ITMI942114A1

ITMI942114A1 - WATERPROOFING AND THERMAL INSULATION COVERING FOR ROOFS OF CIVIL OR INDUSTRIAL BUILDINGS

Info

Publication number: ITMI942114A1
Application number: IT002114A
Authority: IT
Inventors: Massimiliano Levi
Original assignee: Lisoltetto S A S Di Massimiliano Levi & C
Priority date: 1994-10-17
Filing date: 1994-10-17
Publication date: 1996-04-17
Also published as: ITMI942114A0; IT1270668B

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale avente per titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

"COPERTURA IMPERMEABILIZZANTE E TERMOISOLANTE PER TETTI DI EDIPICI CIVILI 0 INDUSTRIALI" "WATERPROOFING AND THERMAL INSULATION ROOFING FOR CIVIL OR INDUSTRIAL OEDIPAL ROOFS"

Il presente trovato ha come oggetto una copertura impermeabilizzante e termoisolante, per tetti di edifici civili o industriali. The present invention relates to a waterproofing and heat-insulating covering for roofs of civil or industrial buildings.

Sono note coperture impermeabilizzanti e termoisolanti, le quali vengono posate sulla struttura portante del tetto e su cui viene posata la copertura definitiva dell'edificio, costituita da tegole o simili. Waterproofing and heat-insulating roofs are known, which are laid on the load-bearing structure of the roof and on which the final roof of the building, consisting of tiles or the like, is laid.

Queste coperture sono solitamente costituite da pannelli in materiale espanso, che vengono fissati alla struttura portante sottostante, mediante chiodi o viti. These covers are usually made up of panels in expanded material, which are fixed to the underlying supporting structure, by means of nails or screws.

Per trattenere gli elementi della copertura definitiva vengono utilizzati traversini, generalmente in metallo, che vengono fissati rigidamente alla faccia superiore dei pannelli in materiale espanso. To hold the elements of the final roof, cross-pieces are used, generally made of metal, which are rigidly fixed to the upper face of the foam panels.

Il fissaggio dei traversini ai pannelli risulta un'operazione onerosa, in quanto i traversini devono essere sottoposti a taglio e a foratura in cantiere, per consentire poi l'inserimento di chiodi o viti per l'ancoraggio dei traversini. Fastening the crosspieces to the panels is a costly operation, as the crosspieces must be subjected to cutting and drilling on site, to then allow the insertion of nails or screws for anchoring the crosspieces.

Gli organi utilizzati per il fissaggio devono, inoltre, essere adeguatamente protetti, per evitare il pericolo di corrosione, mediante una sigillatura, che viene generalmente eseguita con collanti siliconici, con notevole dispendio di tempo. The parts used for fixing must also be adequately protected, to avoid the danger of corrosion, by means of a seal, which is generally carried out with silicone adhesives, with a considerable waste of time.

La posa in opera delle coperture impermeabilizzanti e termoisolanti, attualmente in commercio, richiede, quindi, tempi di posa in opera relativamente lunghi, con l'impiego di manodopera specializzata. The installation of waterproofing and heat-insulating roofs, currently on the market, therefore requires relatively long installation times, with the use of skilled labor.

Inoltre, per il fatto che i traversini sono rigidamente connessi ai pannelli in materiale espanso, si possono verificare, successivamente alla posa in opera, indesiderati rumori, per effetto della diversa dilatazione termica dei pannelli e dei traversini. Furthermore, due to the fact that the cross-members are rigidly connected to the expanded material panels, unwanted noises may occur after installation, due to the different thermal expansion of the panels and cross-members.

I traversini vanno, inoltre, a realizzare delle barriere, che si oppongono alla corretta evacuazione delle acque meteoriche, che eventualmente si infiltrano tra la copertura definitiva e la copertura impermeabilizzante e termoisolante e che possono portare, con il tempo, ad infiltrazioni nel solaio dell'edificio. The crosspieces also create barriers, which oppose the correct evacuation of rainwater, which eventually infiltrate between the final roof and the waterproofing and heat-insulating roof and which can lead, over time, to infiltrations into the attic of the building.

Il compito che si propone il presente trovato è quello di realizzare una copertura impermeabilizzante e termoisolante, per l'esecuzione di tetti di edifici civili o industriali, che presenti un'elevata semplicità di posa in opera, in modo da rendere possibile la sua esecuzione, in tempi estremamente rapidi e senza richiedere necessariamente l'impiego di manodopera specializzata. The aim of the present invention is to provide a waterproofing and heat-insulating cover, for the construction of roofs of civil or industrial buildings, which is extremely easy to install, so as to make it possible to execute it, extremely quickly and without necessarily requiring the use of specialized labor.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del presente trovato è quello di realizzare una copertura, che presenti elevate prestazioni, per quanto riguarda l'isolamento termico ed acustico, nonché un elevato grado di impermeabilizzazione nella zona sottostante la copertura definitiva dell'edificio. Within the scope of the aforementioned aim, a particular object of the present invention is to provide a covering which has high performances, as regards thermal and acoustic insulation, as well as a high degree of waterproofing in the area under the final covering of the building.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare una copertura impermeabilizzante e termoisolante, che renda estremamente semplice ed agevole la successiva posa della copertura definitiva. Another object of the present invention is to provide a waterproofing and heat-insulating cover, which makes the subsequent laying of the final covering extremely simple and easy.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare una copertura, che assicuri una buona ventilazione, inferiormente alla copertura definitiva, in modo da evitare il fenomeno della formazione di condensa in tale zona. A further object of the present invention is to provide a cover, which ensures good ventilation, below the final cover, so as to avoid the phenomenon of condensation forming in this area.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare una copertura, che offra le massime garanzie di affidabilità e di sicurezza, anche nel caso di incendio . Another object of the present invention is to provide a cover which offers the maximum guarantees of reliability and safety, even in the event of a fire.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri, che meglio potranno apparire evidenziati in seguito, vengono conseguiti da una copertura impermeabilizzante e termoisolante per tetti di edifici civili o industriali, caratterizzata dal fatto di comprendere pannelli in materiale espanso, presentanti, in corrispondenza dei loro lati perimetrali, un profilo di accoppiamento per il reciproco accostamento con parziale sovrapposizione e con uno strato di rivestimento impermeabilizzante sulla loro faccia superiore. The aforementioned task, as well as the aforementioned and other purposes, which may better appear later, are achieved by a waterproofing and heat-insulating roofing for roofs of civil or industrial buildings, characterized by the fact that it comprises panels in expanded material, presenting, in correspondence of their perimeter sides, a coupling profile for mutual juxtaposition with partial overlapping and with a waterproofing coating layer on their upper face.

Il suddetto strato di rivestimento presenta un ingombro superiore, rispetto alle dimensioni della faccia superiore del relativo pannello, per una sovrapposizione degli strati di rivestimento, nella zona di accoppiamento di due pannelli contigui. The aforesaid coating layer has a greater overall dimensions, with respect to the dimensions of the upper face of the relative panel, due to an overlapping of the coating layers, in the coupling area of two contiguous panels.

Sono, inoltre, previsti traversini per il trattenimento della copertura definitiva del tetto, i quali presentano un'aletta di appoggio, fissabile alla faccia superiore dei pannelli, e copribile, almeno nella zona di fissaggio, con una porzione dello strato di rivestimento, sporgente dal relativo pannello. Furthermore, cross-members are provided for retaining the final roof covering, which have a support flap, which can be fixed to the upper face of the panels, and which can be covered, at least in the fixing area, with a portion of the covering layer, protruding from the related panel.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della copertura che costituisce l'oggetto del presente trovato potranno essere meglio compresi attraverso un esame della descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della copertura medesima, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the cover which constitutes the object of the present invention can be better understood through an examination of the description of a preferred but not exclusive embodiment of the cover itself, illustrated by way of indication, but not of limitation, in the attached drawings. , in which:

la figura 1 illustra la copertura, secondo il presente trovato, in vista prospettica, con alcuni elementi della copertura rappresentati in esploso; la figura 2 illustra la copertura in oggetto, in una sezione eseguita in un piano verticale; Figure 1 is a perspective view of the roof according to the present invention, with some elements of the roof shown in exploded view; Figure 2 illustrates the cover in question, in a section taken in a vertical plane;

le figure 3 e 4 illustrano, in sezione verticale, la presente copertura, durante le operazioni di posa m opera. Figures 3 and 4 show, in vertical section, the present roof during the installation operations.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, la copertura in oggetto, indicata nella sua globalità con il numero di riferimento 1, comprende pannelli 2, in materiale espanso, che presentano, in corrispondenza dei loro lati perimetrali, un profilo di accoppiamento, preferibilmente a gradino, in modo da consentire il reciproco accostamento dei vari pannelli, con loro parziale sovrapposizione, in corrispondenza dei lati perimetrali. With particular reference to the numerical symbols of the aforementioned figures, the cover in question, indicated in its entirety with the reference number 1, comprises panels 2, made of expanded material, which have, at their perimeter sides, a coupling profile, preferably stepped, so as to allow the mutual juxtaposition of the various panels, with their partial overlap, in correspondence with the perimeter sides.

I pannelli 2 sono, preferibilmente, realizzati in poliuretano espanso autoestinguente e presentano, sulla loro faccia destinata ad essere posizionata superiormente, uno strato di rivestimento 3, che è dotato di un ingombro superiore, rispetto alla faccia superiore del relativo pannello 2, in modo da sporgere da questo, in corrispondenza dei lati perimetrali, andando così a sovrapporsi allo strato impermeabilizzante 3 dei pannelli contigui, nelle zone di accoppiamento dei vari pannelli tra loro. The panels 2 are preferably made of self-extinguishing expanded polyurethane and have, on their face intended to be positioned above, a covering layer 3, which has a greater overall dimensions than the upper face of the relative panel 2, so as to protrude from this, at the perimeter sides, thus overlapping the waterproofing layer 3 of the adjacent panels, in the coupling areas of the various panels.

Lo strato di rivestimento 3 è, preferibilmente, costituito da un film in alluminio, che è rivestito, sulla sua faccia superiore, con uno strato in materiale sintetico ad elevata impermeabilità, come ad esempio una lacca antiossidante, ed, è irrobustito da un foglio di supporto, rinforzato con una rete di nailon. The coating layer 3 is preferably constituted by an aluminum film, which is coated, on its upper face, with a layer of highly impermeable synthetic material, such as an antioxidant lacquer, and is strengthened by a sheet of support, reinforced with a nylon net.

La copertura, secondo il presente trovato, comprende inoltre traversini 4, per il trattenimento degli elementi 15, che costituiscono la copertura definitiva del tetto. The covering, according to the present invention, also comprises cross-members 4, for holding the elements 15, which constitute the final covering of the roof.

I traversini 4, che sono preferibilmente costituiti da profilati in acciaio zincato, sono dotati di The cross members 4, which are preferably made of galvanized steel sections, are equipped with

destinata ad essere appoggiata sulla faccia superiore dei pannelli 2 in corrispondenza del lato di accoppicimento di un pannello 2 con il pannello contiguo. intended to be placed on the upper face of the panels 2 in correspondence with the coupling side of a panel 2 with the contiguous panel.

6 che è destinata ad essere inserita tra due pannelli contigui. 6 which is intended to be inserted between two contiguous panels.

forature 7, che sono destinate a ricevere chiodi o viti 8, mediante le quali il traversino 4 viene vincolato ai pannelli 2. holes 7, which are intended to receive nails or screws 8, by means of which the crosspiece 4 is constrained to the panels 2.

5 è inoltre coperta termine del fissaggio, mediante la porzione dello strato di rivestimento 3, che sporge dal relativo pannello 2, in modo che la zona interessata dalle forature 7 e quindi dalle viti 8 o chiodi sia adeguatamente protetta dal contatto con gli agenti atmosfe- 5 is also covered at the end of the fastening, by means of the portion of the covering layer 3, which protrudes from the relative panel 2, so that the area affected by the holes 7 and therefore by the screws 8 or nails is adequately protected from contact with atmospheric agents.

latura. lature.

I traversini 4 presentano un profilo 10 sporge superiormente dalla aletta di appoggio 5 e che funge da elemento per il trattenimento degli elementi 15 della copertura definitiva eventualmente dotati profilo di trattenimento 10. The crosspieces 4 have a profile 10 protruding from the top of the support flap 5 and which acts as an element for retaining the elements 15 of the definitive covering possibly equipped with a retaining profile 10.

Lungo lo sviluppo longitudinale dei traversini 4 sono, inoltre, previsti passaggi di scolo 11, attraverso i quali possono essere evacuate dalla copertura eventuali infiltrazioni di acque meteoriche, derivanti da un danneggiamento o da uno spostamento accidentale degli elementi 15 della copertura definitiva. Along the longitudinal development of the crosspieces 4 there are also drainage passages 11, through which any infiltrations of rainwater, deriving from damage or accidental displacement of the elements 15 of the final cover, can be evacuated from the roof.

Da quanto descritto in precedenza e dall'analisi delle varie figure dei disegni allegati risulta evidente come il trovato raggiunga pienamente gli scopi proposti. From what has been described above and from the analysis of the various figures of the attached drawings it is evident that the invention fully achieves the proposed aims.

In particolare, si desidera sottolineare il fatto che viene realizzata una copertura, che assicura un'ottima impermeabilizzazione del tetto, nonché un elevato isolamento, sia termico, che acustico. In particular, we want to underline the fact that a roof is created, which ensures excellent waterproofing of the roof, as well as high insulation, both thermal and acoustic.

Inoltre, la copertura, secondo il presente trovato, risulta di semplice e rapida posa in opera, senza richiedere necessariamente l'intervento di manodopera specializzata. Furthermore, the covering, according to the present invention, is simple and quick to install, without necessarily requiring the intervention of specialized labor.

La copertura, cosi concepita, è suscettibile di numerose varianti e modifiche, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The cover thus conceived is susceptible of numerous variations and modifications, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi, tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compa tibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno essere qualsiasi, secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Waterproofing and thermal insulating roofing, for roofs of civil or industrial buildings, characterized by the fact of comprising panels in expanded material, having, at their perimeter sides, a coupling profile for mutual juxtaposition with partial overlap and with a layer of waterproofing coating on their upper face, said coating layer having a larger footprint, compared to the dimensions of the upper face of the relative panel, for an overlapping of the covering layers in the coupling area of two contiguous panels: cross-members are also provided for the retaining the final roof covering, which have a support flap, which can be fixed to the upper face of the panels and which can be covered, at least in the fastening area, with a portion of the covering layer, protruding from the relative panel.

2. Cover, as in claim 1, characterized by the fact that the aforementioned crosspiece has an anchoring flap, protruding from the bottom of the support flap and insertable in the joining line of adjacent panels.

3. Cover, as per the preceding claims, characterized in that, in the support flap of the cross members, holes are defined for fixing the cross members to the panels.

4. Cover, as in one or more preceding claims, characterized in that the aforementioned cross-members have a profile, protruding from the top from the panels for retaining the elements of the final cover, in said protruding profile drainage passages being defined.

5. Cover, as claimed in one or more preceding claims, characterized in that the aforementioned cross member consists of a metal section.

6. Cover, as in one or more preceding claims, characterized in that the aforesaid panels are in self-extinguishing expanded polyurethane.

7. Cover, as in one or more preceding claims, characterized in that the covering layer is constituted by an aluminum film, coated with a layer of synthetic, waterproof and reinforced material.

8. Waterproofing and thermal insulation covering for roofs of civil or industrial buildings, as per one or more preceding claims, all of which, in essence, as more fully described and illustrated and for the specified purposes