ITMI20091806A1 - DRYING-LINEN MACHINE EQUIPPED WITH A DRYING AIR FILTER WASHING SYSTEM - Google Patents
DRYING-LINEN MACHINE EQUIPPED WITH A DRYING AIR FILTER WASHING SYSTEM Download PDFInfo
- Publication number
- ITMI20091806A1 ITMI20091806A1 IT001806A ITMI20091806A ITMI20091806A1 IT MI20091806 A1 ITMI20091806 A1 IT MI20091806A1 IT 001806 A IT001806 A IT 001806A IT MI20091806 A ITMI20091806 A IT MI20091806A IT MI20091806 A1 ITMI20091806 A1 IT MI20091806A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- container
- water
- machine according
- filter
- volume
- Prior art date
Links
- 238000001035 drying Methods 0.000 title claims description 46
- 238000005406 washing Methods 0.000 title description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 53
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 12
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 6
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 4
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 2
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 claims 2
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 6
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F58/00—Domestic laundry dryers
- D06F58/20—General details of domestic laundry dryers
- D06F58/22—Lint collecting arrangements
Description
Titolo: “Macchina asciuga-biancheria dotata di un sistema di lavaggio del filtro dell’aria di asciugatura.†Title: â € œDrying machine equipped with a washing system for the drying air filter.â €
La presente invenzione si riferisce ad una macchina asciuga-biancheria, dotata di un sistema per il lavaggio del filtro dell’aria di asciugatura. The present invention refers to a laundry drying machine, equipped with a system for washing the drying air filter.
È noto nella tecnica realizzare macchine asciugabiancheria comprendenti un tamburo rotante destinato a ricevere al suo interno la biancheria da asciugare, mezzi di riscaldamento dell’aria di asciugatura ed un condensatore destinato ad estrarre l’umidità contenuta nell’aria di asciugatura all’uscita dal tamburo rotante. Questi componenti sono disposti all’interno di un involucro dell’elettrodomestico. It is known in the art to produce drying machines comprising a rotating drum intended to receive the laundry to be dried inside it, means for heating the drying air and a condenser designed to extract the humidity contained in the drying air inside. ™ output from the rotating drum. These components are arranged inside a housing of the appliance.
La macchina comprende anche una apposita ventola che fa circolare l’aria di asciugatura in sequenza attraverso il tamburo, il condensatore ed i mezzi di riscaldamento (tipicamente una resistenza elettrica), durante il funzionamento del dispositivo. The machine also includes a special fan which circulates the drying air in sequence through the drum, the condenser and the heating means (typically an electric resistance), during the operation of the device.
L’asciuga-biancheria comprende un contenitore di raccolta dell’acqua condensata, normalmente asportabile dall’elettrodomestico per permettere all’utente di scaricare la condensa al termine di un ciclo di asciugatura. The laundry dryer includes a condensed water collection container, which can normally be removed from the appliance to allow the user to drain the condensation at the end of a drying cycle.
In uscita dal tamburo, il flusso dell’aria di asciugatura può trascinare al suo interno impurità quali fibre, fili, lanugine provenienti dai capi di biancheria. Out of the drum, the flow of the drying air can carry inside impurities such as fibers, threads, fluff coming from the laundry items.
Le macchine note comprendono un filtro dell’aria di asciugatura a valle del tamburo, che trattiene queste impurità trascinate nell’aria, evitando che esse siano fatte circolare all’interno della macchina. Known machines include a drying air filter downstream of the drum, which retains these impurities entrained in the air, preventing them from being circulated inside the machine.
A lungo andare, nel filtro si può accumulare un elevato quantitativo di impurità , al punto da inficiare il normale funzionamento della macchina e richiedere delle operazioni di pulizia. In the long run, a large amount of impurities can accumulate in the filter, to the point of compromising the normal operation of the machine and requiring cleaning.
In vista dello stato della tecnica descritto, scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire una macchina asciuga-biancheria che permetta di mantenere il filtro soddisfacentemente pulito, senza richiedere laboriose operazioni di manutenzione o di lavaggio. In view of the state of the art described, the object of the present invention is to provide a laundry drying machine which allows to keep the filter satisfactorily clean, without requiring laborious maintenance or washing operations.
Un ulteriore scopo dell’invenzione à ̈ fornire una macchina di struttura semplice ed economica. A further object of the invention is to provide a machine with a simple and economical structure.
Un altro scopo dell’invenzione à ̈ quello di fornire una macchina in grado di mantenere anche il condensatore soddisfacentemente pulito, senza richiedere laboriose operazioni di manutenzione. Another object of the invention is to provide a machine capable of keeping the condenser satisfactorily clean, without requiring laborious maintenance operations.
In accordo con la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto mediante una macchina asciuga-biancheria comprendente un tamburo provvisto di una cavità per accogliere la biancheria da asciugare, mezzi di riscaldamento di un’aria di asciugatura, un condensatore adatto ad estrarre umidità dall’aria di asciugatura e mezzi di convogliamento adatti a far circolare l’aria di asciugatura in sequenza attraverso il tamburo, il condensatore ed i mezzi di riscaldamento, la macchina comprendendo inoltre un contenitore di raccolta di acqua condensata nel condensatore ed un filtro dell’aria di asciugatura, caratterizzata dal fatto che detto contenitore à ̈ provvisto di almeno uno scarico adatto a scaricare acqua contenuta nel contenitore verso il detto filtro. In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a laundry drying machine comprising a drum provided with a cavity for receiving the laundry to be dried, means for heating a drying air, a condenser suitable for extracting humidity from the Drying air and conveying means suitable for circulating the drying air in sequence through the drum, the condenser and the heating means, the machine also comprising a container for the collection of water condensed in the condenser and a filter of the Drying air, characterized in that said container is provided with at least one drain suitable for discharging water contained in the container towards said filter.
Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione pratica, date a titolo di esempio non limitativo con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of some practical embodiments, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:
-la figura 1 mostra una vista prospettica di una macchina asciuga-biancheria secondo l’invenzione, nella quale non sono rappresentate alcune parti per permettere la visione dei componenti interni dell’elettrodomestico, - figure 1 shows a perspective view of a laundry drying machine according to the invention, in which some parts are not shown to allow the internal components of the appliance to be seen,
-la figura 2 mostra una vista frontale del contenitore di raccolta dell’acqua condensata secondo una prima realizzazione dell’invenzione, Figure 2 shows a front view of the condensed water collection container according to a first embodiment of the invention,
-la figura 3 mostra una vista laterale del contenitore di raccolta dell’acqua condensata secondo la figura 2, - figure 3 shows a side view of the condensed water collection container according to figure 2,
-la figura 4 mostra una vista frontale di un contenitore di raccolta dell’acqua condensata secondo una seconda realizzazione alternativa dell’invenzione, Figure 4 shows a front view of a condensed water collection container according to a second alternative embodiment of the invention,
-la figura 5 mostra una vista frontale di un contenitore di raccolta dell’acqua condensata secondo una terza realizzazione alternativa dell’invenzione, Figure 5 shows a front view of a condensed water collection container according to a third alternative embodiment of the invention,
-la figura 6 mostra una realizzazione alternativa del filtro dell’aria di asciugatura e della rispettiva sede nel telaio della macchina. figure 6 shows an alternative embodiment of the drying air filter and the respective seat in the machine frame.
Con riferimento alle figure 1-3 à ̈ descritta una macchina asciuga-biancheria 11 comprendente un involucro esterno 12, all’interno del quale sono disposti un tamburo rotante 13, un condensatore 15 e mezzi di riscaldamento 14. With reference to figures 1-3, a laundry drying machine 11 is described comprising an external casing 12, inside which a rotating drum 13, a condenser 15 and heating means 14 are arranged.
Il tamburo rotante 13 à ̈ dotato di una cavità 41 (fig. 3) adatta ad accogliere la biancheria da asciugare ed à ̈ posto in rotazione, nell’uso, tramite noti mezzi motori. Il tamburo 13 à ̈ provvisto di una apertura frontale 50, attraverso la quale la biancheria può essere caricata e scaricata dalla cavità 41 di asciugatura. Il tamburo 13 ha asse di rotazione sostanzialmente orizzontale. The rotating drum 13 is equipped with a cavity 41 (fig. 3) suitable for receiving the laundry to be dried and is rotated, in use, by known motor means. The drum 13 is provided with a front opening 50, through which the laundry can be loaded and unloaded from the drying cavity 41. The drum 13 has a substantially horizontal axis of rotation.
Sul lato frontale dell’involucro 12 à ̈ formata una apertura, attraverso la quale l’utente può accedere all’interno del tamburo 13. L’apertura à ̈ chiudibile da uno sportello 39, realizzato preferibilmente con un oblò in materiale trasparente incernierato all’involucro 12 dell’elettrodomestico. An opening is formed on the front side of the casing 12, through which the user can access the inside of the drum 13. The opening can be closed by a door 39, preferably made with a window in material transparent hinged to the housing 12 of the appliance.
I mezzi di riscaldamento 14 svolgono nell’uso la funzione di riscaldare l’aria di asciugatura 24 circolante nell’elettrodomestico. Preferibilmente, tali mezzi sono realizzati con una resistenza elettrica 14 disposta sul retro della macchina 12, ovvero sul lato opposto rispetto all’oblò 39. In use, the heating means 14 perform the function of heating the drying air 24 circulating in the household appliance. Preferably, these means are made with an electrical resistance 14 arranged on the rear of the machine 12, or on the opposite side with respect to the porthole 39.
Il condensatore 15 svolge nell’uso la funzione di estrarre l’umidità dall’aria di asciugatura 24 in uscita dal tamburo 13, e può essere realizzato, di per sé, secondo la tecnica nota nel campo. Il condensatore 15 à ̈ posizionato al di sotto del tamburo 13. In use, the condenser 15 performs the function of extracting the humidity from the drying air 24 exiting the drum 13, and can be made, per se, according to the technique known in the field. Condenser 15 is positioned underneath drum 13.
L’asciuga-biancheria 11 comprende anche mezzi di convogliamento 16 adatti a far circolare l’aria di asciugatura in sequenza attraverso il tamburo rotante 13, il condensatore 15 ed i mezzi di riscaldamento 14. Tali mezzi di convogliamento comprendono, preferibilmente, una ventola 16 disposta a valle del condensatore 15, ed a monte dei mezzi di riscaldamento 14. The laundry dryer 11 also comprises conveying means 16 suitable for circulating the drying air in sequence through the rotating drum 13, the condenser 15 and the heating means 14. Said conveying means preferably comprise a fan 16 arranged downstream of the condenser 15, and upstream of the heating means 14.
La macchina asciuga-biancheria 11 comprende anche una ventola 17 adatta a far passare l’aria di raffreddamento 19 attraverso il condensatore 15, introducendola nell’involucro dell’elettrodomestico tramite l’ingresso 18. The laundry drying machine 11 also comprises a fan 17 suitable for passing the cooling air 19 through the condenser 15, introducing it into the appliance casing through the inlet 18.
La macchina 11 comprende, inoltre, un filtro 26 dell’aria di asciugatura disposto a valle del tamburo 13 ed a monte del condensatore 15. Tale filtro 26 ha la funzione di intercettare le impurità che possono essere trasportate dall'aria di asciugatura all'uscita dal tamburo 13, quali fibre, filacce o lanugine provenienti dai capi di biancheria in fase di asciugatura. Il filtro 26 à ̈ realizzato con note reti di filtraggio, ed ha forma sostanzialmente appiattita, disposta in verticale in prossimità di una parete frontale della macchina. The machine 11 also comprises a drying air filter 26 arranged downstream of the drum 13 and upstream of the condenser 15. This filter 26 has the function of intercepting the impurities that can be transported from the drying air to the output from the drum 13, such as fibers, lint or fluff coming from the laundry items being dried. The filter 26 is made with known filtering nets, and has a substantially flattened shape, arranged vertically in proximity to a front wall of the machine.
A valle del condensatore 15 à ̈ disposta una vasca di raccolta 30 dell’acqua condensata, la quale à ̈ pompata tramite la pompa 31 verso un contenitore 32. In particolare, la pompa 31 invia l’acqua condensata attraverso il condotto 33, fino all’ugello 34, disposto al di sopra di una apertura superiore 35 di riempimento del contenitore 32. Downstream of the condenser 15 there is a collection tank 30 for the condensed water, which is pumped by means of the pump 31 towards a container 32. In particular, the pump 31 sends the condensed water through the conduit 33, up to the nozzle 34, arranged above an upper opening 35 for filling the container 32.
Il contenitore 32 serve per raccogliere l’acqua condensata ed à ̈ disposto in corrispondenza dell’apertura 50 del tamburo 13, all’interno di una parete anulare 53, 70 del telaio fisso della macchina. Preferibilmente, il contenitore 32, nell’uso, à ̈ impegnato in una cornice 55 dell’oblò 39 e, quando lo sportello 39 à ̈ chiuso, rimane all’interno dell’involucro 12. The container 32 serves to collect the condensed water and is arranged in correspondence with the opening 50 of the drum 13, inside an annular wall 53, 70 of the fixed frame of the machine. Preferably, the container 32, in use, is engaged in a frame 55 of the porthole 39 and, when the door 39 is closed, it remains inside the casing 12.
L’asciuga-biancheria 11 comprende un passaggio 51 di evacuazione dell’aria dal tamburo 13, che porta l’aria umida verso il filtro 26. Il passaggio 51, preferibilmente, à ̈ formato tra una parete inferiore del contenitore 32 e la parete 53 del telaio della macchina. Il contenitore 32 comprende un filtro 71 disposto al di sotto dell’apertura 35 di ingresso dell’acqua condensata. The laundry dryer 11 comprises a passage 51 for evacuating the air from the drum 13, which carries the humid air towards the filter 26. The passage 51, preferably, is formed between a lower wall of the container 32 and the wall 53 of the machine frame. The container 32 comprises a filter 71 arranged below the opening 35 for the inlet of the condensed water.
Preferibilmente, l’asciuga-biancheria 11 comprende mezzi di controllo, adatti a controllare le varie funzioni ed i vari componenti della macchina (rotazione del tamburo 13, riscaldamento tramite la resistenza 14, azionamento delle ventole 16, 17, ecc…). I mezzi di controllo sono associati ad una interfaccia utente, che può comprendere manopole e/o pulsanti, accessibili dall’utente sul lato frontale dell’elettrodomestico per controllarne il funzionamento. Preferably, the laundry dryer 11 comprises control means, suitable for controlling the various functions and the various components of the machine (rotation of the drum 13, heating by means of the resistance 14, operation of the fans 16, 17, etc.). The control means are associated with a user interface, which can include knobs and / or buttons, accessible by the user on the front side of the appliance to control its operation.
Secondo la presente invenzione, il contenitore di raccolta 32 comprende almeno uno scarico 75 adatto a scaricare acqua attraverso il filtro 26. According to the present invention, the collection container 32 comprises at least one drain 75 suitable for discharging water through the filter 26.
Preferibilmente, lo scarico 75 Ã ̈ formato da una apertura su una parete inferiore del contenitore 32, disposta al di sopra del filtro 26. Preferably, the drain 75 is formed by an opening on a lower wall of the container 32, arranged above the filter 26.
In una realizzazione dell’invenzione, il contenitore 32 comprende una pluralità di aperture 75 di scarico, distribuite lungo l'estensione del filtro 26. In one embodiment of the invention, the container 32 comprises a plurality of discharge openings 75, distributed along the extension of the filter 26.
Preferibilmente, il contenitore 32 comprende mezzi per avviare attraverso lo scarico 75 un volume di acqua già accumulata nel contenitore, facendo abbassare in modo repentino il livello dell'acqua nel contenitore fino ad una quota prestabilita inferiore alla quota massima raggiungibile nel contenitore 32. Preferably, the container 32 comprises means for sending through the drain 75 a volume of water already accumulated in the container, causing the water level in the container to drop suddenly to a predetermined level lower than the maximum level that can be reached in the container 32.
I mezzi per avviare un volume di acqua allo scarico comprendono preferibilmente una valvola 73, apribile per mettere in comunicazione il volume interno del contenitore 32 con lo scarico 75 e risciacquare così il filtro con un volume di acqua considerevole. The means for starting a volume of water at the drain preferably comprise a valve 73, which can be opened to put the internal volume of the container 32 in communication with the drain 75 and thus rinse the filter with a considerable volume of water.
La valvola 73 comprende un elemento otturatore mobile tramite un azionamento 74, di tipo di per se noto. The valve 73 comprises an obturator element movable by means of an actuation 74, of a per se known type.
Preferibilmente, lo scarico 75 Ã ̈ formato in un condotto 76 disposto in corrispondenza della parte inferiore del contenitore, separato dal volume interno principale del contenitore. Preferably, the drain 75 is formed in a duct 76 arranged at the bottom of the container, separated from the main internal volume of the container.
La valvola 73 Ã ̈ azionata tramite i mezzi di controllo della macchina asciuga-biancheria. Valve 73 is operated by the control means of the laundry drying machine.
Il volume massimo di acqua scaricato à ̈ pari almeno ad un sesto del volume complessivo del contenitore 32, preferibilmente pari ad almeno un quarto del volume complessivo. The maximum volume of water discharged is equal to at least one sixth of the total volume of the container 32, preferably equal to at least one quarter of the total volume.
Il flusso di acqua di risciacquo attraversa il filtro 26 e trascina via le impurità che possono essersi accumulate durante il ciclo di asciugatura, lavando di fatto il filtro e garantendo un corretto funzionamento della macchina, sia nella fase terminale del ciclo di asciugatura in corso, sia in un successivo ciclo di asciugatura. The flow of rinsing water passes through the filter 26 and carries away the impurities that may have accumulated during the drying cycle, effectively washing the filter and ensuring correct operation of the machine, both in the final phase of the drying cycle in progress, and in a subsequent drying cycle.
L'acqua di risciacquo fluisce per gravità anche attraverso il condensatore 15, che à ̈ disposto a valle del filtro, ad una quota inferiore. L'acqua scaricata arriva così nella vasca di raccolta 30, dove le impurità sono trattenute da un apposito sistema di filtraggio posto a monte della pompa 31. The rinsing water also flows by gravity through the condenser 15, which is arranged downstream of the filter, at a lower level. The discharged water thus arrives in the collection tank 30, where the impurities are retained by a special filtering system placed upstream of the pump 31.
Il contenitore 32 comprende anche un condotto di troppopieno 72, che mette in comunicazione il volume interno del contenitore 32 con lo scarico 75, in particolare attraverso il condotto inferiore 76. Il condotto di troppo-pieno 72 comprende una apertura superiore che sbocca all'interno del contenitore e definisce il volume massimo raggiungibile dall'acqua nel contenitore 32. The container 32 also comprises an overflow duct 72, which communicates the internal volume of the container 32 with the drain 75, in particular through the lower duct 76. The overflow duct 72 comprises an upper opening that opens inwards. of the container and defines the maximum volume that can be reached by the water in the container 32.
In figura 4 Ã ̈ mostrata una realizzazione alternativa del contenitore 132, che sostituisce il contenitore 32 descritto in precedenza. Gli altri componenti della macchina asciuga-biancheria devono considerarsi invariati rispetto alla prima realizzazione. Figure 4 shows an alternative embodiment of the container 132, which replaces the container 32 described previously. The other components of the laundry drying machine must be considered unchanged with respect to the first realization.
Il contenitore 132 comprende un condotto di troppo-pieno 161 provvisto di una apertura superiore 163 che lo mette in comunicazione con l’interno del contenitore ad una quota prossima dell’estremità superiore del contenitore. L’apertura 163 definisce il livello massimo dell’acqua nel contenitore 132. The container 132 comprises an overflow duct 161 provided with an upper opening 163 which puts it in communication with the interior of the container at a height close to the upper end of the container. The opening 163 defines the maximum level of water in the container 132.
Il contenitore 132 comprende anche un secondo condotto 160 che comunica con l’interno del contenitore 132 attraverso un’apertura superiore 164, disposta ad una quota distinta ed inferiore rispetto all’apertura 163. The container 132 also comprises a second conduit 160 which communicates with the interior of the container 132 through an upper opening 164, arranged at a distinct and lower level with respect to the opening 163.
Entrambe le aperture 163 e 164 possono essere provviste di una porzione di tubo ripiegata verso il basso per pescare l’acqua ad una quota inferiore a quella del pelo libero dell’acqua nel contenitore. Both openings 163 and 164 can be provided with a portion of tube folded down to draw the water at a lower level than the free surface of the water in the container.
Entrambi i condotti 160 e 161 conducono allo scarico 175, che à ̈ formato sulla parete inferiore del contenitore 132. I condotti 160 e 161 sono disposti su fianchi laterali opposti del contenitore 132. Both conduits 160 and 161 lead to drain 175, which is formed on the lower wall of container 132. Conduits 160 and 161 are arranged on opposite side flanks of container 132.
Associato allo scarico 175, à ̈ presente una valvola che comprende un elemento otturatore 162. A seconda della posizione dell’otturatore 162, il condotto 160 può essere messo alternativamente in comunicazione con lo scarico 175 o essere separato idraulicamente dallo scarico. Associated with the outlet 175, there is a valve which includes an obturator element 162. Depending on the position of the obturator 162, the duct 160 can alternatively be put in communication with the exhaust 175 or be hydraulically separated from the exhaust.
Il condotto 161 Ã ̈, invece, sempre in comunicazione con lo scarico 175. The duct 161, on the other hand, is always in communication with the exhaust 175.
Preferibilmente, l’otturatore 162 comprende un piattello ruotabile attorno ad un asse orizzontale. Nella posizione mostrata in figura, l’otturatore 162 à ̈ in posizione inclinata in modo da impedire il flusso di acqua attraverso il condotto 160 verso lo carico 175. In questa situazione, l’acqua può accumularsi nel contenitore 132 fino a raggiungere la quota definita dall’apertura 163. Quando l’otturatore 162 à ̈ portato in posizione orizzontale, la valvola à ̈ aperta e tutta l’acqua ad una quota superiore dell’apertura 164 à ̈ scaricata attraverso lo scarico 175 per lavare il filtro in modo repentino. Preferably, the shutter 162 comprises a plate rotatable about a horizontal axis. In the position shown in the figure, the obturator 162 is in an inclined position so as to prevent the flow of water through the duct 160 towards the load 175. In this situation, water can accumulate in the container 132 until it reaches the height defined by the opening 163. When the obturator 162 is brought to the horizontal position, the valve is open and all the water at a higher level than the opening 164 is discharged through the drain 175 to wash the filter suddenly.
In figura 4 à ̈ indicata la quantità Q massima di acqua che può essere scaricata aprendo l’otturatore 162 quando il contenitore ha raggiunto la capienza massima individuata dal troppo-pieno 161. Figure 4 shows the maximum quantity Q of water that can be discharged by opening the shutter 162 when the container has reached the maximum capacity identified by the overflow 161.
L’azionamento dell’otturatore può avvenire manualmente, tramite opportuni organi di comando accessibili all’utente (non mostrati in figura) dall’esterno della macchina. The shutter can be operated manually, by means of suitable control elements accessible to the user (not shown in the figure) from outside the machine.
In figura 5 à ̈ mostrata una terza realizzazione alternativa del contenitore 232 di raccolta dell’acqua condensata. Si deve intendere che le altre parti della macchina asciuga-biancheria rimangono invariate rispetto alle realizzazioni precedenti. Figure 5 shows a third alternative embodiment of the condensed water collection container 232. It must be understood that the other parts of the laundry drying machine remain unchanged with respect to the previous embodiments.
Il contenitore 232 comprende una pluralità di scarichi 275 formati sulla parete inferiore del contenitore 232, in corrispondenza di un condotto 276 che, nell’uso, si estende orizzontalmente lungo la parete inferiore del contenitore 232. The container 232 comprises a plurality of outlets 275 formed on the lower wall of the container 232, in correspondence with a duct 276 which, in use, extends horizontally along the lower wall of the container 232.
In questa realizzazione, i mezzi per avviare acqua allo scarico comprendono un condotto che comprende a sua volta una prima parte fissa 280 ed una seconda parte mobile 281 rispetto alla prima. La parte mobile 281 può scorrere verticalmente all’interno della parte fissa 280, mantenendo la tenuta idraulica tra le due parti. In this embodiment, the means for sending water to the discharge comprise a duct which in turn comprises a first fixed part 280 and a second movable part 281 with respect to the first. The mobile part 281 can slide vertically inside the fixed part 280, maintaining the hydraulic seal between the two parts.
La parte fissa 280 Ã ̈ collegata al condotto 276. Fixed part 280 is connected to duct 276.
La parte mobile 281 reca una apertura superiore 282 che definisce il livello massimo dell’acqua all’interno del contenitore 232. Alla parte mobile 281 à ̈ fissato l’elemento di comando 262, preferibilmente una asta sporgente superiormente dal contenitore 232. The movable part 281 has an upper opening 282 which defines the maximum level of water inside the container 232. The control element 262 is fixed to the movable part 281, preferably a rod protruding above the container 232.
Agendo sull’asta 262 à ̈ possibile variare la quota dell’apertura 282, ad esempio portandola nella posizione indicata con 282a, nella quale la parte mobile 281 à ̈ fatta scorrere verso il basso all’interno della parte fissa 280 del condotto (posizione 281a). By acting on the rod 262 it is possible to vary the height of the opening 282, for example by bringing it to the position indicated with 282a, in which the mobile part 281 is made to slide downwards inside the fixed part 280 of the duct (position 281a).
In questo modo, l’acqua al di sopra della apertura 282a à ̈ scaricata attraverso il condotto 280 e lo scarico 275, per lavare il filtro 26. In this way, the water above the opening 282a is discharged through the conduit 280 and the drain 275, to wash the filter 26.
L’asta 262 può essere azionata manualmente, ed essere eventualmente connessa ad elementi di comando accessibili dall’utente (non mostrati in figura). Rod 262 can be operated manually, and possibly be connected to control elements accessible by the user (not shown in the figure).
In figura 5 à ̈ indicata con “Q†la quota di acqua che viene scaricata quando la parte mobile del condotto à ̈ portata dalla porzione 281 alla posizione 281a. Figure 5 indicates with â € œQâ € the amount of water that is discharged when the moving part of the duct is brought from portion 281 to position 281a.
In figura 6 à ̈ rappresentata una realizzazione alternativa 326 del filtro dell’aria di asciugatura in uscita dal tamburo 13, e della sua sede ricavata nel telaio della macchina. Figure 6 shows an alternative embodiment 326 of the filter of the drying air leaving the drum 13, and of its seat obtained in the frame of the machine.
In particolare, il filtro 326 presenta un maggiore spessore, e presenta una prima rete di filtraggio 393 ed una seconda rete di filtraggio 394 più fine rispetto alla prima. In particular, the filter 326 has a greater thickness, and has a first filtering net 393 and a second filtering net 394 which is finer than the first.
Il filtro 326 comprende uno sportello inferiore 392 apribile per facilitare la pulizia del filtro. The filter 326 includes a lower door 392 which can be opened to facilitate cleaning of the filter.
La sede del filtro à ̈ realizzata allargata tra le due pareti 390 e 391 del telaio della macchina. In particolare, la parete 391 à ̈ formata con una concavità apposita per permettere l’alloggiamento del filtro di maggiore dimensione. The filter seat is made enlarged between the two walls 390 and 391 of the machine frame. In particular, the wall 391 is formed with a special concavity to allow the housing of the larger filter.
Preferibilmente, lo scarico dell’acqua condensata può essere controllata dai mezzi di controllo in modo da avvenire al termine del ciclo di asciugatura, così che l’acqua condensata può cedere il proprio calore alla cavità 41 di asciugatura per ampio tempo durante il normale funzionamento della macchina. Preferably, the discharge of the condensed water can be controlled by the control means so as to take place at the end of the drying cycle, so that the condensed water can release its heat to the drying cavity 41 for a long time during the normal operation of the machine.
Preferibilmente, il contenitore 32, 132, 232 à ̈ realizzato in materiali trasparenti, per permette all’utente di controllare il carico e lo stato di riempimento del contenitore stesso. Preferably, the container 32, 132, 232 is made of transparent materials, to allow the user to check the load and the filling status of the container itself.
A questo punto risulta evidente come si siano raggiunti gli scopi della presente invenzione. At this point it is evident that the purposes of the present invention have been achieved.
In particolare, si à ̈ fornita una macchina asciugabiancheria che consente di mantenere il filtro dell’aria di asciugatura soddisfacentemente pulito in modo agevole, rapido e senza richiedere laboriose operazioni di pulizia con macchina aperta. In particular, a drying machine was supplied which allows the drying air filter to be kept satisfactorily clean in an easy, quick way and without requiring laborious cleaning operations with the machine open.
Inoltre, la macchina presenta una struttura semplice ed economica, sfruttando l’acqua condensata raccolta nel contenitore per lavare il filtro senza necessitare di un complesso sistema di lavaggio. Furthermore, the machine has a simple and economical structure, exploiting the condensed water collected in the container to wash the filter without requiring a complex washing system.
La macchina secondo l’invenzione permette anche di lavare il condensatore, disposto a valle del filtro dell’aria, in modo rapido ed agevole. The machine according to the invention also allows you to wash the condenser, located downstream of the air filter, quickly and easily.
Lo scarico di una quantità considerevole di acqua in un tempo rapido permette di ottenere una soddisfacente pulizia dei componenti investiti dal flusso. The discharge of a considerable quantity of water in a short time allows to obtain a satisfactory cleaning of the components hit by the flow.
Ovviamente un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti alle configurazioni sopra descritte, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous modifications and variations to the configurations described above, all of which however are contained within the scope of the invention as defined by the following claims.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITMI2009A001806A IT1396209B1 (en) | 2009-10-20 | 2009-10-20 | DRYING-LINEN MACHINE EQUIPPED WITH A DRYING AIR FILTER WASHING SYSTEM |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITMI2009A001806A IT1396209B1 (en) | 2009-10-20 | 2009-10-20 | DRYING-LINEN MACHINE EQUIPPED WITH A DRYING AIR FILTER WASHING SYSTEM |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITMI20091806A1 true ITMI20091806A1 (en) | 2011-04-21 |
| IT1396209B1 IT1396209B1 (en) | 2012-11-16 |
Family
ID=42238282
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ITMI2009A001806A IT1396209B1 (en) | 2009-10-20 | 2009-10-20 | DRYING-LINEN MACHINE EQUIPPED WITH A DRYING AIR FILTER WASHING SYSTEM |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT1396209B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3388567A (en) * | 1963-12-24 | 1968-06-18 | White Consolidated Ind Inc | Dry cleaning apparatus |
| EP1936022A1 (en) * | 2006-12-22 | 2008-06-25 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Clothes tumble dryer |
| DE102007016074A1 (en) * | 2007-04-03 | 2008-10-09 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device |
| EP2072660A1 (en) * | 2007-12-18 | 2009-06-24 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Household device for caring for pieces of laundry and method for removing fluff |
-
2009
- 2009-10-20 IT ITMI2009A001806A patent/IT1396209B1/en active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3388567A (en) * | 1963-12-24 | 1968-06-18 | White Consolidated Ind Inc | Dry cleaning apparatus |
| EP1936022A1 (en) * | 2006-12-22 | 2008-06-25 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Clothes tumble dryer |
| DE102007016074A1 (en) * | 2007-04-03 | 2008-10-09 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device |
| EP2072660A1 (en) * | 2007-12-18 | 2009-06-24 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Household device for caring for pieces of laundry and method for removing fluff |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1396209B1 (en) | 2012-11-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2296138T3 (en) | A WASHER / DRYER. | |
| EP2314759B1 (en) | Laundry dryer machine having a system for washing the drying air filter | |
| US20140290313A1 (en) | Air flow in a washing machine appliance | |
| KR20060031164A (en) | Drum type washing machine for having dry function | |
| EP2581489A1 (en) | A heat pump laundry dryer with air stream filters | |
| KR20110063062A (en) | Laundry treatment machine | |
| DE4104760A1 (en) | DOMESTIC WASHING MACHINE FOR DRYING | |
| CN104812952A (en) | Machine adapted to carry out at least one laundry drying cycle | |
| CN109518404B (en) | Washing machine with flushing shell and siphon seal | |
| ITPN950021U1 (en) | PERFECTED WASH-DRYER MACHINE | |
| ITTO20110943A1 (en) | DISHWASHER MACHINE | |
| ITMI950385A1 (en) | WASHING MACHINE-DRYER WITH REVOLVING DRUM FOR HOUSING THE LINEN TO BE WASHED AND DRYED | |
| ITMI20091806A1 (en) | DRYING-LINEN MACHINE EQUIPPED WITH A DRYING AIR FILTER WASHING SYSTEM | |
| KR100737320B1 (en) | Clothing dryer | |
| EP2314758B1 (en) | A laundry dryer machine having a filter for condensed water | |
| CN214694766U (en) | Clothes dryer | |
| KR20080091047A (en) | Washing machine | |
| JP2018110789A (en) | Washing and drying machine | |
| ITTO20120641A1 (en) | HOUSEHOLD WASHING AND / OR DRYING MACHINE | |
| EP3138952A1 (en) | A laundry dryer | |
| KR20100127703A (en) | Clothes dryer | |
| KR101123319B1 (en) | Drum washing and drying machine | |
| CN112442873A (en) | Washing article treating device | |
| ITTO950573A1 (en) | WASHING MACHINE WITH WASHING LIQUID FILTERING MEANS | |
| KR20070084929A (en) | Washing machine |