ITMI960512A1

ITMI960512A1 - HOUSING FOR THE STORAGE OF VALUABLES IN SAFETY BOXES WITH PROTECTED LOCK.

Info

Publication number: ITMI960512A1
Application number: IT96MI000512A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Reina; Alberto Gorla
Original assignee: Parma Antonio & Figli Sas
Priority date: 1996-03-15
Filing date: 1996-03-15
Publication date: 1997-09-15
Also published as: ITMI960512A0; IT1283263B1

Abstract

L'invenzione si riferisce ad un perfezionamento dii scaffalatura metallica del tipo comprendente dueicità di cassette di sicurezza (3); per aumentare la capacità di resistenza di queste ultime contro supportanti le scaffalature.La struttura di cui ssto un dispositivo di sicurezza (10) comprendente i collegano tra loro e con i relativi montanti per semplice incastro reciproco.Per ciascun incastro er l'introduzione delle chiavi di apertura della cassetta, ed una seconda posizione in cui è giustapi traversi sono posti.Almeno uno dei traversi è po la custodia (11) oltre ad impedire l'accesso dall'esterno alle aperture (6) proteggendole dai tentaoparti sagomate dell'estremità corrispondente dell'altro traverso.----------------------- Fine ------------------------ e (3) adiacenti nell'alloggiamento; così facendo la capacità di resistenza delle cassette è notevolmente incrementata. L'applicazione dell'invenzione è particolarmente indicata per alloggiamenti già esistenti.The invention refers to an improvement of the metal shelving of the type comprising two features of safety boxes (3); to increase the resistance capacity of the latter against supporting the shelves. The structure of which a safety device (10) comprising the links between them and with the relative uprights for simple mutual interlocking. For each interlock for the introduction of the keys opening of the box, and a second position in which it is juxtaposed crosspieces are placed.At least one of the crosspieces is the case (11) in addition to preventing access from the outside to the openings (6) protecting them from the shaped tent parts of the corresponding end of the other side .----------------------- End --------------------- --- and (3) adjacent in the housing; in this way the resistance capacity of the boxes is significantly increased. The application of the invention is particularly suitable for existing housings.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un alloggiamento per la custodia di valori, del tipo che comprende una struttura in cui si trovano una molteplicità di cassette di sicurezza provviste ognuna di almeno uno sportello, una serratura ed una apertura per l'introduzione di una chiave associata alla serratura, passante attraverso lo sportello. The invention relates to a housing for the safekeeping of valuables, of the type which comprises a structure in which there are a plurality of safety deposit boxes each provided with at least one door, a lock and an opening for the introduction of an associated key. to the lock, passing through the door.

Simili alloggiamenti sono alquanto diffusi nel caveaux di quelle banche che offrono alla loro clientela il servizio di custodia di valori in cassette di sicurezza; come è noto, infatti, molte persone affidano la protezione di gioielli, titoli ed altri oggetti preziosi alla custodia presso le banche, in modo da evitare di conservare valori in casa con il pericolo di furti. Such lodgings are quite common in the vault of those banks that offer their customers the service of custody of valuables in safety deposit boxes; as is well known, in fact, many people entrust the protection of jewels, securities and other precious objects to the custody of banks, in order to avoid keeping valuables at home with the risk of theft.

In generale le cassette sopra richiamate sono dotate, per ragioni di sicurezza, di serrature con due aperture per l'introduzione di corrispondenti chiavi, una delle quali è conservata dalla banca mentre l'altra è in possesso del titolare della cassetta: ciò avviene al fine di mantenere le massime condizioni di sicurezza anche al momento dell'apertura in quanto tale operazione deve avvenire alla presenza di un incaricato della banca e del titolare della cassetta, ognuno dei quali provvisto della rispettiva chiave. In general, the aforementioned boxes are equipped, for safety reasons, with locks with two openings for the introduction of corresponding keys, one of which is kept by the bank while the other is in the possession of the owner of the box: this is done in order to to maintain maximum security conditions even at the time of opening, as this operation must take place in the presence of a person in charge of the bank and the holder of the safe, each of whom is provided with the respective key.

Un aspetto strutturale che riguarda questo tipo di alloggiamento per la custodia di valori risiede nel fatto che essi, trovandosi in ambienti protetti quali i caveaux delle banche, non sono dotati in generale di una specifica sicurezza intrinseca al di fuori della particolarità della doppia chiave appena vista; solitamente infatti, non sono previste per la struttura degli alloggiamenti altre protezioni che non siano quelle già in dotazione al caveaux in cui sono situati. A structural aspect that concerns this type of housing for the safekeeping of valuables lies in the fact that, being in protected environments such as bank vaults, they are not generally equipped with a specific intrinsic security outside the particularity of the double key just seen. ; in fact, usually no other protections are provided for the structure of the housings other than those already supplied to the vault in which they are located.

Tale aspetto è maggiormente accentuato per gli alloggiamenti di vecchia concezione,vale a dire quelli progettati e realizzati in tempi in cui diversamente dai giorni d'oggi, gli atti criminosi erano meno frequenti e compiuti con mezzi meno potenti di quelli oggi a disposizione dei rapinatori. This aspect is more accentuated for the old-concept housings, that is to say those designed and built in times in which, unlike today, criminal acts were less frequent and carried out with less powerful means than those available to robbers today.

A causa di questa relativa debolezza degli alloggiamenti per la custodia di valori, durante gli assalti che vengono portati ai caveaux degli istituti bancari oltre al denaro ivi conservato vengono attaccate di frequente anche le cassette di sicurezza; sulla base di questa esperienza si è potuto riscontrare che un punto di vulnerabilità delle cassette di sicurezza è rappresentato dalle serrature di cui esse sono dotate. Queste infatti sono solitamente di tipo convenzionale e la loro applicazione allo sportello della cassetta è tale da consentirne la rimozione senza pregiudicare l'integrità della cassetta medesima: ciò è previsto perchè qualora si debba sostituire la serratura, si pensi ad esempio al caso in cui un utente abbia perso la propria chiave della cassetta e quindi la serratura debba venire cambiata di conseguenza, tale operazione può venire eseguita senza difficoltà. Due to this relative weakness of the custody of valuables, during the assaults that are brought to the vaults of the banking institutions, in addition to the money stored there, the safety deposit boxes are also frequently attacked; on the basis of this experience it has been found that a point of vulnerability of the safety deposit boxes is represented by the locks they are equipped with. In fact, these are usually of a conventional type and their application to the door of the box is such as to allow their removal without compromising the integrity of the box itself: this is foreseen because if the lock needs to be replaced, one thinks for example of the case in which a user has lost his key to the box and therefore the lock must be changed accordingly, this operation can be performed without difficulty.

In generale le serrature vengono per questo motivo montate su delle staffe o altri simili supporti predisposti sullo sportello della cassetta, dai quali possono venire disimpegnate con una certa facilità. In general, the locks are for this reason mounted on brackets or other similar supports provided on the door of the box, from which they can be disengaged with a certain ease.

In conseguenza di questo fatto, nel corso delle rapine si è riscontrato come sia sufficiente introdurre un semplice cacciavite o altro simile arnese nella serratura per poterla forzare e neutralizzarla, avendo quindi libero accesso al contenuto di ciascuna cassetta di sicurezza. As a consequence of this fact, during the robberies it was found that it is sufficient to introduce a simple screwdriver or other similar tool into the lock to be able to force and neutralize it, thus having free access to the contents of each safe.

E' quindi attualmente sentita l'esigenza di trovare una soluzione che consenta di aumentare la protezione delle cassette di sicurezza per la custodia di valori, quanto meno al fine di migliorare la loro capacità di resistenza ai tentativi di effrazione, così da limitare i danni nell'eventualità di atti criminosi ai quali fatto prima riferimento: è infatti comprensibile come in caso di rapine, se la resistenza di ciascuna cassetta è maggiore, il tempo richiesto per la sua forzatura aumenta di conseguenza rendendo quindi più difficile l'apertura di tutte quelle presenti in un caveaux. Si tenga presente che in generale gli alloggiamenti di sicurezza delle banche contengono un numero elevato di cassette di sicurezza. The need is therefore currently felt to find a solution that allows to increase the protection of the safety deposit boxes for the safekeeping of valuables, at least in order to improve their resistance to break-in attempts, so as to limit damage in the case of valuables. '' possibility of criminal acts to which reference was made above: it is in fact understandable how in the case of robberies, if the resistance of each box is greater, the time required for its forcing increases consequently making it more difficult to open all those present in a vault. Keep in mind that in general, the security chambers of banks contain a large number of safe deposit boxes.

E' inoltre da evidenziare che l'esigenza succitata è particolarmente sentita in relazione ad alloggiamenti di sicurezza già esistenti, poiché è intuibile che una loro sostituzione con altri più sicuri comporta costi che renderebbero una simile alternativa pressoché impraticabile: si consideri infatti che per smantellare un alloggiamento composto da alcune decine di cassette di sicurezza dal caveaux di una banca e quindi sostituirlo con uno nuovo, bisogna innanzitutto interrompere l'attività di custodia della banca relativamente all'alloggiamento stesso e in molti casi provvedere alla distruzione parziale di opere murarie, dato che spesse volte la struttura in cui sono alloggiate le cassette viene murata nelle pareti degli ambienti dove si trova. It should also be noted that the aforementioned need is particularly felt in relation to already existing safety housings, since it is understandable that replacing them with safer ones involves costs that would make such an alternative almost impracticable: in fact, consider that to dismantle a housing consisting of a few dozen safe deposit boxes from a bank vault and then replacing it with a new one, first of all it is necessary to interrupt the bank custody activity relative to the housing itself and in many cases provide for the partial destruction of masonry works, given that often the structure in which the boxes are housed is walled into the walls of the rooms where it is located.

Per porre rimedio a questa situazione sono state quindi studiate in passato diverse soluzioni, principalmente basate sull'irrobustimento della scatola che di solito è contenuta nelle cassette di sicurezza, a mezzo di un pannello frontale applicato sia direttamente sulla scatola che in modo indipendente da questa e dotato anch'esso di una serratura la quale si impegna in un telaio montato sulle pareti interne della cassetta: tale pannello funge praticamente da secondo sportello di chiusura della cassetta. To remedy this situation, various solutions have therefore been studied in the past, mainly based on strengthening the box that is usually contained in the safety boxes, by means of a front panel applied both directly to the box and independently from it and also equipped with a lock which engages in a frame mounted on the internal walls of the box: this panel practically acts as a second closing door of the box.

Una simile soluzione non è però soddisfacente in quanto richiede per la sua applicazione l'apertura della cassetta, la qualcosa può avvenire come si è detto prima solo alla presenza del titolare e perchè comporta un sensibile aumento del peso della scatola contenuta nella cassetta, nonché della difficoltà nei movimenti che l'utente deve compiere ogni qualvolta egli voglia avere accesso ai valori presenti nella cassetta . However, such a solution is not satisfactory as it requires the opening of the box for its application, which can occur as mentioned above only in the presence of the holder and because it involves a significant increase in the weight of the box contained in the box, as well as of the difficulty in the movements that the user must make every time he wants to have access to the values present in the box.

Altre soluzioni proposte per la protezione delle cassette prevedono l'impiego di elementi corazzati in forma essenzialmente di colonne mobili su guide a mò di ante scorrevoli, bloccati davanti alle cassette da rispettive serrature. Anche questa soluzione non è però soddisfacente in quanto per la sua installazione richiede notevoli lavori di adattamento dei caveaux con costi elevati e siccome ciascuno di questi elementi corazzati protegge di solito una serie di cassette di sicurezza disposte in verticale nell'alloggiamento, la sua rimozione rende possibile l'accesso a tutte le cassette così allineate: ciò può dare adito a sospetti in quanto ogni persona in possesso della chiave per la rimozione di un medesimo elemento corazzato, ha anche la possibilità di accesso alle cassette protette dall'elemento suddetto. Other solutions proposed for the protection of the boxes provide for the use of armored elements essentially in the form of mobile columns on guides like sliding doors, blocked in front of the boxes by respective locks. However, even this solution is not satisfactory as for its installation it requires considerable work to adapt the vaults with high costs and since each of these armored elements usually protects a series of safety boxes arranged vertically in the housing, its removal makes It is possible to access all the boxes thus aligned: this can give rise to suspicions as each person in possession of the key for removing the same armored element also has the possibility of accessing the boxes protected by the aforementioned element.

Lo scopo che la presente invenzione si propone di ottenere è quello di trovare una soluzione al problema di conferire maggiore sicurezza agli alloggiamenti per la custodia di valori del tipo considerato all'inizio di questa descrizione, superando nel contempo gli inconvenienti che contraddistinguono lo stato dell'arte sopra illustrato. The purpose of the present invention is to find a solution to the problem of giving greater security to the housings for the safekeeping of valuables of the type considered at the beginning of this description, while overcoming the drawbacks that characterize the state of the art illustrated above.

Questo scopo è raggiunto da un alloggiamento del tipo succitato,caratterizzato nelle rivendicazioni che seguono questa descrizione. This object is achieved by a housing of the aforementioned type, characterized in the claims which follow this description.

Per meglio comprendere l'invenzione, le sue caratteristiche ed i vantaggi da essa conseguiti, ne viene di seguito riportata la descrizione in relazione ad un suo esempio realizzativo fornito a titolo indicativo e non limitativo ed illustrato nei disegni allegati; in questi ultimi: In order to better understand the invention, its characteristics and the advantages achieved by it, the description thereof is given below in relation to an exemplary embodiment thereof, provided by way of non-limiting example and illustrated in the attached drawings; in the latter:

- la figura 1 mostra una vista in prospettiva di un alloggiamento secondo l'invenzione; Figure 1 shows a perspective view of a housing according to the invention;

la figura 2 mostra una vista frontale di un particolare dell'alloggiamento di figura 1; Figure 2 shows a front view of a detail of the housing of Figure 1;

- la figura 3 mostra una vista del particolare di figura 2 in una diversa condizione operativa; Figure 3 shows a view of the detail of Figure 2 in a different operating condition;

- la figura 4 mostra una vista in sezione lungo la linea IV-IV di figura 2; - figure 4 shows a sectional view along the line IV-IV of figure 2;

- le figure 5 e 6 mostrano rispettive viste di una variante realizzativa del particolare delle figure 2 e 3; Figures 5 and 6 show respective views of a variant embodiment of the detail of Figures 2 and 3;

- la figura 7 mostra una vista in sezione lungo la linea VII-VII di figura 5. - figure 7 shows a sectional view along the line VII-VII of figure 5.

In tali figure un alloggiamento per la custodia di valori secondo il trovato è stato complessivamente indicato con il riferimento numerico 1; esso è formato da una struttura di supporto 2 murata, nella quale si trovano una molteplicità di cassette di sicurezza 3. In these figures, a housing for the safekeeping of values according to the invention has been indicated as a whole with the reference numeral 1; it is formed by a walled support structure 2, in which there are a plurality of safety boxes 3.

Tali cassette consistono in un vano parallelepipedo definito nella struttura 2, chiuso frontalmente da uno sportello 4 incernierato a tale struttura 2 e sul quale è montata una serratura 5 in corrispondenza di due aperture 6 per l'inserimento di chiavi non mostrate nei disegni; la serratura 5 è del tipo di per sè noto così come lo è il modo con cui essa è applicata allo sportello 4, cioè mediante supporti dai quali può venire rimossa con rapidità e semplicità secondo l'insegnamento noto dallo stato dell'arte. These boxes consist of a parallelepiped compartment defined in the structure 2, closed at the front by a door 4 hinged to this structure 2 and on which a lock 5 is mounted in correspondence with two openings 6 for the insertion of keys not shown in the drawings; the lock 5 is of the type known per se as is the way in which it is applied to the door 4, ie by means of supports from which it can be removed quickly and easily according to the teaching known from the state of the art.

Ad ogni cassetta di sicurezza 3 è anche associato un dispositivo 10 per la protezione della serratura, che viene qui di seguito esposto nel dettaglio. Each safety box 3 is also associated with a device 10 for protecting the lock, which is described in detail hereinafter.

Con riferimento alle figure 2 e 3, tale dispositivo 10 include in una sua prima forma realizzativa , una custodia 11 sostanzialmente scatolare, mobile scorrevolmente lungo una coppia di guide 12 applicate trasversalmente allo sportello 4, dalla parte di questo rivolta verso l'esterno della cassetta; più precisamente la custodia 11, che è aperta dalla sua parte rivolta verso lo sportello, è in grado di scorrere tra una prima posizione in cui è allontanata dalle aperture 6 della serratura in modo da consentire l'accesso ad esse con le chiavi di apertura, ed una seconda posizione in cui si trova giustapposta alle aperture 6 separandole dall'esterno in modo da impedire ogni possibilità di accesso verso di esse con qualsiasi tipo di arnese per lo scasso. In particolare, nella seconda posizione di cui si è detto la custodia 11 è fissata allo sportello 4 mediante un catenaccio 13 di cui è provvista la custodia stessa; ulteriormente, una serratura speciale 14 incorporata nella custodia serve a bloccare quest'ultima nella seconda posizione. Tale serratura 14 è del tipo ad alta resistenza capace di reggere eventuali attacchi o manomissioni per un tempo superiore rispetto alla serratura 5 della cassetta ed ulteriormente, essa è preferibilmente del tipo in cui la relativa chiave di apertura non può venire estratta fintanto che essa non è stata richiusa. With reference to figures 2 and 3, this device 10 includes, in a first embodiment thereof, a substantially box-like case 11, movable slidingly along a pair of guides 12 applied transversely to the door 4, on the side of the latter facing the outside of the box. ; more precisely, the case 11, which is open from its side facing the door, is able to slide between a first position in which it is moved away from the openings 6 of the lock so as to allow access to them with the opening keys, and a second position in which it is juxtaposed to the openings 6, separating them from the outside so as to prevent any possibility of access to them with any type of break-in tool. In particular, in the second position mentioned above, the case 11 is fixed to the door 4 by means of a bolt 13 with which the case itself is provided; further, a special lock 14 incorporated in the case serves to lock the latter in the second position. This lock 14 is of the high-resistance type capable of withstanding any attacks or tampering for a longer time than the lock 5 of the box and furthermore, it is preferably of the type in which the relative opening key cannot be removed until it is been closed again.

Vantaggiosamente il dispositivo di protezione 10 di ciascuna cassetta comprende una sbarra 16 di arresto, forata in posizione centrale per consentire l'impegno con essa del catenaccio 13 di un dispositivo di protezione della cassetta adiacente nell'alloggiamento 1. Con un tale accorgimento le cassette di sicurezza che giacciono su un medesimo allineamento orizzontale nell'ambito dell'alloggiamento 1 sono rese solidali 1'una con l'altra; con riferimento alla figura 4 è infatti evidente come l'impegno tra il catenaccio 13 e la sbarra 16 rispettivamente appartenenti ai dispositivi 10 di due cassette affiancate, impedisce l'apertura dello sportello 4 nel verso indicato dalla freccia tratteggiata. Le cassette poste alle estremità di un allineamento orizzontale, le quali non sono state mostrate nei disegni, sono collegate alla struttura 2 in maniera equivalente a quanto avviene tra una cassetta e l'altra. Advantageously, the protection device 10 of each box comprises a stop bar 16, drilled in a central position to allow engagement with it of the bolt 13 of a protection device of the adjacent box in the housing 1. With this arrangement, the boxes of safety devices which lie on the same horizontal alignment within the housing 1 are made integral with each other; with reference to Figure 4 it is in fact evident how the engagement between the bolt 13 and the bar 16 respectively belonging to the devices 10 of two boxes side by side prevents the door 4 from opening in the direction indicated by the dashed arrow. The boxes placed at the ends of a horizontal alignment, which have not been shown in the drawings, are connected to the structure 2 in an equivalent manner to what happens between one box and another.

Per la custodia dei valori nell'alloggiamento secondo il trovato, ciascun titolare di una cassetta di sicurezza dovrà essere in possesso oltre che della chiave per l'apertura della serratura 5 della sua cassetta, anche di una chiave relativa alla serratura speciale 14 del dispositivo di protezione 10 della propria cassetta e di una della serratura speciale per il dispositivo di protezione 10 della cassetta adiacente, poiché come si è detto le varie cassette di un medesimo allineamento sono rese solidali tra loro dai rispettivi dispositivi di protezione: in altri termini, al fine di consentire l'apertura di ciascuna cassetta secondo il trovato è necessario rendere inattivo temporaneamente il dispositivo di protezione della cassetta adiacente a quella da aprire, facendo passare dalla seconda posizione giustapposta alle aperture 6 a quella allontanata da esse la relativa custodia scatolare 11. For the safekeeping of valuables in the housing according to the invention, each holder of a safety deposit box must be in possession not only of the key for opening the lock 5 of his box but also of a key relating to the special lock 14 of the protection 10 of its own box and of one of the special lock for the protection device 10 of the adjacent box, since, as mentioned, the various boxes of the same alignment are made integral with each other by their respective protection devices: in other words, in order to to allow the opening of each box according to the invention, it is necessary to temporarily inactivate the protection device of the box adjacent to the one to be opened, by making the relative box-like case 11 pass from the second position juxtaposed to the openings 6 to the one away from them.

Sono da tenere in considerazione gli aspetti vantaggiosi conseguiti dall'invenzione qui riportata. The advantageous aspects achieved by the invention reported here are to be taken into consideration.

Tra essi è da segnalare come la sua applicazione ad alloggiamenti per la custodia di valori già esistenti non comporta costi elevati, soprattutto in relazione alla notevole sicurezza ottenuta: le lavorazioni da eseguire all'atto della installazione di ciascun dispositivo di protezione 10 ad una cassetta preesistente, consistono infatti nella sostanza solo nel fissare, ad.esempio mediante saldatura, le guide 12 e la sbarra 16 allo sportello 4, in quanto la custodia 11 con la serratura di sicurezza 14 sono parti preassemblate di un vero e proprio "kit" di montaggio. Inoltre è da evidenziare come la semplicità dell'invenzione ne consente l’adattamento in modo flessibile a cassette di sicurezza di diversi modelli e/o dimensioni: ciò permette quindi di ottenere delle notevoli economie di scala per quanto riguarda i costi delle varie parti dell'invenzione, visto il numero di cassette di sicurezza esistenti al giorno d'oggi alle quali essa può venire applicata. Among them, it should be noted that its application to housings for the custody of existing values does not involve high costs, especially in relation to the considerable safety obtained: the work to be carried out when installing each protection device 10 to a pre-existing box , in fact, essentially consist only in fixing, for example by welding, the guides 12 and the bar 16 to the door 4, since the case 11 with the safety lock 14 are pre-assembled parts of a real assembly "kit" . Furthermore, it should be noted that the simplicity of the invention allows it to be flexibly adapted to safety boxes of different models and / or sizes: this therefore allows to obtain considerable economies of scale as regards the costs of the various parts of the invention, given the number of safety deposit boxes existing today to which it can be applied.

E' infatti evidente che il dispositivo 10 e le guide 12 possono venire applicate su sportelli incernierati rispetto ad un asse orizzontale anziché verticale come raffigurato nei disegni, oppure a cassette di sicurezza in cui la dimensione verticale sia prevalente rispetto a quella orizzontale, diversamente dall'esempio riportato in questa descrizione . It is in fact evident that the device 10 and the guides 12 can be applied on doors hinged with respect to a horizontal rather than a vertical axis as shown in the drawings, or to safety boxes in which the vertical dimension prevails over the horizontal one, unlike the example shown in this description.

D'altra parte è da segnalare come l'installazione del dispositivo di protezione 10 non comporta la presenza del titolare di una cassetta di sicurezza poiché, come si è visto, per eseguire tale installazione si opera esternamente alla cassetta stessa; ciò significa in pratica che non è necessario interrompere il servizio di custodia dei valori da parte di un qualsiasi Istituto Bancario presso il quale si trova l'alloggiamento di sicurezza, con tutti i notevoli benefici che da ciò derivano; si pensi che in caso contrario si dovrebbero interpellare tutti i titolari delle cassette di sicurezza per chiedere loro di rimuovere temporaneamente il contenuto di tali cassette e non sempre un titolare può essere disponibile per assicurare la propria presenza al fine di consentire tale operazione. On the other hand, it should be noted that the installation of the protection device 10 does not involve the presence of the owner of a safety box since, as we have seen, to carry out this installation one operates outside the box itself; this means in practice that it is not necessary to interrupt the custody service of the values by any banking institution where the security housing is located, with all the considerable benefits that derive from this; if this is not the case, all the holders of the safe deposit boxes should be consulted to ask them to temporarily remove the contents of these boxes and a holder may not always be available to ensure his / her presence in order to allow this operation.

Inoltre è da segnalare come la sicurezza di ciascuna cassetta dell'alloggiamento realizzato in accordo con l'invenzione risulta notevolmente incrementata sia per effetto della protezione intrinseca conferita dal dispositivo 10, sia in considerazione del fatto che essendo rese solidali tra loro le varie cassette per mezzo dell'impegno del catenaccio 13 del dispositivo di una di esse con la sbarra 16 di quello della cassetta adiacente, la loro manomissione o scassinamento con un qualsiasi attrezzo risulta difficoltosa e comunque richiede un certo tempo. Furthermore, it should be noted that the safety of each box of the housing made in accordance with the invention is considerably increased both by effect of the intrinsic protection conferred by the device 10, and in consideration of the fact that the various boxes are made integral with each other by means of engagement of the bolt 13 of the device of one of them with the bar 16 of that of the adjacent box, their tampering or breaking with any tool is difficult and in any case requires a certain time.

Da quanto sopra esposto è pertanto comprensibile come l'alloggiamento secondo l'invenzione raggiunga lo scopo prefissato inizialmente; naturalmente non sono da escludere varianti realizzative rispetto all'esempio fin qui considerato, di una delle quali viene fornita brevemente nel seguito una descrizione in relazione alle figure 5,6 e 7. Per le parti di questa variante strutturalmente o funzionalmente equivalenti a quelle descritte nel precedente esempio, verranno conservati i medesimi riferimenti numerici. From the above it is therefore understandable how the housing according to the invention achieves the initially set aim; obviously, constructional variants with respect to the example considered up to now cannot be excluded, a description of which is briefly provided below in relation to Figures 5, 6 and 7. For the parts of this variant structurally or functionally equivalent to those described in previous example, the same numerical references will be kept.

In tale variante, la custodia 11 sostanzialmente scatolare di un dispositivo di protezione 10 relativo ad una cassetta di sicurezza, è incernierata frontalmente allo sportello 4 di una cassetta di sicurezza 3 che si trova inferiormente in allineamento verticale rispetto alla prima; tale custodia è dotata di una serratura di sicurezza 14 alla quale è associato un catenaccio 13 attivo su un riscontro 16. La custodia 11 è ribaltabile intorno ad un asse L orizzontale di incernieramento , tra una prima posizione in cui è allontanata dalle aperture 6 della serratura 5 relativa alla cassetta superiore, ed una seconda posizione in cui è fissata in modo giustapposto a tali aperture separandole dall'esterno secondo l'insegnamento già discusso. Il passaggio da una posizione all'altra ed il conseguente ribaltamento della custodia 11 intorno all'asse L di incernieramento viene eseguito da un utente dopo aver agito sul catenaccio 13 attraverso la serratura 14. E' opportuno osservare come anche in questa seconda forma realizzativa le cassette di sicurezza adiacenti in un allineamento, questa volta verticale, sono rese solidali tra loro dal dispositivo di protezione di ciascuna di esse; inoltre, anche in questo caso valgono le medesime considerazioni sopra espresse in merito alla economicità e semplicità realizzativa del trovato. In this variant, the substantially box-like case 11 of a protection device 10 relating to a safety box is hinged frontally to the door 4 of a safety box 3 which is located below in vertical alignment with respect to the first; this case is equipped with a safety lock 14 to which a deadbolt 13 active on a striker 16 is associated. 5 relating to the upper cassette, and a second position in which it is juxtaposed to these openings, separating them from the outside according to the teaching already discussed. The passage from one position to another and the consequent overturning of the case 11 around the hinging axis L is performed by a user after acting on the bolt 13 through the lock 14. It should be noted that also in this second embodiment the adjacent safety boxes in an alignment, this time vertical, are made integral with each other by the protection device of each of them; moreover, also in this case the same considerations expressed above are valid with regard to the cheapness and simplicity of realization of the invention.

E' poi appena il caso di precisare come in questa seconda variante, la custodia 11 potrebbe in alternativa essere incernierata sullo sportello della cassetta superiore nell'allineamento verticale di figure 5 e 6, vale a dire sullo sportello dove sono situate le aperture 6 che essa è destinata a proteggere, e ribaltarsi verso quello inferiore sul quale verrebbe fissato il riscontro 16. It is then hardly necessary to specify how in this second variant, the case 11 could alternatively be hinged on the door of the upper cassette in the vertical alignment of figures 5 and 6, that is to say on the door where the openings 6 which it it is intended to protect, and overturn towards the lower one on which the striker 16 would be fixed.

Altre varianti e perfezionamenti potranno comunque essere elaborati rispetto anche a questa seconda forma realizzativa; a titolo indicativo si potrebbe ad esempio fare in modo che il dispositivo di protezione 10 descritto in precedenza relativamente alla seconda variante, possa venire applicato anche a cassetta di sicurezza che si trovano in un medesimo allineamento orizzontale anziché verticale come quello illustrato: in tal caso infatti sarebbe sufficiente adeguare le dimensioni della custodia 11 ed eventualmente di altre parti strutturali dell'invenzione per ottenere il medesimo risultato già raccontato; una simile variante potrebbe trovare vantaggiosa applicazione nel caso di cassette di sicurezza in cui la dimensione verticale sia prevalente rispetto a quella orizzontale già menzionate. Analogamente non è da escludere che la forma realizzativa dell'invenzione in cui la custodia 11 è scorrevole lungo le guide 12, venga attuata in modo da far scorrere la custodia 11 secondo una direzione verticale anziché orizzontale come descritto. Inoltre non è da escludere neppure che l'invenzione possa trovare applicazione su cassette di sicurezza che abbiano magari due sportelli oppure più di una serratura, nonché cassette i cui sportelli presentino un numero di aperture per l'introduzione di chiavi superiore a due oppure, ovviamente, anche una sola di tali aperture; infine, è anche da considerare che in alternativa alla disposizione sullo sportello della serratura 5, questa potrebbe venire applicata ad una delle pareti interne della cassetta. Other variations and improvements may in any case be elaborated with respect to this second embodiment as well; by way of example, it could for example be made so that the protection device 10 described above in relation to the second variant, can also be applied to safety boxes which are in the same horizontal rather than vertical alignment as the one illustrated: in this case, in fact it would be sufficient to adapt the dimensions of the enclosure 11 and possibly of other structural parts of the invention to obtain the same result already described; a similar variant could find advantageous application in the case of safety boxes in which the vertical dimension prevails with respect to the horizontal dimension already mentioned. Similarly, it cannot be excluded that the embodiment of the invention in which the housing 11 slides along the guides 12, is implemented in such a way as to make the housing 11 slide in a vertical rather than a horizontal direction as described. Furthermore, it cannot be ruled out that the invention may be applied to safety deposit boxes which may have two doors or more than one lock, as well as boxes whose doors have a number of openings for the introduction of keys greater than two or, obviously , even one of these openings; finally, it should also be considered that as an alternative to the arrangement on the door of the lock 5, this could be applied to one of the internal walls of the box.

Anche per ciò che riguarda la serratura speciale 14 si potrebbe pensare come possibile alternativa quella di adottare una serratura a combinazione o altro dispositivo capace di garantire una adeguata sicurezza, al fine di bloccare la custodia 11 nella seconda posizione e rendere solidali tra loro gli sportelli adiacenti, in modo equivalente a quanto già riportato . Also as regards the special lock 14, a possible alternative could be thought of adopting a combination lock or other device capable of guaranteeing adequate security, in order to lock the case 11 in the second position and make the adjacent doors integral with each other. , equivalent to what has already been reported.

Da ultimo è appena il caso di ricordare che l'alloggiamento secondo l'invenzione potrà trovare applicazione non solo nella configurazione murata presa in considerazione nell'esempio descritto, ma anche per cassette installate in casseforti, armadi blindati o altre sistemazioni che possono verificarsi a seconda delle circostanze. Finally, it is hardly necessary to remember that the housing according to the invention can find application not only in the walled configuration taken into consideration in the example described, but also for boxes installed in safes, armored cabinets or other arrangements that may occur depending on circumstances.

Tutte queste ed ulteriori possibili varianti che potranno venire messe a punto sono tuttavia da considerare comprese nell'ambito dell'insegnamento fornito dall'invenzione, così come esso può venire desunto da quanto finora esposto e dalle rivendicazioni che seguono. All these and further possible variants that may be developed are however to be considered included in the teaching provided by the invention, as it can be deduced from what has been described up to now and from the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Housing for the safekeeping of valuables, of the type comprising a structure (2) in which there are a plurality of safety deposit boxes (3) each provided with at least one door (4), a lock (5) and an opening ( 6) passing through the door (4) for the introduction of a key associated with the lock, characterized by the fact that the boxes are respectively provided with a lock protection device (10) which comprises a substantially box-like, movable case (11) means (13, 14,16) being provided in the device for fixing the case (11) in the second position.

Housing according to claim 1, characterized in that in the second position the housing (11) and the fastening means (13,14,16) rigidly connect to each other the doors (4) of two adjacent boxes in the housing.

Housing according to one of claims 1 or 2, characterized in that the housing (11) slides along guides (12) applied to the door (4) where said at least one opening (6) is located.

Housing according to one of claims 1 or 2, characterized in that the housing (11) is hinged to the door (4) of a housing cassette (3) and can be folded away relative to the hinge axis (L) between said first and second position.

5. Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that said means for fixing the housing (11) comprise a special lock (14) associated with the housing, a bolt (13) which engages with a bar or striker (16 ) arranged on the door (4) of the box (3) adjacent to the one on whose door the case is, respectively, sliding or hinged.

6. Housing according to claim 5, wherein the special lock (14) is of the type suitable for not allowing the extraction of a corresponding opening key until the lock itself is in the closed condition.

Housing according to claim 5, wherein the special lock (14) is a combination lock.