FR2774621A1 - PROCESS FOR MANUFACTURING FOLDABLE FIBER PANELS - Google Patents

PROCESS FOR MANUFACTURING FOLDABLE FIBER PANELS Download PDF

Info

Publication number
FR2774621A1
FR2774621A1 FR9901373A FR9901373A FR2774621A1 FR 2774621 A1 FR2774621 A1 FR 2774621A1 FR 9901373 A FR9901373 A FR 9901373A FR 9901373 A FR9901373 A FR 9901373A FR 2774621 A1 FR2774621 A1 FR 2774621A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
parts
fiberboard
edges
connecting element
fiber panels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9901373A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2774621B1 (en
Inventor
Martin Bode
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atex Werke & Co KG GmbH
Original Assignee
Atex Werke & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7856870&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2774621(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Atex Werke & Co KG GmbH filed Critical Atex Werke & Co KG GmbH
Publication of FR2774621A1 publication Critical patent/FR2774621A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2774621B1 publication Critical patent/FR2774621B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/50Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like
    • B29C65/5042Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like covering both elements to be joined
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B96/00Details of cabinets, racks or shelf units not covered by a single one of groups A47B43/00 - A47B95/00; General details of furniture
    • A47B96/20Furniture panels or like furniture elements
    • A47B96/202Furniture panels or like furniture elements with a continuous layer allowing folding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/50Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like
    • B29C65/5064Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like of particular form, e.g. being C-shaped, T-shaped
    • B29C65/5071Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like of particular form, e.g. being C-shaped, T-shaped and being composed by one single element
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/50Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like
    • B29C65/5064Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like of particular form, e.g. being C-shaped, T-shaped
    • B29C65/5085Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding using adhesive tape, e.g. thermoplastic tape; using threads or the like of particular form, e.g. being C-shaped, T-shaped and comprising grooves, e.g. being E-shaped, H-shaped
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05Particular design of joint configurations
    • B29C66/10Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/112Single lapped joints
    • B29C66/1122Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/40General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
    • B29C66/41Joining substantially flat articles ; Making flat seams in tubular or hollow articles
    • B29C66/43Joining a relatively small portion of the surface of said articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/83General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
    • B29C66/834General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools moving with the parts to be joined
    • B29C66/8341Roller, cylinder or drum types; Band or belt types; Ball types
    • B29C66/83411Roller, cylinder or drum types
    • B29C66/83413Roller, cylinder or drum types cooperating rollers, cylinders or drums
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2793/00Shaping techniques involving a cutting or machining operation
    • B29C2793/0081Shaping techniques involving a cutting or machining operation before shaping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/481Non-reactive adhesives, e.g. physically hardening adhesives
    • B29C65/4815Hot melt adhesives, e.g. thermoplastic adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/483Reactive adhesives, e.g. chemically curing adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/483Reactive adhesives, e.g. chemically curing adhesives
    • B29C65/4845Radiation curing adhesives, e.g. UV light curing adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/729Textile or other fibrous material made from plastics
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2007/00Flat articles, e.g. films or sheets
    • B29L2007/002Panels; Plates; Sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/22Hinges, pivots

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de fabrication de panneaux de fibres pliables, qui présentent au moins une face (4) exposée à la vue, avec au moins deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b) qui sont reliées l'une à l'autre, le long d'une arête de liaison (8a, 8b), par un élément de liaison (16). Le procédé de l'invention comporte les étapes suivantes : séparation d'un panneau de fibres en au moins deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b), au moyen d'une coupe de séparation, pose l'une sur l'autre des deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b), les faces (4) exposées à la vue étant tournées l'une vers l'autre, alignement à surfaces planes des parties de panneaux de fibres (2a, 2b) au moins le long des arêtes de liaison (8a, 8b) sur lesquelles sera fixé l'élément de liaison (16), fixation démontable des deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b), usinage de l'arête de liaison (8a, 8b) sur chacune des parties de panneaux de fibres (2a, 2b), montage, et le cas échéant durcissement, de l'élément de liaison (16). Application aux panneaux de fibres pliables.The invention relates to a method for manufacturing foldable fiber panels, which have at least one face (4) exposed to view, with at least two parts of fiber panels (2a, 2b) which are connected to one another. 'other, along a connecting edge (8a, 8b), by a connecting element (16). The method of the invention comprises the following steps: separation of a fiberboard into at least two parts of fiberboard (2a, 2b), by means of a separation cut, placed one on the other of the two parts of fiberboard (2a, 2b), the faces (4) exposed to the view being turned towards each other, alignment with flat surfaces of the parts of fiberboard (2a, 2b) at least the along the connecting edges (8a, 8b) to which the connecting element (16) will be fixed, removable fixing of the two parts of fiber panels (2a, 2b), machining of the connecting edge (8a, 8b) on each of the parts of fiber panels (2a, 2b), mounting, and if necessary hardening, of the connecting element (16). Application to foldable fibreboards.

Description

PROCEDE DE FABRICATION DE PANNEAUX DE FIBRES PLIABLESPROCESS FOR MANUFACTURING FOLDABLE FIBER PANELS

L'invention concerne un procédé de fabrication de panneaux de fibres pliables qui présentent au moins une face exposée à la vue. On entend par panneaux de fibres par exemple tous les panneaux fabriqués en utilisant des fibres lignocellulosiques, par exemple des panneaux de fibres dures ou des panneaux de fibres à densité moyenne. De tels panneaux sont utilisés par exemple en tant que parois postérieures d'armoires.25 Les parois postérieures d'armoires ont été pendant longtemps construites à partir de panneaux de fibres individuels qui étaient liés et fixés les uns aux autres au moyen d'éléments de liaison séparés. Pour réduire au30 minimum la manipulation de pièces individuelles, on a cherché cependant, depuis un certain temps, à fabriquer des  The invention relates to a method for manufacturing foldable fiber panels which have at least one side exposed to view. Fiber panels are understood to mean, for example, all panels manufactured using lignocellulosic fibers, for example hard fiber panels or medium density fiber panels. Such panels are used, for example, as rear cabinet walls. 25 The rear cabinet walls have long been constructed from individual fiber panels which were bonded and secured to each other by means of separate binding. To minimize handling of individual parts, however, attempts have been made for some time to manufacture

parois postérieures d'armoires démontables qui peuvent être montées sans aucun moyen additionnel.  rear walls of removable cupboards which can be fitted without any additional means.

Des procédés connus de fabrication en continu de parties de panneaux reliées les unes aux autres sont par exemple décrits dans DE-C-838 361 et DE-A-4 418 274. Il est commun aux deux procédés qu'ils peuvent être intégrés dans des processus continus de fabrication. Ceci est une condition  Known methods of continuously manufacturing parts of panels connected to each other are for example described in DE-C-838 361 and DE-A-4 418 274. It is common to both methods that they can be integrated into continuous manufacturing processes. This is a condition

absolue pour pouvoir proposer ces articles de masse à des prix minimaux, sans manipulation inutile.  absolute to be able to offer these mass items at minimum prices, without unnecessary manipulation.

On a proposé, dans DE-C-838 361, de munir d'abord de rainures un panneau, à partir duquel les parties de panneaux de fibres devant être reliées les unes aux autres doivent être fabriquées, les rainures étant ensuite recouvertes par un élément de liaison. Ensuite, le fond de10 la rainure est enlevé par fraisage et les parties de panneaux individuels devant être reliées les unes aux autres sont disposées sur un élément de liaison. Ce procédé de fabrication est inadapté pour la fabrication de parois postérieures de meubles du fait qu'il ne peut pas être15 utilisé pour des panneaux ayant au moins une face exposée à la vue car, lors de la mise en oeuvre du procédé, les deux  It has been proposed, in DE-C-838 361, to first provide grooves with a panel, from which the parts of fiber panels to be connected to each other must be made, the grooves then being covered by an element link. Then the bottom of the groove is removed by milling and the parts of individual panels to be connected to each other are arranged on a connecting member. This manufacturing process is unsuitable for the production of rear walls of furniture because it cannot be used for panels having at least one face exposed to view because, during the implementation of the process, both

surfaces du panneau sont usinées.panel surfaces are machined.

On a décrit, dans DE-A-4 418 274, un procédé convenant à la fabrication de parois postérieures repliables de meubles, c'est-à-dire de panneaux de fibres ayant au moins une paroi exposée à la vue. Dans le cas de ce procédé, qui s'inspire des étapes de travail de DE-C-838 361, on fraise aussi tout d'abord une rainure, puis l'élément de liaison est monté25 et, finalement, le fond de la rainure est séparé par usinage de la face visible. Les parties de panneau reliées par l'élément de liaison sont ensuite repliées de telle sorte que les faces visibles sont tournées les unes vers les autres. Ce procédé est d'une mise en oeuvre très30 coûteuse. L'usinage du panneau de fibres sur la face visible, sans endommagement de la rainure avec l'élément de liaison, est difficilement possible sans qu'il se produise des dommages de la face visible du panneau de fibres ou à l'élément de liaison. Le repliage des parties de panneau de35 fibres après montage de l'élément de liaison et le fraisage de la seconde rainure conduisent souvent déjà à des  DE-A-4 418 274 describes a process suitable for the production of folding rear walls of furniture, that is to say of fiber panels having at least one wall exposed to view. In the case of this process, which is inspired by the working steps of DE-C-838 361, a groove is also cut first, then the connecting element is mounted25 and, finally, the bottom of the groove is separated by machining from the visible side. The panel parts connected by the connecting element are then folded back so that the visible faces are turned towards each other. This process is very costly to implement. It is difficult to machine the fiberboard on the visible side without damaging the groove with the connecting element without damage to the visible side of the fiberboard or to the connecting element . The folding of the fiber board parts after assembly of the connecting element and the milling of the second groove often already lead to

dommages à l'élément de liaison.damage to the connecting element.

C'est en conséquence le but de l'invention de proposer un  It is therefore the object of the invention to provide a

procédé simple et économique pour la fabrication en continu de panneaux de fibres pliables.  simple and economical process for the continuous production of foldable fiberboard.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de fabrication de panneaux de fibres pliables, qui présentent au moins une face exposée à la vue, avec au moins deux parties de panneaux de fibres qui sont reliées l'une à l'autre, le long d'une arête de liaison, par un élément de10 liaison, caractérisé par les étapes suivantes: - séparation d'un panneau de fibres en au moins deux parties de panneaux de fibres, au moyen d'une coupe de séparation, - pose l'une sur l'autre des deux parties de panneaux de fibres, les faces exposées à la vue étant tournées l'une vers l'autre, - alignement à surfaces planes des parties de panneaux de fibres au moins le long des arêtes de liaison sur lesquelles sera fixée l'élément de liaison,20 - fixation démontable des deux parties de panneaux de fibres, usinage de l'arête de liaison sur chacune des parties de panneaux de fibres, - montage, et le cas échéant durcissement, de l'élément de  To this end, the subject of the invention is a method of manufacturing foldable fiber panels, which have at least one face exposed to view, with at least two parts of fiber panels which are connected to each other. , along a connecting edge, by a connecting element, characterized by the following steps: - separation of a fiberboard into at least two parts of fiberboard, by means of a separation cut, - laying one on the other of the two parts of fiberboard, the faces exposed to the view being turned towards each other, - alignment on flat surfaces of the parts of fiberboard at least along the edges of connection on which the connecting element will be fixed, 20 - removable fixing of the two parts of fiber panels, machining of the connection edge on each of the parts of fiber panels, - mounting, and if necessary hardening, of the 'element of

liaison.liaison.

Le produit de départ pour la fabrication de panneaux de  The starting material for the production of

fibres pliables est un panneau de fibres fabriqué par un procédé continu, revêtu ou muni d'une autre manière d'une30 modification sur au moins une face. La face, revêtue par exemple de laque ou de papier décoratif, sera appelée ci-  Foldable fiber is a fiberboard made by a continuous process, coated or otherwise provided with a modification on at least one side. The face, coated for example with lacquer or decorative paper, will be called

après face exposée à la vue ou face visible. La seconde face, la plupart du temps non revêtue, du panneau de fibres sera appelée ci- après envers.35 Le panneau de fibres de départ, à partir duquel doit être fabriqué le panneau de fibres pliable, est d'abord séparé en au moins deux parties de panneaux de fibres par une coupe de séparation. La coupe peut avoir lieu aussi bien depuis la face visible que depuis l'envers. Les deux parties de panneaux de fibres sont ensuite disposées l'une sur l'autre à l'aide de dispositifs de retournement5 appropriés, par exemple à l'aide d'une étoile de retournement ou d'un dispositif à levier. Les faces  after face exposed to view or visible face. The second side, most of the time uncoated, of the fiberboard will be called hereinafter. 35 The starting fiberboard, from which the foldable fiberboard is to be made, is first separated into at least two parts of fiberboard by a separation cut. The cutting can take place both from the visible side and from the reverse. The two parts of fiber panels are then placed one on top of the other using suitable turning devices, for example using a turning star or a lever device. The faces

visibles des parties de panneaux de fibres sont alors tournées l'une vers l'autre.  visible parts of the fiberboard are then turned towards each other.

Cette étape de séparation complète du panneau de fibres de départ individuel et le retournement subséquent des parties de panneaux de fibres est nouvelle et extrêmement inhabituelle dans le contexte d'un usinage ultérieur de panneaux de fibres pour des parties de meubles. Les15 opérations suivies jusqu'à présent ont toujours évité une telle étape parce que le retournement et le dressage des parties de panneaux apparaît à l'homme de l'art comme une étape intermédiaire compliquée, coûteuse et nécessitant un grand espace. Il était au contraire préféré, jusqu'à présent de mettre en oeuvre l'usinage ultérieur le plus possible dans un plan, de manière ininterrompue, sur des dispositifs de transport continus ou enchaînés les uns aux autres, et de ne plier les parties de panneaux qu'après montage de l'élément de liaison. Toute interruption ou même25 la manipulation de parties de panneaux était considérée comme une mesure abaissant le rendement de l'installation  This step of completely separating the individual starting fiberboard and the subsequent inversion of the fiberboard parts is new and extremely unusual in the context of subsequent machining of fiberboards for furniture parts. The operations followed up to now have always avoided such a stage because the turning and dressing of the parts of the panels appears to those skilled in the art as a complicated, expensive and space-consuming intermediate stage. On the contrary, it has been preferred, until now, to carry out the subsequent machining as much as possible in a plane, without interruption, on continuous or chained conveyor devices, and not to bend the parts of the panels. only after assembly of the connecting element. Any interruption or even manipulation of parts of panels was seen as a measure lowering the efficiency of the installation.

de production.of production.

Il s'est cependant révélé très avantageux, lors d'essais, d'effectuer la fabrication de panneaux de fibres pliables en suivant la séquence d'étapes selon l'invention. Une coupe de séparation, par laquelle le panneau de fibres de départ est séparé complètement en deux parties de panneaux de fibres, peut être réalisée avec une scie simple à35 ajuster. Le coûteux réglage d'une profondeur de coupe précise, qui est nécessaire pour la formation d'une rainure, n'est pas utile ici. Si la coupe a lieu depuis la face visible, un endommagement de la face visible à l'arête de coupe est considérablement empêché parce que la scie sort par l'envers du panneau de fibres et que les éclats éventuels résultants dans la zone de l'arête produite par la coupe se trouvent sur l'envers. Un avantage particulier de ce procédé réside en outre en ce que des arêtes rectilignes sont formées, qui ne nécessitent pas d'usinages supplémentaires. Ces arêtes, appelées ci- après arêtes extérieures, se trouvent après retournement en appui sur la butée. Les arêtes se trouvant à l'extérieur dans le panneau10 de fibres de départ, appelées ci-après arêtes de liaison, peuvent alors être usinées, conformément au procédé de  However, it has proved very advantageous, during tests, to carry out the manufacture of foldable fiber panels by following the sequence of steps according to the invention. A separation cut, by which the starting fiberboard is completely separated into two parts of fiberboard, can be made with a simple saw to adjust. The expensive adjustment of a precise cutting depth, which is necessary for the formation of a groove, is not useful here. If the cut is made from the visible side, damage to the visible side at the cutting edge is considerably prevented because the saw comes out from the back of the fiberboard and any resulting chips in the area of the edge produced by the cut are on the back. A particular advantage of this method further lies in that rectilinear edges are formed, which do not require additional machining. These edges, hereinafter called external edges, are found after turning against the abutment. The edges located outside in the starting fiber panel10, hereinafter called bonding edges, can then be machined, in accordance with the method of

l'invention, de telle façon que non seulement l'élément de liaison peut être monté, mais qu'en outre les parties de panneaux terminées présentent exactement les dimensions15 prédéfinies.  the invention in such a way that not only can the connecting element be mounted, but also that the parts of finished panels have exactly the predefined dimensions.

Le retournement des parties de panneaux peut être réalisé avec les moyens les plus simples, les parties de panneaux étant mobiles librement et faciles à manipuler. Au contraire, le repliage des panneaux selon le procédé décrit dans DE-A-4 418 274, doit être effectué avec une grande  The panel parts can be turned over with the simplest means, the panel parts being freely movable and easy to handle. On the contrary, the folding of the panels according to the process described in DE-A-4 418 274, must be carried out with great

exactitude, c'est-à-dire réalisé au moyen de machines réglables avec une précision correspondante, afin d'assurer que les panneaux ne sont pas déplacés l'un par rapport à25 l'autre en coulissement, ce qui endommagerait l'élément de liaison.  accuracy, i.e. achieved by means of machines adjustable with corresponding accuracy, in order to ensure that the panels are not moved relative to each other in sliding, which would damage the element liaison.

Les parties de panneaux de fibres sont ensuite alignées à surfaces planes de telle sorte qu'elles peuvent être30 reliées l'une à l'autre le long d'une arête de liaison. L'alignement des parties de panneaux est effectué à l'aide de simples butées sur lesquelles les au moins deux parties de panneaux sont alignées au moyen de dispositifs de transport. Comme on l'a déjà expliqué, les parties de35 panneaux sont alignées sur les butées par les arêtes extérieures produites par la coupe de séparation. Les arêtes qui se trouvent à l'extérieur dans le panneau de fibres de départ, c'est-à-dire les arêtes de liaison, sont accessibles aux dispositifs d'usinage ultérieurs grâce à cet alignement. Les parties de panneaux de fibres alignées à surfaces planes sont ensuite fixées de manière démontable, de telle sorte qu'elles restent à une position relative définie pour les étapes d'usinage suivantes. Il est préféré de fixer les parties de panneaux de fibres,  The fiberboard portions are then aligned with planar surfaces so that they can be joined to each other along a connecting edge. The alignment of the panel parts is carried out using simple stops on which the at least two panel parts are aligned by means of transport devices. As already explained, the parts of the panels are aligned with the stops by the external edges produced by the separation cut. The edges which are located outside in the starting fiberboard, that is to say the connecting edges, are accessible to subsequent machining devices thanks to this alignment. The parts of aligned fiber panels with flat surfaces are then detachably fixed, so that they remain in a relative position defined for the following machining steps. It is preferred to fix the fiberboard parts,

après l'alignement, au moyen d'un dispositif de serrage. Des dispositifs de serrage appropriés sont par exemple des paires de rouleaux montés sur ressorts qui exercent une10 pression sur les parties de panneaux de fibres disposées l'une sur l'autre.  after alignment, by means of a clamping device. Suitable clamps are, for example, pairs of spring-mounted rollers which exert pressure on the parts of the fiberboard arranged one on top of the other.

Ensuite, les parties de panneaux de fibres sont usinées le long de l'arête de liaison. Dans le cas le plus simple,15 l'arête de liaison est chanfreinée de l'envers vers la face visible afin de créer une bonne surface d'adhérence pour l'élément de liaison. Il est cependant également possible de profiler l'arête de liaison, par exemple lorsque l'élément de liaison doit se refermer à surfaces planes sur20 le plan de l'envers. Un avantage de cette procédure est que ces étapes de travail peuvent être surveillées optiquement en permanence et que des adaptations et des modifications du réglage peuvent être facilement exécutées parce que les dispositifs d'usinage nécessaires sont disposés25 latéralement et sont donc facilement accessibles. Dans le cas du procédé de l'état de la technique décrit précédemment, le panneau de fibres est usiné transversalement à la direction de transport sur toute la largeur du chemin de transport ou respectivement au milieu30 du chemin de transport et des fraises ainsi que des dispositifs d'application de colles ou similaires sont nécessaires aussi bien du côté de la face visible que du côté de l'envers. Dans le cas du procédé conforme à l'invention, l'ensemble des dispositifs d'usinage sont35 disposés latéralement par rapport au chemin de transport car seules les arêtes de liaison des parties de panneaux de fibres doivent être usinées puisque les arêtes extérieures sont déjà totalement usinées. Un avantage particulier du 7 procédé conforme à l'invention doit être vu dans le fait  Then, the fiberboard parts are machined along the connecting edge. In the simplest case, the connecting edge is chamfered from the reverse to the visible side in order to create a good adhesion surface for the connecting element. It is however also possible to profile the connecting edge, for example when the connecting element must close with flat surfaces on the plane of the reverse. An advantage of this procedure is that these working steps can be continuously monitored optically and that adjustments and changes to the setting can be easily carried out because the necessary machining devices are arranged laterally and are therefore easily accessible. In the case of the prior art method described above, the fiberboard is machined transversely to the direction of transport over the entire width of the transport path or respectively in the middle of the transport path and of the milling cutters and devices application of glues or the like is necessary both on the side of the visible face and on the side of the reverse. In the case of the process according to the invention, all the machining devices are arranged laterally with respect to the transport path because only the connecting edges of the parts of the fiber panels have to be machined since the outer edges are already completely machined. A particular advantage of the process according to the invention must be seen in the fact

que, avec les usinages successifs d'arêtes parallèles de parties de panneaux de fibres individuelles adjointes les unes aux autres, les dimensions et angles prédéfinis5 peuvent être respectés avec précision et avec une dépense minimale.  that, with the successive machining of parallel edges of parts of individual fiber panels added to one another, the predefined dimensions and angles5 can be respected with precision and with minimal expense.

Le cas échéant, l'arête de liaison est, après l'usinage,  If necessary, the connecting edge is, after machining,

encore préparée pour le montage de l'élément de liaison,10 par exemple par application d'un vernis ou d'un composant de colle.  still prepared for mounting the connecting element, for example by applying a varnish or an adhesive component.

Enfin, l'élément de liaison est monté. Dans le cas le plus simple, on monte, en tant qu'élément de liaison, une colle,15 de préférence une colle synthétique à base de polyuréthanne. De telles colles sont présentées sous forme de colles à fusion, par exemple une colle polyuréthanne ayant une viscosité de 22.500 7.500 mPa.s à 120 C et une température de traitement de 120 0C à 140 C. Il est20 cependant également possible d'utiliser tout simplement une bande, le cas échéant munie de colle, par exemple une bande  Finally, the connecting element is mounted. In the simplest case, an adhesive is mounted as a connecting element, preferably a synthetic adhesive based on polyurethane. Such adhesives are presented in the form of fusion adhesives, for example a polyurethane adhesive having a viscosity of 22,500 7,500 mPa.s at 120 C and a treatment temperature of 120 0C at 140 C. It is however also possible to use any simply a strip, if necessary provided with glue, for example a strip

tissée ou un ruban de film, en tant qu'élément de liaison.  woven or a ribbon of film, as a connecting element.

Selon la colle utilisée, les parties de panneaux de fibres sont maintenues fixées jusqu'à ce que la colle soit durcie. Si nécessaire, les parties de panneaux de fibres traversent, au moins dans la zone de l'arête de liaison munie de l'élément de liaison, un dispositif pour le durcissement de la colle.30 Après montage et le cas échéant durcissement de l'élément de liaison, le dispositif de fixation est desserré et le panneau de fibres pliable est alors immédiatement prêt pour être expédié sans que d'autres manipulations doivent être effectuées. Il se relève avantageux dans ce cas que la face visible est protégée contre des endommagements ou des salissures depuis le début de l'usinage. De la colle qui s'égoutte, de la poussière ou des endommagements par des 8 scies ou des fraises disposées sur la face visible sont  Depending on the adhesive used, the fiberboard parts are kept fixed until the adhesive is hardened. If necessary, the fiberboard parts pass through, at least in the region of the connecting edge provided with the connecting element, a device for hardening the adhesive. 30 After mounting and, if necessary, hardening the connecting element, the fixing device is loose and the foldable fiberboard is then immediately ready to be shipped without further handling being necessary. It is advantageous in this case that the visible side is protected against damage or soiling from the start of the machining. Drip glue, dust or damage from 8 saws or cutters on the visible side are

exclus avec le procédé conforme à l'invention.  excluded with the process according to the invention.

Selon la conception des installations de production, les dispositifs pour la mise en oeuvre du procédé sont soit fixes, soit mobiles, de sorte que les parties de panneaux de fibres sont usinées en continu ou en position fixe (par cycles). En vue du rendement plus élevé dans le cas de la fabrication en continu au moyen de chemins de transport,10 les dispositifs pour la mise en oeuvre du procédé, les dispositifs de serrage, les scies ou les fraises pour l'usinage de l'arête de liaison et les dispositifs pour le montage de l'élément de liaison sont de préférence montés fixes et les parties de panneaux sont déplacées devant ces15 dispositifs. Il peut cependant s'avérer également utile de déplacer les dispositifs pour la mise en oeuvre du procédé  Depending on the design of the production installations, the devices for implementing the process are either fixed or mobile, so that the parts of the fiber panels are machined continuously or in a fixed position (by cycles). In view of the higher yield in the case of continuous production by means of conveyor paths, the devices for carrying out the process, the clamping devices, saws or milling cutters for machining the edge The connecting elements and the devices for mounting the connecting element are preferably mounted fixed and the panel parts are moved in front of these devices. It may however also prove useful to move the devices for the implementation of the method.

et les parties de panneaux de fibres dans le même sens ou en sens contraire.  and the fiberboard parts in the same direction or in the opposite direction.

Des exemples de réalisation de l'invention vont être décrits ci-après en détail, en référence au dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue en perspective de deux parties de panneaux de fibres après séparation, la figure 2 est une vue en perspective de deux parties de panneaux de fibres disposées l'une sur l'autre et alignées, la figure 3a est une vue en perspective de deux parties de panneaux de fibres usinées sur une arête de liaison, la figure 3b est une vue en perspective de deux parties de panneaux de fibres usinées sur une arête de liaison, la figure 4 est une vue en perspective de deux parties de panneaux de fibres reliées par un élément de liaison en permettant un pliage, la figure 5 est une vue en élévation latérale de deux parties de panneaux de fibres reliées par une colle synthétique, à l'état replié, la figure 6 est une vue en élévation latérale de deux parties de panneaux de fibres reliées par une colle synthétique, à l'état replié, la figure 6a est une vue en élévation latérale de deux parties de panneaux de fibres reliées par une colle synthétique, à l'état déployé, et la figure 7 est une vue en élévation latérale de deux parties de panneaux de fibres reliées par une bande  Examples of embodiments of the invention will be described below in detail, with reference to the accompanying drawing in which: FIG. 1 is a perspective view of two parts of fiber panels after separation, FIG. 2 is a view in perspective of two parts of fiber panels arranged one on the other and aligned, FIG. 3a is a perspective view of two parts of fiber panels machined on a connecting edge, FIG. 3b is a perspective view of two parts of fiberboard machined on a connecting edge, Figure 4 is a perspective view of two parts of fiberboard connected by a connecting member allowing for folding, Figure 5 is a side elevational view of two parts of fiberboard connected by a synthetic glue, in the folded state, FIG. 6 is a side elevation view of two parts of fiberboard connected by a synthetic glue, in the folded state é, Figure 6a is a side elevational view of two parts of fiberboard connected by a synthetic adhesive, in the deployed state, and Figure 7 is a side elevation view of two parts of fiberboard connected by a bandaged

textile collée.bonded textile.

La fabrication continue de panneaux de fibres pliables, qui sont utilisés en particulier comme parois postérieures de meubles, se rattache directement, d'une manière générale, à la fabrication d'une bande sans fin de panneaux de fibres.25 Le panneau de fibres sans fin revêtu sur au moins une face a une largeur au moins égale à la largeur maximale des parois postérieures de meubles et présente une épaisseur comprise entre 1,5 mm et 8 mm. Le panneau de fibres sans fin est mis à la longueur nécessaire pour les parois30 postérieures de meubles au moyen de scies de séparation. Le panneau de fibres, raccourci à la longueur convenable, doit alors, le cas échéant, être encore découpé à la largeur convenable. Pour atteindre une dimension de transport commode, en particulier pour des meubles présentés en35 paquets plats prêts à monter, le panneau de fibres ne doit souvent présenter que la moitié de la largeur du meuble. De ce fait, le panneau de fibres doit être réalisé pliable. Le procédé de fabrication de tels panneaux de fibres pliables doit, en tant que procédé continu, permettre la fabrication  The continuous manufacture of foldable fiberboard, which is used in particular as the rear wall of furniture, is directly related, in general, to the manufacture of an endless strip of fiberboard.25 The fiberboard without end coated on at least one face has a width at least equal to the maximum width of the rear walls of furniture and has a thickness between 1.5 mm and 8 mm. The endless fiberboard is cut to the length necessary for the rear walls of furniture by means of separation saws. The fiberboard, shortened to the appropriate length, must then, if necessary, be further cut to the appropriate width. To achieve a convenient transport dimension, in particular for furniture presented in 35 ready-to-assemble flat packs, the fiberboard must often only have half the width of the furniture. Therefore, the fiberboard must be made foldable. The manufacturing process for such foldable fiberboard must, as a continuous process, allow the manufacturing

simple et économique en grandes quantités.  simple and economical in large quantities.

La figure 1 représente deux parties de panneaux de fibres dures 2a, 2b, d'une épaisseur d'environ 3,5 mm, qui sont revêtues d'un papier de décoration sur la face visible 4. L'envers 6 est non usiné et non revêtu. Les parties 2a, 2b présentent, après la séparation, des arêtes extérieures 10, 12 en regard l'une de l'autre. Les arêtes extérieures 10, 12 sont, après la coupe de séparation, propres et orientées parallèlement l'une à l'autre. Les arêtes de liaison 8a, 8b, qui se trouvent à l'extérieur dans le panneau de fibres de départ, s'étendent parallèlement aux arêtes extérieures , 12 mais aux extrémités opposées des parties 2a, 2b. La dénomination " arêtes de liaison " signifie que les parties de panneaux 2a, 2b sont reliées l'une à l'autre, en étant pivotantes ou respectivement pliables, au moyen d'un élément de liaison 16 disposé dans la zone de ces arêtes 8a, 8b. Les arêtes de liaison 8a, 8b présentent des  FIG. 1 represents two parts of hard fiber panels 2a, 2b, with a thickness of approximately 3.5 mm, which are coated with a decoration paper on the visible face 4. The reverse side 6 is not machined and not coated. The parts 2a, 2b have, after separation, external edges 10, 12 facing each other. The outer edges 10, 12 are, after the separation cut, clean and oriented parallel to one another. The connecting edges 8a, 8b, which are located outside in the starting fiberboard, extend parallel to the outer edges, 12 but at the opposite ends of the parts 2a, 2b. The designation "connecting edges" means that the parts of panels 2a, 2b are connected to each other, by being pivotable or respectively foldable, by means of a connecting element 16 disposed in the area of these edges 8a , 8b. The connecting edges 8a, 8b have

irrégularités et ne sont pas encore préparées pour le montage d'un élément de liaison 16.  irregularities and are not yet prepared for the mounting of a connecting element 16.

Les deux parties 2a, 2b sont repliées, comme indiqué par une flèche P à la figure 1 et représenté à la figure 2, au25 moyen de dispositifs de retournement (non représentés), avec les faces visibles 4 tournées l'une vers l'autre. On peut utiliser comme dispositifs de retournement, par exemple, des étoiles de retournement, ou bien aussi de simples dispositifs à levier ou des dispositifs de30 retournement à ciseaux. Les dispositifs de retournement peuvent être simples car une précision élevée n'est pas nécessaire. Après le retournement, les arêtes de liaison 8a, 8b sont disposées l'une sur l'autre. Les parties de panneaux de fibres 2a, 2b sont ensuite alignées de telle manière que les arêtes de liaison se trouvent l'une sur l'autre à surfaces planes. Pour l'alignement, de simples butées, sur Il lesquelles les arêtes extérieures 10, 12 sont en appui, sont suffisantes. Les parties 2a, 2b alignées à surfaces planes sont fixées par des dispositifs de serrage amovibles, de préférence des paires de rouleaux de serrage5 14 (direction de pression: flèche F à la figure 2), disposés respectivement au-dessus et au-dessous des deux  The two parts 2a, 2b are folded back, as indicated by an arrow P in FIG. 1 and shown in FIG. 2, by means of turning devices (not shown), with the visible faces 4 turned towards one another. . As turning devices, for example, turning stars, or also simple lever devices or scissor turning devices can be used. Turning devices can be simple because high precision is not necessary. After the reversal, the connecting edges 8a, 8b are arranged one on the other. The fiberboard parts 2a, 2b are then aligned so that the connecting edges lie on top of each other with flat surfaces. For alignment, simple stops, on which the outer edges 10, 12 are supported, are sufficient. The parts 2a, 2b aligned with flat surfaces are fixed by removable clamping devices, preferably pairs of clamping rollers5 14 (pressure direction: arrow F in FIG. 2), arranged respectively above and below the of them

parties 2a, 2b. Des ressorts, des cylindres presseurs ou similaire conviennent également. Le dispositif de serrage peut également être combiné à un moyen de transport pour le10 transport des parties 2a, 2b, par exemple du type d'une paire de rouleaux transporteurs avec cylindres presseurs.  parts 2a, 2b. Springs, pressure cylinders or the like are also suitable. The clamping device can also be combined with a transport means for transporting the parts 2a, 2b, for example of the type of a pair of transport rollers with pressure rollers.

Les parties 2a, 2b ainsi fixées sont alors usinées dans la zone des arêtes de liaison 8a, 8b afin de créer une surface15 d'appui et d'adhérence appropriée pour un élément de liaison 16. L'usinage est effectué avantageusement au moyen de scies ou de fraises. Dans le cas le plus simple, les arêtes de liaison 8a, 8b sont chanfreinées, comme le montre la figure 3a, de telle sorte que les parties 2a, 2b20 présentent un profil approximativement en forme de coin. Si l'élément de liaison 16 présente en soi une certaine épaisseur, de telle sorte qu'il pourrait faire saillie au- dessus de l'envers 4 après montage, l'usinage des arêtes de liaison 8a, 8b peut également amener à un profil étagé25 selon la figure 3b. Des arêtes de liaison 8a, 8b de forme concave ou convexe peuvent également être formées pour des  The parts 2a, 2b thus fixed are then machined in the area of the connecting edges 8a, 8b in order to create a suitable surface and of adhesion for a connecting element 16. The machining is advantageously carried out by saws. or strawberries. In the simplest case, the connecting edges 8a, 8b are chamfered, as shown in Figure 3a, so that the parts 2a, 2b20 have an approximately wedge-shaped profile. If the connecting element 16 has in itself a certain thickness, so that it could protrude above the reverse 4 after assembly, the machining of the connecting edges 8a, 8b can also lead to a profile. stepped25 according to Figure 3b. Connection edges 8a, 8b of concave or convex shape can also be formed for

cas particuliers d'utilisation.special use cases.

Après usinage des arêtes de liaison 8a, 8b, l'élément de liaison 16 est monté. L'élément de liaison 16 est comme représenté aux figures 5 et 6, une colle synthétique à  After machining the connecting edges 8a, 8b, the connecting element 16 is mounted. The connecting element 16 is as shown in Figures 5 and 6, a synthetic adhesive to

fusion appropriée, de préférence une colle polyuréthanne. Une colle appropriée est par exemple celle connue sous la marque déposée JOWATHERM Reaktant (fabricant: Lobers und35 Franck GmbH & CO KG, Detmold, Allemagne).  suitable fusion, preferably a polyurethane adhesive. A suitable adhesive is, for example, that known under the registered trademark JOWATHERM Reaktant (manufacturer: Lobers und35 Franck GmbH & CO KG, Detmold, Germany).

La colle est appliquée au moyen d'une buse (non représentée) de forme appropriée qui garantit que la colle est complètement déposée sur l'arête de liaison 8a, 8b usinée et qu'un profil prédéfini est préservé pour l'élément de liaison 16. Des exemples de tels profils prédéfinis sont représentés aux figures 5 et 6. Les profils5 sont dans ce cas choisis de telle manière qu'ils stabilisent les parties de panneaux de fibres 2a, 2b à l'état déployé, grâce au fait qu'ils remplissent le volume libre produit par l'usinage des arêtes de liaison 8a, 8b (voir figure 6a). Le cas échéant, le dispositif d'application de colle est disposé immédiatement devant un dispositif de durcissement de la colle, par exemple une  The adhesive is applied by means of a nozzle (not shown) of an appropriate shape which guarantees that the adhesive is completely deposited on the machined connecting edge 8a, 8b and that a predefined profile is preserved for the connecting element 16 Examples of such predefined profiles are shown in FIGS. 5 and 6. The profiles5 are in this case chosen in such a way that they stabilize the parts of fiber panels 2a, 2b in the deployed state, thanks to the fact that they fill the free volume produced by the machining of the connecting edges 8a, 8b (see FIG. 6a). If necessary, the adhesive application device is placed immediately in front of an adhesive hardening device, for example a

installation de refroidissement ou un dispositif à ultraviolets. On garantit par cette disposition que, lorsqu'un profil prédéfini doit être préservé, la colle est15 alors fixée directement après l'application, dans la forme prédéfinie.  cooling installation or an ultraviolet device. It is guaranteed by this arrangement that, when a predefined profile must be preserved, the adhesive is then fixed directly after application, in the predefined form.

La figure 7 montre des parties de panneaux 2a, 2b qui présentent des arêtes de liaison 8a, 8b profilées. Les20 arêtes de liaison 8a, 8b comprennent un gradin 18a, 18b et une pente 20a, 20b. L'avantage de ce profil réside en ce que la bande collante en tissu utilisée ici, malgré son épaisseur, ne fait pas saillie au-dessus des envers 6a, 6b des parties de panneaux 2a, 2b après la pose. Ceci est particulièrement avantageux lors de l'empilement des panneaux de fibres pliables parce que des piles totalement  FIG. 7 shows parts of panels 2a, 2b which have profiled connecting edges 8a, 8b. The connecting edges 8a, 8b include a step 18a, 18b and a slope 20a, 20b. The advantage of this profile is that the sticky fabric strip used here, despite its thickness, does not protrude above the backs 6a, 6b of the panel parts 2a, 2b after installation. This is particularly advantageous when stacking foldable fiberboard because completely stacked

planes sont emballées.planes are packed.

Pendant ou après l'usinage des arêtes de liaison 8a, 8b, on peut usiner d'autres arêtes des parties de panneaux 2a, 2b, par exemple les arêtes extérieures, et/ou usiner l'envers  During or after the machining of the connecting edges 8a, 8b, it is possible to machine other edges of the panel parts 2a, 2b, for example the outer edges, and / or to machine the reverse

de ces parties de panneaux 2a, 2b.of these parts of panels 2a, 2b.

Un autre mode de mise en oeuvre préféré du procédé selon l'invention prévoit que les arêtes extérieures 10, 12 des parties de panneaux de fibres 2a, 2b servent d'arêtes de liaison, de telle sorte que les arêtes créées par la coupe de séparation deviennent des arêtes extérieures du panneau 13 de fibres pliable. Cette procédure offre l'avantage que les arêtes absolument parallèles produites par la coupe de séparation procurent un arrêt approprié du panneau de fibres pliables, tandis que les arêtes extérieures 10, 125 sans cela nécessitent encore un usinage. Si les arêtes extérieures 10, 12 sont ainsi utilisées en tant qu'arêtes de liaison, une passe de travail est supprimée par l'usinage de ces arêtes de liaison, du fait que la rectification des arêtes extérieures du panneau de fibres10 pliable est évitée. En considération de l'extrême pression sur les prix qui s'exerce sur ces produits, on obtient de  Another preferred embodiment of the method according to the invention provides that the outer edges 10, 12 of the fiberboard parts 2a, 2b serve as connecting edges, so that the edges created by the separation cut become outer edges of the foldable fiberboard 13. This procedure has the advantage that the absolutely parallel edges produced by the separation cut provide an appropriate stop for the foldable fiberboard, while the outer edges 10, 125 without this still require machining. If the outer edges 10, 12 are thus used as connecting edges, a work pass is eliminated by the machining of these connecting edges, since the rectification of the outer edges of the foldable fiberboard is avoided. Considering the extreme pressure on prices exerted on these products, we obtain

ce fait un avantage de coût important.  this makes for a significant cost advantage.

Il est évident que la disposition précédemment décrite des moyens d'usinage des parties de panneaux de fibres et des moyens de dépôt de l'élément de liaison, ainsi que, le cas échéant, des moyens de durcissement de l'élément de liaison, sur le côté du chemin de transport ou respectivement latéralement au panneau entraîne par rapport20 à la disposition de ces moyens centralement au- dessus du panneau de fibres, également une baisse des coûts. Les dispositifs cités sont plus simples à surveiller et à régler et le dépôt correct de l'élément de liaison est plus simple à exécuter et peut être réalisé immédiatement après25 l'application. Si on arrive à des anomalies non souhaitées, les dispositifs correspondants peuvent être réglés à  It is obvious that the arrangement described above of the means for machining the parts of fiber panels and the means for depositing the connecting element, as well as, if necessary, the means for hardening the connecting element, on the side of the transport path or respectively laterally to the panel results in a reduction in costs relative to the arrangement of these means centrally above the fiberboard. The devices mentioned are simpler to monitor and adjust and the correct deposition of the connecting element is simpler to execute and can be carried out immediately after application. If any unwanted anomalies are found, the corresponding devices can be set to

nouveau sans retard.again without delay.

Dans le procédé selon l'état de la technique, l'écart de temps entre les contrôles de procédé et de produit, qui n'a lieu qu'après pliage des parties de panneaux liées l'une à l'autre, est largement plus grand, ainsi qu'en correspondance aussi la proportion de rebuts. Il existe en outre le risque que des dommages, qui se produisent par une35 manipulation défectueuse de panneaux de fibres pliables par surcharge des éléments de liaison, soit considéré comme un mauvais travail des dispositifs précités. On déclenche alors des surcorrections qui entraînent une création supplémentaire de rebuts. Il est donc évident que le procédé conforme à l'invention est plus économique, plus  In the process according to the state of the art, the time difference between the process and product checks, which takes place only after folding of the parts of the panels linked to each other, is much more large, as well as in correspondence also the proportion of rejects. There is also the risk that damage, which results from faulty handling of foldable fiberboards due to overloading of the connecting elements, may be regarded as a bad work of the aforementioned devices. It then triggers overcorrections which lead to an additional creation of scrap. It is therefore obvious that the process according to the invention is more economical, more

simple et plus fiable que l'état de la technique.  simple and more reliable than the state of the art.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication de panneaux de fibres pliables, qui présentent au moins une face (4) exposée à la vue, avec au moins deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b) qui sont reliées l'une à l'autre, le long d'une arête de liaison (8a, 8b), par un élément de liaison (16), caractérisé par les étapes suivantes: - séparation d'un panneau de fibres en au moins deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b), au moyen d'une coupe de séparation, - pose l'une sur l'autre des deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b), les faces (4) exposées à la vue étant tournées l'une vers l'autre,15 - alignement à surfaces planes des parties de panneaux de fibres (2a, 2b) au moins le long des arêtes de liaison (8a, 8b) sur lesquelles sera fixé l'élément de liaison (16), - fixation démontable des deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b), - usinage de l'arête de liaison (8a, 8b) sur chacune des parties de panneaux de fibres (2a, 2b),  1. Method for manufacturing foldable fiber panels, which have at least one face (4) exposed to view, with at least two parts of fiber panels (2a, 2b) which are connected to each other, along a connecting edge (8a, 8b), by a connecting element (16), characterized by the following steps: - separation of a fiberboard into at least two parts of fiberboard (2a, 2b ), by means of a separation cut, - places one on the other of the two parts of fiberboard (2a, 2b), the faces (4) exposed to view being turned one towards the other, 15 - alignment with flat surfaces of the parts of fiber panels (2a, 2b) at least along the connecting edges (8a, 8b) on which the connecting element (16) will be fixed, - removable fixing of the two fiberboard parts (2a, 2b), - machining of the connecting edge (8a, 8b) on each of the fiberboard parts (2a, 2b), - montage, et le cas échéant durcissement, de l'élément de liaison (16).  - mounting, and if necessary hardening, of the connecting element (16). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de liaison (16) est une  2. Method according to claim 1, characterized in that the connecting element (16) is a colle synthétique, en particulier une colle à fusion à base de polyuréthanne.  synthetic glue, in particular a polyurethane-based fusion glue. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de liaison (16) est une  3. Method according to claim 1, characterized in that the connecting element (16) is a bande, le cas échéant revêtue de colle.  strip, if necessary coated with glue. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3,  4. Method according to one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que l'arête de liaison (8a, 8b) est profilée lors de l'usinage.  characterized in that the connecting edge (8a, 8b) is profiled during machining. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3,  5. Method according to one of claims 1 to 3, 16 caractérisé en ce que l'arête de liaison (8a, 8b) est  16 characterized in that the connecting edge (8a, 8b) is chanfreinée lors de l'usinage.chamfered during machining. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5,  6. Method according to one of claims 1 to 5, caractérisé en ce qu'on usine des panneaux de fibres dures ou des panneaux de fibres de densité moyenne.  characterized in that hard fiber panels or medium density fiber panels are machined. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'on dispose des moyens fixés de  7. Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that there are fixed means of fixation des parties de panneaux de fibres (2a, 2b) alignées, des moyens d'usinage de l'arête (Sa, 8b) sur laquelle sera disposée l'élément de liaison (16) et des moyens de dépôt de l'élément de liaison (16), et on présente les parties de panneaux de fibres (2a, 2b) à lier,15 en continu, devant ces moyens pour usiner les arêtes de liaison (8a, 8b) et pour monter l'élément de liaison (16)  fixing the aligned fiberboard parts (2a, 2b), means for machining the edge (Sa, 8b) on which the connecting element (16) will be arranged and means for depositing the element connection (16), and the parts of fiber panels (2a, 2b) to be bonded, 15 are presented continuously, in front of these means for machining the connection edges (8a, 8b) and for mounting the connection element (16 ) sur les arêtes (8a, 8b) des au moins deux parties de panneaux de fibres (2a, 2b).  on the edges (8a, 8b) of the at least two parts of fiber panels (2a, 2b). 8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'usinage des arêtes (8a,  8. Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means for machining the edges (8a, 8b) sur lesquelles sera monté l'élément de liaison (16) et les moyens de montage de l'élément de liaison (16) sont guidés devant les parties de panneaux de fibres (2a, 2b)25 alignées et fixées pour usiner les arêtes de liaison (Sa, 8b) et pour monter l'élément de liaison (16) sur les arêtes (8a, 8b) des au moins deux parties de panneaux de fibres  8b) on which the connecting element (16) will be mounted and the means for mounting the connecting element (16) are guided in front of the fiberboard parts (2a, 2b) aligned and fixed to machine the edges of connection (Sa, 8b) and for mounting the connection element (16) on the edges (8a, 8b) of the at least two parts of fiber panels (2a, 2b).(2a, 2b). 9. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les parties de panneaux de fibres  9. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the parts of fiberboard (2a, 2b) sont disposées avec les faces exposées à la vue (4) l'une sur l'autre de manière que les arêtes (8a, 8b) produites par la coupe de séparation soient les arêtes  (2a, 2b) are arranged with the faces exposed to view (4) one on the other so that the edges (8a, 8b) produced by the separation cut are the edges extérieures (10, 12).exterior (10, 12). 10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que, pendant ou après l'usinage des  10. Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that, during or after the machining of arêtes de liaison (8a, 8b) et le montage de l'élément de liaison (16), on usine d'autres arêtes (10, 12) des parties de panneaux de fibres (2a, 2b) et/ou on usine les surfaces  connecting edges (8a, 8b) and the mounting of the connecting element (16), other edges (10, 12) of the fiberboard parts (2a, 2b) are machined and / or the surfaces are machined des parties de panneaux de fibres (2a, 2b).  fiberboard parts (2a, 2b).
FR9901373A 1998-02-06 1999-02-05 PROCESS FOR MANUFACTURING FOLDABLE FIBER PANELS Expired - Fee Related FR2774621B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19804787A DE19804787C2 (en) 1998-02-06 1998-02-06 Process for making foldable fiberboard

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2774621A1 true FR2774621A1 (en) 1999-08-13
FR2774621B1 FR2774621B1 (en) 2003-05-30

Family

ID=7856870

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9901373A Expired - Fee Related FR2774621B1 (en) 1998-02-06 1999-02-05 PROCESS FOR MANUFACTURING FOLDABLE FIBER PANELS

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE19804787C2 (en)
FR (1) FR2774621B1 (en)
IT (1) IT1307758B1 (en)
PL (1) PL188657B1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20207222U1 (en) 2002-05-07 2002-10-02 Lehbrink Gmbh & Co Kg Maschine Articulated plate elements
ES2278864T3 (en) 2002-05-24 2007-08-16 Kronotec Ag FOLDING BOARDS WITH RAMP AND TONGUE.
US7377079B2 (en) 2002-08-14 2008-05-27 W. Lehbrink Gmbh & Co. Kg, Maschinenfabrik Flexibly connected panel elements
FR2844166B1 (en) * 2002-09-10 2005-05-06 Meubles Gente Sa Des DEVICE COMPRISING AT LEAST TWO ARTICULATED PANELS
RU2366352C2 (en) * 2003-08-22 2009-09-10 Эггер Бешихтунгсверк Мариенмюнстер Гмбх Унд Ко. Кг Folding structural element, and namely furniture item
DE20313131U1 (en) * 2003-08-22 2004-12-30 Egger Beschichtungswerk Marienmünster GmbH & Co. KG Folding components of furniture have plane surfaces hinged at one edge, with fastenings joining their opposite edges
EP1523908A1 (en) * 2003-10-14 2005-04-20 Composad s.r.l. Backpiece for sectional furniture
PL1532896T3 (en) * 2003-11-13 2008-02-29 Isoroy Sa Method of continuously producing foldable panels
DE60310238T2 (en) * 2003-11-13 2007-06-14 Isoroy Process for the continuous production of foldable plates
DE10354460B3 (en) * 2003-11-21 2004-10-21 Fortuna Medien Gmbh Foldable plate for a rear wall of a cupboard comprises plate elements joined together by an adhesive layer along connecting edges so that the plate elements can be folded about an axis
DE10354461B3 (en) * 2003-11-21 2004-09-09 Fortuna Medien Gmbh Folding plate used as a cupboard back wall comprises plate elements joined together by an adhesive bridge along connecting edges so that the elements are able to fold about a pivoting axis lying in the region of the bridge
DE102005003396A1 (en) * 2005-01-24 2006-07-27 Homanit Gmbh & Co. Kg Folding panel is made up of two sections with strip of adhesive along adjacent edges forming hinge, small transverse strips of adhesive holding their opposite edges together, preventing panel from unfolding during transport
DE102005048275A1 (en) * 2005-10-08 2007-04-19 Homanit Gmbh & Co. Kg Process for the production of folding plates
DE202005018809U1 (en) * 2005-11-30 2007-04-05 Fritz Egger Gmbh & Co. Foldable plate
DE102007035780B4 (en) 2007-07-28 2009-08-13 Kronotec Ag Method for producing a foldable plate
DE102009020982A1 (en) * 2009-05-12 2010-11-18 Lehbrink Spezialmaschinen Gmbh Device for processing plates
DE102011113389A1 (en) 2011-09-16 2013-03-21 Fritz Egger Gmbh & Co. Og Foldable plate
DE102016116520A1 (en) * 2015-10-06 2017-04-06 Hydrophon Kunststofftechnik Gmbh Wall cladding panel
SE541087C2 (en) * 2016-06-30 2019-04-02 Ikea Supply Ag Furniture module, such as a wardrobe, with a pre-mounted backpiece
AT18016U1 (en) * 2022-10-07 2023-10-15 Holz Wastl Handelsges M B H Loading compartment floor for vehicles and method for producing a loading compartment floor

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2551090A (en) * 1946-09-06 1951-05-01 Bergstein Robert Morris Knocked down or folding structure made from acetate sheeting or the like
US3582421A (en) * 1967-12-21 1971-06-01 Owens Corning Fiberglass Corp Method of forming a rolled package of bonded mineral fibers
US3741843A (en) * 1971-03-01 1973-06-26 Aquaria Inc Method of connecting two members with an elastomeric hinge
JPS5663420A (en) * 1979-10-31 1981-05-30 Matsushita Electric Works Ltd Method and device for adhering rim member
DE3333623A1 (en) * 1983-09-17 1985-04-11 Eugen Lutz GmbH u. Co Maschinenfabrik, 7130 Mühlacker Corner joint
DE4418274A1 (en) * 1994-05-26 1995-11-30 Bhf Beschichtungswerk B Hagedo Foldable board of hard fibrous material used e.g. to form cupboard back

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE838361C (en) * 1950-05-07 1952-05-08 Dichmann Ag Geb Process for the production of blinds for office furniture

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2551090A (en) * 1946-09-06 1951-05-01 Bergstein Robert Morris Knocked down or folding structure made from acetate sheeting or the like
US3582421A (en) * 1967-12-21 1971-06-01 Owens Corning Fiberglass Corp Method of forming a rolled package of bonded mineral fibers
US3741843A (en) * 1971-03-01 1973-06-26 Aquaria Inc Method of connecting two members with an elastomeric hinge
JPS5663420A (en) * 1979-10-31 1981-05-30 Matsushita Electric Works Ltd Method and device for adhering rim member
DE3333623A1 (en) * 1983-09-17 1985-04-11 Eugen Lutz GmbH u. Co Maschinenfabrik, 7130 Mühlacker Corner joint
DE4418274A1 (en) * 1994-05-26 1995-11-30 Bhf Beschichtungswerk B Hagedo Foldable board of hard fibrous material used e.g. to form cupboard back

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 005, no. 127 (M - 083) 15 August 1981 (1981-08-15) *

Also Published As

Publication number Publication date
PL188657B1 (en) 2005-03-31
IT1307758B1 (en) 2001-11-19
FR2774621B1 (en) 2003-05-30
ITMI990225A1 (en) 2000-08-05
DE19804787C2 (en) 1999-11-25
DE19804787A1 (en) 1999-08-12
PL331231A1 (en) 1999-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2774621A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING FOLDABLE FIBER PANELS
EP3038954B1 (en) Method for transporting and turning flat objects
FR2705984A1 (en) Method and apparatus for manufacturing an insulating assembly.
FR2866370A1 (en) AMINCIS EDGE HYDRAULIC BINDER PLATES, METHOD FOR MANUFACTURING HYDRAULIC BINDER PLATES, AND PRODUCTION LINE THEREOF, AND PROCESS FOR CONSTRUCTING SECOND WORK
WO2003084724A1 (en) Method for the production of plaster plates having 4 tapered edges
CH675405A5 (en)
EP2200793A1 (en) Wood barrel, production method thereof and machine for implementing same
EP0798113A1 (en) Method and apparatus for producing panels
FR2699417A1 (en) Endless belt with different abrasives to sand ski
EP3744492B1 (en) Method for manufacturing multi-layer solid wood panels
WO2021160566A1 (en) Wood cladding system and method for manufacturing same, system comprising such a wood cladding system, and methods for manufacturing and renovating same
FR2552712A1 (en) APPARATUS FOR ALIGNING AND ASSEMBLING SEPARATE ELEMENTS, PARTICULARLY ELEMENTS OF A PACKING BLEACH
FR2734178A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING THE UNIFORMITY OF A LIQUID CURTAIN IN A CURTAIN COATING SYSTEM
FR2651720A1 (en) Method for manufacturing cardboard packaging and product obtained by this method
WO2018072886A1 (en) Redirection and sampling device and method for a plate-shaped element
EP3495067B1 (en) Device and method for bending wing metal profiles
EP1170439B1 (en) Parquet element with compensating joints , and process for the manufacture of such element
FR2567061A1 (en) PROCESS FOR CUTTING PLATES IN PARALLEL BANDS
EP1990177A2 (en) Apparatus for applying a cover sheet on panels
CA2872893C (en) Method and device for producing a ply involved in the construction of a multiply panel
EP1623933B1 (en) Separator for glass sheets
FR2802460A1 (en) Procedure, for the fabrication of laminated wooden products, involves a longitudinal groove formed on, and cords of adhesive applied to, one of the two faces to be joined
FR2799685A1 (en) Method for attaching thin element on to supporting sheet involves press having heated plate with punches mounted on surface and rotating second plate bearing supporting sheet and counter punches
EP4378609A1 (en) Machine tool and guide assembly for such a machine tool
FR2661351A1 (en) Machine and installation for cutting out products in the form of sheets, particularly for producing canapes

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
RN Application for restoration
FC Decision of inpi director general to approve request for restoration
TP Transmission of property
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

ST Notification of lapse

Effective date: 20171031