ITMI950197U1

ITMI950197U1 - BUCKET WITH WHEELS FITTED WITH WRINGING DEVICE FOR CLEANING FLOORS OR SURFACES IN GENERAL

Info

Publication number: ITMI950197U1
Application number: IT95MI000197U
Authority: IT
Original assignee: Vdm Srl
Priority date: 1995-03-22
Filing date: 1995-03-22
Publication date: 1996-09-22
Also published as: IT236755Y1; ITMI950197V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un secchio con rotelle, provvisto di dispositivo di strizzatura, per la pulizia di pavimenti, o di superfici in genere. The present invention relates to a bucket with wheels, provided with a wringing device, for cleaning floors or surfaces in general.

Sono noti secchi per eseguire la pulizia di pavimenti che sono dotati inferiormente di rotelle, in modo tale da rendere particolarmente agevole la loro movimentazione durante l'impiego e che sono provvisti, superiormente, di un dispositivo di strizzatura che è generalmente fissato ad un lato del secchio. Buckets for cleaning floors are known which are equipped at the bottom with wheels, in such a way as to make their movement particularly easy during use and which are provided, at the top, with a wringing device which is generally fixed to one side of the bucket.

Nei secchi per la pulizia di pavimenti attualmente in commercio, il dispositivo di strizzatura si compone sostanzialmente di una coppia di rulli, ad assi orizzontali e paralleli tra loro, che sono supportati dal corpo del secchio. Più particolarmente, uno di questi rulli ha soltanto la possibilità di girare attorno al suo asse, mentre l'altro rullo, oltre a poter ruotare attorno al suo asse, può essere spostato, agendo su un pedale che è situato inferiormente al corpo del secchio, da una posizione di riposo, nella quale è allontanato dall'altro rullo, ad una posizione di strizzatura, nella quale è ravvicinato all'altro rullo. In the buckets for cleaning floors currently on the market, the wringing device is substantially composed of a pair of rollers, with horizontal axes and parallel to each other, which are supported by the body of the bucket. More particularly, one of these rollers only has the possibility of rotating around its axis, while the other roller, in addition to being able to rotate around its axis, can be moved, by acting on a pedal which is located below the body of the bucket, from a rest position, in which it is moved away from the other roller, to a wringing position, in which it is close to the other roller.

Nei secchi per eseguire la pulizia di pavimenti, del tipo sopra citato, si riscontra, durante l'impiego, una strizzatura non pienamente soddisfacente dello straccio, o oggetto similare, utilizzato per la pulizia di pavimenti. In buckets for cleaning floors, of the aforementioned type, there is, during use, a not fully satisfactory wringing of the rag, or similar object, used for cleaning floors.

Inoltre, durante l'azionamento del dispositiva di strizzatura si rileva anche una ridotta stabilità del secchio che, in alcuni casi, può portare al suo ribaltamento. Furthermore, during the actuation of the wringing device a reduced stability of the bucket is also detected which, in some cases, can lead to its overturning.

Compito precipuo del presente trovato è quello di ovviare agli inconvenienti sopra esposti, realizzando un secchio con rotelle, provvisto di dispositivo di strizzatura, per la pulizia di pavimenti o di superfici in genere, che ottenga una strizzatura ottimale dello straccio, o. oggetto similare, utilizzato per la pulizia dei pavimenti. The aim of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks, providing a bucket with wheels, equipped with a wringing device, for cleaning floors or surfaces in general, which obtains an optimal wringing of the rag, or. similar object, used for cleaning floors.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare un secchio che presenti un'elevata stabilità in condizioni di impiego, particolarmente durante l’azionamento del dispositivo di strizzatura. Within this aim, an object of the invention is to provide a bucket which has a high stability in conditions of use, particularly during the operation of the wringing device.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un secchio che presenti un'elevata sicurezza ed affidabilità durante l'impiego. Another object of the invention is to provide a bucket which has a high level of safety and reliability during use.

Un ulteriore scopo del trovato è quello di realizzare un secchio che possa essere prodotto con costi competitivi. A further object of the invention is to provide a bucket which can be produced at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito,, sono raggiunti da un secchio con rotelle, provvisto di dispositivo di strizzatura, per la pulizia di pavimenti, o di superfici in genere, comprendente un corpo cavo aperto superiormente e provvisto inferiormente di rotelle, detto corpo supportando un dispositivo di strizzatura disposto in corrispondenza dell'apertura di detto corpo cavo, caratterizzato dal fatto che detto dispositivo di strizzatura comprende una coppia di rulli con assi sostanzialmente orizzontali e paralleli fra loro, ciascuno di detti rulli essendo girevole attorno al suo asse ed essendo mobile a comando da una posizione di riposo, nella quale è allontanato dall'altro rullo, ad una posizione di strizzatura nella quale è ravvicinato all'altro rullo, essendo previsto un pedale associato a detto corpo e cinematicamente collegato a detti rulli, detto pedale essendo azionabile a comando per il passaggio di detti rulli da detta posizione di riposo a detta posizione di strizzatura. This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a bucket with wheels, provided with a wringing device, for cleaning floors or surfaces in general, comprising a hollow body open at the top and provided at the bottom. of wheels, said body supporting a wringing device arranged at the opening of said hollow body, characterized in that said wringing device comprises a pair of rollers with axes substantially horizontal and parallel to each other, each of said rollers being rotatable around to its axis and being movable on command from a rest position, in which it is moved away from the other roller, to a wringing position in which it is close to the other roller, a pedal being provided associated with said body and kinematically connected to said rollers, said pedal being operable on command for the passage of said rollers from said repositioning position place at said wringing position.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di un secchio secondo il trovato, illustrato, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the detailed description of a bucket according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra il secchio secondo il trovato in vista prospettica; Figure 1 is a perspective view of the bucket according to the invention;

la figura 2 illustra il dispositivo di strizzatura in vista prospettica ingrandita; Figure 2 illustrates the wringing device in an enlarged perspective view;

la figura 3 illustra il secchio secondo il trovato in alzato laterale con i rulli nella posizione di riposo; Figure 3 is a side elevation view of the bucket according to the invention with the rollers in the rest position;

la figura 4 illustra il secchio secondo il trovato in alzato laterale con i rulli nella posizione di strizzatura; e Figure 4 is a side elevation view of the bucket according to the invention with the rollers in the wringing position; And

la figura 5 illustra il secchio secondo il trovato visto in pianta dall'alto. Figure 5 is a top plan view of the bucket according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, il secchio secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, comprende un corpo cavo 2, realizzato preferibilmente in materiale sintetico stampato, che è aperto superiormente e che è provvisto inferiormente di rotelle 3. With reference to the aforementioned figures, the bucket according to the invention, generally indicated by the reference number 1, comprises a hollow body 2, preferably made of molded synthetic material, which is open at the top and which is provided with wheels 3 at the bottom.

Il corpo 2 supporta, in corrispondenza dell'apertura 4 di accesso alla sua cavità interna 5, un dispositivo di strizzatura, indicato globalmente con il numero di riferimento 6, che comprende una coppia di rulli 7 e 8 i cui assi sono sostanzialmente orizzontali e paralleli fra loro. The body 2 supports, in correspondence with the opening 4 for accessing its internal cavity 5, a wringing device, generally indicated with the reference number 6, which comprises a pair of rollers 7 and 8 whose axes are substantially horizontal and parallel Between them.

Ciascuno dei rulli 7 e 8 è girevole attorno al suo asse, rispettivamente 7a e 8a, ed è mobile a comando da una posizione di riposo, nella quale è allontanato dall'altro rullo, ad una posizione di strizzatura, nella quale è ravvicinato all'altro rullo. Each of the rollers 7 and 8 is rotatable around its axis, 7a and 8a respectively, and is movable on command from a rest position, in which it is moved away from the other roller, to a wringing position, in which it is close to the other roller.

Il passaggio dei rulli dalla posizione di riposo alla posizione di strizzatura viene ottenuto mediante l'azionamento di un pedale 9 che è disposto inferiormente al corpo 2 del secchio e che è collegato cinematicamente ai rulli 7 e 8, come meglio apparirà in seguito. The passage of the rollers from the rest position to the wringing position is obtained by actuating a pedal 9 which is arranged below the body 2 of the bucket and which is kinematically connected to the rollers 7 and 8, as will become clearer hereinafter.

Ciascun rullo 7, 8 è montato, in modo folle, su un relativo albero di supporto 10, 11 coassiale. Gli alberi 10 e 11 sono supportati individualmente, in modo oscillabile, attorno ad un relativo asse di oscillazione 12, 13, che è parallelo e distanziato dall'asse 7a, 8a del relativo albero 10, 11. Each roller 7, 8 is mounted, in an idle way, on a relative coaxial support shaft 10, 11. The shafts 10 and 11 are individually supported, in an oscillatable way, around a relative axis of oscillation 12, 13, which is parallel and spaced from the axis 7a, 8a of the relative shaft 10, 11.

Più particolarmente, l'albero 10 è supportato da una struttura 14, conformata sostanzialmente a C con due rami paralleli 15a e 15b uniti tra loro da un traverso 16 e dallo stesso albero 10 che è parallelo al traverso 16. More particularly, the shaft 10 is supported by a structure 14, substantially C-shaped with two parallel branches 15a and 15b joined together by a crosspiece 16 and by the same shaft 10 which is parallel to the crosspiece 16.

Allo stesso modo, l'albero 11 è supportato da una analoga struttura 17 che è conformata sostanzialmente a C e che presenta due rami paralleli 18a e 18b che sono uniti tra loro da un traverso 19 e dall'albero 11 che risulta parallelo al traverso 19. Similarly, the shaft 11 is supported by a similar structure 17 which is substantially C-shaped and which has two parallel branches 18a and 18b which are joined together by a crosspiece 19 and by the shaft 11 which is parallel to the crosspiece 19 .

Le strutture a C 14 e 17 sono supportate dal corpo 2 del secchio mediante perni i cui assi definiscono gli assi 12 e 13 che risultano interposti rispettivamente tra l'asse 7a e il traverso 16 e tra l'asse 8a e il traverso 19. The C-shaped structures 14 and 17 are supported by the body 2 of the bucket by means of pins whose axes define the axes 12 and 13 which are interposed respectively between the axis 7a and the crosspiece 16 and between the axis 8a and the crosspiece 19.

Il pedale 9 è costituito da un traverso che unisce tra loro le estremità inferiori di una coppia di aste verticali 20 e 21 che sono supportate, in modo scorrevole lungo i loro assi, dal corpo 2 e che collegano il pedale 9 agli alberi 10 è 11. The pedal 9 consists of a crosspiece which joins together the lower ends of a pair of vertical rods 20 and 21 which are supported, slidingly along their axes, by the body 2 and which connect the pedal 9 to the shafts 10 and 11 .

Più particolarmente, le aste 20 e 21 sono collegate con la loro estremità superiore agli alberi 10 e 11 attraverso coppie di bielle 22a e 22b. Ciascuna coppia di bielle è composta da una biella 22a che è incernierata con una sua estremità ad una estremità assiale dell'albero 10 e da un'altra biella 22b che è incernierata con una sua estremità all'albero 11. Le due estremità delle bielle 22a e 22b opposte rispetto agli alberi 10 e 11 sono incernierate all'estremità superiore della relativa asta verticale 20 o 21 attorno ad un asse comune. More particularly, the rods 20 and 21 are connected with their upper ends to the shafts 10 and 11 through pairs of connecting rods 22a and 22b. Each pair of connecting rods is composed of a connecting rod 22a which is hinged with one end thereof to an axial end of the shaft 10 and of another connecting rod 22b which is hinged with one end thereof to the shaft 11. The two ends of the connecting rods 22a and 22b opposite to the shafts 10 and 11 are hinged at the upper end of the relative vertical rod 20 or 21 around a common axis.

Inoltre, le bielle 22a e 22b, sia in corrispondenza di una estremità assiale che dell'altra estremità assiale degli alberi 10 e 11 passano attraverso fessure 23 appositamente definite nel bordo dell'apertura 4 del corpo 2 del secchio. Furthermore, the connecting rods 22a and 22b, both at one axial end and at the other axial end of the shafts 10 and 11 pass through slots 23 specially defined in the edge of the opening 4 of the body 2 of the bucket.

Le due strutture a C 14 e 17 sono disposte in modo simmetrico rispetto ad un piano verticale e le aste verticali 20 e 21 giacciono in tale piano. In questo modo, la forza esercitata sul pedale 9 per provocare il passaggio dei rulli 7 e 8 dalla posizione di riposo alla posizione di strizzatura, risulta diretta soltanto verso il basso e quindi non compromette minimamente la stabilità del secchio durante l'impiego del dispositivo di strizzatura. The two C-shaped structures 14 and 17 are arranged symmetrically with respect to a vertical plane and the vertical rods 20 and 21 lie in this plane. In this way, the force exerted on the pedal 9 to cause the rollers 7 and 8 to pass from the rest position to the wringing position is directed only downwards and therefore does not compromise in any way the stability of the bucket during the use of the device. wringing.

Le aste 20 e 21 sono supportate, in modo scorrevole, entro scanalature 25 che sono definite da orecchie 26 che sporgono dalla superficie esterna dei due fianchi opposti del corpo 2. Le orecchie 26 possono essere ottenute in pezzo unico con il corpo 2, in fase di stampaggio. The rods 20 and 21 are supported, in a sliding manner, within grooves 25 which are defined by ears 26 which protrude from the external surface of the two opposite sides of the body 2. The ears 26 can be obtained in a single piece with the body 2, in phase of molding.

Il dispositivo di strizzatura comprende anche mezzi elastici di richiamo che contrastano elasticamente il passaggio dei rulli 7 e 8 dalla posizione di riposo alla posizione di strizzatura. The wringing device also comprises elastic return means which elastically contrast the passage of the rollers 7 and 8 from the rest position to the wringing position.

Tali mezzi elastici di richiamo sono costituiti semplicemente da una coppia di molle 27a e 27b che collegano tra loro i due traversi 16 e 19 delle strutture a C 14 e 17. These elastic return means are simply constituted by a pair of springs 27a and 27b which connect the two crosspieces 16 and 19 of the C-shaped structures 14 and 17 together.

Il corpo 2 presenta una conformazione sostanzialmente parallelepipedica leggermente rastremata in direzione della sua estremità inferiore. The body 2 has a substantially parallelepiped conformation slightly tapered towards its lower end.

L'apertura 4 presenta una conformazione sostanzialmente rettangolare e i rulli 7 e 8 sono disposti in prossimità di un lato minore dell'apertura 4 con i loro assi 7a e 7b orientati parallelamente a tale lato minore. The opening 4 has a substantially rectangular conformation and the rollers 7 and 8 are arranged in proximity to a smaller side of the opening 4 with their axes 7a and 7b oriented parallel to this smaller side.

Lateralmente al dispositivo di strizzatura è opportunamente previsto un vano 30 che è destinato ad accogliere, in modo amovibile, un eventuale secchio ausiliario 31. A compartment 30 is conveniently provided on the side of the squeezing device and is designed to accommodate, in a removable way, a possible auxiliary bucket 31.

Più particolarmente, il vano 30 è definito da sagomature previste sulla superficie interna del corpo 2 che definiscono un appoggio per il fondo del secchio ausiliario 31, ad un livello distanziato dal fondo del secchio 2, e che definiscono spallamenti di appoggio per il trattenimento del secchio ausiliario 31 in direzione laterale. More particularly, the compartment 30 is defined by shapes provided on the internal surface of the body 2 which define a support for the bottom of the auxiliary bucket 31, at a level spaced from the bottom of the bucket 2, and which define support shoulders for holding the bucket auxiliary 31 in the lateral direction.

Le rotelle 9 sono montate inferiormente a gambe 32 che, opportunamente, si protendono lateralmente verso l'esterno del corpo 2, in modo tale da assicurare una base di appoggio che offra le massime garanzie di stabilità The wheels 9 are mounted at the bottom on legs 32 which, suitably, extend laterally towards the outside of the body 2, in such a way as to ensure a support base that offers the maximum guarantees of stability.

L'impiego del secchio secondo il trovato è il seguente. The use of the bucket according to the invention is as follows.

Di volta in volta, l'utente provvede a intingere lo straccio, o oggetto similare, nel liquido contenuto nel secchio 1 e ad operare la sua strizzatura, disponendo lo straccio imbevuto tra i rulli 7 e 8 e agendo sul pedale 9, in modo tale da provocare il reciproco avvicinamento dei rulli 7 e 8, mentre lo straccio viene tirato verso l'alto in modo tale da ottenere progressivamente la sua strizzatura. La stessa operazione ora descritta viene ripetuta dopo che lo straccio è stato passato sul pavimento. From time to time, the user dips the rag, or similar object, into the liquid contained in the bucket 1 and wringes it out, placing the soaked rag between the rollers 7 and 8 and acting on the pedal 9, in such a way to cause the reciprocal approach of the rollers 7 and 8, while the rag is pulled upwards in such a way as to progressively obtain its wringing. The same operation just described is repeated after the rag has been passed on the floor.

Qualora venga previsto il secchio ausiliario 31, che è destinato a contenere acqua pulita, lo straccio può essere strizzato sia dopo essere stato passato sul pavimento che dopo essere stato intinto nuovamente nell'acqua pulita contenuta nel secchio ausiliario 31. In questo modo si ottiene una migliore efficacia di pulizia per il fatto che lo straccio viene risciacquato, prima di essere passato sul pavimento, con acqua pulita. If the auxiliary bucket 31 is provided, which is intended to contain clean water, the rag can be wrung out both after being passed on the floor and after being dipped again in the clean water contained in the auxiliary bucket 31. In this way, a better cleaning efficiency due to the fact that the cloth is rinsed, before being passed on the floor, with clean water.

E' da notare che essendo i rulli 7 e 8 del dispositivo di strizzatura ambedue mobili, in reciproco avvicinamento durante la fase di strizzatura, si ottiene una migliore efficacia nella strizzatura dello straccio. It should be noted that since the rollers 7 and 8 of the wringing device are both movable, in mutual approach during the wringing step, a better efficiency is obtained in wringing the rag.

Si-è in pratica constatato come il secchio secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto ottiene un'ottima efficacia nella strizzatura dello straccio utilizzato per la pulizia e, al tempo stesso, presenta un'elevata stabilità sia in fase di movimentazione che durante l'azionamento del dispositivo di strizzatura. In practice it has been found that the bucket according to the invention fully achieves the intended aim as it achieves excellent effectiveness in wringing the rag used for cleaning and, at the same time, exhibits high stability both during handling and during the operation of the wringing device.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Bucket with wheels, provided with a wringing device, for cleaning floors or surfaces in general, comprising a hollow body open at the top and provided with wheels at the bottom, said body supporting a wringing device arranged in correspondence with the opening of said hollow body, characterized in that said wringing device comprises a pair of rollers with axes substantially horizontal and parallel to each other, each of said rollers being rotatable about its axis and being movable on command from a rest position, in the which is moved away from the other roller, to a squeezing position in which it is close to the other roller, a pedal being provided associated with said body and kinematically connected to said rollers, said pedal being actuated by command for the passage of said rollers from said rest position to said wringing position.

2. Bucket, according to claim 1, characterized in that it comprises elastic return means elastically contrasting the passage of said rollers from said rest position to said wringing position.

3. Bucket, according to claims 1 and 2, characterized in that each of said rollers is mounted, idly around its axis, on a coaxial support shaft, said support shaft being oscillably supported by said body around to an axis of oscillation parallel to and spaced from the axis of said support shaft.

4. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support shaft is supported by a substantially C-shaped structure with said support shaft connecting the two parallel branches of the C to each other and arranged parallel to the crosspiece of the C joining together said two branches, said structure being supported or cillable by said body around said axis of oscillation passing between said support shaft and said crosspiece.

5. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the substantially C-shaped structures supporting the support shafts of said rollers are arranged symmetrically with respect to a vertical plane parallel to the axis of said rollers.

6. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said elastic return means comprise at least one spring connecting the crosspieces of the two substantially C-shaped structures to each other.

7. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support shafts of said rollers are connected to said pedal through a pair of vertical rods supported slidably in the vertical direction by two opposite outer sides of said body.

8. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support shafts are connected to the upper end of each of said rods through a pair of connecting rods hinged with one end to the relative support shaft of the relative roller and with their other end hinged to the upper end of one of said rods.

9. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said connecting rods pass through a slot defined in the edge of the opening of said body.

10. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rods are supported slidably by guide grooves defined in the external surface of the two opposite sides of said body.

11. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said pedal is defined by a cross-piece for joining the lower ends of said rods.

12. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening of said body has a substantially rectangular conformation, said rollers being arranged in proximity to a smaller side of said opening and oriented parallel to said smaller side .

13. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said body has, laterally to said wringing device, a compartment for housing an auxiliary bucket which can be removably inserted in said body.

14. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said housing compartment is delimited by shapes of the internal surface of said body defining a support for the bottom of said auxiliary bucket above the bottom of said body and support shoulders lateral.

15. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said body is made of molded synthetic material.

16. Bucket, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said wheels are mounted at the bottom with legs extending laterally towards the outside of said body.

17. Bucket with wheels, equipped with a wringing device, for cleaning floors or surfaces in general, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.