ITMI980390U1

ITMI980390U1 - SAFETY MEANS FOR PORTABLE CRIBs SEATS OF CONVERTIBLE CRIBs AND SIMILAR TRANSPORTABLE IN CARS

Info

Publication number: ITMI980390U1
Application number: IT98MI000390U
Authority: IT
Inventors: Cabagnero Ramon Jane
Original assignee: Jane Sa
Priority date: 1997-06-11
Filing date: 1998-05-29
Publication date: 1999-11-29
Also published as: FR2767044B3; BE1012993A6; GB9810265D0; GB2326101A; PT9472U; IT244041Y1; GB2326101A8; PT9472T; GB2326101B; FR2767044A3

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annèssa a domanda di brevetto per MODELLO DI UTILITÀ' dal titolo: annexed to a patent application for UTILITY MODEL entitled:

"MEZZI DI SICUREZZA PER CULLE PORTATILI., SEGGIOLINI DI CULLE CONVERTIBILI, E SIMILI, TRASPORTABILI IN AUTOMOBILE" "SAFETY MEANS FOR PORTABLE COTS., CONVERTIBLE COT SEATS, AND SIMILAR, TO BE CARRIED OUT"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce a mezzi di sicurezza per culle portatili, seggiolini di culle convertibili, e simili, trasportabili in automobile. E' noto il pericolo che corrono i bambini quando vengono trasportati in una culla portatile, o simile, disposta sul sedile posteriore di un automobile. The present invention relates to safety means for portable cradles, seats for convertible cots, and the like, transportable by car. It is known the danger that children run when they are transported in a portable cradle, or the like, placed on the back seat of a car.

Per assicurare la culla portatile, o simile, al sedile dell 'automobile sono stati previsti vari mezzi consistenti, per esempio, nel dotare la culla portatile di un telaio esterno provvisto di attacchi per cinture di sicurezza, nel dotare la culla portatile di briglie sulle sue testate per il passaggio pure di cinture di sicurezza, oppure nel fornire in uno dei lati della culla portatile attacchi per dette cinture. Various means have been provided to secure the portable cradle, or the like, to the car seat, for example providing the portable cradle with an external frame provided with attachments for safety belts, providing the portable cradle with bridles on its tested for the passage of safety belts as well, or in providing in one of the sides of the portable cradle attachments for said belts.

Questi mezzi di sicurezza noti sono generalmente complessi e alcuni di essi non assicurano completamente da un ribaltamento della culla portatile, o simile. These known safety means are generally complex and some of them do not completely ensure against overturning of the portable cradle, or the like.

Oggetto della presente invenzione è di fornire mezzi di sicurezza che esteticamente siano consoni alle rifiniture della culla portatile o simile, i quali mezzi utilizzano come cinture di sicurezza le stesse cinture di sicurezza dell'automobile e permettono pure di assicurare la culla portatile in due opposte zone trasversali fornendo in tal modo grande sicurezza nel caso di uno scontro o di una brusca frenata dell 'automobile. The object of the present invention is to provide safety means that are aesthetically suited to the finishes of the portable cradle or the like, which means use the same safety belts as the car as safety belts and also allow to secure the portable cradle in two opposite areas. transversal thus providing great safety in the event of a collision or sudden braking of the car.

Caratteristica di questi mezzi di sicurezza è il fatto di comprendere,nella culla portatile, o simile, guide per il passaggio della cinghia delle cinture di sicurezza, dette guide essendo allineate trasversalmente alla culla portatile in due zone opposte di quest'ultima. A characteristic of these safety means is the fact that they comprise, in the portable cradle, or the like, guides for the passage of the belt of the safety belts, said guides being aligned transversely to the portable cradle in two opposite areas of the latter.

Almeno una delle guide presenta un dispositivo di bloccaggio in ogni zona opposta a quella ove sono disposte che trattiene la corrispondente cintura o cinghia. At least one of the guides has a locking device in each zone opposite to that where they are arranged which holds the corresponding belt or strap.

Benché già noti per il suddetto scopo vari dispositivi che presentano mezzi differenti per ottenere detto bloccaggio, come cunei scorrevoli, pinze articolate, cilindri rotanti, ed altri, questo nuovo dispositivo è stato previsto per fornire un sicuro effetto di bloccaggio in modo rapido e con semplici mezzi. Although various devices are already known for the above purpose which have different means for obtaining said locking, such as sliding wedges, articulated grippers, rotating cylinders, and others, this new device has been designed to provide a safe locking effect quickly and with simple means.

Questo nuovo dispositivo comprende essenzialmente un elemento fisso, longitudinale e una parte mobile avente una scanalatura di fronte a detto elemento, la cinghia o simile che passa tra detto elemento fisso e parte mobile essendo trattenuta dall'impegno della parte mobile contro detto elemento fisso, detta parte mobile essendo bloccata in detta posizione d'impegno da mezzi di un comando con eccentrico. This new device essentially comprises a fixed, longitudinal element and a movable part having a groove in front of said element, the belt or the like which passes between said fixed element and movable part being held by the engagement of the movable part against said fixed element, said movable part being locked in said engagement position by means of an eccentric drive.

Queste e altre caratteristiche si comprenderanno meglio dalla descrizione dettagliata che segue, per facilitare la quale si uniscono due tavole di disegni che mostrano una forma di realizzazione pratica che si cita solo a titolo di esempio non limitativo dell'ambito dell'invenzione. These and other characteristics will be better understood from the detailed description which follows, to facilitate which two tables of drawings are added which show a practical embodiment which is cited only by way of non-limiting example of the scope of the invention.

Nei disegni: In the drawings:

la figura 1 mostra in prospettiva una culla portatile disposta sul sedile posteriore di un'automobile e assicurata con i mezzi di sicurezza in oggetto, Figure 1 is a perspective view of a portable cradle arranged on the rear seat of a car and secured with the safety means in question,

- la figura 2 mostra in prospettiva la culla portatile con la disposizione delle guide per le cinture di sicurezza, - figure 2 shows in perspective the portable cradle with the arrangement of the guides for the safety belts,

- la figura 3 mostra in elevazione laterale la culla portatile assicurata sul sedile dell'automobile, e - le figure 4 e 5 rappresentano in prospettiva e in elevazione laterale, rispettivamente, la guida che comprende un dispositivo di bloccaggio della cintura, visto in posizione passiva e attiva, rispettivamente, - la figura 6 mostra in sezione longitudinale detto dispositivo nella posizione attiva. - figure 3 shows in side elevation the portable cradle secured on the car seat, and - figures 4 and 5 show in perspective and in lateral elevation, respectively, the guide which includes a belt locking device, seen in passive position and active, respectively - Figure 6 shows said device in the active position in longitudinal section.

Secondo i disegni, questi mezzi di sicurezza comprendono sulla culla portatile C due disposizioni allineate di guide previste trasversalmente in zone opposte della culla portatile, dette guide essendo disposte in uno dei lati di quest'ultima e sul suo fondo, una di esse, 1, essendo disposta nel bordo superiore della culla portatile, l'altra, 2, nel bordo inferiore della stessa, e una terza, 3, nel fondo di detta culla portatile; le guide 1 e 2 avendo l'apertura rivolta verso il centro della culla portatile, mentre le guide 3 hanno l'apertura rivolta nella direzione opposta, ossia verso le estremità della culla portatile. According to the drawings, these safety means comprise on the portable cradle C two aligned arrangements of guides provided transversely in opposite areas of the portable cradle, said guides being arranged on one of the sides of the latter and on its bottom, one of them, 1, being arranged in the upper edge of the portable cradle, the other, 2, in the lower edge of the same, and a third, 3, in the bottom of said portable cradle; the guides 1 and 2 have the opening facing the center of the portable cradle, while the guides 3 have the opening facing the opposite direction, ie towards the ends of the portable cradle.

Da queste guide passa, in ogni zona opposta, la corrispondente cinghia B della relativa cintura di sicurezza S dell’automobile stessa. From these guides passes, in each opposite area, the corresponding belt B of the relative safety belt S of the car itself.

Le guide 1 presentano un dispositivo di bloccaggio che trattiene la corrispondente cinghia B, detto dispositivo comprendendo una leva girevole di comando 4, con testa di eccentrico 5 e che agisce premendo una metà mobile 6 della guida contro l'altra metà fissa 7 della stessa, detta metà fissa formando una sporgenza longitudinale che si inserisce in una scanalatura 8 della metà mobile 6. The guides 1 have a locking device which holds the corresponding belt B, said device comprising a rotating control lever 4, with an eccentric head 5 and which acts by pressing a movable half 6 of the guide against the other fixed half 7 of the same, said fixed half forming a longitudinal protrusion which fits into a groove 8 of the mobile half 6.

Questi mezzi di sicurezza possono applicarsi pure ad un seggiolino di culla convertibile. Nel caso rappresentato a tratteggio nei disegni il seggiolino di culla convertibile comprende il sedile A, lo schienale R, il poggiapiedi P e un elemento di completamento 0, detto sedile presenta un manico articolato T. In questo caso la corrispondente guida 1 sarà incorporata nel manico T stesso. These safety means can also be applied to a convertible cradle seat. In the case represented by hatching in the drawings, the convertible cradle seat comprises the seat A, the backrest R, the footrest P and a completion element 0, said seat has an articulated handle T. In this case the corresponding guide 1 will be incorporated in the handle T himself.

In una delle sue estremità, la parte 6 forma una cavità 9 per alloggiarvi la testa di eccentrico 5 della leva di comando 4. In one of its ends, the part 6 forms a cavity 9 to house the eccentric head 5 of the control lever 4.

Detta parte 6 e leva di comando 4 sono accoppiate a un asse 10 montato nel corpo della culla portatile C, in tal modo assicurando la parte 6 ad una delle sue estremità in quanto essa si estende con gioco attraverso un foro 11 formato in detta estremità dì detta parte, la testa della leva di comando 4 essendo imperniata all'estremità di detto asse per mezzo di un perno 12. Said part 6 and control lever 4 are coupled to an axis 10 mounted in the body of the portable cradle C, thus securing the part 6 to one of its ends as it extends with play through a hole 11 formed in said end of said part, the head of the control lever 4 being pivoted at the end of said axis by means of a pin 12.

Il bloccaggio della cinghia trasversale B della cintura di sicurezza dell'automobile viene ottenuto facendola passare tra l'elemento fisso 7 e la parte mobile 6 quando la leva di comando 4 si trova nella posizione aperta (figura 4), in seguito viene azionata la leva di comando ruotandola sulla parte 6 come indicato dalla freccia F, la testa di eccentrico 5 in tal modo premendo la parte mobile 6 contro l'elemento fisso 7, la cinghia B essendo così bloccata tra detto elemento e la scanalatura 8 di detta parte (figure 5 e 6). Per facilitare il passaggio della cinghia B lateralmente tra l'elemento 7 e la parte 6, l'uno e l’altra presenteranno la loro estremità libera smussata ad arco. The locking of the transverse belt B of the car seat belt is obtained by passing it between the fixed element 7 and the movable part 6 when the control lever 4 is in the open position (figure 4), then the lever is operated by rotating it on the part 6 as indicated by the arrow F, the eccentric head 5 thus pressing the movable part 6 against the fixed element 7, the belt B being thus blocked between said element and the groove 8 of said part (figures 5 and 6). To facilitate the passage of the belt B laterally between the element 7 and the part 6, the one and the other will have their free arc rounded end.

Per rimuovere la cinghia B sarà sufficiente ruotare la leva di comando 4 nella direzione opposta. To remove belt B, simply rotate the control lever 4 in the opposite direction.

Claims

R IV E N D I C A Z I O N I 1. Safety means for portable cradles, seats for convertible cradles and the like, transportable by car, characterized in that they include guides (1, 2,3) for the passage of straps (B) on the portable cradle (C) or the like secured to the car, said guides being arranged transversely to the portable cradle (C) in two opposite areas of the latter.

2. Safety means for portable cradles, seats for convertible cradles and the like, transportable by car, according to claim 1, characterized in that the straps (B) arranged transversely on the portable cradle (C) or the like are two and correspond to the strap (B) of the seat belts (S) of the car itself.

3. Safety means for portable cradles, seats for convertible cradles and the like, transportable by car, according to claim 1, characterized in that some guides (1) have a locking device which holds the corresponding belt (B).

4. Safety means for portable cradles, seats for convertible cradles and the like, transportable by car, according to the preceding claims, characterized in that the guides (1,2,3) are provided in two opposite areas of the portable cradle (C) or similar and are arranged in one of its sides and in its bottom.

5. Safety means for portable cradles, seats for convertible cradles and the like, transportable by car, according to claim 3, characterized in that the locking device comprises a fixed, longitudinal element (7) and a movable part (6) having a groove (8) in front of said element (7), the belt or band (b) passing between said element (7) and part (6) and being held by the engagement of the movable part (6) against said fixed element ( 7), the mobile part (6) being locked in said engagement position by means of a command (4) with eccentric (5).

6. Safety means for portable cradles, convertible cradle seats and the like, transportable by car, according to claim 5, characterized in that the movable part (6) and the control (4) with eccentric (5) are coupled to a axis (10) mounted in the body of the portable cradle <C) which carries the longitudinal element (7).

7. Safety means for portable cradles, seats for convertible cradles and the like, transportable by car, according to claims 5 and 6, characterized in that the control (4) with eccentric (5) consists of a lever (12) hinged on said axis (10), the latter extending with play (11) through the movable part (6).