatura, che si verificano durante i vari cicli di lavaggio. In most cases, these systems are located outside the dishwasher tub. The location outside the tank ensures greater reliability compared to systems with direct control in the tank, because the latter are often affected by the high temperature changes that occur during the various washing cycles.

Tali sistemi esterni comprendono un condotto la cui estremità inferiore sbocca nel fondo della vasca, mentre l’estremità superiore è posta più in alto della quota corrispondente al livello massimo consentito per l’acqua. Per il principio dei vasi comunicanti, l’innalzarsi del livello dell’acqua nel condotto è il segnale di un eccessivo accumulo di acqua nella vasca. Nel condotto sono quindi predisposti mezzi atti a rilevare l’innalzarsi del livello dell’acqua fino al livello di sicurezza. Per esempio, in alcuni sistemi un sensore disposto in corrispondenza del livello di sicurezza rileva la salita di un galleggiante alloggiato nel condotto. Alternativamente, detto condotto sbocca in una camera a tenuta contenente aria la cui pressione è controllata da un pressostato. Tali rilevatori sono spesso utilizzati in sequenza per rilevare diversi stadi di emergenza ed informare così l’utente di un malfunzionamento della macchina prima che essa venga bloccata dal sistema di sicurezza. These external systems include a duct whose lower end opens into the bottom of the tank, while the upper end is placed higher than the level corresponding to the maximum level allowed for water. For the principle of communicating vessels, the rise of the water level in the duct is the signal of an excessive accumulation of water in the tank. Means are therefore provided in the duct to detect the rise of the water level up to the safety level. For example, in some systems a sensor arranged at the safety level detects the rise of a float housed in the duct. Alternatively, said duct opens into a sealed chamber containing air whose pressure is controlled by a pressure switch. These detectors are often used in sequence to detect different emergency stages and thus inform the user of a machine malfunction before it is blocked by the safety system.

Tuttavia, i sistemi di controllo o sicurezza finora descritti presentano l’inconveniente di azionare il blocco di emergenza anche nel caso di un aumento della pressione dell’aria nella vasca, che si verifichi successivamente alla fase di carico. However, the control or safety systems described so far have the drawback of activating the emergency block even in the case of an increase in the air pressure in the tank, which occurs after the loading phase.

Questa situazione si presenta in particolare quando, durante il funzionamento, la lavastoviglie, contenente acqua molto calda, viene aperta e richiusa. L’aria all’interno della vasca, raffreddatasi all’apertura, riacquista calore assorbendolo dall’acqua e quindi si espande con conseguente aumento della sua pressione. L’acqua viene spinta perciò dalla vasca nel sistema di controllo fino a raggiungere il livello di sicurezza, determinando così l’arresto della lavastoviglie. This situation occurs in particular when, during operation, the dishwasher, containing very hot water, is opened and closed. The air inside the tank, which has cooled on opening, recovers heat by absorbing it from the water and then expands with a consequent increase in its pressure. The water is therefore pushed from the tank into the control system until it reaches the safety level, thus causing the dishwasher to stop.

Naturalmente in questo caso il blocco non corrisponde ad un effettivo problema del sistema di carico dell’acqua, ma costituisce in sé un inconveniente in quanto spesso l’utente non è in grado di individuarne la causa e di far ripartire la macchina. Of course, in this case the block does not correspond to an actual problem of the water loading system, but in itself constitutes a drawback as the user is often unable to identify the cause and restart the machine.

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di fornire un dispositivo che, applicato ai sistemi di controllo del livello per lavastoviglie, elimina tale inconveniente. Detto scopo viene conseguito con una serranda unidirezionale le cui caratteristiche principali sono specificate nella prima rivendicazione ed altre caratteristiche sono specificate nelle rivendicazioni successive. The object of the present invention is therefore to provide a device which, when applied to level control systems for dishwashers, eliminates this drawback. Said object is achieved with a one-way shutter whose main characteristics are specified in the first claim and other characteristics are specified in the subsequent claims.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della serranda unidirezionale secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa con riferimento agli annessi disegni in cui: Further advantages and characteristics of the unidirectional shutter according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof with reference to the attached drawings in which:

— la figura 1 mostra una vista schematica di una vasca di lavastoviglie e di un condoto che la collega ad un sistema di controllo o sicurezza esterno alla vasca, provvisto di una serranda secondo tale forma realizzativa della presente invenzione; e Figure 1 shows a schematic view of a dishwasher tub and a conduit connecting it to a control or safety system external to the tub, provided with a shutter according to this embodiment of the present invention; And

- la figura 2 è una vista in sezione della serranda secondo la forma realizzativa di figura 1. Figure 2 is a sectional view of the shutter according to the embodiment of Figure 1.

Facendo riferimento alla figura 1, si vede che al fondo della vasca 1 di una lavastoviglie è collegato in modo noto un condotto 2 che costituisce la parte terminale del condoto attraverso il quale l’acqua pulita dalla rete viene alimentata alla macchina. Il condotto 2 presenta un primo tratto orizzontale ed un secondo tratto che si estende verticalmente almeno fino ad una quota corrispondente al massimo livello di acqua consentito in vasca, indicato con la letera A. All’estremità superiore il condotto 2 è collegato con un sistema di controllo o sicurezza, non rappresentato, comprendente uno o più sensori di rilevazione della salita del livello dell’acqua. In corrispondenza della sezione di uscita 7 del condoto 2 nella vasca 1 è collocata la serranda secondo una forma realizzativa della presente invenzione, apribile solo verso Γ interno della vasca. Referring to figure 1, it can be seen that a conduit 2 is connected to the bottom of the tank 1 of a dishwasher in a known way, which constitutes the end part of the conduit through which the clean water from the network is fed to the machine. The duct 2 has a first horizontal section and a second section which extends vertically at least up to a height corresponding to the maximum level of water allowed in the tank, indicated with the letter A. At the upper end, the duct 2 is connected to a system of control or safety, not shown, comprising one or more sensors for detecting the rise of the water level. The shutter according to an embodiment of the present invention, which can only be opened towards the inside of the tank, is located in correspondence with the outlet section 7 of the conduit 2 in the tank 1.

Facendo adesso riferimento alla figura 2, si vede che la serranda è incernierata alla parete interna della vasca in corrispondenza della sezione di uscita 7 del condotto 2. Essa è costituita da una piastra 3 di forma corrispondente e dimensione leggermente superiore a quella della sezione di uscita 7. Tale piastra presenta sulla faccia rivolta verso l’uscita 7, un bordo sporgente 8 in modo che, a serranda chiusa, tale bordo faccia battuta sulla parete della vasca 1. La piastra 3 è incernierata, per esempio attraverso una asticciola 4, alla parete della vasca 1 al di sopra dell’uscita 7. La cerniera comprende un perno 5 infilato e rotante all’interno di una sede 6 solidale alla parete della vasca. Referring now to Figure 2, it can be seen that the damper is hinged to the internal wall of the tank in correspondence with the outlet section 7 of the duct 2. It is constituted by a plate 3 of corresponding shape and slightly larger than that of the outlet section. 7. Said plate has on the face facing the outlet 7, a protruding edge 8 so that, with the shutter closed, this edge abuts against the wall of the tank 1. The plate 3 is hinged, for example through a rod 4, to the wall of the tank 1 above the outlet 7. The hinge comprises a pin 5 inserted and rotating inside a seat 6 integral with the wall of the tank.

Inizialmente, l’acqua proveniente dal sistema di alimentazione scorre attraverso il condotto 2 vuoto e, spingendo sulla piastra 3, provoca l’apertura della serranda verso l’interno della vasca. Per il principio dei vasi comunicanti, i livelli dell’acqua nella vasca 1 e nel condotto 2 si innalzano contemporaneamente fino al livello di lavoro. Mentre ciò avviene, la serranda rimane aperta grazie alla spinta idrodinamica dell’acqua che passa nella vasca, ed il sistema di sicurezza controlla, a serranda aperta, che non venga caricata una quantità di acqua troppo elevata. Appena il livello di lavoro è stato raggiunto, la spinta idrodinamica cessa e, in situazione di equilibrio, per gravità la serranda ricade nella posizione verticale di chiusura. La lavastoviglie inizia il normale ciclo di lavaggio. A questo punto, un eventuale aumento della pressione dell’aria nella vasca non ha altro risultato che la compressione della piastra 3, in particolare con il suo bordo 8, contro le pareti della vasca 1 circostanti l’uscita 7: l’accesso al condotto 2 dalla vasca 1 è impedito. Ne deriva che il sistema di sicurezza della lavastoviglie è isolato dalla vasca durante tutte le fasi del funzionamento della lavastoviglie, a parte le successive fasi di carico dell’acqua nelle quali esso esercita ancora la funzione di controllo. Initially, the water coming from the supply system flows through the empty duct 2 and, by pushing on the plate 3, causes the opening of the shutter towards the inside of the tank. For the principle of communicating vessels, the water levels in tank 1 and duct 2 rise simultaneously up to the working level. While this happens, the shutter remains open thanks to the hydrodynamic thrust of the water passing into the tank, and the safety system checks, with the shutter open, that too high a quantity of water is not loaded. As soon as the working level has been reached, the hydrodynamic thrust ceases and, in a situation of equilibrium, the shutter falls back into the vertical closing position by gravity. The dishwasher starts the normal washing cycle. At this point, any increase in the air pressure in the tank has no other result than the compression of the plate 3, in particular with its edge 8, against the walls of the tank 1 surrounding the outlet 7: access to the duct 2 from tank 1 is prevented. It follows that the dishwasher's safety system is isolated from the tank during all phases of the dishwasher's operation, apart from the subsequent phases of water loading in which it still performs the control function.

In una particolare forma realizzativa della presènte invenzione, può essere presente una molla di richiamo della piastra 3 avente una forza sufficiente a riportare e mantenere la serranda nella posizione di chiusura una volta terminata la spinta idrodinamica dell’acqua caricata. D’altra parte, la forza di tale molla deve essere facilmente vinta dalla spinta idrodinamica durante la fase di carico dell’acqua. In a particular embodiment of the present invention, there may be a return spring of the plate 3 having a sufficient force to return and keep the shutter in the closed position once the hydrodynamic thrust of the loaded water has ended. On the other hand, the force of this spring must be easily overcome by the hydrodynamic thrust during the water loading phase.

Eventuali varianti e/o aggiunte possono essere apportate dagli esperti del ramo alla forma realizzativa qui descritta ed illustrata restando nell’ambito dell’invenzione stessa. In particolare, una serranda unidirezionale di altro tipo può essere utilizzata per isolare il sistema di sicurezza dalla vasca di una lavastoviglie a partire dal termine della fase di carico. Tale serranda può essere collocata in un punto qualsiasi del condotto che collega detto sistema di controllo a detta vasca. Any variations and / or additions can be made by those skilled in the art to the embodiment described and illustrated here while remaining within the scope of the invention itself. In particular, a one-way shutter of another type can be used to isolate the safety system from the tank of a dishwasher starting from the end of the loading phase. This shutter can be placed in any point of the duct connecting said control system to said tank.

Claims

CLAIMS Shutter designed to obstruct a connection duct (2) between the tank (1) of a dishwasher and a load level control system located outside the tank (1), characterized by the fact that it is unidirectional with opening in the direction of the flow of loading the dishwasher. Damper according to claim 1, characterized in that it is arranged at the outlet of the duct (2). Shutter according to claims 1 and 2, characterized in that it is opened by the hydrodynamic thrust of the water and closes thanks to the force of gravity in conditions of hydrostatic equilibrium. Damper according to claim 3, characterized in that it consists of a plate (3), of a corresponding shape and size greater than the outlet section (7) of the duct (2), hinged to the wall of the tank (1). Damper according to claim 4, characterized by the fact that the plate (3) has protruding edges (8) adapted to abut the walls of the tank (1) surrounding the outlet (7) of the duct (2), Damper according to claims 1 and 2, characterized in that it comprises a spring able to return the damper to the closed position, at the end