FI87981B

FI87981B - AVTORKNINGSANORDNING

Info

Publication number: FI87981B
Application number: FI896127A
Authority: FI
Inventors: Udo Thumser
Original assignee: Freudenberg Carl Fa
Priority date: 1989-02-03
Filing date: 1989-12-20
Publication date: 1992-12-15
Also published as: ATE75930T1; EP0380765A1; EP0380765B1; DK20890A; DK171909B1; DK20890D0; PT93036B; FI87981C; NO173427B; DE3903162A1; FI896127A0; GR3005321T3; CA2009099C; NO173427C; CA2009099A1; NO894726L; DE3903162C2; NO894726D0; PT93036A; DE58901424D1

Abstract

The mopping device comprises a handle (1), a bearing plate (2) and a mopping element (3) of flexible design which is fixed to the underside of the bearing plate (2), the bearing plate (2) and the handle (1) being connected by a universal joint (8), and the bearing plate (2) consisting of a central piece (4) and two side pieces (5) which can be swivelled about swivel joints (6) against the underside of the central piece (4) by means of a swivel device (5). The swivel device (5) comprises a traction apparatus (7) which is guided through the universal joint (8) and past the underside of the swivel joints (6) to the side pieces (5) and is fixed to the latter.

Description

8798187981

PyyhintävälineWiping

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista pyyhintävälinettä.The invention relates to a wiping device according to the preamble of claim 1.

5 Tällainen pyyhintäväline tunnetaan esimerkiksi sak salaisesta hyödyllisyysmallista 80 06 578. Sitä käytetään lattian päällysteiden märkäpuhdistukseen. Kehyslevyyn kiinnitetty pyyhintäosa on muotoiltu siten, että se voidaan vedellä täytettyyn sankoon upottamisen ja siellä 10 huuhtelun jälkeen taittaa kokoon ja puristaa kasaan veden poistamiseksi. Tämä tapahtuu kääntämällä sivuosat; keskiosaan alapintaa vasten. Tätä varten tarvittavat voimat siirretään vetimen avulla. Vedin päättyy kuitenkin nivelen yläpuolelle, minkä vuoksi voimat joudutaan johtamaan ris-15 tinivelen ohi ulkokautta toisiaan vastapäätä olevien työn-tötankojen avulla. Varsi ei sen vuoksi pääse liikkumaan näihin suuntiin suhteellisesti kehyslevyyn nähden, mikä vaikuttaa suuresti tämän pyyhintävälineen käyttökelpoisuuteen. Työntötankojen on myös tarvittavan nurjahduslujuu-20 den takaamiseksi oltava tukevia ja siis raskaita, mikä vaikuttaa pyyhintävälineen käsittelyyn ja on siksi harmillista. Siirrettävissä olevat voimat vastaavat pääosin käyttäjän ruumiinvoimia.5 Such a wiping device is known, for example, from the German utility model 80 06 578. It is used for the wet cleaning of floor coverings. The wiper portion attached to the frame plate is shaped so that it can be folded and pressed into a pile to remove water after immersion in a bucket filled with water and rinsing there. This is done by turning the side sections; against the lower part in the middle. The forces required for this are transmitted by means of a puller. However, the puller terminates above the joint, which forces the forces to be passed past the cross-joint by means of opposing push rods. The arm is therefore unable to move in these directions relative to the frame plate, which greatly affects the usability of this wiping means. The push rods must also be sturdy and therefore heavy in order to guarantee the required buckling strength, which affects the handling of the wiper and is therefore unfortunate. The forces that can be transferred mainly correspond to the body forces of the user.

Keksinnön taustana on tehtävä kehittää tällaista 25 pyyhintävälinettä siten, että vartta voidaan kääntää kehyslevyyn nähden mihin suuntaan tahansa, ja siten, että se painoltaan kevyempänäkin sallii käyttäjän ruumiinvoimia suurempien voimien vaikuttaa keskiosan ja sivuosien välillä pyyhintäosaan kerääntynyttä vettä pois puristettaessa.It is an object of the invention to develop such a wiping means so that the arm can be turned in any direction relative to the frame plate and in such a way that even lighter weight allows forces greater than the user's bodily forces to act between the center and side parts when squeezing out the water.

: 30 Tehtävä ratkaistaan keksinnössä alussa mainitunlai sella pyyhintälaitteella, joka on patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosan tunnusmerkkien mukainen. Edulliset toteutukset on esitetty vaatimuksissa 2-8.The object is solved in the invention by a wiping device of the type mentioned at the beginning, which complies with the features of the characterizing part of claim 1. Preferred implementations are set out in claims 2-8.

Keksinnön mukaisessa pyyhintävälineessä kantavan 35 osan ja varron toisiinsa liittävä nivoi on risti nivel.In the wiping means according to the invention, the joint connecting the bearing part 35 and the arm is a transverse joint.

2 H 79812 H 7981

Vartta voidaan tämän ansiosta kääntää mihin tahansa suuntaan kehyslevyyn nähden, minkä ansiosta pyyhintävälinettä voidaan käyttää yhtä hyvin pituus- kuin poikittaissuunnas-sa. Pyyhintävälineen yleiselle käyttökelpoisuudelle tämä b mahdollisuus on huomattavan tärkeää.This allows the arm to be turned in any direction relative to the frame plate, allowing the wiping means to be used in both the longitudinal and transverse directions. For the general usability of the wiping means, this possibility b is of considerable importance.

Vedin menee keksinnön mukaisessa pyyhintävälineessä ristinivelen läpi ja muodostuu ainakin alapäästä kahdesta vedinosasta, jotka kulkevat kiertonivelien alitse vastakkaisiin suuntiin sivuosiin. Vedinosat on kiinnitetty sivu-10 osiin jonkin matkan päässä kiertonivelistä ja ne ovat pyy-hintäosan alaspäin avoimessa aukossa. Kääntölaitteen osat eivät sen vuoksi enää ole alttiina nurjahdusrasituksille. Ne sallivat kevyinäkin suurten voimien siirtämisen ja pyy-hintäosan puristamiseen käyttämisen.In the wiping means according to the invention, the puller passes through a cross joint and consists of at least two lower parts at the lower end, which run under the rotary joints in opposite directions to the side parts. The pull portions are attached to the side-10 portions some distance from the pivot joints and are in an open opening downwardly of the wiper portion. The parts of the turning device are therefore no longer subject to buckling stresses. They allow high forces to be transmitted even when light and used to compress the wiper section.

15 Puristaminen voidaan muokata erityisen voimalli seksi, kun vedin liittyy ylhäältä kääntövipuun, kun kääntövipu ja varsi liittyvät toisiinsa nivelellä ja kun ve-dintä voidaan kääntövivulla liikuttaa ylöspäin suhteessa varteen. Kääntövipu voi poissa käytöstä ollessaan olla 20 varren suuntainen, jolloin se ei kohoa häiritsevästi esiin.The compression can be modified to be particularly strong when the puller engages the pivot lever from above, when the pivot lever and the arm are articulated and when the puller can be moved upwards relative to the arm by the pivot lever. When not in use, the pivot lever can be parallel to the 20 arms, so that it does not protrude disturbingly.

Kääntövipu voi poissa käytöstä ollessaan myös muodostaa varren pääosin suoran jatkeen, ja se voi olla myös suunnilleen varren mittainen. Näin muodostunut kokonai-25 suus voidaan tällöin käyttäjän ruumiinpainon avulla taittaa saksimaisesti. Tällöin kertyvää pitkää liikematkaa vastaa kehyslevyn sivuosien puristamisessa tarvittava pieni suhteellinen liike keskiosaan nähden. Tällaisen tyypin kääntövivun kääntämisessä vapautuvat puristamisvoimat ovat 30 vastaavasti huomattavia.When in use, the pivot lever can also form a substantially straight extension of the arm, and can also be approximately the length of the arm. The whole thus formed can then be folded in a scissor manner by means of the body weight of the user. In this case, the accumulated long travel corresponds to the small relative movement relative to the central part required for pressing the side parts of the frame plate. The clamping forces released when turning this type of pivot lever are correspondingly considerable.

Erityisen suotuisasti voimia voidaan kehittää, kun vedin ja vedinosat liittyvät toisiinsa siten, että vedin-osien vääntö tapahtuu vasta tietyn tyhjän kulun jälkeen. Tällaisen tyypin vastavoimien esiintyessä jo alkaneen 35 taittumisliikkeen ansiosta ruumiinvoimien hyödyksi käyttä minen onnistuu parhaalla mahdollisella tavalla.Particularly advantageously, forces can be developed when the puller and the puller parts are connected to one another, so that the torsion of the puller parts takes place only after a certain empty travel. In the presence of this type of counterforce, the bending movement 35 which has already begun makes it possible to make the best possible use of body forces.

3 *7981 Kääntövivun kääntämisellä vapautettujen puristusvoimien lisääminen onnistuu, kun vetimen ja kääntövivun välissä on molemmista päistään nivelikkäästi kiinnitetty vetovipu ja kun vetovipu tukeutuu siirrettävästi varren ‘> liukulaakeriin. Varren kääntöliikkeen alussa syntyvät vähäiset voimat riittävät tässä vaiheessa vielä suhteellisen pienille puristettavan pyyhintäosan vastavoimille. Voima lisääntyy kääntöliikkeen loppua kohti, mikä edistää pyyhintäosassa olevan veden poistoa.3 * 7981 By turning the pivot lever, it is possible to increase the released clamping forces when a pull lever is articulated between the puller and the pivot lever at both ends and when the pull lever is movably supported on the arm '> plain bearing. The small forces generated at the beginning of the pivoting movement of the arm are still sufficient at this stage for the relatively small counter-forces of the wiper part to be pressed. The force increases towards the end of the turning movement, which promotes the removal of water in the wiper section.

10 Puristusvoimia voidaan edelleen lisätä, kun veto- vivun vetimen puoleisessa päässä on nousuviiste ja kun nousuviiste saadaan kääntövipua kääntämällä kosketukseen liukulaakerin kanssa. Nousuviisteen on oltava noin kolmasosa vetovivun koko pituudesta. Kun vääntövipua ei käy-15 tetä, nousuviiste ja varsi muodostavat noin 25 - 45° kulman, mikä takaa suurinten mahdollisten puristusvoimien saavuttamisen puristuksessa. Tämän ansiosta pyyhintäosa sopii märkäpuhdistuksen lisäksi myös suurten pintojen kosteaan puhdistukseen ja erityisesti tällaisilla pinnoilla 20 joskus vain vähäisinä, mutta esteettisesti erittäin häiritsevinä, määrinä esiintyvän pölyn sitomiseen.The clamping forces can be further increased when there is a pitch bevel at the pull end of the pull lever and when the pitch bevel is obtained by turning the pivot lever into contact with the plain bearing. The bevel must be about one-third of the full length of the drawbar. When the torsion lever is not actuated, the bevel and the arm form an angle of about 25 to 45 °, which ensures that the maximum possible compressive forces are achieved during compression. As a result, in addition to wet cleaning, the wiping part is also suitable for wet cleaning of large surfaces and, in particular, for trapping dust on such surfaces, sometimes only in small but aesthetically very disturbing amounts.

Kääntövipu voi olla sellainen,että se muodostaa käyttämättömänä varsinaisen varren suoran jatkeen. Tällöin on suositeltavaa, että nivel voidaan varren ja kään-25 tövivun ollessa ojentuneena lukita lukituslaitteella ja että lukitus voidaan avata puristuksen ajaksi. Vaikka käyttövalmiin pyyhintävälineen kokonaispaino jää erittäin pieneksi, rakenteen ansiosta voidaan saavuttaa valmistuskustannusten pienentyminen ja taata suuri tukevuus.The pivot lever can be such that, when not in use, it forms a straight extension of the actual arm. In this case, it is recommended that the joint can be locked by the locking device with the arm and the pivot lever extended and that the locking can be opened during compression. Although the total weight of the ready-to-use wiper remains very small, the design allows a reduction in manufacturing costs and a high degree of stability.

30 Lukituslaite voi käsittää joustavasti kuormitetun pidättimen, joka on tarkoituksenmukaista muotoilla siten, että se lukittuu itsekseen varren ja kääntövivun ollessa ojentuneena. Kääntövivun takaisin suoraan ojentamisen jälkeen voidaan siten heti jatkaa työskentelyä, tarvitse-35 matta käyttää tai tarkistaa lukituslaitetta.The locking device may comprise a resiliently loaded retainer, which is suitably shaped to lock itself when the arm and pivot lever are extended. Thus, immediately after extending the swivel lever back, work can be resumed without having to use or check the locking device.

4 »79814 »7981

Rakenteellisesti lukituslaite voidaan muotoilla erityisen kevyeksi ja vakaaksi, kun pidätin muodostaa kääntyväksi varteen laakeroidun salvan osan ja kun salpa ja kääntövipu on laakeroitu varteen samansuuntaisesti.Structurally, the locking device can be designed to be particularly light and stable when the retainer forms a pivotable part of the latch mounted on the arm and when the latch and the pivot lever are mounted parallel to the arm.

5 Ergonomisista syistä on osoittautunut edulliseksi, että salvan lukitus voidaan avata vivulla ja että tätä vipua käännetään vastakkaiseen suuntaan kuin kääntövipua. Otetta pyyhintävälineestä ei tarvitse tällöin muuttaa puristuksen aikana, ja se voi osittain vastata otetta, joka 10 pyyhinnän aikana otettiin. Tämä rakenne on siis varsin merkittävä jouhen ja väsyttämättömän työtavan saavuttamisessa.5 For ergonomic reasons, it has proved advantageous that the latch can be unlocked with a lever and that this lever is turned in the opposite direction to the pivot lever. The grip on the wiping means does not then need to be changed during pressing, and may partially correspond to the grip taken during the 10 wipes. This structure is thus quite significant in achieving a horse and a tireless way of working.

Vetimen ja/tai kiertonivelten hajoamisen estämiseksi puristuksen aikana on osoittautunut edulliseksi, 15 että nivel, jolla kääntövipu on laakeroitu varteen, on varustettu vetimen suhteellista liikettä rajoittavalla päätyvasteella. Vetimessä voi tämän lisäksi olla samaa tarkoitusta varten ainakin yksi vetokimmoisa väliosa.In order to prevent the pull of the puller and / or the rotary joints during compression, it has proved advantageous that the joint on which the pivot lever is mounted on the arm is provided with an end stop limiting the relative movement of the puller. In addition, the puller may have at least one tensile resilient part for the same purpose.

Vedinosat on tarkoituksenmukaista kiinnittää sivu-20 osiin näiden vastapäisillä ulkosivuilla. Sivuosissa on alapuoli, joka vetimen ollessa toimentamattomana täydentää keskiosan alapuolelta pääosin suuntaistasossa; vedinosat peittävät niitä molempia. Vedintä käytettäessä sivuosat ojentuvat aluksi keskiosaan nähden, mikä voi tapahtua on-25 gelmitta, sillä suurempien voimien siirtäminen pyyhintä-osalle ei ole vielä tässä vaiheessa tarpeen. Vetimen suhteellinen liike hidastuu kuitenkin edetessään koko ajan ja korvautuu suurilla voimilla, jotka mahdollistavat pyyhin-täosan sisältämän diffuusin veden poistamisen. Vedinosat 30 ja sivuosat voivat vaikutuksen parantamiseksi liittyä toisiinsa kääntyvästi.It is appropriate to attach the pull members to the side-20 sections on their opposite outer sides. The side parts have a underside which, when the puller is not in use, completes the underside of the middle part in a substantially parallel plane; the pull parts cover both of them. When using a puller, the side parts initially extend relative to the central part, which can occur without a-25 gelmita, since it is not necessary to transfer higher forces to the wiper part at this stage. However, the relative movement of the puller slows down as it progresses and is replaced by large forces that allow the diffuse water contained in the wiper section to be removed. The pull portions 30 and the side portions may be pivotally connected to enhance the effect.

Sivuosat voivat tukeutua keskiosaan suoraan tai epäsuorasti vastajousilla sen varmistamiseksi, että ne palaavat puristuksen jälkeen itsestään keskiosaan nähden 35 suuntaistasoiseen lähtöasentoonsa. Rakenteellisesti on 5 “7981 tässä suhteessa osoittautunut edulliseksi tyyppi, jossa vedinosat ovat taivutuskimmoisia ja vastaavat muodoltaan keskiosaa ja sivuosia alhaalta rajoittavien pintojen muotoja. Lisäksi ainakin yksi kääntöjousi voi painaa vedin-5 osia sivuosia ja/tai keskiosaa alhaalta rajoittavia pintoja vasten. Jousi voi olla esimerkiksi lehtijousi. Lian kiinnitarttumisen vaara on tällöin aivan pieni.The side members may rest on the center portion directly or indirectly with counter springs to ensure that, after compression, they automatically return to their original position in a plane 35 parallel to the center portion. Structurally, a type of 5 '7981 has proved to be advantageous in this respect, in which the pulling parts are flexurally resilient and have the shape of the surfaces delimiting the central part and the side parts from below. In addition, at least one pivot spring can press the puller-5 parts against the side delimiting surfaces and / or the middle part from below. The spring can be, for example, a leaf spring. The risk of dirt sticking is very small.

Vedinosat voivat jatkua ristinivelen yli varren suuntaan, jotta kimmoisa joustavuus sivusuuntaan vielä 10 paranisi. Vedinosa ja muu vedin on tällöin ripustettu toisiinsa joustavasti alaspäin avointen silmukoiden avulla. Kääntöliikkeen puoleisen vedinosan ja vetimen litistys sivulle taivutettaessa vältetään näin. Pitkän kestävyyden kannalta tämä rakenne on varsin tärkeä, erityisesti ta-15 pauksissa, joissa vedinosat koostuvat sitkeän kimmoisesta materiaalista, esimerkiksi muovista. Ristinivelessä voi olla sen läpi menevät kääntöakselit, jotka ovat kohtisuorassa toisiinsa nähden vähän matkan päässä toisistaan. Ristinivel on tällöin mitoiltaan pieni ja erityisen vank-20 ka ja sijaitsee kehyslevyn yläpuolella.The pull members may extend over the cross joint in the direction of the arm to further improve the lateral resilience. The pull part and the other pull are then suspended from each other flexibly downwards by means of open loops. This avoids flattening of the swivel-side puller part and the puller when bending to the side. This structure is quite important for long-term durability, especially in cases where the pull parts consist of a tough resilient material, for example plastic. The transverse joint may have pivot axes passing through it which are perpendicular to each other at a short distance from each other. The cross joint is then small in size and particularly rigid-20 ka and is located above the frame plate.

Keksinnön kohdetta valaistaan seuraavassa tarkemmin piirustuksen avulla, jossa kuvio 1 esittää pitkittäisleikkauksena pyyhintävä-linettä, jonka vedintä ei ole toimennettu, 25 kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista pyyhintävälinettä vedin toimontuneena, kuviot 3 ja 3a esittävät leikkausta kuvioissa 1 ja 2 esittämättä jätetystä tai ei kovin selvästi näytetystä käyttöön otetun vetimen osasta, suhteellisesti suurennet-30 tuna pitkittäis- ja poikittaisleikkauksena, kuviot 4-9 esittävät pyyhintävälinettä varusteineen eri tilanteissa.The object of the invention will now be illustrated in more detail by means of a drawing, in which Fig. 1 shows a longitudinal section of a wiping device with no puller, Fig. 2 shows the wiping means of Fig. 1 with the puller in operation, Figs. of the portion of the puller deployed shown, in a relatively enlarged longitudinal and transverse section, Figures 4-9 show the wiping means with its accessories in different situations.

Kuvioissa 1 ja 2 näkyvä pyyhintäväline käsittää neljä rakenneryhmää: kääntövivun 10, varren 1, kehyslevyn 35 2 ja pyyhintäosan 3. Niitä kuvataan seuraavassa.The wiping means shown in Figures 1 and 2 comprises four groups of structures: a pivot lever 10, an arm 1, a frame plate 35 2 and a wiping part 3. These are described below.

6 879816 87981

Kehyslevyn 2 tehtävänä on toisaalta pitää kiinni pyyhintäosasta 3 ja toisaalta mahdollistaa sen kuivaksi puristaminen ja leviäminen. Tämän ansiosta ei enää tarvita kuivatuslaitteita, joita tähän asti on tarvittu.The function of the frame plate 2 is, on the one hand, to hold the wiping part 3 and, on the other hand, to allow it to be compressed and spread dry. As a result, the drying equipment that has been needed so far is no longer needed.

5 Kehyslevy 2 jakautuu keskiosaan 4, joka kiinnittyy varteen 1 ristinivelellä 8, ja sivuosiin 5, jotka on kiinnitetty keskiosan 4 molemmin puolin kiertonivelillä 6. Keskiosaa 4 ja sivuosia 5 rajoittaa esitetyssä, avonaisessa asennossa alhaalla niiden muodostama pääosin tasai-10 nen pinta. Sen päälle on laitettu vedinosat 9, jotka pii-rustustasoon nähden kohtisuorassa eivät ulotu pitkälle, ja jotka menevät ristinivelen 8 läpi varteen 1 ja liittyvät sen ympäröimään vetimeen 7. Vedinosat 9 kulkevat vetimen 7 ollessa toimentamattomana kiertoniveliä 6 löysästi kosket-15 taen niiden ohi ja kiinnittyvät sivuosien 5 vastapäisille ulkoreunoille. Ne koostuvat sitkeän kimmoisesta muovista ja ovat kuvion 1 esittämän muotoisia. Ne menevät aina takaisin tähän muotoon, kun vedintä 7 ei käytetä, joten sivuosat 5 palaavat tällöin aina takaisin kuvion 1 esittä-20 mään asentoonsa keskiosan 4 viereen.The frame plate 2 is divided into a central part 4 fixed to the arm 1 by a cross joint 8 and side parts 5 fixed on both sides of the central part 4 by pivot joints 6. The central part 4 and the side parts 5 are delimited in the open position shown at the bottom by a substantially flat surface. On it there are pulled parts 9 which do not extend far perpendicular to the drawing plane and which pass through the cross joint 8 to the arm 1 and join the surrounding puller 7. When the puller 7 is inoperative passes loosely in contact with the fastener 6 and engages to the opposite outer edges of the side portions 5. They consist of a tough resilient plastic and have the shape shown in Figure 1. They always go back to this shape when the puller 7 is not used, so that the side parts 5 always return to their position shown in Fig. 1 next to the central part 4.

Vedinosia 9 peittää sivuosien 5 kohdalla alhaalla kevyesti niitä vasten olevat kääntöjouset 20. Jouset ovat lehtijousia, ja ne vahvistavat edellä kuvattua vaikutusta.At the bottom, the pulling parts 9 are slightly covered at the bottom by the pivot springs 20. The springs are leaf springs and reinforce the effect described above.

Kehyslevyyn 2 on kiinnitetty irrotettavasti tai 25 irtoamattomasti pyyhintäosa 3. Siinä on vedinosien 9 kohdalla pystysuora aukko, ja muuten se on välittömässä kosketuksessa kehyslevyn 2 alapintaan. Pyyhintäosan 3 sivuosien 5 alla olevat, alaspäin osoittavat pinnat suuntautuvat sivuosien 5 kääntöliikkeen aikana aluksi toisiaan koh-30 ti liikkuessaan sisäänpäin ja puristuvat sitten yhteen pyyhintäosan 3 niiden välissä olevan alueen kanssa. Välialueen koko on suunnilleen sama kuin sivuosien yhteinen koko, joten puristus vaikuttaa lähes samalla tavalla koko pyyhintäosassa 3. Pyyhintäosassa 3 oleva, diffuusi vesi 35 voidaan näin ollen poistaa puristuksella lähes kokonaan.A wiping part 3 is removably or non-removably attached to the frame plate 2. It has a vertical opening at the pull portions 9, and otherwise it is in direct contact with the lower surface of the frame plate 2. During the pivoting movement of the side portions 5, the downwardly facing surfaces below the side portions 5 of the wiper portion 3 are initially oriented toward each other as they move inward and then press together with the area therebetween. The size of the intermediate area is approximately the same as the common size of the side parts, so that the compression acts almost in the same way in the entire wiping part 3. The diffuse water 35 in the wiping part 3 can thus be removed almost completely by compression.

7 H 7 9 817 H 7 9 81

Pyyhintäosan 3 on tarkoituksenmukaista koostua kahdesta toisistaan riippumatta tehdystä ja asennetusta samanmuotoisesta ja -kokoisesta yksiköstä, jotka on kiinnitetty kehyslevyyn 2 irrotettavasti vedinosan 9 molemmin 5 puolin. Yksiköt voivat muodostua laskosmopeista, joiden laskokset kulkevat piirustustason suunnassa ja ovat koko ajan saman korkuisia. Niiden yläpuoli on tarkoituksenmukaista varustaa kiinnityslistoilla, se yksinkertaistaa irrotettavaa kiinnitystä kehyslevyyn 2. Yleensä riittää, 10 että sivuosien 5 kohdalla on kiinnityslistat, esimerkiksi muovista, jotka voidaan kiinnittää joustavasti laakeroitujen lukkokosketinten avulla sivuosien vastaavan kokoisiin ja muotoisiin onteloihin. Lukitus voidaan tällöin poistaa yksinkertaisesti painamalla vedinosien 9 molemmin puolin 15 vastakkain olevia lukkokoskettimia yhteen, käytettyyn moppiin ei siis tarvitse koskea käsin moppia vaihdettaessa.It is expedient for the wiping part 3 to consist of two units of the same shape and size, made and installed independently of one another, which are removably attached to the frame plate 2 on both sides of the pulling part 9. The units can consist of pleated mops, the pleats of which run in the direction of the drawing plane and are of the same height at all times. It is expedient to provide the upper side with fastening strips, it simplifies the detachable fastening to the frame plate 2. In general, it is sufficient 10 to have fastening strips at the side parts 5, for example of plastic, which can be fastened to the correspondingly sized and shaped cavities of the side parts. The locking can then be removed simply by pressing the locking contacts opposite on both sides 15 of the pull parts 9 together, so that the mop used does not have to be touched by hand when changing the mop.

Keskiosa 4 ympäröi ristinivelen 8 ala-akselia, joka on vähän matkan päässä yläakselista 8.1. Yläakseli on laakeroitu haarukkaan, joka muodostaa varren 1 osan. Sen koko 20 on varren kokoa vastaten pieni.The central part 4 surrounds the lower axis of the cross joint 8, which is a short distance from the upper axis 8.1. The upper shaft is mounted on a fork which forms part of the arm 1. Its size 20 is small corresponding to the size of the shaft.

Varsi 1 koostuu muuten alumiiniputkesta, joka ympäröi vedintä ja on pistetty haarukan 1.1 yläpäähän ja voi-inayksikön 1.2 alapäähän.The arm 1 otherwise consists of an aluminum tube surrounding the puller and is inserted at the upper end of the fork 1.1 and at the lower end of the butter unit 1.2.

Voimayksikössä 1.2 kääntövivun 10 taittamisessa va-25 pautuva voima pienennetään ja muutetaan etäisyyden A aiheuttaman tyhjän kulun jälkeen alun nopeasta, vähemmän voimallisesta vetoliikkeestä hitaaksi, voimalliseksi veto-liikkeeksi. Kääntövipu 10 liittyy tämän vuoksi vetovivulla 12 vetimeen 7 ja vetovipu 12 tukeutuu voimayksikön 1.2 30 liukulaakeriin 13 ja on varustettu nousuviisteellä 14. Lisäksi voimayksikössä 1.2 on kääntövivun 10 kääntöliiket-tä rajoittava vaste 18.In the force unit 1.2, the force exerted when the pivot lever 10 is folded is reduced and, after the idle travel caused by the distance A, is changed from a fast, less powerful traction motion to a slow, strong traction motion. The pivot lever 10 is therefore connected to the puller 7 by the pull lever 12 and the pull lever 12 rests on the plain bearing 13 of the power unit 1.2 30 and is provided with a pitch bevel 14. In addition, the power unit 1.2 has a stop 18 limiting the pivot movement of the pivot lever 10.

Vetovivun 12 mitat on sovitettu nousuviisteen 14 kaltevuuteen siten, että kääntövivun 10 voimavastus pie-35 nenee vivun liikkeen lopussa eli juuri ennen voimayksikön 8 37981 1.2 vasteen 18 saavuttamista, vaikka vetimessä 7 vaikuttava vetovoima ei pienene. Ilmiö johtuu rakenteellisista syistä. Vastusvoiman pienentyminen ilmoittaa ennalta, että vaste 18 saavutetaan kohta, mikä auttaa välttämään 5 nivelen 11 ylikuormitusta (kuvio 2). Voimayksikössä 1.2 sijaitsee lisäksi lukituslaite 15, jolla kääntövipu 10 voidaan lukita varren 1 kanssa akseliltaan samansuuntaiseksi. Lukituslaite käsittää joustavasti kuormitetun pi-dättimen, joka lukittuu varren 1 ja kääntövivun 10 olles-10 sa ojentuneina. Se muodostaa samalla osan kääntyvästi voi-mayksikköön 1.2 laakeroidusta salvasta 16, joka on laakeroitu samansuuntaisesti kääntövivun 10 kanssa. Salvan 16 lukitus voidaan avata vivulla 17, jota käännetään vastakkaiseen suuntaan kuin kääntövipua 10. Kääntövivun 10 ylä-15 päässä on kahva 23, joka liittyy vipuun siten, että ohjaavan käden voiman painopiste on pyyhintävälineen määräysten mukaisessa käytössä suunnilleen kääntövivun 10 ja varren 1 jatketulla akselilla. Tämä sallii lähes jännittämättömän käden- ja ruumiinasennon ja takaa näin ollen sen, ettei 20 keksinnön mukaisen pyyhintävälineen käyttö rasita kovasti. Kahvaan käytössä ylöspäin osoittava kaari muodostaa samalla hyvän tuen kädelle kääntövipua 10 käännettäessä. Kahva voidaan kiertää kiertopisteessään 23.1 neljään lukittavaan asentoon eli. se voidaan säätää pyyhintäosan 3 kaikkien 25 työasentojen Ja käyttösuuntien mukaan. Kahvan painetaan tällöin muutamia millimetrejä varren suuntaan ja käännetään neljänneskierros. Lukittuminen tapahtuu jousen voimalla. Kääntösuunnalla ei ole väliä, ja pyyhintävälinettä voidaan käyttää yhtä hyvin oikea- kuin väsenkätisestikin. 30 Kuvioissa 3 ja 3a on esitetty kuviossa 1 esittä mättä jätetty tai epäselvästi näytetty vetimen osa etuja sivukuvina. Siinä on kaksi vetokimmoisaa väliosaa 19, jotka on tehty yhtenä kappaleena vetimen 7 kanssa renkaan muotoisiksi; ne ovat siis muovia. Niiden olemassaolo estää 35 vetimen 7 ylikuormituksen ja auttaa tällä tavalla saavuttamaan pitkän käyttöiän.The dimensions of the traction lever 12 are adapted to the inclination of the riser 14 so that the force resistance of the pivot lever 10 decreases at the end of the lever movement, i.e. just before the response 18 of the force unit 8 37981 1.2 is reached, although the traction in the puller 7 does not decrease. The phenomenon is due to structural reasons. The decrease in the resistance force indicates in advance that the response 18 will reach a point, which helps to avoid overloading the joint 11 11 (Fig. 2). The power unit 1.2 also has a locking device 15 by means of which the pivot lever 10 can be locked parallel to the shaft 1 in its axis. The locking device comprises a resiliently loaded retainer which locks when the arm 1 and the pivot lever 10 are extended. At the same time, it forms part of a latch 16 pivotally mounted on the power unit 1.2, which is mounted parallel to the pivot lever 10. The latch 16 can be unlocked by a lever 17 which is pivoted in the opposite direction to the pivot lever 10. At the upper 15 end of the pivot lever 10 is a handle 23 associated with the lever so that the center of gravity of the guide hand is in use according to the wiper means on the extended shaft 10 and arm 1. This allows an almost unstressed hand and body position and thus ensures that the use of the wiping means 20 according to the invention is not severely strained. At the same time, the upwardly pointing arc of the handle provides good support for the hand when turning the pivot lever 10. The handle can be rotated at its pivot point 23.1 to four lockable positions, i.e.. it can be adjusted according to all 25 working positions and operating directions of the wiper section 3. The handle is then pressed a few millimeters in the direction of the shaft and turned a quarter turn. The locking takes place by the force of a spring. The direction of rotation does not matter, and the wiping means can be used as well as right-handedly or with a tiring hand. Figures 3 and 3a show advantages of the puller part not shown or obscured in Figure 1 in side views. It has two tensile resilient spacers 19 made in one piece with the puller 7 in the shape of a ring; they are therefore plastic. Their presence prevents overloading of the puller 7 and thus helps to achieve a long service life.

87981 987981 9

Vetimen 7 alapäässä on vetokappale 26, joka kään-tölaitteen ollessa toimentamattomana ympäröi esitetyllä tavalla kiertokankea 7.1. Kiertokangen 7.1 kytkentätuet 24 ovat tällöin aksiaalisella etäisyydellä A tarttujista 25.At the lower end of the puller 7 there is a pulling piece 26 which, when the turning device is not in use, surrounds the rotating rod 7.1 as shown. The coupling supports 24 of the connecting rod 7.1 are then at an axial distance A from the grippers 25.

5 Etäisyys on niin suuri, että vetimen 7 varren 1 sivulle kääntämiseen tarvittava pituuden tasaus syntyy itsestään ja vetimen 7 puristukseen joutuminen vältetään. Varren 1 alimmassa asennossa, jossa vedin on jotakuinkin ristinive-len 8 akselien tason suuntainen, tarttujan tappi 7.2 on 10 aivan ristinivelen yläakselin 8.1 yläpuolella.The distance is so large that the length compensation required to turn the handle 1 of the puller 7 to the side is self-created and the pulling of the puller 7 is avoided. In the lowest position of the arm 1, in which the puller is approximately parallel to the plane of the axes of the cross joint 8, the gripper pin 7.2 is 10 just above the upper axis 8.1 of the cross joint.

Esitetyssä asennossa, jossa kääntölaitetta ei ole käytetty, on yllä mainitun tarttujien 25 ja kytkentätuki-en 24 välisen etäisyyden A lisäksi tarttujan tapin 7.2 ja vedinosien 9 silmukan välillä etäisyys B. Kääntövivun 10 15 kääntämisen aluksi on ensin poistettava nämä etäisyydet, ennen kuin vetimen 7 vedinosat 9 alkavat liikkua ylöspäin vetimen mukana. Pyyhintäosan kuivaksi puristamisen alkamiselle tämä välys on eduksi, koska voimien johtaminen varteen ojentuneena liittyvään kääntövipuun ei ole vielä 20 ergonomisista syistä mahdollista. Välyksen voittamisen jälkeen on esittämättä jätetty kääntövipu varteen 1 nähden tylpässä kulmassa, mikä sallii sen taittamisen saksimai-sesti käyttäjän omaa painoa hyväksi käyttäen ja helpottaa tämän johdosta vetimen 7 käyttämiseen tarvittavien voimi-25 en siirtoa.In the position shown, in which the pivoting device has not been used, in addition to the above-mentioned distance A between the grippers 25 and the coupling supports 24, there is a distance B between the gripper pin 7.2 and the loop of the puller parts 9. 9 begin to move upward with the puller. This clearance is advantageous for the start of the dry pressing of the wiper part, because it is not yet possible to apply the forces extended to the associated pivot lever for ergonomic reasons. After overcoming the clearance, the pivot lever is not shown at an obtuse angle to the arm 1, which allows it to be folded scissors to the user's own weight and consequently facilitates the transfer of the forces required to operate the puller 7.

Keksinnön mukaista pyyhintävälinettä käytetään tarkoituksenmukaisesti yhdessä vesisäiliön kanssa, joka on suorakulmainen ja jota sen katkaistun pyramidin muodon ansiosta on helppo pinota. Sen muoto on sovitettu kehys-• : 30 levyn avaruudellisiin ulottuvuuksiin. Säiliön vastapäisil lä kapeilla sivuilla on vastakkain puristusseinämät, joissa on kiinnitystuet (kuvio 4). Seinämät tasoittavat säiliön seinien tarvittavat viistoudet ja aikaansaavat kehys-levyn 2 sovitus tarkan κ i .säänvionnin tarvitseman sisähal-35 kaisijan. Joka puolelta viistoissa puristusseinämissä on 10 «7981 aina yksi kiinnitystuki, jolle keskiosa kapeille sivuille laitettuine sisäänpainumineen voidaan laittaa moppia puristettaessa (kuvio 4a). Vesisäiliön sisällä oleva kanto-sanka on nivelletty säiliön keskelle säiliötä ylhäällä 5 kiertävän reunan alle helposti asennettavilla, itsevarmis-tavilla poikkitapeilla. Alas lasketussa asennossa kanto-sanka menee säiliön reunan alle.The wiping means according to the invention is expediently used in conjunction with a water tank which is rectangular and which, due to its truncated pyramid shape, is easy to stack. Its shape is adapted to the spatial dimensions of the frame: 30 plates. Opposite narrow sides of the tank are opposed compression walls with mounting brackets (Figure 4). The walls smooth out the necessary obliquities of the walls of the tank and provide the internal diameter of the frame-plate 2 with the exact diameter κ i. The sloping clamping walls on each side always have one fastening support 10 «7981, on which the central part, with the indentations placed on the narrow sides, can be placed when the mop is pressed (Fig. 4a). The carrying bracket inside the water tank is articulated to the center of the tank under the upper 5 circumferential edges of the tank with easily installed, self-securing cross pins. In the lowered position, the carrying bracket goes below the edge of the tank.

Pyyhintäosa voi käsittää kaksi laskosmoppia (kuvio 5), jotka voidaan kiinnittää kehyslevyn 2 alle vierekkäin. 10 Laskosmopit koostuvat 180 mm leveästä ja noin 1300 mm pitkästä imukykyisen villakankaan suikaleesta, joka on laskostettu ja kiinnitetty kahteen samansuuntaiseen revitettyyn pitimeen.The wiping part may comprise two pleated mops (Fig. 5) which can be fastened under the frame plate 2 side by side. 10 Pleated mops consist of a strip of absorbent woolen fabric 180 mm wide and about 1300 mm long, which is pleated and attached to two parallel torn holders.

Rei'itetyt pitimet ovat muovia, ja ne liittyvät 15 villakankaaseen vedenpitävällä ja keiton- ja kemikaalit kestävällä liimalla. Liimapinta, joka on varustettu urilla, peittää pidinten koko alapuolen. Samoilla kohdilla olevat reiät on varustettu jäykistelistalla, jossa on neljä välikettä. Sivuosien 5 onteloihin laittaminen ja sieltä 20 pois ottaminen helpottuvat näin.The perforated holders are made of plastic and are attached to 15 wool fabrics with a waterproof and cooking and chemical resistant adhesive. The adhesive surface, which is provided with grooves, covers the entire underside of the holders. The holes at the same points are provided with a stiffener strip with four spacers. This facilitates the insertion and removal of the side portions 5 into and out of the cavities.

Täytetty vesisäiliö on keksinnön mukaista pyyhin-tävälinettä käytettäessä lattialla tai rullausyksiköllä. Kehyslevy 2 upotetaan säiliöön varsi 1 hieman viistossa asennossa (kuvio 6). Viisto asento on tarpeen kehyslevyn 2 25 saamiseksi kiinnitystukien ohi. Tämän jälkeen kehyslevyä liikutetaan sen alapuolelle kiinnitettyine moppeineen varsi pystysuorassa useita kertoja vesisäiliön pohjaan asti. Näin syntyvä voimakkaasti pyörteinen vesivirtaus irrottaa moppiin tarttuneen lian.The filled water tank is on the floor or on a rolling unit when the wiper device according to the invention is used. The frame plate 2 is immersed in the container with the arm 1 in a slightly oblique position (Fig. 6). An oblique position is required to get the frame plate 2 25 past the mounting brackets. The frame plate is then moved vertically several times to the bottom of the water tank with the mops attached below it. The resulting strongly turbulent flow of water removes the dirt adhering to the mop.

30 Pyyhintäväline nostetaan tämän jälkeen pystysuoraan ylös ja laitetaan säiliön kiinnitystuille. Kehyslevyn 2 sivuosat voivat tällöin liikkua vapaasti. Lukituksen avaa-misvipua 17 liikutetaan sitten yhdellä kädellä ulospäin vasteeseen asti, niin että kääntövipu 10 vapautuu, jota 35 voidaan pitää kiinni ja kääntää alaspäin kahvasta 23 n 37981 (kuvio 7). Tämä liike synnyttää vetovivun 12 suhteellisen liikkeen liukulaakerilla 13 ja sen seurauksena vetimen 7 suhteellisen liikkeen varressa 1. Myös vedinosat 9 liikkuvat samalla ylöspäin ja aiheuttavat kehyslevyn 2 vastak-5 kaisilla puolilla olevien sivuosien 5 kääntymisen (kuvio 8). Tämä suhteellinen liike on kehyslevyyn 2 kiinnitettyjen laskosmoppien kokoon puristumisen ehto. Puristamisen jälkeen kääntövipu 10 käännetään takaisin ylös. Lukitus-laite 15 lukitsee sen itsestään sen saavuttaessa varteen 1 10 nähden ojentuneen asennon.30 The wiper is then lifted vertically and placed on the mounting brackets of the tank. The side parts of the frame plate 2 can then move freely. The unlocking lever 17 is then moved outwards with one hand until it stops, so that the pivot lever 10 is released, which 35 can be held and pivoted down by the handle 23 n 37981 (Fig. 7). This movement generates a relative movement of the pull lever 12 on the plain bearing 13 and consequently a relative movement of the puller 7 on the arm 1. The pull parts 9 also move upwards and cause the side parts 5 on opposite sides of the frame plate 2 to turn (Fig. 8). This relative movement is a condition for the compression of the pleated mops attached to the frame plate 2. After pressing, the pivot lever 10 is pivoted back up. The locking device 15 locks it automatically when it reaches the extended position relative to the arm 1 10.

Mopin haluttu kosteusaste voidaan määrätä kääntö-vivun 10 alaskääntämiskulman avulla. Kääntämällä vipua vasteeseen 18 asti mopista tai pyyhintäosasta 3 saadaan poistettua eniten vettä ja saavutetaan siten tila, joka 15 takaa erittäin hyvän vedenottokyvyn jo aikaisemmin märkä-pyyhityn lattian pinnalta.The desired degree of humidity of the mop can be determined by the angle of rotation of the pivot lever 10. By turning the lever up to the stop 18, most water can be removed from the mop or wiper section 3, thus achieving a state which guarantees a very good water absorption capacity from the surface of an already wet-wiped floor.

Pyyhinnän on tarkoituksenmukaista tapahtua molemmin käsin siten, että esimerkiksi oikea käsi on kahvalla 23 ja vasen heti sen alapuolella kääntövivun 10 yläosassa. 20 Tämä on edellytyksenä pyyhintävälineen hyvälle ohjautumi selle, työhön sopivalle ruumiinasennolle ja näin ollen myös pienimmälle ajateltavissa olevalle voiman käytölle pyyhintävälineen ohjeiden mukaisessa käytössä.It is expedient for the wiping to take place with both hands, for example with the right hand on the handle 23 and the left immediately below it at the top of the pivot lever 10. 20 This is a prerequisite for the wiper to be guided well, to a body position suitable for work and, consequently, for the smallest conceivable use of force when used in accordance with the instructions of the wiper.

Kehyslevy 2 siihen kiinnitettyine pyyhintäosineen 25 3 voidaan ristinivelen 8 ja varren 1 avulla saadaan kah valla 23 mihin tahansa haluttuun asentoon, niin että se kuitenkin on aina lattiaa vasten, joten sitä voidaan pyö-räytellä huonekalujen kulmien ympäri. Kehyslevyn yli joka puolelta ulottuvan pyyhintäosan reunan ansiosta on mahdol-30 lista puhdistaa mukavasti ja perusteellisesti kulmiakin.The frame plate 2 with the wiper parts 25 3 attached to it can be brought to any desired position by the handle 23 by means of the cross joint 8 and the arm 1, so that it is always against the floor, so that it can be rotated around the corners of the furniture. Thanks to the edge of the wiper section, which extends over the frame plate on all sides, it is possible to clean the corners comfortably and thoroughly.

Vain vähän lattian yläpuolella olevien huonekalujen alta pyyhkimiseksi voidaan varsi 1 kääntää molemmilla ristinivelen akseleilla lattiaan asti, jolloin voidaan siis käyttää yhtä hyvin pyyhintävälineen leveää kuin kapeaakin si-35 vua.In order to wipe just under the furniture above the floor, the arm 1 can be turned on both axes of the cross joint up to the floor, so that the width of the wiping means as well as the narrow side can be used as well.

12 87 98112 87 981

Pyyhintävälineen työskervtelysuunnasta riippuen voidaan kahva 23 kääntää neljänneskierroksin asialliselta vaikuttavaan käyttöasentoon. Käytettyjen tai loppuun kuluneiden moppien poistaminen tapahtuu kehyslevyn 2 sivuosien 5 lukkokoskettimia painamalla. Se voi tapahtua moppeja koskettamatta. Ne voidaan vaihdettaessa vaivatta pudottaa valmiina olevaan käytettyjen moppien säiliön.Depending on the working direction of the wiping means, the handle 23 can be turned a quarter of a turn into an effective operating position. Used or worn out mops are removed by pressing the locking contacts on the side parts 5 of the frame plate 2. It can happen without touching mops. When replaced, they can be easily dropped into the ready-made tank of used mops.

Keksinnön mukainen pyyhintäväline (kuvio 9) on tarkoitettu suurten pintojen, erityisesti lattioiden, märkä-10 tai kosteapuhdistukseen. Muut käyttömahdollisuudet liittyvät kaakeloitujen seinien, rappujen ja suursäiliöiden, joihin pääsee kävelemään, perusteelliseen puhdistukseen, suurten lasipintojen, kuten esimerkiksi näyteikkunoiden esipesuun sekä suuripintaisten rakennelmien, esimerkiksi 15 muuttoautojen, pakettiautojen ynnä muiden laatikkoraken-nelmien pesuun.The wiping means according to the invention (Fig. 9) is intended for wet-10 or wet cleaning of large surfaces, in particular floors. Other uses include thorough cleaning of tiled walls, stairs and large walkable containers, pre-washing of large glass surfaces such as shop windows, and washing of large structures such as moving cars, vans and other box structures.

Claims

A wiping device comprising a shaft (1), a support plate (2) and a flexible wiping element (3), which is attached to the underside of the support plate (2), wherein the support plate (2) and the shaft (1) are connected by a hinge and wherein the support plate (2) consists of a center piece (4) and two side pieces (5), which are arranged on opposite sides of the center piece (4) and by means of a pivoting device, pivoting around threaded joints (6) towards the underside of the center piece and wherein the pivoting means comprises a tensioning device (7), which is arranged within the shaft (1), characterized in that the joint is designed as a cross-joint (8), that the pulling device 15 (7) is passed through the cross joint (8) and at least in the region of the lower end is formed by two tensile members (9) which extend opposite to the underside of the pivot joint (6) past the members of the lateral members (5), that the tensile members (9) are fixed at the side pieces spaced from the pivot hinges (6) 20 on the side pieces and that the tensioning elements (9) are arranged in a downwardly open cut through in the wiping element (3).

Drying device according to claim 1, characterized in that the pulling device (7) is connected at the upper end to a pivot arm (10), that this pivot arm (10) and the shaft (1) are connected to each other by a joint (11), that the pulling device (7) is movable upwardly in relation to the shaft (1) by means of the pivoting arm (10), that the pivoting arm (10) and the shaft (1) have a substantially corresponding length, and / or that one at both ends with the guide hitch towing lever (12) is arranged between the pulling device (7) and the swing arm (10) and that this towing lever (12) supports slidably against a sliding bearing (13) on the shaft (1), that the towing lever (12) within the region of the end facing the towing device (7) is provided with an inclined upright surface (14), and that this upright surface (14) is operable in engagement with the sliding bearing (13) upon actuation of the swing lever (10). , that the oblique guide surface (14) comprises un about one third of the total length of the towing lever (12), and / or that the oblique mounting surface (14) and the shaft (1) when the pivoting arm (10) is unaffected form an angle of about 25 to 45 °.

Drying device according to claims 1 or 2, characterized in that when the shaft (1) and the pivot arm (10) are extended relative to each other, the hinge (11) is lockable by means of a locking device (15), (15) is releasable, so that the north shaft (15) comprises a spring bolt and a lock, that the lock constitutes an element of a locking lock (16) which is pivotally stored in the shaft (1) and that this locking lock (16) and the pivot arm (10) is stored parallel to one another in the shaft, and / or that the reading latch (16) is releasable with a pivot release arm (17) and that this pivot release arm (17) is pivotal in the pivotal direction of the pivot arm (10).

Drying device according to claims 2 or 3, characterized in that the hinge (11) is provided with an end stop (12) for limiting the relative mobility of the pulling device (7).

Drying device according to claims 1-4, characterized in that the pulling device (7) comprises at least one tensile elastic intermediate piece (19).

Wiping device according to claims 1-5, characterized in that the tensioning elements (9) in the region of the mutually opposing outer sides of the side pieces (5) are connected thereto, that the tensioning elements (9) and the lateral parts (5) are pivotable. connected to each other, and / or that the tensioning elements (9) are made of flexural elastic and in a shape which corresponds to the extended, reciprocal position of the center piece (4) and the side pieces (5) on the underside the limiting surfaces, that the tensioning elements (9) are pressurized by at least one pivotal spring (10) against the lateral pieces (5) and / or the center piece (4) on the bottom limiting surfaces, and that the pivotal springs are formed as leaf springs.

7. Drying device according to claims 1-6, characterized in that the tensioning elements (9) are extended past the cross joint (8) in the direction of the shaft (1), and that the tensioning elements (9) and the rest of the pulling device 10 (7) are connected by means of a down-net. open loops and that these loops also occupy one of the shaft (8) shafts and are extended so far beyond the shaft that an abutment contact between the traction member (9) and the shaft is avoided when the traction device is actuated.

Drying device according to claims 1-7, characterized in that the pulling elements (9) and the pulling device (7) are connected by a carrier device, and that this carrier device is operable only after overcoming a idle path, and that the carrier device comprises a towing pin (7) and that said towing pin (7.1) is pivotally mounted parallel to the upper axis (8.1) of the cross joint (8).