NO173427B

NO173427B - RENGJOERINGSINNRETNING

Info

Publication number: NO173427B
Application number: NO89894726A
Authority: NO
Inventors: Udo Thumser
Original assignee: Freudenberg Carl Fa
Priority date: 1989-02-03
Filing date: 1989-11-27
Publication date: 1993-09-06
Also published as: CA2009099C; NO173427C; DE3903162C2; EP0380765A1; EP0380765B1; FI87981B; ATE75930T1; DE58901424D1; NO894726L; FI896127A0; DK20890D0; PT93036A; FI87981C; DK20890A; ES2031674T3; DE3903162A1; PT93036B; DK171909B1; NO894726D0; CA2009099A1

Abstract

The mopping device comprises a handle (1), a bearing plate (2) and a mopping element (3) of flexible design which is fixed to the underside of the bearing plate (2), the bearing plate (2) and the handle (1) being connected by a universal joint (8), and the bearing plate (2) consisting of a central piece (4) and two side pieces (5) which can be swivelled about swivel joints (6) against the underside of the central piece (4) by means of a swivel device (5). The swivel device (5) comprises a traction apparatus (7) which is guided through the universal joint (8) and past the underside of the swivel joints (6) to the side pieces (5) and is fixed to the latter.

Description

Oppfinnelsen vedrører en rengjøringsinnretning som angitt i krav l's innledning. The invention relates to a cleaning device as stated in the introduction of claim 1.

En slik innretning er eksempelvis kjent fra det tyske bruks-mønster 80 06 578. Det benyttes for våtrengjøring av gulv-belegg. Det på bæreplaten festede viskerelement er utformet slik at det etter neddykking og spyling i en vannbøtte kan brettes sammen og presses mot undersiden av midtstykket ved innsvinging av sidestykkene, slik at derved overskytende vann kan fjernes. Den kraft som er nødvendig overføres ved hjelp av en trekkinnretning. Denne trekkinnretning avsluttes imidlertid i en avstand over leddet, slik at det er.nødvendig å føre kreftene forbi leddet ved hjelp av ytre, innbyrdes motliggende skyvestenger. Skaftet kan derfor ikke svinges relativt bæreplaten i disse retninger, noe som i sterk grad reduserer innretningens bruksverdi. Skyvestengene må for å sikre en tilstrekkelig knekkfasthet være ganske robuste og dermed tunge og kraftige, noe som påvirker innretningens håndtering i negativ retning. De krefter som overføres er i hovedsaken identiske med den kroppskraft som brukeren utøver. Such a device is known, for example, from the German utility model 80 06 578. It is used for wet cleaning of floor coverings. The wiper element attached to the carrier plate is designed so that, after immersion and rinsing in a bucket of water, it can be folded up and pressed against the underside of the center piece by swinging in the side pieces, so that excess water can thereby be removed. The power required is transmitted by means of a traction device. However, this pulling device ends at a distance above the joint, so that it is necessary to pass the forces past the joint by means of outer, mutually opposite push rods. The shaft cannot therefore be swung relative to the support plate in these directions, which greatly reduces the utility value of the device. To ensure sufficient buckling resistance, the sliding bars must be quite robust and thus heavy and powerful, which affects the device's handling in a negative direction. The forces that are transmitted are essentially identical to the body force exerted by the user.

Hensikten med oppfinnelsen er å videreutvikle en innretning av den innledningsvis nevnte type på en slik måte at skaftet kan svinges i forhold til bæreplaten i en hvilken som helst retning samtidig som brukerens kroppskraft kan forsterkes, for utnyttelse som presskraft for utpressing av vannet i viskerelementet. Det er også en hensikt med i denne forbindelse å redusere innretningens vekt. The purpose of the invention is to further develop a device of the type mentioned at the outset in such a way that the shaft can be swung in relation to the carrier plate in any direction while the user's body power can be enhanced, for use as a pressing force for squeezing out the water in the wiper element. There is also a purpose in this connection to reduce the device's weight.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen med en innretning som nevnt innledningsvis, med de kjennetegn som fremgår av karakter-istikken i krav 1. De uselvstendige krav definerer fordel-aktige utførelsesformer. This is achieved according to the invention with a device as mentioned at the outset, with the characteristics that appear from the characteristics in claim 1. The independent claims define advantageous embodiments.

I den nye innretning er leddet som forbinder bærelegemet med skaftet, utformet som kryssledd. Skaftet kan derfor svinges sideveis i vilkårlige retninger i forhold til bæreplaten, hvilket muliggjør at innretningen får like god anvendelse både i lengderetning såvel som i tverretningen. Denne utvidede svingemulighet er av stor betydning for den ønskede universelle anvendbarhet av innretningen. Trekkanordningen er ført gjennom kryssleddet og dannes i det minste i området ved dettes nedre ende av to trekkelementer som er ført i hver sin retning på undersiden av svingeleddene, forbi disse og til sidestykkene, idet trekkelementene er festet til sidestykkene i en avstand fra svingeleddene og er anordnet i et nedad åpent gjennombrudd i viskerelementet. Komponentene i svingeanordningen er derfor ikke lenger utsatt for en knekk-påkjenning. Dette muliggjør redusering av vekt og overføring av betydelige krefter som kan utnyttes for sammenpressingen av viskerelementet. In the new device, the joint that connects the support body to the shaft is designed as a cross joint. The shaft can therefore be swung sideways in arbitrary directions in relation to the support plate, which enables the device to be used equally well both in the longitudinal direction as well as in the transverse direction. This extended turning possibility is of great importance for the desired universal applicability of the device. The traction device is passed through the cross joint and is formed at least in the area at its lower end by two traction elements which are carried in separate directions on the underside of the pivot joints, past these and to the side pieces, the traction elements being attached to the side pieces at a distance from the pivot joints and are arranged in a downwardly open opening in the wiper element. The components in the swing device are therefore no longer exposed to a buckling stress. This enables the reduction of weight and the transfer of significant forces that can be utilized for the compression of the wiper element.

Utpressingen kan skje på en særlig intensiv og rask måte når trekkanordningen ved sin øvre ende er forbundet med en svingearm som er leddforbundet med skaftet og kan benyttes til å bevege trekkanordningen i retning oppover i forhold til skaftet. Svingearmen kan når den ikke er i bruk ligge parallelt med skaftet, slik at den ikke virker særlig forstyrrende. The squeezing can take place in a particularly intensive and fast way when the pulling device is connected at its upper end to a swing arm which is articulated with the shaft and can be used to move the pulling device in an upward direction in relation to the shaft. When not in use, the swing arm can lie parallel to the shaft, so that it does not seem particularly disruptive.

Svingearmen kan når den ikke er i bruk også fordelaktig danne en i hovedsaken rettlinjet forlengelse av skaftet og ha en med dette i hovedsaken overensstemmende lengde. En slik utformet enhet kan da knekkes sammen påen saksiignende måte. Den store bevegelsesstrekning som man derved oppnår vil være fordelaktig sett i relasjon til de relative små bevegelser som sidestykkene utfører i forhold til bæreplatens midtstykke under utpressingenn av vannet. De presskrefter som kan utøves ved betjening av svingearmen, vil derfor ved en slik utfør-else være ganske betydelige. When it is not in use, the swing arm can also advantageously form an essentially rectilinear extension of the shaft and have an essentially corresponding length. A unit designed in this way can then be broken together in a scissoring manner. The large range of movement that is thereby achieved will be advantageous in relation to the relatively small movements that the side pieces perform in relation to the center piece of the carrier plate during the squeezing out of the water. The pressure forces that can be exerted when operating the swing arm will therefore be quite significant in such an embodiment.

En gunstig utførelse i denne forbindelse er en hvor trekkanordningen og trekkelementene er slik forbundne at trekkelementene først påvirkes etter en viss dødstrekning. Den knekkbevegelse som man derved kan utføre før motkrefter begynner å virke, er særlig gunstig med hensyn til ønsket om optimal utnyttelse av den forhåndenværende kroppskraft. A favorable embodiment in this connection is one where the pulling device and the pulling elements are connected in such a way that the pulling elements are only affected after a certain dead stretch. The bending movement that can thereby be carried out before counterforces begin to act is particularly beneficial with regard to the desire for optimal utilization of the existing body strength.

De utnyttbare presskrefter kan økes ytterligere dersom det mellom trekkanordningen og svingearmen er lagt inn en i begge ender leddopplagret slepearm som er forskyvbart avstøttet på et glidelager i skaftet. De relativt små krefter som kommer til virkning ved begynnelsen av skaftets svingebevegelse vil være tilstrekkelig til overvinnelse av de i denne svingefase ennå relativt små motkrefter i viskerelementet. Ved avslut-ningen av svingebevegelsen vil det skje en øking av kraften, noe som er gunstig for den ønskede fjerning av vannet som befinner seg i viskerelementet. En ytterligere øking av utpressingsvirkningen kan oppnås dersom slepearmen har en påløpsskråning i området ved sin mot trekkanordningen vendte ende og når denne påløpsskråning går til inngrep med glidelageret ved en betjening av svingearmen. Påløpsskråningen skal fordelaktig utgjøre omtrent 1/3 av slepearmens totale lengde. Den skal hensiktsmessig ved ikke påvirket svingearm danne en vinkel på fra ca. 25-45° med skaftet og vil da sikre en oppnåelse av maksimale utpressingskrefter under utpressingen. Derved oppnår man at viskerelementet i tillegg til den primære anvendelse som våtrengjøringselement også uten videre vil egne seg for fuktig-rengjøring av større flater, særlig for binding av støv som ofte forefinnes på slike flater i mindre mengder, men dog i så sterk grad at det estetisk sett virker forstyrrende. The usable pressure forces can be further increased if a towing arm supported at both ends is inserted between the traction device and the swing arm and is displaceably supported on a slide bearing in the shaft. The relatively small forces that come into effect at the beginning of the shaft's swinging movement will be sufficient to overcome the still relatively small counterforces in the wiper element in this swing phase. At the end of the swing movement, there will be an increase in the force, which is beneficial for the desired removal of the water that is in the wiper element. A further increase in the squeezing effect can be achieved if the towing arm has a run-on slope in the area at its end facing the traction device and when this run-up slope engages with the slide bearing when the swing arm is operated. The run-up slope should advantageously be about 1/3 of the towing arm's total length. It should appropriately form an angle of from approx. 25-45° with the shaft and will then ensure the achievement of maximum extraction forces during extraction. This achieves that the wiper element, in addition to its primary use as a wet cleaning element, will also be immediately suitable for wet cleaning of larger surfaces, especially for binding dust which is often found on such surfaces in smaller quantities, but to such a strong degree that aesthetically looks disturbing.

Svingearmen kan være utformet slik at den når den ikke er i bruk, utgjør en rettlinjet forlengelse av det egentlige skaft. I slike tilfeller anbefales det å la leddet være blokkert av en sperre når svingearmen er i utstrukket flukttilstand relativt skaftet, idet denne sperre kan bringes til opphør når man ønsker å foreta en vannutpressing. Den bruksferdige rengjøringsinnretning vil ha en minimal total-vekt, samtidig som den er meget robust og billig i frem-stilling. The swing arm can be designed so that when it is not in use, it constitutes a rectilinear extension of the actual shaft. In such cases, it is recommended to let the joint be blocked by a lock when the swing arm is in an extended flight state relative to the shaft, as this lock can be brought to an end when you want to carry out a water extraction. The ready-to-use cleaning device will have a minimal total weight, while at the same time being very robust and cheap to manufacture.

Sperren kan innbefatte en fjærbelastet sperrerigel, hensiktsmessig slik utformet at den av seg selv raster inn når skaft og svingearm er strukket ut i forhold til hverandre. Etter at svingearmen er ført tilbake til normalstillingen kan man derfor med en gang benytte innretningen uten at det kreves noen spesiell betjening eller kontroll av sperren. The lock can include a spring-loaded locking bar, suitably designed so that it snaps in by itself when the shaft and swing arm are stretched out in relation to each other. After the swing arm has been returned to the normal position, the device can therefore be used straight away without requiring any special operation or checking of the latch.

Konstruktivt sett kan sperren gjøres særlig lett og samtidig stabil dersom sperrerigelen utgjør en del av en svingbart i skaftet opplagret sperremekanisme som er opplagret parallellt med svingearmen i skaftet. From a constructive point of view, the latch can be made particularly light and at the same time stable if the latch bolt forms part of a latch mechanism pivotably supported in the shaft, which is mounted parallel to the swing arm in the shaft.

Av ergonometriske grunner har det vist seg fordelaktig å la sperrerigelen være frigjørbar ved hjelp av en frigjøringsarm som kan betjenes i retning motsatt av svingearmens betjen-ingsretning. Holdingen av rengjøringsinnretningen vil ved en slik utførelse kunne være stort sett den samme under hele utpressingen og kan delvis tilsvare den man bruker ved rengjøringen eller viskingen. Denne utforming er derfor av stor betydning for oppnåelsen av en tilfredsstillende og kraftbesparende arbeidsmåte. For ergonomic reasons, it has proven advantageous to allow the locking bar to be released by means of a release arm which can be operated in the opposite direction to the operating direction of the swing arm. In such an embodiment, the holding of the cleaning device will be largely the same during the entire extraction and may partially correspond to the one used for cleaning or wiping. This design is therefore of great importance for the achievement of a satisfactory and power-saving working method.

For å forebygge en ødeleggelse av trekkanordningen og/eller svingeleddene under utpressingen har det vist seg fordelaktig å la leddet hvormed svingearmen er opplagret i skaftet være forsynt med et endeanslag for begrensning av trekkanordningens relativbevegelse. Trekkanordningen kan dessuten for oppnåelse av det samme være forsynt med i det minste et strekkelastisk mellomledd. In order to prevent destruction of the traction device and/or the pivoting joints during extrusion, it has proven advantageous to allow the joint with which the pivoting arm is supported in the shaft to be provided with an end stop to limit the relative movement of the traction device. In order to achieve the same, the pulling device can also be provided with at least one stretch-elastic intermediate link.

Trekkelementene er hensiktsmessig fastgjort til sidestykkene i områdene ved sidestykkenes innbyrdes motliggende yttersider. Sidestykkene har en underside som i hovedsaken flukter med midtstykkets underside når trekkanordningen ikke er belastet, og trekkelementene strekker seg på undersiden. Ved begynnende påvirkning av trekkanordningen vil det skje en meget rask oppretting av sidestykkene i forhold til midtstykket. Dette er mulig uten særlige problemer fordi det på dette tidspunkt ikke foreligger noe behov for overføring av større krefter. Med økende relativbevegelse vil imidlertid hastigheten synke og derved øker kraftbehovet for oppnåelse av en kraftig avvanning av viskerelementet. Trekkelementene og sidestykkene kan være svingbart forbundne med hverandre for å bedre den tilsiktede virkning. The pull elements are suitably attached to the side pieces in the areas at the opposite outer sides of the side pieces. The side pieces have an underside which is essentially flush with the underside of the middle piece when the traction device is not loaded, and the traction elements extend on the underside. Upon initial impact of the pulling device, there will be a very rapid straightening of the side pieces in relation to the middle piece. This is possible without particular problems because at this point there is no need for the transfer of greater forces. However, with increasing relative movement, the speed will decrease and thereby the power requirement to achieve a strong dewatering of the wiper element increases. The pulling elements and the side pieces can be pivotally connected to each other to improve the intended effect.

Sidestykkene kan direkte eller indirekte være tilknyttet midtstykket ved hjelp av returfjærer, for derved å oppnå at sidestykkene etter en vannutpressing av seg selv vil gå tilbake til den planparallelle utgangsstilling i forhold til midtstykket. Konstruktive synspunkter har vist at det vil være fordelaktig å la trekkelementene være bøyeelastiske og ha en form som svarer til den utstrukkede innbyrdes tilordning av midtstykker og sidestykke, dvs. utstrekkingen av deres nedre flater. Trekkelementene kan i tillegg ved hjelp av minst en svingefjær være trykket mot undersidene på sidestykkene og/eller midtstykket, og denne fjær kan eksempelvis være utformet som en bladfjær. Ved en slik utførelse vil faren for fastsettelse av smussbestanddeler være redusert til et minimum. Trekkelementene kan være forlenget forbi kryssleddet i retning av skaftet, for derved ytterligere å bedre den fleksible ettergivenhet i sideretningen. Hensiktsmessig kan da trekkelementet og den øvrige del av trekkanordningen være ettergivende innhengt i hverandre ved hjelp av nedad åpne ører. Ved en sideveis avbøyning kan man da unngå en stuking av det i retning av svingebevegelsen vendte trekkelement og av trekkanordningen. For å oppnå leng levetid vil en slik utforming være av stor betydning, særlig i slike tilfeller hvor trekkelementene består av et seigelastisk materiale, eksempelvis plast. Kryssleddet kan ha gjennomgående svinge-akser, med en innbyrdes vertikal avstand. Kryssleddet vil da kunne gis en særlig robust utførelse samtidig som dimensjon-ene holdes nede i området over bæreplaten. The side pieces can be directly or indirectly connected to the center piece by means of return springs, thereby achieving that the side pieces will automatically return to the plane-parallel starting position in relation to the center piece after a water squeeze. Constructive points of view have shown that it will be advantageous to let the tensile elements be flexurally elastic and have a shape that corresponds to the extended mutual allocation of middle pieces and side pieces, i.e. the extension of their lower surfaces. In addition, the traction elements can be pressed against the undersides of the side pieces and/or the middle piece by means of at least one swing spring, and this spring can, for example, be designed as a leaf spring. With such a design, the risk of determining dirt components will be reduced to a minimum. The tensile elements can be extended past the cross joint in the direction of the shaft, thereby further improving the flexible compliance in the lateral direction. Appropriately, the pulling element and the other part of the pulling device can be resiliently hinged to each other by means of downwardly open lugs. In the event of a lateral deflection, it is then possible to avoid buckling of the traction element facing in the direction of the swing movement and of the traction device. In order to achieve a long service life, such a design will be of great importance, particularly in such cases where the tensile elements consist of a viscoelastic material, for example plastic. The junction can have continuous pivot axes, with a mutual vertical distance. The cross joint will then be able to be given a particularly robust design at the same time that the dimensions are kept down in the area above the carrier plate.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser en innretning i lengdesnitt, med The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a device in longitudinal section, with

upåvirket trekkanordning, unaffected traction device,

fig. 2 viser innretningen i fig. 1, med betjent fig. 2 shows the device in fig. 1, with attendant

strekkanordning, tension device,

fig. 3 og 3a viser utsnitt fra fig. 1 og 2, og fig. 4-9 viser innretningen med tilbehør i ulike fig. 3 and 3a show sections from fig. 1 and 2, and fig. 4-9 show the device with accessories in different versions

håndteringssituasjoner. handling situations.

Den i fig. 1 og 2 viste innretning har fire byggegrupper, nemlig svingearmen 10, skaftet 1, bæreplaten 2 og viskerelementet 3. Disse skal nå beskrives nærmere nedenfor: Bæreplaten 2 har til oppgave for det første å holde viskerelementet 3 og dessuten å muliggjøre dets pressing og utbretting, og har således en dobbeltfunksjon. På denne måten unngår man behovet for dyre avvanningsinnretninger i eller på selve vannbeholderen, slik det hittil har vært vanlig. The one in fig. The device shown in 1 and 2 has four structural groups, namely the swing arm 10, the shaft 1, the carrier plate 2 and the wiper element 3. These will now be described in more detail below: The carrier plate 2 has the task of firstly holding the wiper element 3 and also enabling its pressing and unfolding, and thus has a dual function. In this way, the need for expensive dewatering devices in or on the water container itself is avoided, as has hitherto been common.

Bæreplaten 2 er oppdelt i et midtstykke 4, som er fastlagt relativt skaftet 1 ved hjelp av kryssleddet 8, og i sidestykker 5, som ved hjelp av svingeledd 6 er festet til innbyrdes motliggende sider på midtstykket 4. Midtstykket 4 og sidestykkene 5 er i den viste, utsvingede tilstand utført slik på undersiden at de sammen danner en i hovedsaken plan flate. Her går trekkelementene 9. Trekkelementene har sett loddrett på tegningsplanet bare en liten utstrekning og de er ført opp i skaftet 1 gjennom kryssleddet 8 og er der forbundet med den av skaftet omgitte trekkanordning 7. Trekkelementene 9 er ved ikke påvirket trekkanordning 7 ført løst anliggende mot og forbi undersiden av svingeleddene 6 og er festet til sidestykkenes 5 respektive yttersider. Trekkelementene består av et seigelastisk plastmateriale og har den i fig. 1 viste form. Denne form vil de alltid innta på nytt når trekkanordningen 7 ikke er påvirket, og sidestykkene 5 vil ved ikke påvirket trekkanordning 7 alltid gå tilbake til den i fig. 1 viste tilstand relativt midtstykket 4. The support plate 2 is divided into a central piece 4, which is fixed relative to the shaft 1 by means of the cross joint 8, and into side pieces 5, which by means of a swivel joint 6 are attached to mutually opposite sides of the central piece 4. The central piece 4 and the side pieces 5 are in the shown, swinging condition done in such a way on the underside that together they form an essentially flat surface. This is where the pulling elements 9 go. The pulling elements have only a small extent seen vertically on the drawing plane and they are led up into the shaft 1 through the cross joint 8 and are there connected to the pulling device 7 surrounded by the shaft. and past the underside of the pivot joints 6 and are attached to the respective outer sides of the side pieces 5. The traction elements consist of a viscoelastic plastic material and have the one in fig. 1 shown form. They will always assume this shape again when the pulling device 7 is not affected, and the side pieces 5 will always return to the one in fig. when the pulling device 7 is not affected. 1 showed the condition relative to the middle piece 4.

I området ved sidestykkene 5 er trekkelementene 9 på undersiden overlappet av løst anliggende svingefjærer 20. Svinge-fjærene 20 er utformet som bladfjærer og forsterker den foran beskrevne virkning. In the area of the side pieces 5, the tension elements 9 on the underside are overlapped by loosely attached swing springs 20. The swing springs 20 are designed as leaf springs and reinforce the effect described above.

Et viserelement 3 er løsbart eller fast anordnet på bæreplaten 2. Viskerelementet har i området ved trekkelementene 9 et loddrett gjennombrudd og har forøvrig direkte berørings-kontakt med undersiden av bæreplaten 2. De deler av viskerelementet 3 som befinner seg under sidestykkene 5 vil når sidestykkene 5 begynner å svinge innover og i retning mot hverandre, følge en slik bevegelse og vil etter hvert presses inn i viskerelementets mellomsone. Denne mellomsone har - en tredimensjonal utstrekning som omtrentlig svarer til den utstrekning de to sidestykkene har, slik at derved utpressingsvirkningen vil fordele seg tilnærmet jevnt over hele viskerelementet. Vann i viserelementet 3 kan derfor så godt som fullstendig fjernes ved sammenpressingen av viskerelementet . An indicator element 3 is detachable or fixedly arranged on the carrier plate 2. The wiper element has a vertical opening in the area of the pull elements 9 and otherwise has direct touching contact with the underside of the carrier plate 2. The parts of the wiper element 3 which are located under the side pieces 5 will reach the side pieces 5 begin to swing inwards and in the direction towards each other, follow such a movement and will gradually be pressed into the middle zone of the wiper element. This intermediate zone has - a three-dimensional extent that roughly corresponds to the extent of the two side pieces, so that the squeezing effect will thereby be distributed approximately evenly over the entire wiper element. Water in the indicator element 3 can therefore be almost completely removed by compressing the wiper element.

Viskerelementet 3 består hensiktsmessig av to innbyrdes uavhengig tilveiebragte og monterte enheter med overensstemmende form og størrelse, festet løst til bæreplaten 2 på begge sider av trekkelementet 9. Enhetene kan være tilformet av en foldemopp, hvor foldene går parallelt med tegneplanet og i hovedsaken har en og samme høyde. De er hensiktsmessig forsynt med holdelister på oversiden, da dette forenkler den løsbare befestigelse til bæreplaten 2. Vanligvis vil det være tilstrekkelig dersom det bare er anordnet holdelister i området ved sidestykkene 5, eksempelvis holdelister av plast, som ved hjelp av fjærlagrede rigeltaster er fastlagt i utsparinger i sidestykkene, hvilke utsparinger har tilsvar-ende form og størrelse. Løsgjøringen kan ved en slik utførelse skje ved en enkel sammen trykk ing av de på begge sider av trekkelementene 9 innbyrdes motliggende rigeltaster, og manuell berøring av den brukte mopp ved utbytting vil da ikke være nødvendig. The wiper element 3 conveniently consists of two independently provided and assembled units of matching shape and size, attached loosely to the carrier plate 2 on both sides of the pulling element 9. The units can be shaped from a folding mop, where the folds run parallel to the drawing plane and basically have a and same height. They are appropriately provided with retaining strips on the upper side, as this simplifies the detachable attachment to the carrier plate 2. Usually it will be sufficient if only retaining strips are arranged in the area of the side pieces 5, for example plastic retaining strips, which are fixed in recesses in the side pieces, which recesses have a corresponding shape and size. In such an embodiment, the release can be done by a simple pressing of the mutually opposite bolt keys on both sides of the pulling elements 9, and manual touching of the used mop during replacement will then not be necessary.

Midtstykket 4 omslutter den nedre aksen i kryssleddet 8. Denne nedre akse har en avstand fra den øvre akse 8.1. Den øvre akse er lagret i en leddgaffel som utgjør en del av skaftet 1. Den tredimensjonale utstrekning er meget liten, i samsvar med skaftdimensjonen. The middle piece 4 encloses the lower axis in the cross joint 8. This lower axis has a distance from the upper axis 8.1. The upper axis is stored in a joint fork which forms part of the shaft 1. The three-dimensional extent is very small, in accordance with the shaft dimension.

Skaftet 1 består forøvrig av et aluminiumrør som omslutter trekkanordningen og i den ene enden er stukket på ledd-gaffelen 1.1 og i den andre enden er stukket på den nedre enden til kraftenheten 1.2. The shaft 1 also consists of an aluminum tube which encloses the traction device and at one end is attached to the joint fork 1.1 and at the other end is attached to the lower end of the power unit 1.2.

I kraftenheten 1.2 blir den ved en knekking av svingearmen 10 frigjorte kraft omsatt og etter overvinnelse av den med avstanden A betegnede dødgang omgjort til en til å begynne med rask, men mindre kraftfull trekkbevegelse etterfulgt av en langsom og kraftigere trekkbevegelse. For å muliggjøre dette er svingearmen 10 forbundet med trekkanordningen 7 ved hjelp av en slepearm 12. Denne slepearm 12 er avstøttet mot et glidelager 13 i kraftenheten og har en påløpsskråning 14. Dessuten er det for begrensning av svingebevegelsen til svingearmen 10 anordnet et anslag 18 i kraftenheten. In the power unit 1.2, the force released by a bending of the swing arm 10 is converted and, after overcoming the deadlock denoted by the distance A, converted into an initially fast, but less powerful pulling movement followed by a slower and more powerful pulling movement. To make this possible, the swing arm 10 is connected to the traction device 7 by means of a tow arm 12. This tow arm 12 is supported against a sliding bearing 13 in the power unit and has an approach slope 14. In addition, to limit the swing movement of the swing arm 10, a stop 18 is arranged in the power unit.

Slepearmen 12 er dimensjonert slik relativt påløpsskråningens 14 helling at det ved den avsluttende bevegelse av svingearmen 10, altså like før anslaget 18, oppnås en redusering av kraftmotstanden i svingearmen 10, uten redusering av den trekkraft som virker i trekkanordningen 7. Denne effekt er konstruksjonsbetinget og signaliserer at man snart har nådd anslaget 18, noe som i vesentlig grad vil bidra til å hindre en overbelastning av leddet 11 (fig. 2). I kraftenheten er det dessuten en sperreinnretning 15 hvormed svingearmen 10 kan blokkeres i en stilling akseparallelt med skaftet 1. Sperreinnretningen 15 innbefatter en fjærbelastet sperrerigel som når skaftet 1 og svingearmen 10 er strukket ut i forhold til hverandre, vil gå til sperring. Den utgjør samtidig en del av en svingbart i kraftenheten lagret sperrerast 16. Sperrerasten 16 og svingearmen 10 er opplagret parallelt med hverandre i skaftet og sperrerasten kan utløses ved hjelp av en sperrearm 17 som kan beveges i motsatt retning av svingearmen 10. Ved svingearmens 10 øvre ende er det utformet et håndtak 23. Dette er slik forbundet med svingearmen 10 at kraftangrepspunktet til den førende hånd omtrent vil ligge i den forlengede aksen til svingearmen 10 og skaftet 1 ved den vanlige anvendelse av viskerinnretningen. Dette muliggjør en i sterk grad spenningsfri hånd- og kroppsholding og sikrer derfor i sterk grad en tretthetsfri anvendelse av viskerinnretningen. Håndtakets bue som i brukstilstanden vender oppover, vil samtidig gi godt grep for betjening av svingearmen 10. Håndtaket kan dreies i fire sperrestillinger ved hjelp av sin tilknytning 23.1 og kan således innstilles til hver arbeidsstilling og anvendelsesretning for viskerelementet 3. For slik dreiing trykkes håndtaket noen millimeter i retning av skaftet og svinges så en kvart omdreining. Låsing skjer ved fjærbelastning. Svingeretningen er vilkårlig og viskerinnretningen kan derfor benyttes på en tilfredsstillende måte både av høyrehendte og venstrehendte personer. The towing arm 12 is dimensioned in such a way relative to the inclination of the run-on slope 14 that at the final movement of the swing arm 10, i.e. just before the stop 18, a reduction of the force resistance in the swing arm 10 is achieved, without reducing the traction force acting in the traction device 7. This effect is construction-related and signals that one has soon reached the stop 18, which will significantly help to prevent an overload of the link 11 (fig. 2). In the power unit, there is also a locking device 15 with which the swing arm 10 can be blocked in a position parallel to the axis of the shaft 1. The locking device 15 includes a spring-loaded locking bolt which, when the shaft 1 and the swing arm 10 are stretched out in relation to each other, will lock. It also forms part of a locking detent 16 that can be pivoted in the power unit. The detent detent 16 and the swing arm 10 are stored parallel to each other in the shaft and the detent detent can be released by means of a detent arm 17 which can be moved in the opposite direction to the detent arm 10. At the upper part of the detent arm 10 end, a handle 23 is designed. This is connected to the swing arm 10 in such a way that the force attack point of the leading hand will approximately lie in the extended axis of the swing arm 10 and the shaft 1 in the normal use of the wiper device. This enables a largely tension-free hand and body posture and therefore largely ensures a fatigue-free use of the wiper device. The handle's arc, which in the state of use faces upwards, will at the same time provide a good grip for operating the swing arm 10. The handle can be turned in four locking positions with the help of its connection 23.1 and can thus be set to each working position and direction of use for the wiper element 3. For such turning, the handle is pressed some millimeters in the direction of the shaft and then rotated a quarter of a turn. Locking occurs by spring loading. The direction of rotation is arbitrary and the wiper device can therefore be used satisfactorily by both right-handed and left-handed people.

Fig. 3 og 3a viser nærmere detaljer ved trekkanordningen. Trekkanordningen innbefatter to strekkelastiske mellomledd 19. Disse er utformet i ett med strekkanordningen 7, de er av plast og har ringform. Hensikten med dem er å hindre overbelastning i trekkanordningen 7. På denne måten begunstiges oppnåelsen av en særlig lang levetid. Fig. 3 and 3a show further details of the traction device. The pulling device includes two stretch elastic intermediate members 19. These are designed in one with the stretching device 7, they are made of plastic and have a ring shape. The purpose of them is to prevent overloading in the traction device 7. In this way, the achievement of a particularly long service life is favoured.

I den nedre enden er trekkanordningen 7 forsynt med et trekk-stykke 26. Dette omgir en stang 7.1 på den viste måte. Et koplingshode 24 påstangen 7.1 har i denne tilstand en aksial avstand A fra medbringerne 25. Avstanden er dimensjonert slik at det oppnås en lengdeutligning i trekkanordningen 7 i forbindelse med en sideveis utsvingning av skaftet 1, samtidig som det unngås en stuking i trekkanordningen 7. I skaftets 1 nederste stilling, i hvilken stilling skaftet går i hovedsaken parallelt med akseplanet i kryssleddet 8, vil medbringertappen 7.2 ha en posisjon like over kryssleddets øvre akse 8.1. At the lower end, the pulling device 7 is provided with a pulling piece 26. This surrounds a rod 7.1 in the manner shown. In this state, a coupling head 24 of the connecting rod 7.1 has an axial distance A from the carriers 25. The distance is dimensioned so that a length compensation is achieved in the traction device 7 in connection with a lateral swing of the shaft 1, while at the same time a buckling of the traction device 7 is avoided. shaft 1's lowest position, in which position the shaft runs essentially parallel to the axis plane in the cross joint 8, the driver pin 7.2 will have a position just above the cross joint's upper axis 8.1.

I den viste tilstand, hvor svingeinnretningen ikke er påvirket, vil man i tillegg til den nevnte avstand A mellom medbringerne 25 og hodet 24 ha en ytterligere aksial avstand B mellom medbringertappen 7.2 og et øre i trekkelementet 9. Ved begynnende påvirkning av svingearmen må man først eliminere disse avstander, før trekkelementene 9 tas med oppover av trekkanordningen 7. Denne klaring er fordelaktig under den begynnende sammenpressing av viserelementet, fordi kraftoverføringen fra den relativt skaftet utstrukkede svingearm i denne tilstand ikke vil være ergonometrisk mulig. Først etter overvinnelse av dødgangen vil den her ikke viste svingearm komme til virkning. Den vil da ha en stump vinkel i forhold til skaftet 1. Dette muliggjør en sakslignende knekking hvor brukerens egenvekt kan utnyttes. Som følge herav lettes altså innledningen av de for påvirkningen av trekkanordningen 7 nødvendige krefter. In the state shown, where the swing device is not affected, in addition to the aforementioned distance A between the drivers 25 and the head 24, there will be a further axial distance B between the driver pin 7.2 and an ear in the pulling element 9. When the swing arm begins to be affected, one must first eliminate these distances, before the pulling elements 9 are taken upwards by the pulling device 7. This clearance is advantageous during the initial compression of the indicator element, because the power transmission from the relatively shaft-extended swing arm in this condition will not be ergonomically possible. Only after overcoming the deadlock will the swing arm, not shown here, come into effect. It will then have an obtuse angle in relation to the shaft 1. This enables a scissor-like bending where the user's own weight can be utilised. As a result, the introduction of the forces necessary for the influence of the traction device 7 is therefore facilitated.

Viskerinnretningen benyttes hensiktsmessig sammen med en vannbeholder som har rettvinklet grunnriss og avstumpet pyramideform, slik at den kan stables. Grunnrisset er tilpasset bæreplatens tredimensjonale utstrekning. På de innbyrdes motliggende smale sider i beholderen er det innbyrdes motliggende pressvanger med anleggsfremspring (fig. The wiper device is used appropriately together with a water container that has a right-angled ground plan and blunt pyramid shape, so that it can be stacked. The floor plan is adapted to the carrier plate's three-dimensional extent. On the mutually opposite narrow sides in the container, there are mutually opposite pressure bars with installation protrusions (fig.

4). Disse utligner de skrå beholdervegger og gir den nødvendige lysåpning for nøyaktig innføring av bærelegemer 2 med tilhørende viskerelement. De skrå pressvanger har et respektivt fremspring hvorimot smalsidene av midtstykket får anlegg, som vist i fig. 4a. I denne tilstand kan moppen presses. Vaskebeholderens bærebøyle, som er anordnet på innsiden, er sentralt leddforbundet med beholdermunningen ved hjelp av lett monterbare og selvsikrende tverrtapper. I nedsvinget tilstand vil bærebøylen ligge under munnings-kanten på beholderen. 4). These balance the inclined container walls and provide the necessary light opening for accurate introduction of support bodies 2 with associated wiper element. The slanted press sides have a respective protrusion against which the narrow sides of the middle piece rest, as shown in fig. 4a. In this state, the mop can be pressed. The washing container's support bracket, which is arranged on the inside, is centrally connected to the container mouth by means of easy-to-install and self-securing transverse pins. In the lowered state, the carrying strap will lie under the mouth edge of the container.

Viskerelementet kan innbefatte to lamellmopper (fig. 5) som kan festes til baereplatens 2 nedre begrensningsflate i en stilling ved siden av hverandre. Hver lamellmopp består hensiktsmessig av en 180 mm bred og ca. 1300 mm lang strimmel av et sugedyktig flormateriale som er foldet i lamellform og er festet til to innbyrdes parallelle sperrelister. The wiper element can include two lamellar mops (Fig. 5) which can be attached to the lower limiting surface of the carrier plate 2 in a position next to each other. Each lamellar mop conveniently consists of a 180 mm wide and approx. A 1,300 mm long strip of an absorbent fleece material that is folded into a lamellar shape and is attached to two mutually parallel barrier strips.

Sperrelistene er av plast og er forbundet med florstoffetved hjelp av et vann- og kokefast såvel som kjemikaliebestandig klebemiddel. Klebeflaten, som er forsynt med klebemiddel-spor, dekker hele undersiden til sperrelistene. De omslaglikt anordnede lister er forsynt med et respektivt avstivnings-steg, med fire avstandssteg. Derved lettes innføringen og uttaket fra utsparingene i sidestrykkene 5. The barrier strips are made of plastic and are connected to the floor fabric using a water- and boil-resistant as well as chemical-resistant adhesive. The adhesive surface, which is provided with adhesive grooves, covers the entire underside of the barrier strips. The strips, which are arranged like a cover, are provided with a respective bracing step, with four spacing steps. This facilitates the insertion and removal from the recesses in the side supports 5.

Når den nye rengjøringinnretning benyttes, står den fylte vannbeholder på gulvet eller på en rulleenhet. Bæreplaten 2 dykkes ned i vannbeholderen 1 med en lett skråstilling av skaftdelen (fig. 6). Denne skråstilling er nødvendig for at bæreplaten 2 skal kunne komme forbi anleggsfremspringene. Deretter blir bæreplaten 2 med tilhørende lamellmopp beveget flere ganger opp og ned i vannbeholderen. Under dette holdes skaftet vertikalt. Derved oppnås det en kraftig vannhvirvl-ing, med tilhørende løsgjøring av smusspartikler og lignende som hefter til viskeren. When the new cleaning device is used, the filled water container stands on the floor or on a rolling unit. The support plate 2 is immersed in the water container 1 with a slight slant of the shaft part (fig. 6). This inclined position is necessary for the support plate 2 to be able to pass the installation protrusions. Then, the support plate 2 with the associated lamellar mop is moved several times up and down in the water container. During this, the shaft is held vertically. Thereby, a strong water swirl is achieved, with the associated loosening of dirt particles and the like that adhere to the wiper.

Innretningen blir så løftet rett opp og stilt på fremspring-ene i beholderen. Sidestykkene til bæreplaten 1 kan da beveges fritt. Med den ene hånden bevege låsearmen 17 utover helt til anslag, slik at svingearmen 10 frigis. Man tar tak i håndtaket 23 og svinger svingearmen nedover (fig. 7). Dette gir en relativforskyvning av slepearmen 12 i glidelageret 13, med tilhørende relativbevegelse av trekkordningen 7 oppover i skaftet 1. Trekkelementene 9 trekkes oppover og bevirker en innsvinging av de innbyrdes motliggende sidestykker 5. (fig. 8). Relativbevegelsen vil medføre en utpressing eller sammenpressing av lamellmoppene på bæreplaten. Svingearmen 10 kan nå svinges opp igjen. I en stilling i hvilken svingearmen flukter med skaftet 1, vil svingearmen sperres eller blokkeres automatisk ved hjelp av sperreinnretningen 15. The device is then lifted straight up and placed on the projections in the container. The side pieces of the carrier plate 1 can then be moved freely. With one hand, move the locking arm 17 outwards all the way to the stop, so that the swing arm 10 is released. Take hold of the handle 23 and swing the swing arm downwards (fig. 7). This gives a relative displacement of the towing arm 12 in the sliding bearing 13, with associated relative movement of the pulling arrangement 7 upwards in the shaft 1. The pulling elements 9 are pulled upwards and cause a swinging in of the mutually opposite side pieces 5. (fig. 8). The relative movement will cause the lamella mops to be squeezed out or compressed on the carrier plate. The swing arm 10 can now be swung up again. In a position in which the swing arm is aligned with the shaft 1, the swing arm will be locked or blocked automatically by means of the locking device 15.

Den ønskede fuktighetsgrad i moppen kan bestemmes ganske nøyaktig ved en mer eller mindre kraftig nedtrykking av svingearmen 10. Ved en svinging av svingearmen 10 helt til anslaget vilman få den kraftigste avvanning av moppen eller viskerelementet 3, dvs. en tilstand som muliggjør kraftig vannopptak fra et på forhånd våtvasket gulv. The desired degree of moisture in the mop can be determined quite accurately by more or less forceful depressing of the swing arm 10. By swinging the swing arm 10 all the way to the stop, you will get the strongest dewatering of the mop or wiper element 3, i.e. a condition that enables strong water absorption from a previously wet-washed floor.

Rengjøringen skjer hensiktsmessig med bruk av begge hender, idet eksempelvis den høyre hånd tar tak i håndtaket 23, mens den venstre griper tak like under svingearmens 10 øvre del. Da oppnås en god styring av innretningen, en arbeidsriktig kroppsholding og en så liten kraftytelse som mulig i forbindelse med anvendelsen av viskerinnretningen. The cleaning takes place appropriately with the use of both hands, for example the right hand grasps the handle 23, while the left grasps just below the upper part of the swing arm 10. A good control of the device, a working posture and as little power output as possible in connection with the use of the wiper device are then achieved.

Bæreplaten 2 med tilhørende viskerelement 3 kan ved hjelp av kryssleddet 8 og skaftet 1 med håndtak 23 bringes til nær sagt hvilken som helst stilling og allikevel hele tiden ligge plant mot gulvet. Derved muliggjøres en god føring av innretningen, eksempelvis i hjørner, inntil møbler osv. Viskerelementets kant strekker seg noe utenfor bæreplaten, slik at man kan oppnå en lett og grundig rengjøring også av kantvinkler. For visking under møbelstykker med liten klaring mot gulvet kan skaftet 1 svinges så godt som ned til gulvet, om de to kryssleddakser, og innretningens breddeside såvel som smalside kan anvendes. The support plate 2 with associated wiper element 3 can be brought to almost any position with the help of the cross joint 8 and the shaft 1 with handle 23 and still lie flat against the floor at all times. This enables good guidance of the device, for example in corners, next to furniture etc. The edge of the wiper element extends somewhat beyond the support plate, so that easy and thorough cleaning can also be achieved in corner corners. For wiping under pieces of furniture with little clearance to the floor, the shaft 1 can be swung almost down to the floor, about the two cross-joint axes, and the device's wide side as well as its narrow side can be used.

Alt etter arbeidsretning for innretningen kan håndtaket 23 dreies en kvart omdreining og således bringes til en mer gunstig bruksstilling. Fjerningen av brukt eller oppbrukt mopp skjer ved at man trykker sammen sperretaster på sidestykkene i bæreplaten 2. Dette kan skje uten manuell berøring av moppen. Ved bytting kan man således holde innretningen over en beholder og la moppen falle ned i denne, uberørt av menneskehånd. Depending on the working direction of the device, the handle 23 can be turned a quarter of a turn and thus brought to a more favorable position for use. The removal of a used or used-up mop takes place by pressing together the locking buttons on the side pieces in the carrier plate 2. This can be done without manually touching the mop. When changing, you can therefore hold the device over a container and let the mop fall into this, untouched by human hands.

Rengjøringsinnretningen (fig. 9) er hovedsakelig beregnet for våt- og fuktig-rengjøring av større flater, særlig gulv. Ytterligere anvendelsesmuligheter er rengjøring av flis-belagte vegger, trapper, rengjøring av store beholdere, hvor man kan gå inn, forvasking av store glassflater, eksempelvis utstillingsvinduer og også vasking av store vegger og oppbygg, eksempelvis lastebiloppbygg, slik man kjenner dem fra møbeltransportkjøretøyer og lignende. The cleaning device (fig. 9) is mainly intended for wet and damp cleaning of larger surfaces, especially floors. Further application possibilities are cleaning of tiled walls, stairs, cleaning of large containers, where you can enter, pre-washing of large glass surfaces, for example display windows and also washing of large walls and structures, for example truck structures, as you know them from furniture transport vehicles and the like .

Claims

1. Cleaning device, including a shaft (1), a carrier plate (2) and a flexibly designed wiper element (3), fixed on the underside of the carrier plate, the carrier plate and the shaft being connected to each other by a link (8) and the carrier plate consisting of a middle piece (4 ) and two side pieces (5,) which side pieces are arranged on mutually opposite sides of the middle piece and with the help of a pivoting device are pivotable about the pivot joint (6) towards the underside of the carrier plate, the pivoting device including a pulling device (7) in the shaft, characterized in that the joint is designed as a cross joint (8), that the traction device (7) is passed through the cross joint (8) and at least in the area at its lower end is formed by two traction elements (9) which are guided in separate directions on the underside of the swivel joints ( 6), past these and to the side pieces (5), that the pulling elements (9) are attached to the side pieces (5) at a distance from the pivot joints (6), and that the pulling elements (9) are arranged in a downwards open opening in the wiper element (3 ) .

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the pulling device (7) is connected at its upper end to a swing arm (10), that the swing arm (10) and the shaft (1) are connected to each other by means of a swing arm/shaft joint (11 ), and that the pulling device (7) can be moved upwards relative to the shaft (1) with the help of the swing arm (10), preferably the swing arm (10) and the shaft (1) have an essentially identical length, and/or that between the pulling device (7 ) and the swing arm (10) is provided with a tow arm (12) articulated at both ends, the tow arm (12) being displaceably supported on a sliding bearing (13) in the shaft (10), and preferably the tow arm (12) in the area at its opposite The end facing the traction device (7) has an approach slope (14), which approach slope (14) by an influence of the swing arm (10) can be "brought into engagement with the slide bearing (13), preferably the approach slope (14) includes approximately 1/3 of the towing arm (12) total length, and/or by the approach slope (14) and the shaft (1) when the swing arm (10) is not affected form a mutual angle of between 25-45°.

3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the swing arm/shaft joint (11) when the shaft (1) and the swing arm (10) are extended to each other can be blocked by means of a locking device (15), which locking device (15) is detachable, preferably the locking device (15) includes a spring-loaded locking bolt, which locking bolt preferably forms part of a pivotable locking latch (16) stored in the shaft (1), the locking latch (16) and the pivoting arm (10) being stored parallel to each other in the shaft (1) .

4. Cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that the swing arm/shaft joint (11) has an end stop (12) for limiting the relative movement of the traction device (7).

5 . Cleaning device according to claims 1-4, characterized in that the traction device (7) includes at least one elastic intermediate member (19).

6. Cleaning device according to claims 1-5, characterized in that the pulling elements (9) are connected to the side pieces (5) in the area of their opposite outer sides, preferably the pulling elements (9) and the side pieces (5) are pivotally connected, the pulling elements (9) possibly can be flexurally elastic and have a shape that corresponds to the extended, mutual assignment of the middle piece (4) and the side pieces (5) on the underside, preferably the tension elements (9) can be pressed against the underside under the influence of at least one pivot spring (20), which pivot spring preferably is designed like a leaf spring.

7. Cleaning device according to claims 1-6, characterized in that the pulling elements (9) are extended past the cross joint (8) in the direction of the shaft (1), preferably the pulling elements (9) are suspended in the rest of the pulling device (7) by means of downwardly open long holes, which oblong holes simultaneously occupy one of the axes in the cross joint (8) and are extended past this axis to such an extent that an impact contact between the pulling element (9) and the axis when the pulling device is in effect is avoided.

8. Cleaning device according to claims 1-7, characterized in that the traction elements (9) and the traction device (7) are connected to each other by means of a driving device, which driving device only engages after overcoming a dead-end stretch, preferably the driving device includes a rod (7.1) which is pivotally mounted parallel to the upper axis (8.1) in the cross joint (8).