ITMI20061106A1

ITMI20061106A1 - ENCLOSURE FOR SAVING SLAVES, FALLS OF MASSES OR TREES

Info

Publication number: ITMI20061106A1
Authority: IT
Inventors: Hans Weber
Original assignee: Isofer Ag
Priority date: 2006-02-01
Filing date: 2006-06-07
Publication date: 2007-08-02
Also published as: JP2007205158A; JP4758922B2; CH697825B1; DE102006013526A1

Description

Descrizione del trovato Description of the finding

Il presente trovato riguarda una recinzione per trattenere slavine, cadute di massi o di alberi avente almeno una rete fissata, con il suo bordo superiore, ad almeno un cavo di sospensione ancorato ad entrambe le estremità e, con il suo bordo inferiore, ad un cavo prossimo al terreno ancorato alle due estremità e fatto passare nei pressi del terreno, avente dei pali che tengono il cavo di sospensione ad una certa distanza dal terreno e freni che, al superamento di una determinata forza di trazione nei cavi, permettono l’allungamento del cavo di sospensione e di quello prossimo al terreno assorbendo energia. The present invention relates to a fence for preventing avalanches, rockfalls or trees having at least one net fixed, with its upper edge, to at least one suspension cable anchored at both ends and, with its lower edge, to a cable close to the ground anchored at both ends and passed close to the ground, having poles that keep the suspension cable at a certain distance from the ground and brakes that, when a certain traction force is exceeded in the cables, allow the extension of the suspension cable and the one next to the ground absorbing energy.

Dal documento CH-A5-676259 è nota una recinzione di trattenimento del tipo menzionato all’inizio. Le reti della recinzione di trattenimento sono fissate ad un cavo di sospensione e ad un cavo prossimo al terreno fra pali fissati nel terreno. In questa recinzione di trattenimento sia il cavo di sospensione che il cavo prossimo al terreno sono doppi e dotati di freni. I freni dei cavi sono montati alternativamente, ogni due vani fra due pali, ad un altro cavo di sospensione e ad un cavo prossimo al terreno affinché, in caso di caduta di una slavina, di pietre o di alberi, entri in azione il freno adiacente e non venga disturbato da tale caduta. Questa recinzione di trattenimento potrebbe fallire in caso di caduta di materiali nella rete estremamente ricca di energia. From document CH-A5-676259 a detention fence of the type mentioned at the beginning is known. The nets of the restraint fence are fixed to a suspension cable and to a cable close to the ground between posts fixed in the ground. In this restraint fence both the suspension cable and the cable next to the ground are double and equipped with brakes. The cable brakes are mounted alternately, every two compartments between two poles, to another suspension cable and to a cable close to the ground so that, in the event of an avalanche, stones or trees falling, the adjacent brake is activated. and is not disturbed by such a fall. This restraint fence could fail if materials fall into the extremely energy-rich grid.

Dal documento EP-A2-1 205603 è nota un’altra recinzione di trattenimento. In questa recinzione di trattenimento si è cercato di affrontare una caduta di materiali estremamente ricca di energia prevedendo fra il bordo superiore della rete e i pali, mezzi di collegamento supplementari dotati di freni. I mezzi di collegamento supplementari collegano la rete, nel suo lato esterno e/o nel suo lato interno, con i pali. Questa configurazione ha lo svantaggio che i mezzi di collegamento afferrano la rete per punti in ogni maglia. Ciò può portare, con un’elevata sollecitazione dinamica della rete, all’apertura per strappo del punto di azione del mezzo di collegamento supplementare e quindi al fallimento della recinzione di trattenimento. Mediante i mezzi di collegamento le reti sono collegate con i pali e quindi, come ulteriore svantaggio, ai pali vengono trasmesse le forze agenti in caso di caduta di materiali nella rete. From document EP-A2-1 205603 another detention fence is known. In this retention fence, an attempt was made to deal with an extremely energy-rich fall of materials by providing additional connection means equipped with brakes between the upper edge of the net and the posts. The additional connection means connect the net, on its external side and / or its internal side, with the posts. This configuration has the disadvantage that the connecting means grip the net by stitches in each mesh. This can lead, with a high dynamic stress of the network, to the opening by tearing of the action point of the additional connection means and therefore to the failure of the retention fence. By means of the connecting means, the nets are connected to the posts and therefore, as a further disadvantage, the forces acting on the posts are transmitted in the event of falling materials into the net.

Il compito del presente trovato è quello di proporre una recinzione di trattenimento del tipo menzionato all'inizio che sia in grado di assorbire, senza danni, cadute di materiale estremamente ricche di energia, che presenti vantaggi economici e che sia adatta per essere installata a posteriori in recinzioni di trattenimento già esistenti. The object of the present invention is to propose a retention fence of the type mentioned at the beginning which is able to absorb, without damage, extremely energy-rich material falls, which has economic advantages and which is suitable for installation afterwards. in existing retention fences.

Il compito posto è risolto per il fatto che fra almeno un’ancora al terreno e il cavo di sospensione e quello prossimo al terreno portanti la rete, è previsto un cavo supplementare dotato di un freno e fissato a questo cavo di sospensione e a questo cavo prossimo al terreno. In questa recinzione di trattenimento il cavo con freno supplementare agisce direttamente sul cavo di sospensione e sul cavo prossimo al terreno e afferra quindi la rete per la sua intera larghezza in quanto la rete è fissata a questi cavi e non può praticamente scivolare. Questa recinzione di trattenimento è adatta per mettere in sicurezza percorsi trafficati quali strade e ferrovie e a proteggere uomini, animali o edifici. L’azione di protezione è assicurata anche in terreni con pendici molto ripide e alte che, in caso di caduta di materiali, sviluppano energia cinetica di entità superiore alla media. Si ha anche la possibilità di attrezzare con essa a posteriori una recinzione di trattenimento già esistente. In tal caso debbono venire fissati ai cavi di sospensione e a quelli prossimi al terreno soltanto i cavi ancorati e dotati di freno. The task set is solved by the fact that between at least one anchor on the ground and the suspension cable and the one next to the ground carrying the net, there is an additional cable equipped with a brake and fixed to this suspension cable and to this adjacent cable. to the ground. In this retention fence, the cable with additional brake acts directly on the suspension cable and on the cable next to the ground and therefore grabs the net for its entire width as the net is fixed to these cables and cannot practically slip. This restraint fence is suitable for securing busy routes such as roads and railways and for protecting humans, animals or buildings. The protective action is also ensured in soils with very steep and high slopes which, in the event of falling materials, develop kinetic energy of higher than average magnitude. It is also possible to retrofit an existing retention fence with it. In this case, only the cables anchored and equipped with brakes must be fixed to the suspension cables and those close to the ground.

Inoltre, vantaggiosamente, per una larghezza della rete fra due pali, sono previsti almeno due cavi con freno distanziati uno dall'altro e fissati al cavo di sospensione e a quello prossimo al terreno. Il fissaggio multiplo e distanziato dei cavi di sospensione e di quelli prossimi al terreno mediante i cavi dotati di freno determina una sicurezza supplementare nell’assorbire l’energia cinetica in caso di caduta di materiali. Nel seguito con l’ausilio di disegni allegati verranno descritti più in dettaglio esempi di esecuzione del trovato. In essi: Furthermore, advantageously, for a width of the net between two poles, at least two cables with brakes are provided, spaced from each other and fixed to the suspension cable and to the one close to the ground. The multiple and spaced fixing of the suspension cables and those close to the ground by means of cables equipped with brakes determines additional safety in absorbing the kinetic energy in the event of falling materials. In the following, with the aid of attached drawings, examples of execution of the invention will be described in more detail. In them:

la figura 1 mostra una recinzione di trattenimento in rappresentazione schematica, Figure 1 shows a retention fence in schematic representation,

la figura 2 mostra un particolare sezionato ingrandito della rete di trattenimento con il punto di fissaggio del cavo con freno al cavo di sospensione, e figure 2 shows an enlarged sectional detail of the retention net with the fixing point of the cable with brake to the suspension cable, and

la figura 3 mostra una recinzione di trattenimento con punti di fissaggio distanziati dei cavi con freno. Figure 3 shows a retention enclosure with spaced cable fixing points with brakes.

La recinzione di trattenimento mostrata schematicamente nella figura 1 è prevista per slavine, caduta di massi o di alberi. Essa è costituita da diverse reti 1 fissate, con i loro bordi superiori, a cavi di sospensione 2, 3 e, con i loro bordi inferiori, a cavi prossimi al terreno 4, 5. Sia i cavi di sospensione 2, 3 che quelli prossimi al terreno 4, 5 sono doppi e guidati e fissati in pali 6 distanziati dal terreno. I pali 6 sono ancorati al terreno mediante i cavi di trattenimento 8 dotati di freni 7. I freni 9 previsti per i cavi di sospensione 2, 3 e per quelli prossimi al terreno 4, 5 non sono disposti nelle zone della rete dove la rete 1 è fissata ai cavi di sospensione 2, 3 e ai cavi prossimi al terreno 4, 5, ma nelle zone della rete adiacenti. Con questa configurazione, in caso di caduta di materiali, non entrano in azione i freni 9 che si trovano nella zona di caduta ma i freni 9 delle zone della rete adiacenti e non interessate dalla caduta di materiali come è descritto nella pubblicazione brevettale svizzera 676259. I cavi di sospensione 2, 3 sono ancorati alle ancore 10 e i cavi prossimi al terreno 4, 5 alle ancore 1 1. Sarebbe anche possibile l’ancoraggio ad un’ancora comune nel terreno. The restraint fence shown schematically in Figure 1 is intended for avalanches, rockfall or tree falls. It consists of several nets 1 fixed, with their upper edges, to suspension cables 2, 3 and, with their lower edges, to cables close to the ground 4, 5. Both the suspension cables 2, 3 and those close to to the ground 4, 5 are double and guided and fixed in poles 6 spaced from the ground. The poles 6 are anchored to the ground by means of the retaining cables 8 equipped with brakes 7. The brakes 9 provided for the suspension cables 2, 3 and for those close to the ground 4, 5 are not arranged in the areas of the net where the net 1 it is fixed to the suspension cables 2, 3 and to the cables close to the ground 4, 5, but in the adjacent network areas. With this configuration, in the event of a material fall, the brakes 9 which are located in the fall zone do not come into action but the brakes 9 of the adjacent net areas not affected by the fall of materials as described in the Swiss patent publication 676259. The suspension cables 2, 3 are anchored to the anchors 10 and the cables close to the ground 4, 5 to the anchors 1 1. It would also be possible to anchor them to a common anchor in the ground.

Fra l’ancora 10 e i cavi di sospensione 2, 3 è previsto un cavo 13 dotato di freni 12 e fissato al cavo di sospensione 2, 3. Fra l’ancora 11 e il cavo prossimo al terreno 4, 5 è previsto un cavo 15 supplementare dotato di freni 14 e fissato al cavo prossimo al terreno 4, 5. In caso di caduta di materiali nella rete i freni 12 e 14 cedono e assorbono l’energia apportata dal materiale caduto nella rete 1. Between the anchor 10 and the suspension cables 2, 3 there is a cable 13 equipped with brakes 12 and fixed to the suspension cable 2, 3. A cable 15 is provided between the anchor 11 and the cable close to the ground 4, 5 additional device equipped with brakes 14 and fixed to the cable close to the ground 4, 5. In the event of material falling into the net, the brakes 12 and 14 yield and absorb the energy brought by the material fallen into the net 1.

Nella figura 2 si può vedere un particolare sezionato ingrandito della recinzione di trattenimento rappresentata nella figura 1. Particolarmente ben visibile è il punto di fissaggio fra il cavo di sospensione 3 e il cavo prossimo al terreno 13 dotato del freno 12. Questo fissaggio avviene con dei morsetti 20 per cui è possibile, con semplici mezzi, dotare a posteriori recinzioni di trattenimento già esistenti di tale rete. In figure 2 you can see an enlarged sectioned detail of the retention fence represented in figure 1. The fixing point between the suspension cable 3 and the cable close to the ground 13 equipped with the brake 12 is particularly clearly visible. clamps 20 whereby it is possible, with simple means, to retrofit already existing retention fences with such a net.

La figura 3 mostra un’altra variante della recinzione di trattenimento. La configurazione di questa recinzione di trattenimento è identica a quanto descritto con l’ausilio della figura 1 solo che è diversa la disposizione dei cavi dotati di freno. Pertanto rimangono invariate anche le cifre di riferimento dei particolari invariati della recinzione di trattenimento. Figure 3 shows another variant of the detention fence. The configuration of this retention fence is identical to that described with the aid of Figure 1 only that the arrangement of the cables equipped with brakes is different. Therefore, the reference figures of the unchanged details of the detention fence also remain unchanged.

Fra le ancore 15 e i cavi di sospensione 2, 3 sono presenti cavi 17 supplementari dotati di freni 16 e fissati ai cavi di sospensione 2, 3. Tra le ancora 15 e i cavi prossimi al terreno 4, 5 sono ancora previsti cavi 19 supplementari dotati di freni 18. In caso di caduta di materiali nella rete, i freni 16 e 18 fuoriescono assorbendo così l’energia dovuta al materiale caduto. I punti di fissaggio distanziati fra i cavi 17 dotati di freni e di cavi di sospensione 2, 3 nonché fra i cavi 19 dotati di freno e i cavi prossimi al terreno 4, 5, permettono un miglior fissaggio della rete 1 ad essi fissata. Il materiale caduto viene trattenuto più uniformemente con questo accorgimento mediante la rete 1 per cui viene ridotta la sollecitazione della rete 1 . Between the anchors 15 and the suspension cables 2, 3 there are additional cables 17 equipped with brakes 16 and fixed to the suspension cables 2, 3. Between the anchors 15 and the cables close to the ground 4, 5 there are still additional cables 19 equipped with brakes 18. If materials fall into the net, the brakes 16 and 18 come out, thus absorbing the energy due to the fallen material. The fixing points spaced between the cables 17 equipped with brakes and suspension cables 2, 3 as well as between the cables 19 equipped with a brake and the cables close to the ground 4, 5, allow a better fastening of the net 1 fixed to them. The fallen material is retained more uniformly with this expedient by means of the net 1 so that the stress of the net 1 is reduced.

Claims

Claims 1. Restraint fence for avalanches, rockfalls or trees having at least one net (1) fixed, with its upper edge, to at least one suspension cable (2, 3) anchored at both ends and, with its lower edge, to at least one cable close to the ground (4, 5) anchored at both ends and passed close to the ground, having poles (6) that fix the suspension cable (2, 3) at a distance from the ground and brakes (9) which, when a predefined traction force in the cables is exceeded, allow the suspension cables (2, 3) and those close to the ground (4, 5) to stretch, absorbing energy, characterized by the fact that between at least one anchor (10, 11, 15) and the suspension cable (2, 3) carrying the net (1) and the cable next to the ground (4, 5) carrying the net (1), at least one cable (13, 15, 17, 19) equipped with a brake (12, 14, 16, 18) and fixed to this suspension cable (2, 3) and to this cable close to the ground (4, 5).

2. Restraint fence according to claim 1, characterized in that for a width of the net located between two poles (6), at least two cables (17, 19) are provided, spaced from each other and fixed to the suspension cable (2 , 3) and to the hollow next to the ground (4, 5).