ITMI931019U1

ITMI931019U1 - MOBILE FOR SITTING AND LYING DOWN IN THE FORM OF AN OTTOMANA OR RECAM IERE

Info

Publication number: ITMI931019U1
Application number: IT93MI001019U
Authority: IT
Original assignee: Atanzwerk Wetter Sichelschmidt
Priority date: 1993-02-02
Filing date: 1993-12-29
Publication date: 1995-06-29
Also published as: DE9301415U1; GB2275185A; IT230608Y1; GB9400779D0; FR2700934B3; GB2275185B; ITMI931019V0; FR2700934A3

Abstract

Per realizzare un mobile per sedersi e per sdraiarsi o distendersi sotto forma di una ottomana o recamiere, costituito da un sottotelaio o telaio con forma di base sostanzialmente rettangolare, con una superficie per sedersi e per distendersi lunga e una spalliera, disposta sul lato stretto della superficie per sedersi e per distendersi, nonché braccioli connessi nella zona della spalliera, che si estendono parallelamente ad una zona parziale della superficie per sedersi e per distendersi, il quale possa venire adattato in maniera semplice dal punto di vista del posizionamento alle esigenze dell'utilizzatore, viene proposto che la spalliera (3) sia orientabile da una posizione seduta ripida in una posizione seduta - distesa o posizione distesa piana, intorno ad un asse (5) fisso nel telaio o un albero supportato dal lato del telaio.To create a piece of furniture for sitting and lying down or lying down in the form of an ottoman or recesses, consisting of a sub-frame or frame with a substantially rectangular base shape, with a long sitting and relaxing surface and a back, arranged on the narrow side of the surface for sitting and lying down, as well as armrests connected in the area of the back, which extend parallel to a partial area of the surface for sitting and lying down, which can be easily adapted from the point of view of positioning to the needs of the user , it is proposed that the back (3) can be oriented from a steep sitting position to a sitting position - lying down or lying flat, around a fixed axis (5) in the frame or a tree supported on the side of the frame.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato riguarda un mobile per sedersi e per sdraiarsi o distendersi sotto forma di una ottomana o recami?re, costituito da un sottotelaio o telaio con forma di base sostanzialmente rettangolare, con una superficie per sedersi e per'distendersi lunga e una spalliera, disposta su un lato stretto della superficie per sedersi e per distendersi, nonch? di braccioli connessi nella zona della spalliera, che si estendono parallelamente ad una zona parziale della superficie per sedersi e per distendersi. The invention relates to a piece of furniture for sitting and lying down or lying down in the form of an ottoman or recliner, consisting of a sub-frame or frame with a substantially rectangular base shape, with a surface for sitting and extending long and a back, arranged on a narrow side of the surface to sit and stretch out, as well as? of armrests connected in the back area, which extend parallel to a partial area of the surface for sitting and relaxing.

Simili mobili per sedersi e per distendersi sono noti nello stato della tecnica. In questi mobili per sedersi e per distendersi ? svantaggioso che la posizione relativa delle singole parti l'una rispetto all'altra ? predeterminata in maniera fissa dal produttore, cosicch? 1'utilizzatore non pu? adattare il mobile per sedersi e per distendersi in maniera corrispondente alle sue personali necessit?. Similar seating and reclining furniture is known in the state of the art. In these furniture to sit and relax? disadvantage that the relative position of the individual parts relative to each other? fixed in a fixed manner by the manufacturer, so that? The user can not? adapt the furniture to sit and relax in a manner corresponding to your personal needs.

A partire da questo stato della tecnica, alla base del trovato vi ? il compito di realizzare un mobile per sedersi e per distendersi di questo tipo, che possa venire adattato in maniera semplice dal punto di vista del posizionamento alle necessit? dell 'utilizzatore. Starting from this state of the art, at the basis of the invention there? the task of creating a piece of furniture for sitting and relaxing of this type, which can be adapted in a simple way from the point of view of positioning to the needs? of the user.

Per la soluzione di questo compito il trovato propone che la spalliera sia orientabile da una posizione seduta ripida ad una posizione seduta-distesa o distesa piana, intorno ad un asse fissato al telaio o un albero supportato dal lato del telaio. For the solution of this aim, the invention proposes that the backrest can be oriented from a steep sitting position to a sitting-lying position or a flat lying position, around an axis fixed to the frame or a shaft supported by the side of the frame.

Questa esecuzione rende possibile all'utilizzatore di orientare la spalliera in maniera corrispondente alla desiderata posizione seduta, posizione seduta-distesa o posizione distesa, cosicch? sia possibile un semplice adattamento a differenti necessit? dell'utilizzatore. This execution makes it possible for the user to orient the backrest in a manner corresponding to the desired sitting position, sitting-lying position or lying position, so that? is it possible a simple adaptation to different needs? of the user.

A tal scopo ? previsto preferenzialmente che ad una leva, connessa rigidamente con la spalliera o l?albero, agisca un azionatore a motore come azionamento di orientamento per la spalliera. For this purpose? it is preferably provided that a lever, rigidly connected to the backrest or shaft, is operated by a motor actuator as an orientation drive for the backrest.

Simili azionatori a motore sono di per s? noti nello stato della tecnica. Essi vengono azionati mediante un telecomando, che pu? essere integrato per esempio nei braccioli del mobile per sedersi, o pu? anche essere aggiunto separatamente al mobile per sedersi, gli azionatori a motore funzionando secondo il principio di un'asta filettata. La prima estremit? dell'azionatore in questo caso pu? essere supportata fissa sul telaio o essere articolata, mentre l'altra estremit? dell'azionatore, quindi l'elemento estraibile di un azionatore, ? connessa con la parte da spostare, quindi con la spalliera o con una leva di regolazione fissata alla spalliera. Are such motor actuators per se? known in the state of the art. They are operated by a remote control, which can? be integrated for example in the armrests of the furniture to sit, or can? also be added separately to the furniture to sit, the motor actuators operating on the principle of a threaded rod. The first end? of the actuator in this case can? be supported fixed on the frame or be articulated, while the other end? of the actuator, therefore the withdrawable element of an actuator,? connected with the part to be moved, therefore with the backrest or with an adjustment lever fixed to the backrest.

Un perfezionamento preferenziale viene visto nel fatto che la superficie per sedersi e per distendersi ? divisa trasversalmente, preferenzialmente in due parti di superfici per sedersi e per distendersi all'incirca di uguale lunghezza, con telaio ausiliario e cuscino, e che la prima parte immediatamente vicina alla spalliera ? supportata in maniera orientabile intorno ad un asse estendentesi parallelamente all'asse di orientamento della spalliera, che ? disposto vicino all'estremit? della prima parte, che ? rivolta verso la spalliera. A preferential refinement is seen in the fact that the surface to sit and to stretch out? divided transversely, preferentially into two parts of surfaces for sitting and spreading of approximately equal length, with auxiliary frame and cushion, and that the first part immediately next to the back? supported in an orientable manner around an axis extending parallel to the axis of orientation of the back, which? placed near the end? of the first part, what? facing the back.

Mediante questa esecuzione ? possibile orientare da una posizione orizzontale in una posizione obliqua anche la vera e propria superficie per sedersi della superficie per sedersi e per distendersi, in modo tale che sia impostabile una posizione per sedersi o per distendersi comoda per l'utilizzatore. By this execution? It is also possible to orientate from a horizontal position to an oblique position the real surface for sitting of the surface for sitting and for lying, so that a position for sitting or lying comfortable for the user can be set.

Questa esecuzione ? utilizzabile sia in mobili per sedersi e per distendersi, nei quali la spalliera ? supportata in maniera non orientabile, quindi rigidamente, sul telaio, sia in quei mobili per sedersi e per distendersi, nei quali la spalliera ? eseguita in maniera orientabile. This execution? usable both in furniture for sitting and relaxing, in which the backrest? supported in a non-orientable way, therefore rigidly, on the frame, both in those furniture for sitting and relaxing, in which the backrest? performed in an orientable manner.

Un perfezionamento preferenziale, che ? vantaggioso anche considerato soltanto di per s?, viene visto nel fatto che al di sotto della prima parte, vicina alla spalliera, ? applicato fisso sul telaio un dispositivo di orientamento a forma di leva articolata, e con l'estremit? libera della leva articolata ? articolato vicino all'estremit? della prima parte, che ? vicina alla seconda parte di superficie per sedersi e per distendersi, in particolare un azionatore a motore essendo accoppiato con una leva di regolazione del dispositivo di orientamento, mediante il quale la prima parte ? modificabile in inclinazione. A preferential improvement, what? advantageous even considered only in itself, is seen in the fact that below the first part, near the back,? fixed fixed on the frame an orientation device in the shape of an articulated lever, and with the extremity? free of the articulated lever? articulated near the end? of the first part, what? close to the second surface part for sitting and lying, in particular a motor actuator being coupled with an adjustment lever of the pivoting device, by means of which the first part? adjustable in inclination.

L'azionatore pu? essere eseguito in maniera simile a quella descritta precedentemente, essendo previsti anche gli stessi meccanismi di articolazione e di funzionamento. The actuator can? be carried out in a manner similar to that described above, the same articulation and operating mechanisms being also provided.

Un perfezionamento preferenziale, ma anche autonomamente di carattere inventivo, viene visto nel fatto che la seconda parte ? articolata alla prima parte nella zona del telaio ausiliario supportante il corrispondente cuscino, l'asse di articolazione essendo orientato parallelamente rispetto all'asse di orientamento della prima parte, e che la seconda parte ? appoggiata soltanto sul sottotelaio del mobile. A preferential improvement, but also autonomously of an inventive nature, is seen in the fact that the second part? articulated to the first part in the area of the auxiliary frame supporting the corresponding cushion, the articulation axis being oriented parallel to the orientation axis of the first part, and that the second part? resting only on the subframe of the furniture.

Da ci? si ottiene che, all'orientamento della prima parte, anche la seconda parte viene flessa in maniera corrispondente (in senso opposto alla direzione di orientamento della prima parte), la seconda parte essendo appoggiata soltanto in maniera lasca sul sottotelaio del mobile, affinch? la seconda parte possa seguire il movimento della prima parte e lo spostamento, instaurantesi a causa della posizione di orientamento, relativo al sottotelaio del mobile. Anche questa esecuzione ? utilizzabile e vantaggiosa sia in mobili per sedersi e per distendersi, nei quali la spalliera ? eseguita in maniera rigida, sia anche in quei mobili per sedersi e per distendersi, nei quali la spalliera ? orientabile. From there? it is obtained that, at the orientation of the first part, also the second part is flexed in a corresponding way (in the opposite direction to the direction of orientation of the first part), the second part being rested only loosely on the subframe of the furniture, so that? the second part can follow the movement of the first part and the displacement, taking place due to the orientation position, relative to the subframe of the furniture. This execution too? usable and advantageous both in furniture for sitting and relaxing, in which the backrest? performed in a rigid manner, both also in those furniture for sitting and relaxing, in which the backrest? orientable.

Un'ulteriore esecuzione preferenziale viene vista nel fatto che la spalliera ? connessa con la sua estremit? inferiore, rivolta verso il telaio, con la prima parte per sedersi e per distendersi, con una determinata posizione angolare, ed ? orientabile insieme alla prima parte per sedersi e per distendersi. A further preferential execution is seen in the fact that the espalier? connected with its extremity? lower, facing the frame, with the first part for sitting and lying down, with a certain angular position, and? adjustable together with the first part for sitting and relaxing.

Poich? la spalliera ? connessa in maniera rigida con la prima parte per sedersi e per distendersi, ad un orientamento della spalliera o ad un orientamento della prima parte per sedersi e per distendersi, avviene un contemporaneo movimento di orientamento della corrispondente altra parte. In ogni caso in questo caso la posizione angolare fra la spalliera e la prima parte per sedersi e per distendersi viene sempre mantenuta. Anche in questa esecuzione, per lo scopo dell'azionamento, ? previsto in maniera particolarmente vantaggiosa e secondo il trovato un azionatore a motore con telecomando. Since? the backrest? rigidly connected with the first part to sit and stretch, to an orientation of the backrest or to an orientation of the first part to sit and stretch, a simultaneous movement of orientation of the corresponding other part takes place. In any case, in this case the angular position between the backrest and the first part for sitting and relaxing is always maintained. Also in this execution, for the purpose of the drive,? provided in a particularly advantageous manner and according to the invention a motor actuator with remote control.

Un perfezionamento particolarmente preferenziale viene visto nel fatto che l'estremit? inferiore della spalliera ? supportata e guidata nel telaio in modo tale che al trasferimento della spalliera dalla posizione seduta ripida in una posizione distesa piana, essa sia spostabile forzatamente mediante traslazione dall'estremit? del telaio lato spalliera all'estremit? di base del mobile per sedersi e per distendersi, e il bordo superiore, libero, della spalliera, considerato in proiezione verticale, non sporga o sporga soltanto di poco oltre la linea di allineamento (l'estremit? lato spalliera) del telaio del mobile n? al raggiungimento della posizione distesa della spalliera n? in una posizione intermedia fra posizione distesa e posizione seduta, ove con l'estremit? inferiore della spalliera sono accoppiate le due parti per sedersi e per distendersi, o un telaio ausiliario, supportante le parti per sedersi e per distendersi e la spalliera, ? accoppiato in maniera forzatamente spostabile corrispondentemente allo spostamento d'inclinazione della spalliera in direzione longitudinale del mobile. A particularly preferential improvement is seen in the fact that the extremity? bottom of the backrest? supported and guided in the frame in such a way that when the backrest is transferred from the steep sitting position to a flat lying position, it can be forcibly displaced by translation from the extremity? of the frame on the back side at the end? base of the furniture for sitting and relaxing, and the upper free edge of the back, considered in vertical projection, does not protrude or protrude only slightly beyond the alignment line (the end of the back side) of the furniture frame n ? upon reaching the extended position of the backrest n? in an intermediate position between a lying position and a sitting position, where with the extremity? lower part of the backrest are the two parts for sitting and relaxing, or a subframe, supporting the parts for sitting and relaxing and the backrest,? coupled in a forcibly displaceable manner corresponding to the inclination displacement of the backrest in the longitudinal direction of the piece of furniture.

Questa esecuzione ? particolarmente utile e necessaria quando il mobile per sedersi appoggia, per esempio con il lato posteriore della spalliera, contro una parete o ? vicino ad un altro mobile, ove in conseguenza dell'esecuzione secondo il trovato, all'orientamento della spalliera dalla posizione seduta ripida nella posizione distesa piana avviene uno spostamento traslatorio dell'estremit? inferiore della spalliera e della prima e della seconda parte per sedersi e per distendersi, la qual cosa ha come conseguenza che lo spigolo di bordo libero della spalliera rimane all'interno della linea di allineamento, che ? costituita dal sottotelaio del mobile per sedersi e per distendersi, mentre l'estremit? libera della seconda parte per sedersi e per distendersi viene spostata sempre pi? oltre lo spigolo di bordo anteriore del sottotelaio o telaio del mobile per sedersi e per distendersi, cosa che per? non ? svantaggiosa nell'utilizzo. Mediante l'esecuzione secondo il trovato ? in ogni caso possibile disporre questo mobile per sedersi e per distendersi anche direttamente con il lato posteriore della spalliera contro una superficie di parete o simili. L'orientamento degli elementi in questo caso non viene pregiudicato. This execution? particularly useful and necessary when the furniture to sit rests, for example with the back side of the back, against a wall or? next to another piece of furniture, where as a consequence of the embodiment according to the invention, when the back rest is oriented from the steep seated position to the flat lying position, a translational movement of the extremity occurs. lower part of the backrest and of the first and second part to sit and stretch out, which has the consequence that the free edge of the backrest remains within the alignment line, which? constituted by the subframe of the furniture to sit and relax, while the extremity? free of the second part to sit and relax is moved more and more? over the front edge edge of the subframe or furniture frame to sit and stretch out, what for? Not ? disadvantageous in use. By the execution according to the invention? in any case, it is possible to arrange this piece of furniture to sit down and to stretch out also directly with the rear side of the back against a wall surface or the like. The orientation of the elements in this case is not affected.

Un perfezionamento particolarmente vantaggioso e preferenziale viene visto nel fatto che il dispositivo di regolazione a motore per la variazione d'inclinazione della prima parte per sedersi e per distendersi ? accoppiato mediante una sbarra di regolazione con la leva di regolazione del dispositivo di orientamento, che si estende parallelamente rispetto alla direzione longitudinale del mobile ed ? articolato ad un'estremit? di una leva, disposta al di sotto della seconda parte per sedersi e per distendersi, articolata dal lato del telaio, la cui estremit? libera si appoggia al lato inferiore del telaio della seconda parte per sedersi e per distendersi, preferenzialmente indirettamente mediante un rullo, supportato in maniera girevole all'estremit? di leva, e preferenzialmente vicino all'estremit? libera della seconda parte, la sbarra di regolazione essendo articolata alla leva di regolazione della prima parte con un gioco limitato, cosicch? all'azionamento del dispositivo di regolazione dalla posizione orizzontale innanzitutto la seconda parte si orienti verso l'esterno con l'estremit? libera dalla posizione orizzontale intorno al suo asse di orientamento, costituito nel punto di accoppiamento con la prima parte, al progredire dell'avanzamento di regolazione la prima parte si orienti verso l'esterno dalla posizione orizzontale, e al raggiungimento della posizione di orientamento pi? elevata nella prima parte, la seconda parte sia orizzontale o orientata inclinata verso il basso con la sua estremit? libera. A particularly advantageous and preferential improvement is seen in the fact that the motor-driven adjustment device for the variation of the inclination of the first part to sit and to stretch out? coupled by means of an adjustment bar with the adjustment lever of the orientation device, which extends parallel to the longitudinal direction of the furniture and? articulated at one end? of a lever, arranged under the second part to sit and stretch out, articulated from the side of the frame, whose extremity? free leans on the lower side of the frame of the second part to sit and stretch out, preferentially indirectly by means of a roller, rotatably supported at the end? of leverage, and preferentially near the extremity? free of the second part, the adjustment bar being articulated to the adjustment lever of the first part with a limited play, so that? when the adjustment device is operated from the horizontal position, first of all, the second part is oriented towards the outside with the extremity? free from the horizontal position around its axis of orientation, constituted in the point of coupling with the first part, as the adjustment progress progresses, the first part is oriented towards the outside from the horizontal position, and when the orientation position is reached. elevated in the first part, the second part is horizontal or oriented inclined downwards with its extremity? free.

Questa esecuzione ha il vantaggio che, ad un azionamento dell'azionatore allo scopo di orientare la prima e la seconda parte per sedersi e per distendersi, innanzitutto la seconda parte per sedersi e per distendersi viene orientata verso l'alto dalla posizione orizzontale intorno all'asse di orientamento, che rappresenta la connessione con la prima parte per sedersi e per distendersi. Soltanto con il progredire dell'orientamento viene superato il gioco della sbarra di regolazione e la sbarra di regolazione agisce sulla corrispondente leva di regolazione per orientare la prima parte per sedersi e per distendersi, la quale in maniera corrispondente, a partire dalla posizione orizzontale, viene orientata verso l'alto intorno all'asse vicino alla spalliera. In questo caso l'estremit? non rivolta verso la spalliera della prima parte viene trascinata per esempio mediante una seconda parte per sedersi e per distendersi articolata mediante una cerniera a nastro, cosicch? con percorso di orientamento in aumento risulta un'inclinazione contrapposta della prima parte per sedersi e per distendersi e della seconda parte per sedersi e per distendersi, la qual cosa ? vantaggiosa per il conforto di utilizzo. This execution has the advantage that, when the actuator is actuated in order to orient the first and second part for sitting and lying down, first of all the second part for sitting and lying down is oriented upwards from the horizontal position around the orientation axis, which represents the connection with the first part for sitting and relaxing. Only as the orientation progresses is the play of the adjusting bar exceeded and the adjusting bar acts on the corresponding adjusting lever to orient the first part for sitting and lying, which in a corresponding manner, starting from the horizontal position, is oriented upwards around the axis near the back. In this case, the extremity? not facing the back of the first part, it is dragged for example by means of a second part to sit and stretch out articulated by means of a belt hinge, so that? with an increasing orientation path, there is an opposite inclination of the first part to sit down and to stretch out and of the second part to sit down and stretch out, which thing? advantageous for the comfort of use.

Un esempio di esecuzione ? rappresentato nel disegno e descritto pi? in dettaglio di seguito. An example of execution? represented in the drawing and described more? in detail below.

La figura 1 mostra una forma di esecuzione di un mobile per sedersi e per distendersi in vista laterale parzialmente in sezione; Figure 1 shows an embodiment of a piece of furniture for sitting and extending in a partially sectioned side view;

le figure da 2 a 5 mostrano lo stesso in posizioni differenti. Figures 2 to 5 show the same in different positions.

Il mobile per sedersi e per distendersi sotto forma di una ottomana o recami?re ? costituito da un sottotelaio 1 con forma di base sostanzialmente rettangolare, con una superficie per sedersi e per distendersi 2 lunga e una spalliera 3 disposta su un lato stretto della superficie per sedersi e per distendersi 2. Nella zona della spalliera 3 ? prevista la disposizione di braccioli 4, da un lato del mobile per sedersi e per distendersi il bracciolo giungendo soltanto fino a circa il centro della superficie per sedersi e per distendersi 2, mentre sull'altro lato il bracciolo essendo eseguito notevolmente pi? corto. The furniture for sitting and relaxing in the form of an ottoman or recami? Re? consisting of a subframe 1 with a substantially rectangular base shape, with a long surface for sitting and stretching 2 and a back 3 arranged on a narrow side of the surface for sitting and stretching 2. In the area of the back 3? provision is made for the arrangement of armrests 4, on one side of the piece of furniture for seating and for extending the armrest, reaching only about the center of the surface for seating and for extending 2, while on the other side the armrest being made considerably more? short.

La spalliera 3 ? orientabile da una posizione seduta ripida, che per esempio ? mostrata in figura 1, in una posizione seduta-distesa o posizione distesa, come per esempio visibile dalla figura 2, intorno ad un asse 5. A tal scopo un azionatore 7 a motore, come azionamento di orientamento per la spalliera 3, agisce su una leva 6, connessa in maniera rigida con la spalliera 3. L'azionatore 7 ? eseguito secondo a mo* di un'asta filettata, cosicch?, all'azionamento del motore elettrico dell'azionatore 7, la lunghezza dell'azionatore 7 si accorcia o si allunga, da ci?, mediante la leva 6, risultando il corrispondente orientamento della spalliera 3 intorno all'asse 5. The back 3? swiveling from a steep sitting position, what for example? shown in Figure 1, in a sitting-lying position or lying position, as for example visible from Figure 2, around an axis 5. For this purpose, a motor actuator 7, as an orientation drive for the back 3, acts on a lever 6, rigidly connected to the back 3. The actuator 7? executed according to the manner of a threaded rod, so that when the electric motor of the actuator 7 is actuated, the length of the actuator 7 is shortened or extended, from this, by means of the lever 6, resulting in the corresponding orientation of the back 3 around the axis 5.

La superficie per sedersi e per distendersi 2 ? divisa trasversalmente (in 8), preferenzialmente in due parti di superficie per sedersi e per distendersi 9, 10 di uguale lunghezza con telai ausiliari 11, 12 e cuscini. La prima parte 9, direttamente vicina alla spalliera 3, ? supportata in maniera orientabile intorno ad un asse 13 estendentesi parallelamente rispetto all'asse di orientamento 5 della spalliera 3. Questo asse pu? essere costituito per esempio mediante una cerniera a nastro. Questo asse 13 ? disposto vicino all'estremit? della prima parte 9, che ? rivolta verso la spalliera 3, e cio? nella zona del telaio ausiliare 11 e del telaio 1. Al di sotto della prima parte 9 vicina alla spalliera 3 ? supportato fisso sul telaio un dispositivo di orientamento 14 sotto forma di leva articolata, e con l'estremit? libera della leva articolata ? articolato in 15 vicino all?estremit? della p?rima parte 9, che ? vicina alla seconda parte per sedersi e per distendersi 10. In questo caso un azionatore 16 a motore elettrico ? accoppiato indirettamente con una leva di regolazione 17, mediante la quale ? variabile l'inclinazione della prima parte 9. La seconda parte 10 ? articolata alla prima parte 9 nella zona dei telai ausiliari 11, 12, supportanti ciascuno i cuscini, preferenzialmente mediante una cerniera a nastro. L'asse di articolazione 18 ? orientato parallelamente rispetto all'asse di orientamento 13 e all'asse di orientamento 5. La seconda parte 10 ? soltanto appoggiata sul sottotelaio 1 del mobile per sedersi e per distendersi (con il suo telaio ausiliario 12), cosicch? all'orientamento della prima parte per sedersi e per distendersi 9 dalla posizione secondo la figura 1 in una posizione per esempio secondo la figura 4, possa avvenire lo spostamento longitudinale della parte 10, causato dall'orientamento della prima parte 9. The surface for sitting and relaxing 2? divided transversely (into 8), preferentially into two surface parts for sitting and lying down 9, 10 of equal length with auxiliary frames 11, 12 and cushions. The first part 9, directly next to the back 3,? supported in an orientable manner about an axis 13 extending parallel to the orientation axis 5 of the back 3. This axis can be formed, for example, by means of a ribbon hinge. This axis 13? placed near the end? of the first part 9, what? facing the back 3, and that is? in the area of the subframe 11 and frame 1. Below the first part 9 close to the backrest 3? supported fixed on the frame an orientation device 14 in the form of an articulated lever, and with the extremity? free of the articulated lever? articulated in 15 near the extremity? of the first part 9, which? close to the second part for sitting and relaxing 10. In this case an actuator 16 with an electric motor? indirectly coupled with an adjustment lever 17, by means of which? variable inclination of the first part 9. The second part 10? articulated to the first part 9 in the area of the auxiliary frames 11, 12, each supporting the cushions, preferably by means of a belt hinge. The pivot axis 18? oriented parallel to orientation axis 13 and orientation axis 5. The second part 10? only resting on the subframe 1 of the furniture to sit and stretch out (with its auxiliary frame 12), so that? at the orientation of the first part to sit and stretch out 9 from the position according to Figure 1 to a position for example according to Figure 4, the longitudinal displacement of the part 10, caused by the orientation of the first part 9, can take place.

Il dispositivo di regolazione 16 a motore per la regolazione d'inclinazione della prima parte per sedersi e per distendersi 9 ? accoppiato mediante una sbarra di regolazione 19 con la leva di regolazione 17 del dispositivo di orientamento (14), che si estende parallelamente alla direzione longitudinale del mobile ed ? articolato ad un'estremit? di una leva 21, disposta al di sotto della seconda parte per sedersi e per distendersi 10 e articolata dal lato del telaio in 20. L'estremit? libera di questa leva 21 si appoggia sul lato inferiore del telaio 12 della seconda parte per sedersi e per distendersi 10 su un rullo 22 supportato in maniera girevole all'estremit? di leva. L'appoggio avviene vicino all'estremit? libera della seconda parte per sedersi e per distendersi 10. La sbarra di regolazione 19 ? articolata con gioco limitato alla leva di regolazione 17 della prima parte. Il gioco limitato ? costituito mediante un foro longitudinale 23 estendentesi nella direzione longitudinale della leva. Da ci? si ottiene che all'azionamento del dispositivo di regolazione 16 innanzitutto la seconda parte 10 si orienti verso l'alto con l'estremit? libera, a partire dalla posizione orizzontale, come visibile dalla figura 3, intorno al suo asse di orientamento 18, costituito nel punto di accoppiamento con la prima parte 9. Con avanzamento di regolazione in aumento la prima parte 9 viene orientata verso l'alto dalla posizione orizzontale, quando infatti il gioco nella leva 19 ? superato in 23. Questo ? visibile nelle figure 4 e 5. Al raggiungimento della posizione di orientamento pi? elevata (confrontare figura 4 e 5) della prima parte 9, la seconda parte si muove con la sua estremit? libera inclinata verso il basso. The motorized adjustment device 16 for adjusting the inclination of the first part for sitting and lying 9? coupled by means of an adjustment bar 19 with the adjustment lever 17 of the orienting device (14), which extends parallel to the longitudinal direction of the furniture and? articulated at one end? of a lever 21, arranged under the second part for seating and for stretching 10 and articulated on the side of the frame at 20. The end? free of this lever 21 it rests on the lower side of the frame 12 of the second part to sit and stretch 10 on a roller 22 supported in a rotatable manner at the end? of leverage. Does the support take place near the end? free the second part to sit and stretch out 10. The adjustment bar 19? articulated with limited play to the adjustment lever 17 of the first part. The limited game? constituted by means of a longitudinal hole 23 extending in the longitudinal direction of the lever. From there? it is obtained that, when the adjustment device 16 is operated, the second part 10 first of all faces upwards with the end? free, starting from the horizontal position, as shown in Figure 3, around its orientation axis 18, formed at the point of coupling with the first part 9. With an increasing adjustment feed, the first part 9 is oriented upwards by the horizontal position, when in fact the play in the lever 19? passed in 23. This? visible in figures 4 and 5. Upon reaching the orientation position pi? elevated (compare figures 4 and 5) of the first part 9, the second part moves with its extremity? free tilted down.

Il trovato non ? limitato all'esempio di esecuzione, bens? ? variabile in maniera molteplice senza uscire dal suo ambito. The found not? limited to the example of execution, but? ? variable in a multiple way without going out of its scope.

Tutte le nuove caratteristiche singole e caratteristiche combinate, pubblicate nella descrizione e/oppure disegno, vengono considerate fondamentali per il trovato. All the new single characteristics and combined characteristics, published in the description and / or drawing, are considered fundamental for the invention.

Claims

CLAIMS 1. Furniture for sitting and relaxing in the form of an ottoman or recam? Re, consisting of a sub-frame or frame with a substantially rectangular base shape, with a long seating and lying surface, and a backrest arranged on a narrow side of the surface to sit and relax, as well as? armrests connected in the back area, which extend parallel to a partial area of the surface for sitting and relaxing, characterized by the fact that the back (3), from a steep sitting position? pivotable in sitting-lying position or flat lying position around an axis (5) fixed on the frame or a shaft supported on the side of the frame.

2. Furniture for sitting and relaxing according to claim 1, characterized in that a lever (6), rigidly connected to the backrest (3) or the shaft, acts a motor drive (7) as a orientation for the backrest (3).

Furniture for sitting and lying down in particular according to claim 1 or 2, characterized in that the seating and lying surface (2)? divided transversely, preferentially into two surface parts for sitting and lying down (9, 10), of approximately equal length, with an auxiliary frame (11, 12) and cushion, and that the first part (9), directly next to the backrest (3),? supported in an orientable manner around an axis (13), extending parallel to the orientation axis (5) of the backrest (3), which? placed near the end? of the first part (9), what? facing the back (3).

4. Furniture for sitting and relaxing in particular according to claim 3, characterized in that below the first part (9) close to the backrest (3),? fixedly applied to the frame an orientation device (14) in the form of an articulated lever, and? articulated with the extremity? free of the articulated lever near the end? of the first part (9), what? close to the second part (10) of the seating and lying surface (10), preferably a motor actuator (16) being coupled with an adjustment lever (17) of the pivoting device (14), by means of which the first part ( 9)? variable in inclination.

Furniture for sitting and relaxing in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second part (10)? articulated on the first part (9) in the area of the auxiliary frames (11, 12) supporting the corresponding cushions, the articulation axis (18) being oriented parallel to the orientation axis (13) of the first part (9), and what the second part (10)? only resting on the subframe (1) of the furniture.

6. Furniture for sitting and relaxing in particular according to one of claims 1 to 5, characterized in that the backrest (3) with its end? bottom facing the frame (1)? rigidly connected with the first part to sit and lie down (9) in a determined angular position, and? adjustable together with the first part for sitting and relaxing (9).

7. Furniture for sitting and relaxing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the end? lower backrest (3) in the frame (1)? supported and guided in such a way that when the backrest (3) is transferred from the steep sitting position to a flat lying position it is forcibly displaced translationally from the extremity? of the frame side back at the end? base of the furniture for sitting and relaxing, and the free upper edge of the back, considered in a vertical position, does not protrude or protrude only slightly above the alignment line (the end of the back side) of the frame ? (1) of the cabinet n? upon reaching the extended position of the backrest (3) n? in an intermediate position between lying and sitting position, the two parts for sitting and lying down (9, 10) or an auxiliary frame, supporting the parts for sitting and relaxing (9, 10) and the backrest (3), being coupled in a forcibly displaceable way with the extremity? of the back (3), corresponding to the variation of the inclination of the back (3) in the longitudinal direction of the furniture.

Furniture for sitting and relaxing in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that the motor-driven adjustment device (16) for changing the inclination of the first part for sitting and lying down (9)? coupled by means of an adjustment bar (19) with the adjustment lever (17) or orientation device (14), which extends parallel to the longitudinal direction of the furniture and? arranged on one end? of a lever (21), arranged below the second part to sit and stretch out (10) and articulated on the side of the frame, whose extremity? free leans on the lower side of the frame (12) of the second part to sit and stretch out (10), preferentially indirectly on a roller (22) rotatably supported on the end? of the lever and preferentially near the extremity? free of the second part (10), the adjustment bar (19) being articulated with a limited play to the adjustment lever (17) of the first part (9), so that? when the adjustment device (16) is operated from the horizontal position, first of all the second part (10) with the end? free rotates upwards around its orientation axis (18), formed at the coupling point with the first part (9), starting from the horizontal position, as the adjustment feed increases, the first part (9) is oriented upwards starting from the horizontal position, and upon reaching the orientation position pi? top of the first part (9) the second part (10) is oriented horizontally or inclined downwards with its extremity? free.