ITMI990225A1 - PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF FOLDABLE FIBER PANELS - Google Patents

PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF FOLDABLE FIBER PANELS

Info

Publication number
ITMI990225A1
ITMI990225A1 IT1999MI000225A ITMI990225A ITMI990225A1 IT MI990225 A1 ITMI990225 A1 IT MI990225A1 IT 1999MI000225 A IT1999MI000225 A IT 1999MI000225A IT MI990225 A ITMI990225 A IT MI990225A IT MI990225 A1 ITMI990225 A1 IT MI990225A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
parts
connecting element
edges
fiber
fiberboard
Prior art date
Application number
IT1999MI000225A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Martin Bode
Original Assignee
Atex Werke Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7856870&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ITMI990225(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Atex Werke Gmbh & Co Kg filed Critical Atex Werke Gmbh & Co Kg
Publication of ITMI990225A1 publication Critical patent/ITMI990225A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1307758B1 publication Critical patent/IT1307758B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/50Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like
    • B29C65/5042Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like covering both elements to be joined
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B96/00Details of cabinets, racks or shelf units not covered by a single one of groups A47B43/00 - A47B95/00; General details of furniture
    • A47B96/20Furniture panels or like furniture elements
    • A47B96/202Furniture panels or like furniture elements with a continuous layer allowing folding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/50Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like
    • B29C65/5064Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like of particular form, e.g. being C-shaped, T-shaped
    • B29C65/5071Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like of particular form, e.g. being C-shaped, T-shaped and being composed by one single element
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/50Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like
    • B29C65/5064Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like of particular form, e.g. being C-shaped, T-shaped
    • B29C65/5085Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like of particular form, e.g. being C-shaped, T-shaped and comprising grooves, e.g. being E-shaped, H-shaped
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05Particular design of joint configurations
    • B29C66/10Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/112Single lapped joints
    • B29C66/1122Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/40General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
    • B29C66/41Joining substantially flat articles ; Making flat seams in tubular or hollow articles
    • B29C66/43Joining a relatively small portion of the surface of said articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/83General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
    • B29C66/834General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools moving with the parts to be joined
    • B29C66/8341Roller, cylinder or drum types; Band or belt types; Ball types
    • B29C66/83411Roller, cylinder or drum types
    • B29C66/83413Roller, cylinder or drum types cooperating rollers, cylinders or drums
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2793/00Shaping techniques involving a cutting or machining operation
    • B29C2793/0081Shaping techniques involving a cutting or machining operation before shaping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/481Non-reactive adhesives, e.g. physically hardening adhesives
    • B29C65/4815Hot melt adhesives, e.g. thermoplastic adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/483Reactive adhesives, e.g. chemically curing adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/483Reactive adhesives, e.g. chemically curing adhesives
    • B29C65/4845Radiation curing adhesives, e.g. UV light curing adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/729Textile or other fibrous material made from plastics
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2007/00Flat articles, e.g. films or sheets
    • B29L2007/002Panels; Plates; Sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/22Hinges, pivots

Description

collegamento (8a, 8b) su ciascuna delle due parti di pannello di fibra (2a, 2b), come pure applicazione ed eventualmente indurimento dell'elemento di collegamento (16). connection (8a, 8b) on each of the two parts of the fiber panel (2a, 2b), as well as application and possibly hardening of the connection element (16).

(Figura 5) (Figure 5)

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione concerne un procedimento per la fabbricazione di pannelli o cartoni di fibra pieghevoli, i quali presentano perlomeno un lato a vista. Ai pannelli, lastre o cartoni di fibra appartengono tutti i pannelli prodotti mediante l'impiego di fibre ligneo-cellulosiche, per esempio pannelli di fibre dure oppure pannelli di fibre a densità media (MDF). Siffatti pannelli vengono impiegati, a titolo di esempio, come pareti posteriori di armadi. The invention relates to a process for manufacturing foldable fiber panels or cardboard, which have at least one visible side. All the panels produced by the use of wood-cellulosic fibers, for example hard fiber panels or medium density fiber panels (MDF), belong to fiber panels, sheets or cardboard. Such panels are used, by way of example, as rear walls of cabinets.

Le pareti posteriori di armadi vennero formate per lungo tempo da singole lastre o pannelli di fibre, i quali vennero collegati tra loro, e fissati, mediante elementi di collegamento separati. Per minimizzare la manipolazione di parti singole, tuttavia da qualche tempo si cercano soluzioni per fabbricare pareti posteriori scomponibili per armadi, le quali possono essere montate senza mezzi ausiliari. The rear walls of cabinets were formed for a long time from single sheets or panels of fibers, which were connected together, and fixed, by means of separate connecting elements. In order to minimize the manipulation of individual parts, however, solutions have been sought for some time to manufacture separable rear walls for cabinets, which can be assembled without auxiliary means.

Procedimenti noti per la fabbricazione continua di parti di pannelli o lastre collegati/e tra di loro sono descritti, a titolo di esempio, nei brevetti tedeschi n. 838 361 (Dichmann) e 4418 274 (BHF). Ai due procedimenti è comune il fatto che essi sono inseribili in processi di fabbricazione continui. Ciò è un presupposto assolutamente necessario per poter offrire a prezzi minimali questi articoli di massa, senza delle manipolazioni inutili. Known processes for the continuous manufacture of parts of panels or plates connected to each other are described, by way of example, in German patents no. 838 361 (Dichmann) and 4418 274 (BHF). The fact that they can be inserted in continuous manufacturing processes is common to the two processes. This is an absolutely necessary prerequisite to be able to offer these mass products at minimal prices, without unnecessary manipulations.

Nel brevetto tedesco DE-C 838 361 si propone di munire dapprima di scanalature un pannello, dal quale devono essere prodotte le parti di pannello di fibra da collegare tra loro, laddove le scanalature vengono poi coperte da un elemento di collegamento. Infine il fondo della scanalatura viene poi fresato via dall'altro lato e le singole parti di pannello, da collegare tra loro, sono disposte sull'elemento di collegamento. Questo procedimento non è adatto per la fabbricazione di pareti posteriori di mobili, in quanto esso non può essere utilizzato per lastre, ovvero pannelli, con almeno un lato a vista, poiché nell'esecuzione di questo procedimento vengono lavorate entrambe le superfici del pannello. In the German patent DE-C 838 361 it is proposed to first provide grooves on a panel, from which the parts of the fiber panel to be connected to each other must be produced, where the grooves are then covered by a connecting element. Finally, the bottom of the groove is then milled away from the other side and the individual panel parts, to be connected together, are arranged on the connecting element. This process is not suitable for the manufacture of rear walls of furniture, as it cannot be used for sheets, or panels, with at least one visible side, since both surfaces of the panel are machined in the execution of this process.

Nel brevetto tedesco DE-C 44 18 274 viene descritto un procedimento, il quale è adatto alla fabbricazione di pareti posteriori pieghevoli per mobili, quindi per pannelli o lastre di fibre con perlomeno un lato a vista. Anche in questo procedimento, il quale ricorre alle fasi di lavorazione del brevetto tedesco DE-C 838 361, viene fresata dapprima una scanalatura, poi viene applicato l'elemento di collegamento, e infine, mediante la lavorazione del lato a vista, viene separato il fondo della scanalatura. Le parti del pannello collegate mediante l'elemento di collegamento vengono poi piegate, cosicché i lati a vista sono rivolti l'uno verso l'altro. Questo procedimento è molto dispendioso nella sua esecuzione. La lavorazione del pannello o cartone di fibra sul lato a vista senza danneggiamento della scanalatura con l'elemento di collegamento è possibile a malapena, senza che si pervenga a danni sul lato a vista del pannello di fibra oppure sull'elemento di collegamento. Il piegamento delle parti di pannello di fibra dopo l'applicazione dell'elemento di collegamento e la fresatura della seconda scanalatura porta frequentemente già a danni sull'elemento di collegamento. In the German patent DE-C 44 18 274 a process is described which is suitable for the manufacture of folding rear walls for furniture, therefore for panels or fiber sheets with at least one visible side. Also in this process, which uses the processing steps of the German patent DE-C 838 361, a groove is first milled, then the connecting element is applied, and finally, by processing the visible side, the bottom of the groove. The panel parts connected by the connecting element are then folded, so that the visible sides face each other. This procedure is very expensive in its execution. Processing the fiberboard or fiberboard on the visible side without damaging the groove with the connecting element is barely possible, without damage to the visible side of the fiberboard or the connecting element. The bending of the fiberboard parts after the attachment of the connecting element and the milling of the second groove already frequently leads to damage on the connecting element.

Pertanto il compito dell'invenzione è quello di proporre un procedimento semplice ed economico per la fabbricazione in continuo di pannelli di fibra pieghevoli. Therefore, the object of the invention is to propose a simple and economical process for the continuous manufacture of foldable fiber panels.

Questo compito viene risolto mediante un procedimento con le caratteristiche della rivendicazione 1. Il prodotto di partenza per la fabbricazione di cartoni o pannelli di fibra pieghevoli è un pannello di fibra rivestito, ovvero stratificato, perlomeno da un lato, oppure munito di una nobilitazione in altro modo, fabbricato mediante un procedimento continuo. Il lato rivestito, a titolo di esempio, con vernice o carta decorativa, viene denominato nel seguito come lato a vista. Il secondo lato — generalmente non rivestito — del pannello di fibra viene denominato nel seguito come lato tela. This task is solved by means of a process with the characteristics of claim 1. The starting product for the manufacture of cartons or foldable fiber panels is a coated fiber panel, or laminated, at least on one side, or equipped with an ennobling on the other. way, manufactured by a continuous process. The side coated, for example, with paint or decorative paper, is referred to in the following as the visible side. The second side - generally not coated - of the fiber panel is referred to in the following as the canvas side.

Il pannello di fibra di partenza, dal quale deve essere prodotta la lastra o pannello di fibra pieghevole, viene suddivisa dapprima, mediante un taglio di separazione, in perlomeno due parti di pannello di fibra. Il taglio può avere luogo tanto dal lato a vista, quanto anche dal lato tela. Le due parti di pannello di fibra vengono poi poste l'una sopra all'altra con l'ausilio di corrispondenti dispositivi di ribaltamento, per esempio con l'ausilio di una stella di rotazione o ribaltamento, oppure per mezzo di una disposizione a leve. In relazione a ciò i lati a vista delle parti di pannello di fibra vengono rivolte l'una verso l'altra. The starting fiber board, from which the sheet or pliable fiber board is to be produced, is first divided, by means of a separation cut, into at least two fiber board parts. The cut can take place both from the visible side and also from the canvas side. The two parts of the fiber panel are then placed one on top of the other with the aid of corresponding overturning devices, for example with the aid of a rotation or overturning star, or by means of a lever arrangement. In connection therewith, the visible sides of the fiberboard parts are turned towards each other.

Questa fase della separazione completa del singolo pannello di fibra di partenza e della successiva rotazione delle parti di pannello di fibra è nuova ed estremamente insolita in correlazione con l'ulteriore lavorazione di lastre o pannelli di fibra a formare parti di mobili. I principi sinora seguiti hanno sempre evitato una siffatta fase, perché il ribaltamento, ovvero rotazione, e l'orientamento delle parti di pannello appaiono al tecnico del ramo come una fase intermedia complicata, dispendiosa e richiedente spazio. Sinora si è sempre preferito di lasciare svolgere l'ulteriore lavorazione il più possibile in un piano in modo non interrotto in impianti di trasporto continui o concatenati tra loro, e di piegare le parti di pannello solamente dopo l'applicazione dell'elemento di collegamento. Qualsiasi interruzione del trasporto continuo, o addirittura la manipolazione di parti di pannello, venivano considerati come un accorgimento che riduceva le prestazioni dell'impianto di produzione. This step of the complete separation of the single starting fiberboard and the subsequent rotation of the fiberboard parts is new and extremely unusual in correlation with the further processing of fiberboards or sheets to form furniture parts. The principles followed up to now have always avoided such a phase, because the overturning, that is rotation, and the orientation of the panel parts appear to the person skilled in the art as a complicated, expensive and space-requiring intermediate phase. Up to now, it has always been preferred to allow the further processing to be carried out as far as possible in a plane in a non-interrupted manner in continuous or interconnected transport systems, and to bend the panel parts only after the connection element has been applied. Any interruption of the continuous transport, or even the manipulation of panel parts, were considered as a device that reduced the performance of the production plant.

Nel corso di prove si è tuttavia dimostrato come un grande vantaggio il fatto di svolgere la fabbricazione in continuo di lastre o pannelli di fibra pieghevoli nella sequenza delle fasi della rivendicazione 1. Un taglio di separazione, con il quale il pannello di fibra di partenza viene suddiviso completamente in due parti di pannello di fibra, può essere effettuato con una sega di facile impostazione. Non è necessaria alcuna dispendiosa impostazione di una precisa profondità di taglio, come è invece necessario nel caso dell'esecuzione di una scanalatura. Se il taglio ha luogo dal lato a vista, allora viene ampiamente evitato un danneggiamento del lato a vista in corrispondenza del bordo di taglio, perché la sega fuoriesce sul lato tela del pannello di fibra e, di conseguenza, eventuali screpolature si trovano nella zona del bordo, venentesi ad originare mediante il taglio, sul lato tela. Un vantaggio particolare di questo procedimento consiste inoltre nel fatto che vengono prodotti bordi diritti, i quali non richiedono alcuna ulteriore lavorazione. Questi bordi, denominati nel seguito come bordi esterni, dopo il ribaltamento si trovano in battuta. I bordi trovantisi all'esterno nella lastra o pannello di fibra di partenza, denominati nel seguito bordi di collegamento, secondo il procedimento conforme all'invenzione possono essere lavorati ora in modo tale che non solo può essere applicato l'elemento di collegamento, bensì in modo tale che le parti di pannello finite presentano in modo preciso le dimensioni preassegnate. In the course of tests, however, it proved to be a great advantage to carry out the continuous manufacture of foldable fiber sheets or panels in the sequence of steps of claim 1. A separation cut, with which the starting fiber panel is completely divided into two parts of fiberboard, it can be made with an easy-to-set saw. There is no need for the time-consuming setting of a precise depth of cut, as is the case when making a groove. If the cut takes place from the visible side, then damage to the visible side at the cutting edge is largely avoided, because the saw protrudes on the canvas side of the fiberboard and, consequently, any cracks are found in the area of the edge, coming to originate through the cut, on the canvas side. A particular advantage of this process is also that straight edges are produced, which do not require any further processing. These edges, hereinafter referred to as external edges, after overturning are at the stop. The edges lying on the outside in the starting fiber board or slab, hereinafter referred to as connecting edges, according to the method according to the invention, can now be processed in such a way that not only the connecting element can be applied, but also such that the finished panel parts accurately present the pre-assigned dimensions.

La rotazione o ribaltamento delle parti di pannello può avere luogo con mezzi ausiliari semplicissimi, le parti di pannello sono liberamente mobili e facili da manipolare. Contrariamente a ciò, la piegatura dei pannelli secondo il procedimento descritto nel DE-C 44 18 274, deve essere eseguita con grande cura, quindi con macchine da impostare con corrispondente precisione, per assicurare che i pannelli non vengano spostati reciprocamente, cosicché viene danneggiato l'elemento di collegamento. The rotation or overturning of the panel parts can take place with very simple auxiliary means, the panel parts are freely movable and easy to manipulate. Contrary to this, the folding of the panels according to the procedure described in DE-C 44 18 274, must be performed with great care, therefore with machines to be set with corresponding precision, to ensure that the panels are not moved reciprocally, so that the connecting element.

Le parti di pannello di fibre vengono poi orientate a raso, cosicché esse possono essere collegate tra loro lungo un bordo di collegamento. L'orientamento delle parti di pannello ha luogo con l'ausilio di semplici battute, sulle quali le perlomeno due parti di pannello vengono orientate per mezzo di dispositivi di trasporto. Come già spiegato, le parti di pannello vengono orientate sulle battute con i bordi esterni originantesi mediante il taglio di separazione. I bordi trovantesi all'esterno nella piastra di pannello di partenza, i bordi di collegamento, tramite questo orientamento risultano accessibili agli ulteriori dispositivi di lavorazione. Le parti di pannello di fibra orientate a raso vengono poi fissate amovibilmente, cosicché esse rimangono reciprocamente in posizione definita per le susseguenti fasi di lavorazione. Si preferisce fissare le parti di pannello di fibra, dopo l'orientamento, per mezzo di un dispositivo di bloccaggio, ovvero serraggio. Adatti dispositivi di bloccaggio sono, a titolo di esempio, coppie di rulli supportate molleggienti, le quali esercitano una pressione sulle parti di pannello di fibre sovrapposte l'una all'altra. The fiberboard parts are then oriented flush, so that they can be connected together along a connecting edge. The orientation of the panel parts takes place with the aid of simple stops, on which at least two panel parts are oriented by means of transport devices. As already explained, the panel parts are oriented on the stops with the outer edges originating by the separation cut. The edges lying on the outside in the starting panel plate, the connecting edges, are accessible to further processing devices by this orientation. The parts of the fiberboard oriented flush are then fixed removably, so that they remain mutually in a defined position for the subsequent processing steps. It is preferred to secure the fiberboard parts, after orientation, by means of a locking device, i.e. tightening. Suitable locking devices are, by way of example, pairs of spring-loaded rollers, which exert pressure on the fiber panel parts superimposed on each other.

Successivamente le parti di pannello di fibre vengono lavorate lungo il bordo di collegamento. Nel caso più semplice il bordo di collegamento viene smussato dal lato tela verso il lato a vista, per creare una buona superficie di adesione per l'elemento di collegamento. È tuttavia anche possibile profilare il bordo di collegamento, per esempio allorquando l'elemento di collegamento deve chiudere a raso con il piano della superficie a vista. In questo modo di procedere è vantaggioso il fatto che queste fasi di lavorazione possono essere sorvegliate otticamente in modo costante, ed il fatto che possono essere effettuati in modo semplice adattamenti e variazioni nell'impostazione, perché i necessari dispositivi di lavorazione sono disposti lateralmente, e pertanto in modo facilmente accessibile. Nei procedimenti dallo stato della tecnica descritti più sopra la piastra o pannello di fibre viene lavorato trasversalmente rispetto alla direzione di trasporto sull'intera larghezza del percorso di trasporto, rispettivamente nel centro del percorso di trasporto e sono necessarie frese e dispositivi di applicazione per adesivo, e similari, tanto sul lato della superficie a vista, quanto anche sul lato della superficie o lato tela. Nel procedimento secondo l'invenzione, di contro, tutti i dispositivi di lavorazione sono disposti lateralmente al percorso di trasporto, in quanto devono essere lavorati solamente i bordi di collegamento delle parti di pannello di fibre, poiché i bordi esterni sono già lavorati in modo completo. Una preferenza particolare del procedimento secondo l'invenzione viene vista nel fatto che, mediante la lavorazione rispettivamente seguente di bordi paralleli di parti singole di pannello di fibre, associate l'una all'altra, le dimensioni ed angoli preassegnati possono essere mantenuti in modo particolarmente preciso e con un dispendio minimale. The fiberboard parts are then processed along the connecting edge. In the simplest case, the connecting edge is beveled from the fabric side towards the visible side, to create a good bonding surface for the connecting element. However, it is also possible to profile the connecting edge, for example when the connecting element must close flush with the plane of the visible surface. In this way of proceeding it is advantageous that these processing steps can be constantly monitored optically, and the fact that adjustments and changes in the setting can be carried out in a simple way, because the necessary processing devices are arranged laterally, and therefore in an easily accessible way. In the prior art methods described above, the fiber plate or panel is processed transversely to the transport direction over the entire width of the transport path, respectively in the center of the transport path and cutters and application devices for adhesive are required. and similar, both on the side of the visible surface, and also on the side of the surface or canvas side. In the method according to the invention, on the other hand, all the processing devices are arranged laterally to the transport path, since only the connecting edges of the fiberboard parts have to be processed, since the outer edges are already completely processed . A particular preference of the method according to the invention is seen in the fact that, by the respective subsequent processing of parallel edges of single fiber panel parts, associated with each other, the pre-assigned dimensions and angles can be particularly maintained. precise and with minimal effort.

Eventualmente il bordo di collegamento, dopo la lavorazione, viene preparato ancora per l'applicazione dell'elemento di collegamento, per esempio mediante applicazione di una sigillatura oppure di una componente di adesivo. If necessary, the connecting edge is prepared again after processing for the application of the connecting element, for example by applying a seal or an adhesive component.

Infine viene applicato l'elemento di collegamento. Come elemento di collegamento viene applicato, nel caso più semplice, un adesivo, preferibilmente un adesivo sintetico a base di poliuretano. Siffatti adesivi vengono offerti come adesivi di fusione, per esempio un adesivo PUR con una viscosità di 22.500 ± 7.500 mPas a 120°C e con una temperatura di lavorazione di 120°C fino a 140°C. È però anche senz'altro possibile che come elemento di collegamento venga impiegato un nastro, eventualmente munito di adesivo, per esempio un nastro di tessuto o un nastro in foglia. Finally, the connecting element is applied. In the simplest case, an adhesive, preferably a polyurethane-based synthetic adhesive, is applied as a connecting element. Such adhesives are offered as melt adhesives, for example a PUR adhesive with a viscosity of 22,500 ± 7,500 mPas at 120 ° C and with a processing temperature of 120 ° C up to 140 ° C. However, it is also certainly possible that a tape, possibly fitted with an adhesive, is used as the connecting element, for example a fabric tape or a foil tape.

A seconda di quale adesivo viene impiegato le parti di pannello di fibre vengono ora ancora fissate così a lungo sinché l'adesivo non si indurisca. Qualora necessario, le parti di pannello o lastre di fibra attraversano, perlomeno nella zona del bordo di collegamento munito dell'elemento di collegamento, un dispositivo per l'indurimento dell'adesivo. Depending on which adhesive is used, the fiberboard parts are now still bonded for so long until the adhesive hardens. If necessary, the panel parts or fiber sheets pass through, at least in the area of the connecting edge equipped with the connecting element, a device for hardening the adhesive.

Dopo l'avvenuta applicazione, ed eventualmente indurimento, dell'elemento di collegamento, viene allentato il dispositivo di fissaggio e il pannello di fibra pieghevole è ora direttamente pronto per la spedizione, senza che debbano essere effettuate ulteriori manipolazioni. In relazione a ciò si dimostra come vantaggioso il fatto che la superficie a vista è protetta, dall'inizio della lavorazione, da danneggiamenti o insudiciamenti . Nel procedimento secondo l'invenzione vengono eliminati adesivo gocciolante, polvere o danneggiamenti tramite seghe e frese disposte sul lato a vista. After the connection element has been applied and possibly hardened, the fastening device is loosened and the folding fiberboard is now directly ready for shipment, without any further manipulation having to be carried out. In relation to this, the fact that the visible surface is protected from damage or soiling from the start of processing is shown to be advantageous. In the method according to the invention, dripping adhesive, dust or damage are eliminated by means of saws and cutters arranged on the visible side.

A seconda di come sono progettati gli impianti di produzione, i dispositivi per l'esecuzione del procedimenti sono localmente fissi o mobili, cosicché le parti di pannello o di fibra vengono lavorate o nel passaggio oppure in posizione di riposo (in modo cadenzato). In relazione alla prestazione maggiore nella fabbricazione in continuo per mezzi di percorsi o linee di trasporto, i dispositivi per l'esecuzione del procedimento, i dispositivi di bloccaggio, le seghe o frese per la lavorazione del bordo di collegamento e i dispositivi per l'applicazione dell'elemento di collegamento, vengono disposti preferibilmente localmente fissi e le parti di pannello vengono mosse davanti ai dispositivi. Tuttavia può dimostrarsi senz'altro anche conveniente muovere con senso concorde, oppure con senso contrario i dispositivi per l'esecuzione del procedimento e le parti di pannello di fibra nell'esecuzione del procedimento. Depending on how the production plants are designed, the devices for carrying out the procedures are locally fixed or mobile, so that the panel or fiber parts are processed either in the passage or in the rest position (in a timed manner). In relation to the higher performance in continuous fabrication for means of paths or transport lines, the devices for carrying out the process, the clamping devices, the saws or cutters for processing the connecting edge and the devices for the application of the The connecting element are preferably arranged locally fixed and the panel parts are moved in front of the devices. However, it can certainly prove also convenient to move the devices for carrying out the process and the parts of the fiber panel in the same direction, or in the opposite direction, in carrying out the process.

Esempi di esecuzione dell'invenzione vengono descritti in dettaglio nel seguito in base a figure. In particolare: la figura 1 mostra una rappresentazione in prospettiva di due parti di pannello o lastra di fibra dopo la separazione; Examples of embodiments of the invention are described in detail below on the basis of figures. In particular: Figure 1 shows a perspective representation of two parts of a fiber panel or sheet after separation;

la figura 2 mostra una rappresentazione in prospettiva di due parti di pannello di fibra sovrapposte ed orientate; la figura 3a mostra una rappresentazione in prospettiva di due parti di pannello di fibre lavorate su un bordo di collegamento ; Figure 2 shows a perspective representation of two overlapping and oriented fiberboard parts; Figure 3a shows a perspective representation of two fiberboard parts machined on a connecting edge;

la figura 3b mostra una rappresentazione in prospettiva di due parti di pannello di fibra lavorate su un bordo di collegamento; Figure 3b shows a perspective representation of two parts of fiberboard machined on a connecting edge;

la figura 4 mostra una rappresentazione in prospettiva di due parti di pannello di fibra collegato in modo pieghevole per mezzo di un elemento di collegamento; Figure 4 shows a perspective representation of two parts of fiberboard foldably connected by means of a connecting element;

la figura 5 mostra una vista laterale di due parti di pannello, collegate mediante un adesivo sintetico, nello stato piegato in chiusura; figure 5 shows a side view of two panel parts, connected by means of a synthetic adhesive, in the folded state;

la figura 6 mostra una vista laterale di due parti di pannello di fibra, collegate mediante un adesivo sintetico, nello stato piegato in chiusura; figure 6 shows a side view of two parts of the fiber panel, connected by means of a synthetic adhesive, in the folded state;

la figura 6a mostra una vista laterale delle due parti di pannello di fibre secondo la figura 6, collegate mediante un adesivo sintetico, nello stato piegato in apertura; la figura 7 mostra una vista laterale di due parti di pannello di fibra collegate mediante un nastro di tessuto incollato . figure 6a shows a side view of the two parts of the fiber panel according to figure 6, connected by means of a synthetic adhesive, in the folded-open state; Figure 7 shows a side view of two parts of fiberboard connected by means of a bonded fabric tape.

La fabbricazione in continuo di lastre o pannelli di fibra pieghevoli, i/le quali vengono impiegati/e in particolare come pareti posteriori per mobili, fa seguito in generale direttamente alla fabbricazione di un nastro senza fine di lastre o pannelli di fibra. Il pannello di fibra senza fine rivestito perlomeno da un lato è perlomeno largo quanto la larghezza massimale delle pareti posteriori di mobili e presenta uno spessore tra 1,5 mm e 8 mm. Il pannello di fibra senza fine viene tagliato a lunghezza, per mezzo di seghe di separazione, alla lunghezza necessaria per le pareti posteriori di mobili. Il pannello di fibra accorciato alla lunghezza adatta deve ora essere eventualmente ancora tagliato alla larghezza adatta per ottenere dimensioni di trasporto maneggevoli — in particolare per mobili, i quali vengono offerti, come complesso di costruzione, in pacchetti piatti, il pannello di fibra deve presentare frequentemente soltanto la semilarghezza del mobile considerato. Pertanto il pannello di fibra deve essere eseguito pieghevole. Il procedimento per la fabbricazione di siffatti pannelli di fibra pieghevoli deve consentire, come procedimento in continuo, la fabbricazione semplice ed economica di un elevato numero di pezzi. The continuous manufacture of foldable fiber sheets or panels, which are used in particular as rear walls for furniture, generally follows directly from the manufacture of an endless web of fiber sheets or panels. The endless fiberboard covered at least on one side is at least as wide as the maximum width of the rear walls of furniture and has a thickness between 1.5 mm and 8 mm. The endless fiberboard is cut to length, by means of separation saws, to the length required for the back walls of furniture. The fiberboard shortened to the suitable length must now possibly still be cut to the suitable width to achieve manageable transport dimensions - in particular for furniture, which is offered as a construction complex in flat packages, the fiberboard must frequently present only the half-width of the piece of furniture considered. Therefore the fiberboard must be foldable. The process for manufacturing such foldable fibreboard must allow, as a continuous process, the simple and economical manufacture of a large number of pieces.

La figura 1 mostra due parti di lastre o pannelli di fibra dura 2a, 2b con uno spessore di materiale di circa 3,5 mm, le quali parti sono rivestite sul lato a vista 4 con carta decorativa. Il lato tela 6 non è lavorato e non è rivestito. Le parti 2a, 2b presentano, dopo la separazione, bordi esterni 10, 12 reciprocamente contrapposti. I bordi esterni 10, 12 dopo il taglio di separazione sono netti ed orientati parallelamente tra loro. Parallelamente rispetto ai bordi esterni 10, 12, però in corrispondenza delle estremità contrapposte 2a, 2b, si estendono i bordi di collegamento 8a, 8b che nel pannello di fibra di partenza si trovano all'esterno. La definizione di "bordi di collegamento" indica che le parti di pannello 2a, 2b vengono collegati tra loro in modo oscillabile, rispettivamente pieghevole, tramite un elemento di collegamento 16 disposto nella zona di questi bordi 8a, 8b. I bordi di collegamento 8a, 8b presentano irregolarità e non sono ancora preparati per l'applicazione dell'elemento di collegamento 16. Figure 1 shows two parts of hard fiber sheets or panels 2a, 2b with a material thickness of about 3.5 mm, which parts are coated on the visible side 4 with decorative paper. The canvas side 6 is not processed and is not coated. The parts 2a, 2b have, after separation, mutually opposite outer edges 10, 12. The outer edges 10, 12 after the separation cut are clean and oriented parallel to each other. Parallel to the outer edges 10, 12, however in correspondence with the opposite ends 2a, 2b, the connecting edges 8a, 8b extend which in the starting fiber panel are located on the outside. The definition of "connecting edges" indicates that the panel parts 2a, 2b are connected to each other in an oscillatable, or foldable manner, by means of a connecting element 16 arranged in the area of these edges 8a, 8b. The connecting edges 8a, 8b have irregularities and are not yet prepared for the application of the connecting element 16.

Le due parti 2a, 2b vengono piegate l'una verso l'altra con i lati a vista 4 — come rappresentato in figura 1 mediante la freccia P ed illustrato in figura 2 — per mezzo di dispositivi di rotazione o ribaltamento, non illustrati. Come dispositivi di ribaltamento possono essere impiegati, a titolo di esempio, stelle di ribaltamento oppure anche semplici disposizioni di leve o ribaltatori a forbice. I dispositivi di ribaltamento possono essere semplici, in quanto non è necessaria alcuna grande precisione. The two parts 2a, 2b are folded towards each other with the visible sides 4 - as shown in Figure 1 by the arrow P and illustrated in Figure 2 - by means of rotation or overturning devices, not illustrated. For example, tilting stars or even simple lever arrangements or scissor tippers can be used as tilting devices. Tipping devices can be simple, as no great precision is needed.

Dopo la rotazione i bordi di collegamento 8a, 8b vengono dispositi l'uno sopra all'altro. Le parti 2a, 2b di pannello di fibra vengono poi orientate in modo tale per cui i bordi di collegamento si trovano a raso l'uno sopra all'altro. Per l'orientamento sono sufficienti delle battute semplici, sulle quali poggiano i bordi esterni 10, 12. Le parti 2a, 2b orientate, ovvero allineate, a raso vengono fissate mediante dispositivi di bloccaggio amovibili, preferibilmente coppie di rulli di bloccaggio 14 (direzione di pressione: freccia F in figura 2), le quali sono disposte rispettivamente al disopra e al disotto delle due parti 2a, 2b. Sono però adatte anche molle, rulli di pressione o similari. Il dispositivo di bloccaggio può essere anche combinato con un mezzo di trasporto, per convogliare le parti 2a, 2b, per esempio a guisa di una coppia di nastri di trasporto con rulli di pressione. After rotation, the connecting edges 8a, 8b are arranged one above the other. The parts 2a, 2b of the fiberboard are then oriented in such a way that the connecting edges are flush one above the other. For the orientation, simple stops are sufficient, on which the outer edges 10, 12 rest. The parts 2a, 2b oriented, i.e. aligned, flush are fixed by means of removable clamping devices, preferably pairs of clamping rollers 14 (direction of pressure: arrow F in figure 2), which are arranged respectively above and below the two parts 2a, 2b. However, springs, pressure rollers or the like are also suitable. The locking device can also be combined with a transport means, for conveying the parts 2a, 2b, for example in the manner of a pair of conveyor belts with pressure rollers.

Le parti 2a, 2b così fissate vengono ora lavorate nella zona dei bordi di collegamento 8a, 8b, per creare una superficie di appoggio e di adesione adatta per un elemento di collegamento 16. La lavorazione ha luogo convenientemente con frese o seghe. Nel caso più semplice i bordi di collegamento 8a, 8b vengono smussati, come mostrato in figura 3a, cosicché le parti 2a, 2b presentano un profilo all<7 >incirca in forma di cuneo. Qualora l'elemento di collegamento 16 stesso presenti un certo spessore di materiale, cosicché esso, dopo l'applicazione sul lato tela 4, potrebbe sporgere all 'infuori, la lavorazione dei bordi di collegamento 8a, 8b può portare anche ad un profilo scalato secondo la figura 3b. Bordi di collegamento 8a, 8b sagomati in modo concavo o convesso possono parimenti essere prodotti per casi di impiego speciali. The parts 2a, 2b thus fastened are now machined in the area of the connecting edges 8a, 8b, to create a supporting and adhering surface suitable for a connecting element 16. The machining is conveniently carried out with cutters or saws. In the simplest case, the connecting edges 8a, 8b are chamfered, as shown in Figure 3a, so that the parts 2a, 2b have an approximately 7> wedge-shaped profile. If the connecting element 16 itself has a certain thickness of material, so that it could protrude outwards after being applied on the fabric side 4, the processing of the connecting edges 8a, 8b can also lead to a scaled profile according to figure 3b. Concave or convex shaped connecting edges 8a, 8b can likewise be produced for special use cases.

Dopo 1'avvenuta lavorazione dei bordi di collegamento 8a, 8b viene applicato l'elemento di collegamento 16. L'elemento di collegamento 16 è, come illustrato nelle figure da 5 a 6, preferibilmente un adatto adesivo fusibile sintetico, preferibilmente un adesivo di poliuretano. Un adatto adesivo è, a titolo di esempio, Jowatherm(R) Reaktant (fabbricante: Lobers e Frank GmbH & Co. KG, Demolt). After processing of the connecting edges 8a, 8b, the connecting element 16 is applied. The connecting element 16 is, as illustrated in Figures 5 to 6, preferably a suitable synthetic fusible adhesive, preferably a polyurethane adhesive. . A suitable adhesive is, for example, Jowatherm (R) Reaktant (manufacturer: Lobers and Frank GmbH & Co. KG, Demolt).

L'adesivo viene applicato per mezzo di un ugello sagomato adatto (qui non illustrato), la cui forma garantisce che l'adesivo venga applicato in modo completo sul bordo di collegamento lavorato 8a, 8b, e che venga mantenuto un profilo previsto per 1'elemento di collegamento 16. Esempi per siffatti profili preassegnati sono illustrati nelle figure da 5 fino a 6. In relazione a ciò i profili vengono scelti in modo tale per cui essi stabilizzano le parti 2a, 2b, di pannello di fibra nello stato piegato in apertura, in guanto essi riempiono lo spazio libero venentesi ad originare mediante la lavorazione dei bordi di collegamento 8a, 8b (vedere la figura 6a). Il dispositivo di applicazione per l'adesivo è disposto eventualmente direttamente a monte di un dispositivo per l'indurimento della colla, per esempio di un impianto di raffreddamento oppure di un impianto a raggi ultravioletti, ovvero UV. Mediante questo accorgimento si garantisce il fatto che proprio allora, se deve essere mantenuto un profilo preassegnato, l'adesivo viene fissato, direttamente dopo l'applicazione, nella forma preassegnata. The adhesive is applied by means of a suitable shaped nozzle (not shown here), the shape of which ensures that the adhesive is fully applied to the machined connecting edge 8a, 8b, and that an intended profile for 1 'is maintained. connecting element 16. Examples for such pre-assigned profiles are illustrated in Figures 5 to 6. In relation to this, the profiles are chosen in such a way that they stabilize the parts 2a, 2b, of the fiber panel in the folded-open state as they fill the free space originating by processing the connecting edges 8a, 8b (see Figure 6a). The adhesive application device is optionally arranged directly upstream of a device for hardening the glue, for example a cooling system or an ultraviolet or UV system. By this expedient it is ensured that precisely then, if a preassigned profile is to be maintained, the adhesive is fixed, directly after application, in the preassigned form.

La figura 7 mostra parti di pannello 2a, 2b, le quali presentano bordi di collegamento 8a, 8b profilati. I bordi di collegamento 8a, 8b comprendono una ribassatura 18a, 18b e una smussatura 20a, 20b. Il vantaggio di questo profilo è che il nastro di adesivo qui impiegato di tessuto, nonostante lo spessore del materiale, dopo l'applicazione non sporge dai lati tela 6a, 6b delle parti di pannello 2a, 2b. Ciò è vantaggioso in particolare nell'impilaggio delle lastre o pannelli di fibra pieghevoli, perché vengono impaccate pile completamente piane. Figure 7 shows panel parts 2a, 2b, which have profiled connecting edges 8a, 8b. The connecting edges 8a, 8b comprise a lowering 18a, 18b and a chamfer 20a, 20b. The advantage of this profile is that the adhesive tape used here of fabric, despite the thickness of the material, after application does not protrude from the fabric sides 6a, 6b of the panel parts 2a, 2b. This is particularly advantageous in the stacking of foldable fiber sheets or panels, because completely flat stacks are packed.

Un'altra modalità di esecuzione, però particolarmente preferita, del procedimento secondo l'invenzione prevede che i bordi esterni 10, 12 delle parti 2a, 2b di pannello di fibra servano come bordi di collegamento, cosicché i bordi, prodotti mediante il taglio di separazione, divengono bordi esterni del pannello di fibra pieghevole. Questo modo di procedere ha il vantaggio che i bordi assolutamente paralleli, originantisi mediante il taglio di separazione, forniscono una chiusura adatta del pannello di fibra pieghevole, mentre i bordi esterni 10, 12 richiedono ancora senz'altro una lavorazione. Se quindi i bordi esterni 10, 12 vengono utilizzati come bordi di collegamento, allora, mediante la lavorazione di questi bordi di collegamento, viene a mancare una fase di lavoro, in quanto viene a mancare l'esecuzione rettilinea dei bordi esterni del pannello di fibra pieghevole. In relazione all'estrema pressione dei costi, che carica questi prodotti, si viene ad originare in tal modo un palese vantaggio relativamente ai costi. Another, however particularly preferred, embodiment of the method according to the invention provides that the outer edges 10, 12 of the fiber panel parts 2a, 2b serve as connecting edges, so that the edges, produced by the separation cut , become the outer edges of the foldable fiberboard. This procedure has the advantage that the absolutely parallel edges, originating from the separation cut, provide a suitable closure of the foldable fiber panel, while the outer edges 10, 12 certainly still require processing. Therefore, if the outer edges 10, 12 are used as connecting edges, then, by processing these connecting edges, a working step is missing, since the rectilinear execution of the outer edges of the fiber panel is missing. folding. In relation to the extreme cost pressure, which charges these products, this creates a clear cost advantage.

È ovvio che la disposizione, descritta precedentemente, dei mezzi per la lavorazione delle parti di pannello o lastra di fibra e dei mezzi per l'applicazione dell'elemento di collegamento, come pure eventualmente per l'indurimento dell'elemento di collegamento, sul lato della linea o percorso di trasporto, rispettivamente lateralmente al pannello o lastra, rispetto alla disposizione di questi mezzi centralmente sopra il pannello di fibra, contribuisce parimenti alla riduzione dei costi. I menzionati dispositivi sono da sorvegliare e da impostare in modo più semplice e la corretta applicazione dell'elemento di collegamento è realizzabile più facilmente e può essere eseguita direttamente dopo l'applicazione. Qualora si dovesse qui pervenire a degli indesiderati scostamenti, i corrispondenti dispositivi possono essere impostati di nuovo senza ritardi temporali. It is obvious that the arrangement, described above, of the means for processing the fiber panel or sheet parts and of the means for applying the connecting element, as well as possibly for hardening the connecting element, on the side of the transport line or path, respectively laterally to the panel or sheet, with respect to the arrangement of these means centrally above the fiber panel, also contributes to the reduction of costs. The aforementioned devices are easier to monitor and set and the correct application of the connecting element is easier to implement and can be carried out directly after application. Should unwanted deviations occur here, the corresponding devices can be set again without time delays.

Nel procedimento secondo lo stato della tecnica la distanza temporale tra il controllo di procedimento e del prodotto, che ha luogo solamente alla piegatura delle parti di pannello collegate tra loro, è ampiamente maggiore, e corrispondentemente anche la percentuale di scarti. Inoltre sussiste il pericolo che danni, i quali si formano in seguito alla manipolazione difettosa di pannelli di fibra pieghevoli in condizioni di sovrasollecitazione degli elementi di collegamento, vengano considerati come una lavorazione difettosa dei dispositivi menzionati precedentemente. Pertanto vengono attivate allora sovracorrezioni, le quali provocano un'ulteriore produzione di scarti. È ovvio che il procedimento secondo l'invenzione è più economico, più semplice e di funzionamento più sicuro rispetto allo stato della tecnica. In the process according to the state of the art, the temporal distance between the process control and the product, which takes place only when the panel parts connected to each other are folded, is considerably greater, and correspondingly also the percentage of rejects. Furthermore, there is a danger that damage, which occurs as a result of faulty handling of the folding fiber panels under conditions of overstressing of the connecting elements, will be regarded as faulty processing of the aforementioned devices. Therefore, overcorrections are activated, which lead to further waste production. It is obvious that the method according to the invention is cheaper, simpler and safer to operate than in the state of the art.

Claims (10)

Rivendicazioni 1. Procedimento per la fabbricazione di pannelli di fibra pieghevoli, i quali presentano almeno un lato a vista (4), con perlomeno due parti (2a, 2b) di pannello di fibra, le quali sono collegate tra loro, perlomeno zonalmente, lungo un bordo di collegamento (8a, 8b) mediante un elemento di collegamento (16), con le seguenti fasi: - separazione di un pannello di fibra mediante un taglio di separazione in perlomeno due parti (2a, 2b) di pannello di fibra; - sovrapposizione delle due parti (2a, 2b) di pannello di fibra, laddove i lati a vista (4) sono rivolti l'uno verso l'altro; - allineamento a raso delle parti (2a, 2b) di pannello di fibra, perlomeno lungo i bordi di collegamento (8a, 8b), sui quali viene disposto l'elemento di collegamento (16); - fissaggio amovibile delle due parti (2a, 2b) di pannello di fibra; - lavorazione del bordo di collegamento (8a, 8b) su ciascuna delle parti (2a, 2b) di pannello di fibra; - applicazione, ed eventualmente indurimento, dell'elemento di collegamento (16). Claims 1. Process for manufacturing foldable fiber panels, which have at least one visible side (4), with at least two parts (2a, 2b) of fiber panel, which are connected to each other, at least zonally, along a connecting edge (8a, 8b) by means of a connecting element (16), with the following steps: - separation of a fiber panel by means of a separation cut in at least two parts (2a, 2b) of fiber panel; - overlapping of the two parts (2a, 2b) of the fiber panel, where the visible sides (4) face one another; - flush alignment of the fiber panel parts (2a, 2b), at least along the connecting edges (8a, 8b), on which the connecting element (16) is arranged; - removable fixing of the two parts (2a, 2b) of the fiber panel; - working of the connecting edge (8a, 8b) on each of the parts (2a, 2b) of the fiber panel; - application, and possibly hardening, of the connecting element (16). 2. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'elemento di collegamento (16) è un adesivo sintetico, in particolare un adesivo di fusione a base di poliuretano. Method according to claim 1, characterized in that the connecting element (16) is a synthetic adhesive, in particular a polyurethane-based melt adhesive. 3. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'elemento di collegamento (16) è un nastro, eventualmente rivestito con adesivo. Method according to claim 1, characterized in that the connecting element (16) is a tape, possibly coated with adhesive. 4. Procedimento secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 3, caratterizzato dal fatto che il bordo di collegamento (8a, 8b) viene profilato durante la lavorazione. Method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting edge (8a, 8b) is profiled during processing. 5. Procedimento secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 3, caratterizzato dal fatto che il bordo di collegamento (8a, 8b) viene smussato durante la lavorazione. Method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting edge (8a, 8b) is chamfered during processing. 6. Procedimento secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 5, caratterizzato dal fatto che vengono lavorati pannelli di fibre dure oppure pannelli di fibre di densità media. Method according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that hard fiber boards or medium density fiber boards are processed. 7. Procedimento secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 6, caratterizzato dal fatto che sono previsti, localmente fissi, mezzi per il fissaggio delle parti (2a, 2b) orientate, ovvero allineate, di pannello di fibra, mezzi per la lavorazione del bordo (8a, 8b) sul quale viene disposto l'elemento di collegamento (16), e mezzi per l'applicazione dell'elemento di collegamento (16), e dal fatto che le parti (2a, 2b) di pannello di fibra da collegare vengono fatte passare in continuo davanti a questi mezzi, per lavorare i bordi di collegamento (8a, 8b) e per applicare l'elemento di collegamento (16) ai bordi (8a, 8b) delle perlomeno due parti (2a, 2b) di pannello di fibra . Method according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that locally fixed means are provided for fixing the oriented or aligned parts (2a, 2b) of the fiber panel, means for processing the edge (8a, 8b) on which the connecting element (16) is arranged, and means for applying the connecting element (16), and by the fact that the fiber panel parts (2a, 2b) to be the connecting elements are passed continuously in front of these means, to work the connecting edges (8a, 8b) and to apply the connecting element (16) to the edges (8a, 8b) of at least two parts (2a, 2b) of fiberboard. 8. Procedimento secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 6, caratterizzato dal fatto che i mezzi per la lavorazione dei bordi (8a, 8b), sui quali viene disposto l'elemento di collegamento (16), ed il mezzo per l'applicazione dell'elemento di collegamento (16), vengono fatti passare davanti alle parti (2a, 2b) di pannello di fibra allineate e fissate, per lavorare i bordi di collegamento (8a, 8b) e per applicare l'elemento di collegamento (16) ai bordi (8a, 8b) delle perlomeno due parti (2a, 2b) di pannello di fibra. Method according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the means for processing the edges (8a, 8b), on which the connecting element (16) is arranged, and the means for the application of the connecting element (16), they are passed in front of the aligned and fixed fiberboard parts (2a, 2b), to work the connecting edges (8a, 8b) and to apply the connecting element (16 ) at the edges (8a, 8b) of at least two parts (2a, 2b) of fiberboard. 9. Procedimento secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che le parti (2a, 2b) di pannello di fibra vengono sovrapposte reciprocamente con i lati a vista (4) in modo tale per cui i bordi (8a, 8b), venentisi ad originare mediante il taglio di separazione, formano i bordi esterni (10, 12). Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fiber panel parts (2a, 2b) are mutually superimposed with the visible sides (4) in such a way that the edges (8a, 8b) become originating through the separation cut, they form the outer edges (10, 12). 10. Procedimento secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che durante o dopo la lavorazione dei bordi di collegamento (8a, 8b) e l'applicazione dell'elemento di collegamento (16), vengono lavorati altri bordi (10, 12) delle parti (2a, 2b) di pannello di fibra, oppure dal fatto che vengono lavorate le superfici delle parti (2a, 2b) di pannello di fibra. Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that during or after processing the connecting edges (8a, 8b) and applying the connecting element (16), further edges (10, 12) are processed parts (2a, 2b) of fiberboard, or by the fact that the surfaces of parts (2a, 2b) of fiberboard are machined.
IT1999MI000225A 1998-02-06 1999-02-05 PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF FOLDABLE FIBER PANELS. IT1307758B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19804787A DE19804787C2 (en) 1998-02-06 1998-02-06 Process for making foldable fiberboard

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITMI990225A1 true ITMI990225A1 (en) 2000-08-05
IT1307758B1 IT1307758B1 (en) 2001-11-19

Family

ID=7856870

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT1999MI000225A IT1307758B1 (en) 1998-02-06 1999-02-05 PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF FOLDABLE FIBER PANELS.

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE19804787C2 (en)
FR (1) FR2774621B1 (en)
IT (1) IT1307758B1 (en)
PL (1) PL188657B1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20207222U1 (en) 2002-05-07 2002-10-02 Lehbrink Gmbh & Co Kg Maschine Articulated plate elements
ES2278864T3 (en) 2002-05-24 2007-08-16 Kronotec Ag FOLDING BOARDS WITH RAMP AND TONGUE.
US7377079B2 (en) 2002-08-14 2008-05-27 W. Lehbrink Gmbh & Co. Kg, Maschinenfabrik Flexibly connected panel elements
FR2844166B1 (en) * 2002-09-10 2005-05-06 Meubles Gente Sa Des DEVICE COMPRISING AT LEAST TWO ARTICULATED PANELS
DE502004000143D1 (en) * 2003-08-22 2005-12-29 Fritz Egger Beschichtungswerk Foldable component, in particular furniture component
DE20313131U1 (en) * 2003-08-22 2004-12-30 Egger Beschichtungswerk Marienmünster GmbH & Co. KG Folding components of furniture have plane surfaces hinged at one edge, with fastenings joining their opposite edges
EP1523908A1 (en) * 2003-10-14 2005-04-20 Composad s.r.l. Backpiece for sectional furniture
EP1532896B1 (en) * 2003-11-13 2007-08-22 Isoroy Method of continuously producing foldable panels
DE60310238T2 (en) * 2003-11-13 2007-06-14 Isoroy Process for the continuous production of foldable plates
DE10354461B3 (en) * 2003-11-21 2004-09-09 Fortuna Medien Gmbh Folding plate used as a cupboard back wall comprises plate elements joined together by an adhesive bridge along connecting edges so that the elements are able to fold about a pivoting axis lying in the region of the bridge
DE10354460B3 (en) * 2003-11-21 2004-10-21 Fortuna Medien Gmbh Foldable plate for a rear wall of a cupboard comprises plate elements joined together by an adhesive layer along connecting edges so that the plate elements can be folded about an axis
DE102005003396A1 (en) * 2005-01-24 2006-07-27 Homanit Gmbh & Co. Kg Folding panel is made up of two sections with strip of adhesive along adjacent edges forming hinge, small transverse strips of adhesive holding their opposite edges together, preventing panel from unfolding during transport
DE102005048275A1 (en) * 2005-10-08 2007-04-19 Homanit Gmbh & Co. Kg Process for the production of folding plates
DE202005018809U1 (en) * 2005-11-30 2007-04-05 Fritz Egger Gmbh & Co. Foldable plate
DE102007035780B4 (en) 2007-07-28 2009-08-13 Kronotec Ag Method for producing a foldable plate
DE102009020982A1 (en) * 2009-05-12 2010-11-18 Lehbrink Spezialmaschinen Gmbh Device for processing plates
DE102011113389A1 (en) 2011-09-16 2013-03-21 Fritz Egger Gmbh & Co. Og Foldable plate
DE102016116520A1 (en) * 2015-10-06 2017-04-06 Hydrophon Kunststofftechnik Gmbh Wall cladding panel
SE541087C2 (en) * 2016-06-30 2019-04-02 Ikea Supply Ag Furniture module, such as a wardrobe, with a pre-mounted backpiece
AT18016U1 (en) * 2022-10-07 2023-10-15 Holz Wastl Handelsges M B H Loading compartment floor for vehicles and method for producing a loading compartment floor

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2551090A (en) * 1946-09-06 1951-05-01 Bergstein Robert Morris Knocked down or folding structure made from acetate sheeting or the like
DE838361C (en) * 1950-05-07 1952-05-08 Dichmann Ag Geb Process for the production of blinds for office furniture
US3582421A (en) * 1967-12-21 1971-06-01 Owens Corning Fiberglass Corp Method of forming a rolled package of bonded mineral fibers
US3741843A (en) * 1971-03-01 1973-06-26 Aquaria Inc Method of connecting two members with an elastomeric hinge
JPS5663420A (en) * 1979-10-31 1981-05-30 Matsushita Electric Works Ltd Method and device for adhering rim member
DE3333623A1 (en) * 1983-09-17 1985-04-11 Eugen Lutz GmbH u. Co Maschinenfabrik, 7130 Mühlacker Corner joint
DE4418274C2 (en) * 1994-05-26 1997-11-27 Bhf Beschichtungswerk B Hagedo Board, especially hardboard

Also Published As

Publication number Publication date
DE19804787C2 (en) 1999-11-25
PL188657B1 (en) 2005-03-31
IT1307758B1 (en) 2001-11-19
FR2774621B1 (en) 2003-05-30
FR2774621A1 (en) 1999-08-13
PL331231A1 (en) 1999-08-16
DE19804787A1 (en) 1999-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITMI990225A1 (en) PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF FOLDABLE FIBER PANELS
CN1212228C (en) Method for manufacturing a sandwich building element
CN101802323A (en) Panel and relative manufacturing system and method
KR19990076743A (en) Folded structure of corrugated fiber board
BR0111169B1 (en) process for sealing large areas.
ITMO20090235A1 (en) METHOD AND APPARATUS TO PREPARE A PANEL ON THE BORDER
JP2006507139A (en) Equipment for punching blanks from flat sheets
DE102008027706A1 (en) Placing station for stacked and consecutive placing of veneer and foil to coated packet or endless strand in course of manufacturing of veneer layer or plywood panel, has conveyor band for conveying coated packet or endless strand
DK0918625T3 (en) Corrugated cardboard core and method and apparatus for its manufacture
JP6897000B2 (en) Glass plate with protective film, its manufacturing method, and packaging
ITMO20120262A1 (en) EQUIPMENT FOR CUTTING CERAMIC MATERIAL SHEETS
US7194941B2 (en) Apparatus for the manufacture of perforated plaster boards as well as method for the manufacture of perforated plaster boards and installation thereof
KR101456167B1 (en) Frame manufacturing device using v-cut technology
IT201800009670A1 (en) Machine tool for panel processing.
JP2002068541A (en) Joint method of sheet material
CN214361126U (en) Film tearing adhesive tape and film tearing mechanism
WO2000053860A1 (en) A gypsum board and a method for its manufacture
DE502004009593D1 (en) Process for format change in a corrugated board plant
KR20170133296A (en) A Processing Apparatus for Folding and Adhering a Box Paper
KR100350106B1 (en) A wrapping sheet and wood roll for make use of maturar wood
KR200281624Y1 (en) manufacture device of subsidiary materials for electronic equipment
KR20220068896A (en) Manufacturing method for structure of elevator panel
CA2872893A1 (en) Method and device for producing a ply involved in the construction of a multiply panel
JPH11267933A (en) (wrapping) machine with screw connecting part
ITBO20070631A1 (en) PANEL, RELATIVE PANEL CONSTRUCTION PLANT, AND ITS PROCESS FOR THE SAME PANEL REALIZATION