ITMI941298A1

ITMI941298A1 - FILATOIO WITH ASPIRATOR DEVICE

Info

Publication number: ITMI941298A1
Application number: IT001298A
Authority: IT
Inventors: Andreas Rieche; Martin Tobler
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1993-06-21
Filing date: 1994-06-21
Publication date: 1995-12-21
Also published as: IT1271187B; DE4421475A1; ITMI941298A0

Description

"Filatoio con dispositivo aspiratore" "Spinning wheel with suction device"

L'invenzione concerne un filatoio secondo la parte classificante della rivendicazione indipendente. Un filatoio di questo tipo è stato descritto sull'esempio di un filatoio ad anelli nel brevetto britannico n. 982604. Il collettore per l'aria di scarico di punti di filatura è un canale che conduce ulteriormente l'aria di scarico attraverso un filtro ad un ventilatore che assicura la depressione necessaria nel dispositivo aspiratore. Secondo il brevetto britannico un punto di filatura è schermato dall'altro per mezzo di una parte dell'involucro che risiede sul cosiddetto porta-anelli ed è spostabile verso l'alto e il basso con questo. La parte dell'involucro deve presentare soltanto un'altezza in modo che essa non possa entrare in interferenza nella posizione più in alto del porta-anelli con altri elementi del filatoio. Ciò pu'portare al fatto che la parte nella posizione più in basso del porta-anelli separi fra loro soltanto in maniera insufficiente due punti di filatura in modo che per esempio nel caso di una rottura del filo una parte di filo possa passare al punto di filatura vicino e possa comportare ivi parimenti una rottura del filo. The invention relates to a spinning machine according to the classifying part of the independent claim. A spinning machine of this type has been described on the example of a ring spinning machine in British Pat. 982604. The collector for the exhaust air of spinning points is a channel which further conducts the exhaust air through a filter to a fan which ensures the necessary vacuum in the suction device. According to the British patent, a spinning point is shielded from the other by means of a part of the casing which resides on the so-called ring holder and is movable up and down therewith. The wrapper part must only have a height so that it cannot interfere in the uppermost position of the ring holder with other elements of the spinning machine. This can lead to the fact that the part in the lowest position of the ring holder separates two spinning points from each other only insufficiently so that, for example, in the event of a thread break, a part of the thread can pass to the threading point. spinning near and may likewise lead to yarn breakage there.

E' lo scopo dell'invenzione di conformare il dispositivo aspiratore in modo che venga migliorato a questo riguardo l'involucro. It is the object of the invention to shape the suction device so that the enclosure is improved in this regard.

Per raggiungere lo scopo è prevista una disposizione secondo la rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti concernono vantaggiosi perfezionamenti dell'invenzione. L'oggetto delle rivendicazioni permette una completa asportazione di calore e di particelle volanti dalla zona di un punto di filatura senza influenzare i dintorni o un punto di filatura vicino. To achieve the object, an arrangement according to the independent claim is provided. The dependent claims relate to advantageous improvements of the invention. The subject matter of the claims permits a complete removal of heat and flying particles from the area of a spinning point without affecting the surroundings or a nearby spinning point.

E' importante conformare sufficientemente grande il collettore in modo che le particelle volanti e il calore possano essere asportati completamente dai punti di filatura. It is important to make the collector large enough so that the flying particles and the heat can be completely removed from the spinning points.

Preferibilmente un collettore viene previsto soltanto per un gruppo preso da una serie più lunga di punti di filatura. Se sono presenti più collettori per gruppi di punti di filatura, l'aria di scarico dev'essere ulteriormente condotta dai collettori in un canale principale. I collettori sono preferibilmente fra loro separati in punti in cui un supporto di un guidafilo, per esempio un porta-anelli attraversa l'involucro di un punto di filatura. Anche passaggi nei collettori possono permettere il passaggio di supporti di guidafilo. L'aria, uscente dalla zona di un punto di filatura attraverso un passaggio, può essere derivata attraverso aperture laterali di un collettore. Le aperture vengono realizzate preferibilmente come feritoie nell'involucro, un'apertura estendendosi preferibilmente lungo almeno l'80% dell'altezza dell'involucro. L'involucro, racchiudente tutt'intorno un punto di filatura, è costituito da una parete posteriore, la quale è contemporaneamente la parete anteriore del collettore, da una parete anteriore che è preferibilmente realizzata come sportello, e da pareti laterali fra i singoli punti di filatura, queste pareti laterali essendo costituite parzialmente da separatori stazionari e parzialmente da pareti divisorie mobili. Questi separatori e pareti divisorie si trovano direttamente gli uni accanto alle altre e sono montati in posizione verticale, essi formando nell'interstizio comune una tenuta a labirinto. Preferably a collector is provided for only a group taken from a longer series of spinning points. If there are several collectors for spinning point groups, the exhaust air must be further conducted by the collectors into a main channel. The collectors are preferably separated from each other at points in which a support of a yarn guide, for example a ring holder, passes through the casing of a spinning point. Passages in the manifolds can also allow the passage of wire guide supports. The air, exiting from the zone of a spinning point through a passage, can be derived through lateral openings of a collector. The openings are preferably formed as slots in the housing, an opening preferably extending along at least 80% of the height of the housing. The casing, which encloses a spinning point all around, is made up of a rear wall, which is at the same time the front wall of the collector, of a front wall which is preferably made as a door, and of side walls between the single points of spinning, these side walls being partially constituted by stationary separators and partially by movable partition walls. These separators and partitions are located directly next to each other and are mounted vertically, forming a labyrinth seal in the common gap.

Qui di seguito l'invenzione sarà descritta nel dettaglio con riferimento ai disegni. Nel disegno mostrano, Hereinafter the invention will be described in detail with reference to the drawings. In the drawing they show,

la Figura 1 una vista globale schematica di una parte dell'involucro, Figure 1 is a schematic overall view of a part of the enclosure,

la Figura 2 una vista in direzione longitudinale del filatoio e rispettivamente una sezione trasversale attraverso la disposizione in corrispondenza del punto di filatura 18, Figure 2 is a longitudinal view of the spinning machine and respectively a cross section through the arrangement at the spinning point 18,

le Figure 3a, 3b -e 3c il fissaggio di un guidafilo ad un supporto nella zona fra due punti di filatura. La Figura 1 rappresenta una parte di un filatoio, in cui sono mostrati una parte di un dispositivo aspiratore 10 e alcuni elementi di un punto di filatura nell'incastellatura 12. Nella Figura 1 involucri sono accennati attorno a quattro punti di filatura 17, 18, 19 e 20 che sono costituiti parzialmente da un guidafilo 16a, sostanzialmente orizzontale, da pareti divisorie verticali 164a, 164b e 164c che sono fissate al guidafilo 16a. Nel caso di un filatoio ad anelli il guidafilo 16a è il cosiddetto porta-anelli sul quale per ogni punto di filatura 18, 19 e 20 è montato rispettivamente un anello 162. Sull'anello 162 un cursore 163 guida un filo 161 che viene avvolto su un fuso 31. Il fuso si estende lungo l'asse 30 lungo una parte dell'involucro. E' necessario tirare l'involucro fino a tanto verso l'alto che esso sporga sopra il fuso 31 con un corpo di filato su di esso presente, affinché aria venga aspirata dall'alto nell'involucro. Altrimenti calore perduto e particelle volanti potrebbero passare dalla zona di un punto di filatura 18 nei dintorni. La parete di limitazione posteriore dell'involucro viene formata dalla parete anteriore 146 del collettore 14, in cui portano aperture 148a, 148b e 148c nella parete anteriore 146, inoltre aperture 149a e 149b in pareti laterali 145a e 145b del collettore 14. Le limitazioni laterali di un involucro fra un punto di filatura 19 e punti di filatura vicini rappresentano una parete divisoria 164a, 164b come pure separatori stazionari 143a, 143b. Rispettivamente una parete divisoria 164a e un separatore 143a sono disposti l'una accanto all'altro verticalmente a una leggera distanza in modo che essi formino una tenuta a labirinto 143d. Una parete divisoria 164a si sposta con il guidafilo 16a e con un supporto 166a fissato su questo verticalmente verso l'alto e verso il basso secondo la freccia 166c. La chiusura anteriore di un involucro forma rispettivamente uno sportello 165 in corrispondenza dei punti di filatura, di cui è mostrato soltanto uno solo in corrispondenza del punto di filatura 18. In basso l'involucro è limitato da una parete di chiusura che porta, come banco a fusi 31a nel caso di un filatoio ad anelli, i fusi 31. Figures 3a, 3b-and 3c fastening a yarn guide to a support in the area between two spinning points. Figure 1 represents a part of a spinning machine, in which a part of a suction device 10 and some elements of a spinning point in the frame 12 are shown. In Figure 1, casings are hinted at around four spinning points 17, 18, 19 and 20 which are partially constituted by a substantially horizontal yarn guide 16a, with vertical dividing walls 164a, 164b and 164c which are fixed to the yarn guide 16a. In the case of a ring spinning machine, the yarn guide 16a is the so-called ring holder on which a ring 162 is respectively mounted for each spinning point 18, 19 and 20. On the ring 162 a slider 163 guides a yarn 161 which is wound on a spindle 31. The spindle extends along axis 30 along a portion of the shell. It is necessary to pull the wrapper up so far that it protrudes above the spindle 31 with a body of yarn present thereon, so that air is sucked into the wrapper from above. Otherwise lost heat and flying particles could pass through the area of a spinning point 18 in the surroundings. The rear limiting wall of the casing is formed by the front wall 146 of the manifold 14, in which openings 148a, 148b and 148c carry in the front wall 146, furthermore openings 149a and 149b in side walls 145a and 145b of the manifold 14. The lateral limitations of a wrapper between a spinning point 19 and neighboring spinning points represent a dividing wall 164a, 164b as well as stationary separators 143a, 143b. Respectively a dividing wall 164a and a separator 143a are arranged vertically next to each other at a slight distance so that they form a labyrinth seal 143d. A dividing wall 164a moves with the yarn guide 16a and with a support 166a fixed thereto vertically upwards and downwards according to the arrow 166c. The front closure of a casing respectively forms a door 165 at the spinning points, of which only one is shown at the spinning point 18. At the bottom, the casing is limited by a closing wall which carries, as a bench spindles 31a in the case of a ring spinning machine, spindles 31.

Come risulta dalla Figura 1, un collettore 14 è limitato, in direzione longitudinale del filatoio, accanto ad un supporto 166a da una parete 145a. Ulteriori supporti 166b con un guida-filo 16b nella camera di filatura 17 attraversano un passaggio 147 nel collettore 14, nella cui parete di limitazione laterale interna si trova una ulteriore apertura laterale 149b. Le aperture laterali 149a, b servono ad aspirare aria di scarico dalla zona dei punti di filatura 17 e 20, la quale passa nei passaggi 147a, b, all'interno del collettore 14. Dal collettore 14 l'aria di scarico può essere ulteriormente condotta attraverso un canale 141a o 141b. Quest'ultimo canale trasferisce l'aria di scarico in un canale principale 141c che può essere condotto lungo la lunghezza intera di un filatoio. Il percorso dell'aria o rispettivamente dell'aria di scarico è accennato da più frecce 22: Dal basso aria può passare fra l'interspazio fra il fuso 31 e l'anello 162 secondo la freccia 22c verso l'alto. Inoltre dal basso in direzione delle frecce 22a, 22b aria viene aspirata nella zona del punto di filatura 18. L'aria riscaldata e carica di particelle volanti del filo 161 entra attraverso l'apertura anteriore 148c secondo le frecce 24a, 24b nel collettore 14. Da ivi essa può fluire lungo le frecce 26, 28 nel canale 141a o in direzione delle frecce 29a, 29b nel canale principale 141c. L'aria, uscente dal punto di filatura 20, passa da un lato nell'apertura 148a nella parete anteriore 146 o attraverso il passaggio 147a nell'apertura 149a della parete laterale 145a del collettore 14. Può essere opportuno chiudere il passaggio 147a per mezzo di spazzole 147c, 147d fino a che possibile. As can be seen from Figure 1, a collector 14 is limited, in the longitudinal direction of the spinning frame, next to a support 166a by a wall 145a. Further supports 166b with a yarn guide 16b in the spinning chamber 17 pass through a passage 147 in the collector 14, in whose internal lateral limit wall there is a further lateral opening 149b. The side openings 149a, b serve to suck in exhaust air from the area of the spinning points 17 and 20, which passes into the passages 147a, b, inside the collector 14. From the collector 14 the exhaust air can be further conducted through a channel 141a or 141b. The latter channel transfers the exhaust air into a main channel 141c which can be conducted along the entire length of a spinning frame. The path of the air or respectively of the exhaust air is indicated by several arrows 22: From the bottom air can pass between the gap between the spindle 31 and the ring 162 according to the arrow 22c upwards. Furthermore, from below in the direction of the arrows 22a, 22b air is sucked into the area of the spinning point 18. The heated air charged with flying particles of the yarn 161 enters through the front opening 148c according to the arrows 24a, 24b into the collector 14. From there it can flow along the arrows 26, 28 into the channel 141a or in the direction of the arrows 29a, 29b into the main channel 141c. The air, exiting from the spinning point 20, passes on one side into the opening 148a in the front wall 146 or through the passage 147a into the opening 149a of the side wall 145a of the collector 14. It may be appropriate to close the passage 147a by means of brushes 147c, 147d as far as possible.

Nella Figura 2 in una vista in direzione longitudinale del filatoio sono mostrati dettagli della disposizione in corrispondenza del punto di filatura 18. Il collettore 14 risiede a sinistra del punto di filatura che è incapsulato dalla parete anteriore 146, da una parete inferiore 31a, nella quale nel caso di un filatoio ad anelli è il banco a fusi, e rispettivamente da uno sportello 165 per ogni punto di filatura sul lato di manipolazione. Lo sportello 165 è aperto a metà nella Figura 2 nella vista a tratti e punti. Sul fuso 31 si trova un rotolo di filato 161'. Il guidafilo o rispettivamente il porta-anelli 16a si trova nella posizione più in basso. La conduzione dell'aria di scarico è accennata dalle frecce 24a, 24b, 29a, 29b dal punto di filatura 18 attraverso il collettore 14, il canale 141b nel canale 141a. Per maggior comprensione la parete divisoria 164c, fissata sul guidafilo 16a, è rappresentata a tratti e punti. Essa è leggermente sovrapposta, in questa posizione del guidafilo 16a, al separatore 143c. In Figure 2 in a longitudinal view of the spinning machine details of the arrangement at the spinning point 18 are shown. The collector 14 resides to the left of the spinning point which is encapsulated by the front wall 146, by a lower wall 31a, in which in the case of a ring spinning machine it is the spindle bench, and respectively by a door 165 for each spinning point on the handling side. Door 165 is half open in Figure 2 in dotted and dotted view. On the spindle 31 there is a roll of yarn 161 '. The yarn guide or respectively the ring holder 16a is in the lowest position. The conduction of the exhaust air is indicated by the arrows 24a, 24b, 29a, 29b from the spinning point 18 through the manifold 14, the channel 141b into the channel 141a. For greater understanding, the dividing wall 164c, fixed on the yarn guide 16a, is shown in dashes and dots. It slightly overlaps, in this position of the yarn guide 16a, the separator 143c.

Nella Figura 3a il. supporto 166a è schematicamente rappresentato parzialmente nella zona del guidafilo 16a con i mezzi di fissaggio 168. Il supporto 166a è fissato con vantaggio fra due punti di filatura sul guidafilo 16a. Le Figure 3b e 3c mostrano la testa 167 del supporto 166a in una esecuzione vantaggiosa, in cui le zone terminali 167a e 167b abbracciano separatori fissi 143c. Il guidafilo 16a è incavato nella zona della testa 167a fino a che speratori 143c possano estendersi lungo l'intera zona di corsa del guidafilo. In Figure 3a the. the support 166a is schematically shown partially in the region of the yarn guide 16a with the fixing means 168. The support 166a is fixed with advantage between two spinning points on the yarn guide 16a. Figures 3b and 3c show the head 167 of the support 166a in an advantageous embodiment, in which the end regions 167a and 167b embrace fixed separators 143c. The yarn guide 16a is recessed in the head region 167a until the rods 143c can extend along the entire stroke region of the yarn guide.

Claims

CLAIMS 1. Spinning machine with suction device (10) in which a casing (143b, 143c, 146, 164b, 164c, 165) enclosing the spinning point is associated with each spinning point (18, 19, 20), and with a opening (I48c) for the removal of air from the area of the spinning point (18c) in a collector (14), a part of the wrapper being in the area between the spinning points, characterized in that this part consists of a stationary separator (143b) and a movable partition wall (164b).

2. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the movable partition wall (164b) resides on a yarn guide (16a).

Spinning machine according to one of claims 1 and 2, characterized in that the opening (148c) opens directly into the collector (14) which is located behind the casing of the spinning points (18, 19, 20), the front wall (146) of the manifold (14) forming the front wall of the casing.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the collector (14) is provided only for a group (17, 18, 19, 20) taken from a long series of spinning points.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the air is further conducted from the collector (14) through at least one channel (141a, b) to a main channel (141c).

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that within a spinning point (20) a yarn guide (16a, 16b) is guided by means of a support (166a) which is guided through a passage (147a) in the collector ( 14).

Spinning machine according to claim 6, characterized in that air leaving the area of the spinning point (20) through a passage (147a, 147b) is discharged through a lateral opening (149a, 149b) of the collector (14).

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that an opening (148a, 149a) extends along at least 30% of the height of the casing (146).

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that each casing (146) has a door (165) through which each spinning point (18, 19, 20) is accessible.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the separators (143a, b, c) and the dividing walls (164a, b, c) form, vertically arranged next to each other, a labyrinth seal (143d) and that a separator (143a) and a dividing wall (164a) respectively separate a spinning point (19) from a nearby spinning point (20).