ITMI20122132A1 - Gruppo di infusione per macchina da caffe' - Google Patents

Description

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ad un gruppo di infusione per una macchina da caffà ̈.

Il gruppo di infusione a cui si fa riferimento à ̈ del tipo presentante un cilindro di infusione assoggettabile ad uno spostamento rototraslatorio reversibile da una posizione di disimpegno ad una posizione di impegno con un pistone di chiusura per la creazione di una camera di infusione in cui viene convogliata l’acqua di infusione riscaldata da una caldaia e convogliata attraverso una apposita canalizzazione interna al pistone di chiusura.

Il cilindro di infusione presenta al suo interno un pistone di espulsione che si muove in modo coordinato con un elemento raschiatore per lo scarico della carica di caffà ̈ esausta.

I gruppi di infusione noti possono talvolta lamentare un ingombro eccessivo unitamente ad una eccessiva complicazione strutturale dovuta tra l’altro anche ai vari meccanismi utilizzati per la movimentazione del pistone di espulsione nel cilindro di infusione. Il compito tecnico che si propone la presente invenzione à ̈, pertanto, quello di fornire un gruppo di infusione per macchina da caffà ̈ che consenta di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati della tecnica nota.

Nell’ambito di questo compito tecnico uno scopo dell’invenzione à ̈ quello di fornire una costruzione alternativa per il gruppo di infusione di macchina da caffà ̈ che risulti strutturalmente semplice e compatto.

Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un gruppo di infusione per macchina da caffà ̈, comprendente un pistone di chiusura, un cilindro di infusione assoggettabile ad una corsa rototraslatoria reversibile tra una posizione di carico di una carica di caffà ̈, in cui à ̈ disimpegnato dal pistone di chiusura e presenta l’asse inclinato rispetto all’asse del pistone di chiusura, ed una posizione di infusione in cui à ̈ impegnato con il pistone di chiusura e presenta l’asse nella direzione dell’asse del pistone di chiusura, un pistone di espulsione della carica di caffà ̈ esausta, scorrevole all’interno del cilindro di infusione nella direzione dell’asse del cilindro di infusione tra una posizione ritratta ed una posizione protratta per l’espulsione della carica di caffà ̈ esausta, mezzi di azionamento del pistone di espulsione, ed un elemento raschiatore della bocca di accesso del cilindro di infusione, supportato dal cilindro di infusione in modo reversibilmente oscillabile tra una prima ed una seconda posizione di riposo nelle quali à ̈ sfalsato dalla bocca di accesso del cilindro di infusione, caratterizzato dal fatto che detto elemento raschiatore presenta una prima superficie di raschiamento operativa per lo scarico della carica di caffà ̈ esausta quando il pistone di espulsione à ̈ nella posizione protratta e l’elemento di raschiamento oscilla dalla prima alla seconda posizione di riposo, ed una seconda superficie di convogliamento operativa per il convogliamento della carica di caffà ̈ da un caricatore al cilindro di infusione quando il pistone di espulsione à ̈ nella posizione ritratta e l’elemento di raschiamento staziona nella seconda posizione di riposo.

Altre caratteristiche della presente invenzione sono definite, inoltre, nelle rivendicazioni dipendenti.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del gruppo di infusione secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nei disegni allegati, in cui:

figura 1 mostra un esploso del gruppo di infusione;

figura 2 mostra il cilindro di infusione con l’elemento raschiatore nella prima posizione di riposo;

figura 3 mostra il cilindro di infusione con l’elemento raschiatore nella seconda posizione di riposo;

figura 4 mostra una sezione di una parte del gruppo di infusione che illustra il motoriduttore per la movimentazione del carrello che supporta il cilindro infusore;

figure da 5 a 13 mostrano la sequenza delle posizione assunte dal gruppo di infusione durante un ciclo completo di infusione, in cui figura 5 mostra il cilindro di infusione in posizione di carico di una carica di caffà ̈, figura 6 mostra il cilindro di infusione dopo l’oscillazione che lo allinea al pistone di chiusura, la figura 7 mostra la chiusura della camera di infusione al termine della traslazione in salita del cilindro di infusione, la figura 8 mostra l’apertura della camera di infusione dopo un tratto della traslazione di discesa del cilindro di infusione al termine dell’infusione, figura 9 mostra l’estrazione del pistone di espulsione durante il tratto finale della traslazione in discesa del cilindro di infusione, figura 10 mostra l’elemento raschiatore al conseguimento della seconda posizione di riposo con cui viene realizzata l’espulsione della carica di caffà ̈ esausta, figura 11 mostra l’oscillazione del cilindro di infusione verso la posizione di carico di una nuova carica di caffà ̈, figura 12 mostra la ritrazione del pistone di espulsione, e figura 13 mostra il cilindro di infusione nuovamente nella posizione di carico di una nuova carica di caffà ̈.

Con riferimento alle figure citate, viene mostrato un gruppo infusore di una macchina da caffà ̈, indicato complessivamente con il numero di riferimento 1.

Il gruppo infusore 1 comprende un cilindro di infusione 2 cavo presentante una bocca di accesso 8 impegnabile da un pistone di chiusura 3 per delimitare una camera di infusione 4 in cui à ̈ posizionabile una carica di caffà ̈ 30 alimentabile da un caricatore 6, un pistone 5 di espulsione della carica di caffà ̈ 30 esausta dalla camera di infusione 4, e mezzi di azionamento del pistone di espulsione 5.

Il cilindro di infusione 2 à ̈ assoggettabile ad una corsa rototraslatoria reversibile tra una posizione di carico di una carica di caffà ̈ 30, in cui à ̈ disimpegnato dal pistone di chiusura 3 e presenta l’asse inclinato rispetto all’asse del pistone di chiusura 3, ed una posizione di infusione in cui à ̈ impegnato con il pistone di chiusura 3 e presenta l’asse nella direzione dell’asse del pistone di chiusura 3.

Il gruppo di infusione 1 presenta preferibilmente un guscio 9 formato in particolare ma non necessariamente da due semiparti 9a, 9b tra di loro associate che delimitano un vano 13 per la movimentazione reversibile del cilindro di infusione 2.

Il guscio 9 à ̈ fissato alla incastellatura 10 che supporta la carrozzeria e gli altri componenti della macchina da caffà ̈, o in una differente realizzazione non mostrata costituisce esso stesso direttamente l’incastellatura che supporta la carrozzeria e gli altri componenti della macchina da caffà ̈.

Il pistone di chiusura 3 à ̈ fissabile al guscio 9 o alla incastellatura 10 e si proietta nel vano 13 con orientazione del proprio asse inclinata rispetto al piano di appoggio della macchina da caffà ̈. Il guscio 9 o l’incastellatura 10 supportano anche il caricatore 6 e un raccoglitore 12 delle cariche di caffà ̈ esauste.

Il pistone di espulsione 5 à ̈ scorrevole all’interno del cilindro di infusione 2 nella direzione dell’asse del cilindro di infusione 2 tra una posizione ritratta ed una posizione protratta per l’espulsione della carica di caffà ̈ 30 esausta.

Il gruppo infusore 1 comprende inoltre un elemento raschiatore 7 della bocca di accesso 8 del cilindro di infusione 2.

L’elemento raschiatore 7 à ̈ supportato dal cilindro di infusione 2 in modo reversibilmente oscillabile tra una prima posizione di riposo ed una seconda posizione di riposo nelle quali risulta sfalsato dalla bocca di accesso 8 del cilindro infusore 2.

In particolare l’elemento raschiatore 7 à ̈ fulcrato al cilindro di infusione 2 tramite un perno di oscillazione 21 posizionato lateralmente alla bocca di accesso 8 del cilindro di infusione 2. L’asse di oscillazione dell’elemento raschiatore 7 à ̈ orientato nella direzione dell’asse del cilindro di infusione 2.

L’elemento raschiatore 7 presenta una prima superficie di raschiamento 49 operativa per lo scarico della carica di caffà ̈ 30 esausta quando il pistone di espulsione 5 à ̈ nella posizione protratta e l’elemento raschiatore 7 oscilla dalla prima posizione di riposo alla seconda posizione di riposo, ed una seconda superficie di convogliamento 50 operativa per il convogliamento della carica di caffà ̈ 30 dal caricatore 6 al cilindro di infusione 2 quando il pistone di espulsione 5 à ̈ nella posizione ritratta e l’elemento raschiatore 7 staziona nella seconda posizione di riposo.

La prima superficie 49 dell’elemento raschiatore 7 presenta una forma concava arcuata corrispondente alla forma arcuata del bordo perimetrale della bocca di accesso 8 del cilindro di infusione 2 e nella prima posizione di riposo dell’elemento raschiatore 7 à ̈ posizionata lungo un primo tratto di bordo perimetrale della bocca di accesso 8 del cilindro di infusione 2.

La seconda superficie 50 dell’elemento raschiatore 7 presenta una forma concava arcuata corrispondente alla forma arcuata del bordo perimetrale della bocca di accesso 8 del cilindro di infusione 2 e nella seconda posizione di riposo dell’elemento raschiatore 7 à ̈ posizionata lungo un secondo tratto del bordo perimetrale della bocca di accesso 8 del cilindro di infusione 2 diametralmente opposto al primo tratto del bordo perimetrale della bocca di accesso 8 del cilindro di infusione 2.

Più precisamente la prima superficie 49 e la seconda superficie 50 giacciono da parte opposta rispetto ad un piano contenente il fulcro di oscillazione dell’elemento raschiatore 7.

Il perno 21 di oscillazione dell’elemento raschiatore 7 si prolunga per tutta l’estensione assiale del cilindro di infusione 2 e presenta, alla estremità opposta a quella che porta l’elemento raschiatore 7, un arco dentato 57 ingranante con un settore dentato 58 fulcrato al cilindro di infusione 2 tramite un perno di oscillazione 59 orientato nella direzione dell’asse di oscillazione dell’elemento raschiatore 7. Il settore dentato 58 à ̈ oscillabile in contrasto e per azione di un elemento elastico 60 e presenta una aletta di comando 61 atta ad interferire con una camma 62 ricavata sul lato interno della semiparte 9b del guscio 9 per la presa del movimento di oscillazione del settore dentato 58.

Vantaggiosamente l’aletta 61 viene azionata dall’elemento elastico 60 durante la traslazione in salita del cilindro infusore 2 per riportare l’elemento raschiatore 7 dalla seconda posizione di riposo alla prima posizione di riposo.

Il cilindro di infusione 2 à ̈ fissabile rimovibilmente in modo noto ad un carrello 11 traslabile nella direzione dell’asse del pistone di chiusura 3.

Il guscio 9 à ̈ preferibilmente ma non necessariamente munito in particolare nella sua semiparte 9a di una finestra 20 attraverso cui il cilindro di infusione 2 à ̈ estraibile dal vano 13 una volta che à ̈ stato rimosso dal carrello 11. La finestra 20 à ̈ accessibile direttamente dall’esterno della macchina.

Il carrello 11 Ã ̈ supportato in modo oscillabile con un asse di oscillazione orientato in direzione ortogonale alla sua direzione di traslazione.

In particolare il carrello 11 à ̈ supportato in modo oscillabile da un perno 15 che a sua volta à ̈ supportato da un cursore 16 presentante internamente una madrevite 31 impegnata con una vite senza fine 17 orientata nella direzione dell’asse del pistone di chiusura 3 e movimentabile da un motoriduttore 18.

Per l’esecuzione dell’oscillazione del carrello 11 la semiparte 9b del guscio 9 presenta una camma sotto forma di asola 51 in cui si impegna perno 52 portato da una propaggine 53 del carrello 11. La camma 51 presenta un tratto rettilineo 54 orientato nella direzione dell’asse del pistone di chiusura 3 ed un tratto curvilineo 55.

Il gruppo di movimentazione del cursore 16, comprendente il motoriduttore 18 e la vite senza fine 17, à ̈ supportato dall’incastellatura 10 esternamente al guscio 9.

Il cursore 16 à ̈ disposto attraverso una feritoia rettilinea 19 ricavata attraverso lo spessore di parete della semiparte 9b del guscio 9 e orientata nella direzione dell’asse del pistone di chiusura 3.

Vantaggiosamente i mezzi di azionamento comprendono un bilanciere oscillabile 32 presentante un primo braccio 33 munito di un organo di trascinamento del pistone di espulsione 5 ed un secondo braccio 35 munito di un organo per la presa del movimento oscillatorio del bilanciere 32 selettivamente da una prima camma di comando 37 configurata e disposta in modo tale da generare una oscillazione del bilanciere 32 nel senso che corrisponde al trascinamento verso la posizione protratta del pistone di espulsione 5 o con una seconda camma di comando 38 configurata e disposta in modo tale da generare una oscillazione del bilanciere 32 nel senso che corrisponde al trascinamento verso la posizione ritratta del pistone di espulsione 5.

Il bilanciere 32 Ã ̈ fulcrato tramite perno di oscillazione 41 ad un prolugamento inferiore 42 del cilindro di infusione 2.

In una possibile variante non mostrata dell’invenzione il bilanciere 32 può invece essere fulcrato al carrello 11.

L’asse di oscillazione del bilanciere 32 à ̈ orientato nella direzione dell’asse di oscillazione del carrello 11.

L’organo di trascinamento à ̈ costituito da un perno di trascinamento 34 orientato nella direzione dell’asse di oscillazione del bilanciere 32 ed impegnato scorrevolmente in una asola trasversale chiusa 39 ricavata nel gambo 40 del pistone di espulsione 5.

L’organo di presa à ̈ costituito da un perno di presa 36 orientato nella direzione dell’asse di oscillazione del bilanciere 32.

L’organo di trascinamento 34 à ̈ posizionato in corrispondenza dell’estremità del primo braccio 33 del bilanciere 32 mentre l’organo di presa 36 à ̈ posizionato in corrispondenza dell’estremità del secondo braccio 35 del bilanciere 32.

Il bilanciere 32 ha preferibilmente una conformazione angolare, ed in particolare il primo braccio 33 ed il secondo braccio 35 del bilanciere 32 presentano una lunghezza differente per conseguire a seconda della necessità una moltiplica o demoltiplica dello spostamento del perno di trascinamento 34 rispetto al perno di presa 36.

La prima camma di comando 37 Ã ̈ ricavata su un elemento longitudinale 43 oscillabile in contrasto e per azione di un elemento elastico (non mostrato) tra una posizione di appoggio contro una battuta di arresto 44 ed una posizione di disimpegno dalla battuta di arresto 44.

L’elemento elastico à ̈ configurato e disposto in modo tale da mantenere l’elemento longitudinale 43 normalmente premuto contro la battuta di arresto 44.

L’elemento longitudinale 43 à ̈ fulcrato al guscio 9, ed in particolare alla sua semiparte 9b, tramite un perno di oscillazione 45 orientato nella direzione dell’asse di oscillazione del bilanciere 32.

La seconda camma di comando 38 Ã ̈ ricavata da un piano inclinato 46 presente nel guscio 9, ed in particolare nella sua semiparte 9b. Il guscio 9, ed in particolare la sua semiparte 9b, presenta una guida per il perno di presa 36 definita dalla parete di delimitazione laterale 47 di un ribasso 48 presente nel lato interno della semiparte 9b guscio 9.

Anche l’elemento allungato 43 à ̈ interamente posizionato nel ribasso 48.

La seconda camma di comando 38 e la battuta di arresto 44 sono ricavate da porzioni sagomate della superficie di delimitazione laterale 47 del ribasso 48.

Il gruppo di infusione 1 à ̈ particolarmente ma non necessariamente del tipo noto presentante un sistema di convogliamento dell’infuso di caffà ̈ verso un erogatore remoto (non mostrato).

Il sistema di convogliamento presenta un primo tubo flessibile 63 ed un secondo tubo flessibile 64 in comunicazione tra di loro attraverso una camera 65 ricavata in un blocchetto 66 supportato lateralmente dal pistone di chiusura 3.

Il primo tubo 63 à ̈ collegato all’erogatore remoto mentre il secondo tubo 64 à ̈ collegato ad un foro (non mostrato) di uscita dell’infuso di caffà ̈ dal cilindro di infusione 2.

Per lo scarico dell’infuso di caffà ̈ rimanente all’interno dei tubi 63 e 64 viene previsto in modo noto un otturatore 67 di un foro 68 atto a mettere i tubi 63 e 64 in comunicazione diretta con l’atmosfera. L’otturatore 67 à ̈ mobile in contrasto e per l’azione di una molla 69 tra una posizione di chiusura del foro 68 durante l’infusione ed una posizione di apertura stanziata per l’apertura del foro 68 al termine dell’infusione per lo scarico per gravità dell’infuso di caffà ̈ residuo. Il funzionamento del gruppo di infusione 1 à ̈ il seguente.

Il cilindro di infusione 2 si trova ad inizio corsa al di sotto del caricatore 6 con asse in direzione verticale o di poco inclinato rispetto alla direzione verticale (figura 5). Il pistone di espulsione 5 à ̈ in posizione ritratta. L’elemento raschiatore 7 à ̈ nella seconda posizione di riposo in cui la seconda superficie 50 convoglia verso la bocca di accesso 8 del cilindro di infusione 2 la carica di caffà ̈ 30 in polvere alimentata dal caricatore 6. Vantaggiosamente tale compito di convogliamento à ̈ assolto dall’elemento raschiatore 7 stesso senza che sia necessario un elemento separato appositamente dedicato, come avviene oggi in un tradizionale gruppo di infusione.

Al termine del caricamento della polvere di caffà ̈ nel cilindro di infusione 2, il motoriduttore 18 aziona in rotazione la vite senza fine 17 lungo cui trasla il cursore 16 per effetto dell’accoppiamento con la vite senza fine 17 tramite la madrevite 31.

Il carrello 11 fulcrato al cursore 16 comincia a trascinare in salita il cilindro di infusione 2.

Durante la parte iniziale del trascinamento in salita il perno 52 percorre il tratto curvilineo 55 della camma 51 che causa l’oscillazione (antioraria nelle figure) del carrello 11 e conseguentemente del cilindro di infusione 2 fino a che l’asse di questo ultimo si allinea all’asse del pistone di chiusura 3.

Nel successivo movimento in salita (figura 6) il cilindro di infusione 2 mantiene lo stesso orientamento angolare dato che il perno 52 percorre il tratto rettilineo 54 della camma 51.

Durante questo successivo movimento in salita del cilindro di infusione 2 si verifica l’impegno dell’aletta 61 con la camma 62 e la conseguente oscillazione del settore dentato 58, per effetto della molla 60.

L’oscillazione del settore dentato 58 à ̈ trasmessa all’arco dentato 57 a cui à ̈ solidale il perno di oscillazione 21 dell’elemento raschiatore 7 che si porta così dalla seconda alla prima posizione di riposo. Vantaggiosamente il riarmo dell’elemento raschiatore 7 durante la salita del cilindro di infusione 2 piuttosto che durante una sua extra corsa al termine della discesa, come avviene invece tradizionalmente, contribuisce a limitare l’ingombro assiale del gruppo di infusione 1.

Durante la salita del cilindro di infusione 2 il perno di presa 36 scorre lungo la guida 47 e si incunea tra la battuta di arresto 44 e l’elemento allungato 43 che cede comprimendo l’elemento elastico da cui à ̈ azionato permettendo il passaggio del perno di presa 36. Dopo il passaggio del perno di presa 36 l’elemento allungato 43 si riporta contro la battuta di arresto 44 per effetto della distensione dell’elemento elastico contro cui si era precedentemente compresso.

Il cilindro di infusione 2 va quindi ad impegnarsi con il pistone di chiusura 3 (figura 7).

Il cilindro di infusione 2 si arresta in questa posizione con il pistone di espulsione 5 ancora in posizione ritratta.

Per l’infusione un condotto interno 70 del pistone di chiusura 3 viene alimentato con un flusso di acqua appositamente riscaldata da una apposita caldaia (non mostrata). L’acqua calda di infusione à ̈ iniettata nella camera di infusione e l’infuso risultante à ̈ estratto tramite l’apposito foro di uscita previsto nel cilindro di infusione 2. Al termine dell’infusione inizia il movimento di discesa del cilindro di infusione 2 reso possibile dall’inversione del movimento trasmesso dal motoriduttore 18.

Durante l’esecuzione della iniziale traslazione in discesa (figura 8) il cilindro di infusione 2 si disimpegna dal pistone di chiusura 3 ed il perno di presa 36 va ad impegnarsi con la prima camma di comando 37 che rimane bloccata contro la battuta di arresto 44. Per effetto dello scorrimento lungo la prima camma di comando 37, il perno di presa 36 viene assoggettato ad una forza di spostamento che provoca l’oscillazione del bilanciere 32 (in senso orario nei disegni) attorno al perno di oscillazione 41. L’oscillazione del bilanciere 32 causa lo spostamento del perno di trascinamento 34 che per effetto dell’impegno nell’asola 39 trascina lo stelo 40 del pistone di espulsione 5 verso la posizione di estrazione (figura 9). Quando il pistone di espulsione 7 consegue la posizione di estrazione, l’elemento raschiatore 7 viene azionato dalla prima posizione di riposo alla seconda posizione di riposo per effetto dell’impegno dell’aletta 61 con la camma 62. La prima superficie 49 dell’elemento raschiatore 7 sposta lateralmente la carica di caffà ̈ 30 esausta che cade nel raccoglitore 12 (figura 10).

Il cilindro di infusione 2 conclude la sua discesa con una oscillazione contraria a quella iniziale, per effetto dell’impegno del perno 52 con il tratto curvilineo 55 della asola 51, con cui si riporta nella posizione di carico di una nuova carica di caffà ̈ 30 (figura 13). Durante l’oscillazione del cilindro di infusione 2 il perno di presa 36 si impegna con la seconda camma di comando 38 da cui riceve una forza di spostamento che provoca l’oscillazione del bilanciere 32 (in senso antiorario nei disegni) attorno al perno di oscillazione 41. L’oscillazione del bilanciere 32 causa lo spostamento del perno di trascinamento 34 che per effetto dell’impegno nell’asola 39 trascina lo stelo 40 del pistone di espulsione 5 verso la posizione di ritrazione (figure 11 e 12).

L’invenzione si adatta particolarmente per una macchina da caffà ̈ a sviluppo prevalente verticale in cui in cui il cilindro di infusione à ̈ posto al di sotto del pistone di chiusura e presenta una componente di movimentazione traslatoria inclinata rispetto al piano di appoggio della macchina da caffà ̈.

Il gruppo di infusione così concepito à ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti.

In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a secondo delle esigenze e dello stato della tecnica.

Claims (4)

1. RIVENDICAZIONI 1. Gruppo di infusione (1) per macchina da caffà ̈, comprendente un pistone di chiusura (3), un cilindro di infusione (2) assoggettabile ad una corsa rototraslatoria reversibile tra una posizione di carico di una carica di caffà ̈ (30), in cui à ̈ disimpegnato dal pistone di chiusura (3) e presenta l’asse inclinato rispetto all’asse del pistone di chiusura (3), ed una posizione di infusione in cui à ̈ impegnato con il pistone di chiusura (3) e presenta l’asse nella direzione dell’asse del pistone di chiusura (3), un pistone di espulsione (5) della carica di caffà ̈ (30) esausta, scorrevole all’interno del cilindro di infusione (2) nella direzione dell’asse del cilindro di infusione (2) tra una posizione ritratta ed una posizione protratta per l’espulsione della carica di caffà ̈ (30) esausta, mezzi di azionamento del pistone di espulsione (5), ed un elemento raschiatore (7) della bocca di accesso (8) del cilindro di infusione (2), supportato dal cilindro di infusione (2) in modo reversibilmente oscillabile tra una prima ed una seconda posizione di riposo nelle quali à ̈ sfalsato dalla bocca di accesso (8) del cilindro di infusione (2), caratterizzato dal fatto che detto elemento raschiatore (7) presenta una prima superficie di raschiamento (49) operativa per lo scarico della carica di caffà ̈ esausta quando il pistone di espulsione (5) à ̈ nella posizione protratta e l’elemento di raschiamento (7) oscilla dalla prima alla seconda posizione di riposo, ed una seconda superficie di convogliamento (50) operativa per il convogliamento della carica di caffà ̈ (30) da un caricatore (6) al cilindro di infusione (2) quando il pistone di espulsione (5) à ̈ nella posizione ritratta e l’elemento di raschiamento (7) staziona nella seconda posizione di riposo.
2. 2. Gruppo di infusione (1) per macchina da caffà ̈ secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che la prima superficie (49) dell’elemento raschiatore (7) presenta una forma concava arcuata corrispondente alla forma arcuata del bordo perimetrale della bocca di accesso (8) del cilindro di infusione (2) e nella prima posizione di riposo dell’elemento raschiatore (7) à ̈ posizionata lungo un primo tratto di bordo perimetrale della bocca di accesso (8) del cilindro di infusione (2), e dal fatto che la seconda superficie (50) dell’elemento raschiatore (7) presenta una forma concava arcuata corrispondente alla forma arcuata del bordo perimetrale della bocca di accesso (8) del cilindro di infusione (2) e nella seconda posizione di riposo dell’elemento raschiatore (7) à ̈ posizionata lungo un secondo tratto del bordo perimetrale della bocca di accesso (8) del cilindro di infusione (2) diametralmente opposto al primo tratto del bordo perimetrale della bocca di accesso (8) del cilindro di infusione (2).
3. 3. Gruppo di infusione (1) per macchina da caffà ̈ secondo una qualunque rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che la prima e seconda superficie (49, 50) giacciono da parte opposta rispetto ad un piano contenente il fulcro di oscillazione dell’elemento raschiatore (7).
4. 4. Macchina da caffà ̈ comprendente un gruppo di infusione (1) conforme ad una qualunque rivendicazione precedente.