ITMI20001939A1

ITMI20001939A1 - DRINKING WATER ACCUMULATOR

Info

Publication number: ITMI20001939A1
Application number: IT2000MI001939A
Authority: IT
Inventors: Dem Kampe Carsten Auf; Christian Haack
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1999-09-24
Filing date: 2000-09-01
Publication date: 2002-03-01
Also published as: AT411393B; DE10048631A1; IT1318809B1; ITMI20001939A0; DE10048631B4; ATA164399A

Description

Descrizione del trovato Description of the finding

Il trovato si riferisce ad un accumulatore di acqua potabile conforme al preambolo della rivendicazione 1. The invention relates to a drinking water accumulator according to the preamble of claim 1.

In accumulatori di acqua potabile che vengono riscaldati indirettamente con una serpentina il problema consiste nel fatto che l'acqua potabile non può venire riscaldata bene e che si origina per lo più anche una zona morta. In drinking water storage tanks which are heated indirectly with a coil, the problem is that the drinking water cannot be heated well and that usually a dead zone is also created.

In accumulatori di acqua potabile del tipo menzionato all'inizio è previsto, di solito, un tubo per i gas di scarico che si estende verticalmente attraverso il serbatoio dell'accumulatore e che è collegato con una camera di combustione situata nella zona inferiore del serbatoio dell'accumulatore. Qui non c'è invece il problema della formazione di una zona morta ma tali sistemi presentano elevate perdite di disponibilità in quanto con bruciatore arrestato il contenuto del serbatoio dell'accumulatore si raffredda relativamente presto attraverso il tubo dei gas di scarico. In potable water accumulators of the type mentioned at the beginning, there is usually a pipe for the exhaust gases which extends vertically through the accumulator tank and which is connected to a combustion chamber located in the lower area of the tank of the accumulator. Here, on the other hand, there is no problem of the formation of a dead zone, but these systems have high losses of availability since, with the burner stopped, the contents of the accumulator tank cools down relatively quickly through the exhaust gas pipe.

Obbiettivo del trovato è di evitare questi svantaggi e di proporre un accumulatore di acqua potabile del tipo menzionato all'inizio nel quale si abbiano soltanto ridotte perdite di disponibilità e nel quale sia assicurato un rapido riscaldamento del contenuto del serbatoio dell'accumulatore. The object of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a drinking water accumulator of the type mentioned at the beginning in which there are only reduced losses of availability and in which rapid heating of the contents of the accumulator tank is ensured.

Ciò viene ottenuto, secondo il trovato, in un accumulatore di acqua potabile del tipo menzionato all'inizio, mediante le caratteristiche che contraddistinguono la rivendicazione 1. This is achieved, according to the invention, in a drinking water accumulator of the type mentioned at the beginning, by means of the characteristics which distinguish claim 1.

Grazie agli accorgimenti proposti è assicurata, da un lato, una buona trasmissione termica dai gas combusti caldi del bruciatore al contenuto dell'accumulatore di acqua potabile e si evita, dall'altro lato, un rapido raffreddamento dell'acqua potabile riscaldata causato dal condotto dei gas di scarico come quello esistente nelle soluzioni note, in quanto il condotto dei gas di scarico è portato fuori dal serbatoio dell'accumulatore attraverso un breve percorso. In tal modo non si può avere un raffreddamento significativo tramite questi percorsi. Thanks to the proposed measures, on the one hand, good thermal transmission from the hot burner gases to the contents of the drinking water accumulator is ensured and, on the other hand, rapid cooling of the heated drinking water caused by the flue duct is avoided. exhaust gases such as that existing in known solutions, since the exhaust gas duct is led out of the accumulator tank through a short path. Thus, significant cooling cannot be achieved via these pathways.

Grazie alle caratteristiche della rivendicazione 2 si ottiene un altro miglioramento nella trasmissione termica dai gas combusti al contenuto dell'accumulatore. Thanks to the features of claim 2, another improvement is achieved in the thermal transmission from the flue gases to the contents of the accumulator.

Le caratteristiche della rivendicazione 3 permettono uno sfruttamento particolarmente buono del contenuto termico dei gas combusti ed è inoltre possibile raffreddare i gas combusti al di sotto del loro punto di rugiada e sfruttare il calore di condensazione come in una apparecchiatura di recupero. The characteristics of claim 3 allow a particularly good exploitation of the thermal content of the flue gases and it is also possible to cool the flue gases below their dew point and exploit the condensation heat as in a recovery apparatus.

Grazie alle caratteristiche della rivendicazione 4 si ha il vantaggio di un disaccoppiamento molto facile del calore per un impianto di riscaldamento. Thanks to the features of claim 4 there is the advantage of very easy heat decoupling for a heating system.

Condizioni particolarmente vantaggiose si hanno grazie alle caratteristiche della rivendicazione 5. Particularly advantageous conditions are obtained thanks to the characteristics of claim 5.

Il trovato verrà ora illustrato più in dettaglio con l'ausilio dei disegni. In essi le figure da 1 a 3 mostrano schematicamente tre differenti forme esecutive di accumulatori di acqua potabile conformi al trovato. The invention will now be illustrated in more detail with the aid of the drawings. In them, figures 1 to 3 schematically show three different embodiments of drinking water accumulators according to the invention.

In tutte le figure simboli di riferimento uguali rappresentano parti uguali. In all the figures, the same reference symbols represent the same parts.

Un accumulatore 1 di acqua potabile conforme al trovato presenta un serbatoio 20 nella cui zona inferiore è disposta una camera di combustione 6 che si estende, sostanzialmente, per l'intera sezione del serbatoio 20 e che agisce, contemporaneamente, da scambiatore di calore. All'interno della camera di combustione 6 è disposto un bruciatore 4 alimentabile con gas tramite un tubo 21 e una valvola 22. Inoltre la camera di combustione 6 è dotata di un ingresso 23 per l'aria sostanzialmente di forma anulare attraverso il quale l'aria può fluire verso l'interno della camera di combustione 6. A drinking water accumulator 1 according to the invention has a reservoir 20 in the lower region of which a combustion chamber 6 is arranged which substantially extends over the entire section of the reservoir 20 and which simultaneously acts as a heat exchanger. Inside the combustion chamber 6 there is a burner 4 which can be fed with gas through a tube 21 and a valve 22. Furthermore, the combustion chamber 6 is equipped with an inlet 23 for the substantially annular air through which the air can flow into the combustion chamber 6.

Inoltre nell'interno della camera di combustione 6 è previsto un dispositivo 9 per guidare i gas di scarico che comprende una parete cilindrica 24 e nervature 25 per generare turbolenza e sporgenti da detta parete e dalla parete esterna 26 della camera di combustione 6. Furthermore, inside the combustion chamber 6 there is a device 9 for guiding the exhaust gases which comprises a cylindrical wall 24 and ribs 25 for generating turbulence and protruding from said wall and from the external wall 26 of the combustion chamber 6.

Dal lato esterno della parete 26 e dal lato superiore 27 della camera di combustione 6 sporgono nervature 7 rivolte verso l'interno del serbatoio 20 dell'accumulatore; le pareti 26, 27 della camera di combustione 6 sono fabbricate in un materiale con buona conducibilità termica. From the external side of the wall 26 and from the upper side 27 of the combustion chamber 6 protrude ribs 7 facing towards the inside of the tank 20 of the accumulator; the walls 26, 27 of the combustion chamber 6 are made of a material with good thermal conductivity.

Dalla camera di combustione 6 uno scarico 8 nella sua zona inferiore porta fuori lateralmente i gas combusti 5 raffreddati attraversando anche il serbatoio 20 dell'accumulatore. Pertanto all'interno del serbatoio dell'accumulatore si ha un tratto molto breve per lo scarico 8 dei gas. From the combustion chamber 6, an outlet 8 in its lower zone carries the cooled flue gases 5 out laterally, also passing through the storage tank 20 of the accumulator. Therefore, inside the accumulator tank there is a very short distance 8 for the discharge of the gases.

Inoltre il serbatoio 20 dell'accumulatore è dotato di un condotto 3 di adduzione di acqua fredda che sbocca nella sua zona inferiore e di una tubazione 2 dell'acqua utile che si diparte dalla zona superiore del serbatoio 20 dell'accumulatore . In addition, the tank 20 of the accumulator is equipped with a cold water supply duct 3 which flows into its lower zone and with a pipe 2 for the useful water which departs from the upper zone of the tank 20 of the accumulator.

Durante il funzionamento, in presenza di una richiesta di calore dell'accumulatore 1 di acqua potabile viene messo in servizio il bruciatore 4. I gas combusti 5 caldi che si originano conseguentemente e che vengono deviati mediante il condotto 31, cedono il loro calore alle pareti 26, 27 della camera di combustione 6 che cede, mediante le nervature 7, il calore al contenuto dell'accumulatore riscaldandolo. During operation, in the presence of a request for heat from the drinking water accumulator 1, the burner 4 is put into service. The hot flue gases 5 which arise as a result and which are diverted by means of the duct 31, release their heat to the walls 26, 27 of the combustion chamber 6 which transfers, by means of the ribs 7, the heat to the contents of the accumulator, heating it.

Mediante le nervature 25 generanti turbolenza viene assicurato un prelievo particolarmente spinto di calore dai gas combusti 5. By means of the ribs 25 which generate turbulence, a particularly high withdrawal of heat from the burnt gases 5 is ensured.

La forma di esecuzione della figura 2 si differenzia da quella della figura 1 per il fatto che per la guida 31 dei gas di scarico è previsto, in parte, uno scambiatore di calore 10 costituito da un tubo a spirale. Questo scambiatore di calore 10 è collegato con un sistema di corpi riscaldanti 13 tramite una tubazione a monte 11 e una tubazione a valle 12 nella quale è disposta una pompa di ricircolo 14. The embodiment of Figure 2 differs from that of Figure 1 in that a heat exchanger 10 consisting of a spiral tube is partly provided for the exhaust gas guide 31. This heat exchanger 10 is connected to a system of heating bodies 13 by means of an upstream pipe 11 and a downstream pipe 12 in which a recirculation pump 14 is arranged.

Mediante questo scambiatore di calore 10 è possibile disaccoppiare il calore per un sistema di corpi riscaldanti 13. È opportuno, a questo proposito, mantenere un leggero flusso attraverso il sistema di corpi riscaldanti 13 anche in mancanza di richiesta di calore da parte del sistema di corpi riscaldanti 13 durante il funzionamento del bruciatore 4. By means of this heat exchanger 10 it is possible to decouple the heat for a system of heating bodies 13. It is advisable, in this regard, to maintain a slight flow through the system of heating bodies 13 even in the absence of a request for heat from the system of bodies. heaters 13 during burner operation 4.

La forma di esecuzione della figura 3 si differenzia da quella della figura 2 in quanto all'interno del serbatoio 20 dell'accumulatore è disposto un altro scambiatore di calore 15 collegato, da un lato, tramite una tubazione di collegamento 17 nella quale è disposta una pompa di ricircolo 18, alla tubazione a valle 12, sboccando la tubazione di collegamento 17 nella tubazione a valle 12 fra il sistema di corpi riscaldanti 13 e la pompa di ricircolo 14. The embodiment of Figure 3 differs from that of Figure 2 in that another heat exchanger 15 is arranged inside the storage tank 20, connected on one side by means of a connection pipe 17 in which a recirculation pump 18, to the downstream pipe 12, opening the connecting pipe 17 into the downstream pipe 12 between the system of heating bodies 13 and the recirculation pump 14.

Inoltre lo scambiatore di calore 15 è collegato, tramite un'altra tubazione di collegamento 29, ad una valvola a tre vie 16 collegata a sua volta allo scambiatore di calore 10 disposto nella camera di combustione 6 mediante la tubazione a valle 11 e una tubazione di collegamento 30. In questa soluzione attraverso lo scambiatore di calore 10, la tubazione a valle 12, la tubazione di collegamento 17, lo scambiatore di calore 15, la tubazione di collegamento 29, la valvola a tre vie 16 e la tubazione di collegamento 30 mediante la pompa di ricircolo 10 acqua calda può venire messa in circolo e può venire accelerato il riscaldamento dell'acqua potabile nel serbatoio 20 dell'accumulatore. Inoltre è anche possibile condurre una parte dell'acqua riscaldata attraverso il sistema di corpi riscaldanti 13. Furthermore, the heat exchanger 15 is connected, by means of another connecting pipe 29, to a three-way valve 16 connected in turn to the heat exchanger 10 arranged in the combustion chamber 6 by means of the downstream pipe 11 and a connection 30. In this solution through the heat exchanger 10, the downstream pipe 12, the connecting pipe 17, the heat exchanger 15, the connecting pipe 29, the three-way valve 16 and the connecting pipe 30 by the hot water recirculation pump 10 can be circulated and the heating of the potable water in the storage tank 20 can be accelerated. Furthermore, it is also possible to lead some of the heated water through the heating body system 13.

Claims

Claims 1. Potable water accumulator with a cold water supply duct (3) that flows into its lower area and with a useful water pipe (2) that departs from its upper area, being arranged in the lower area of the accumulator (1), a combustion chamber (6) with a burner (4) and a gas exhaust duct, characterized in that the combustion chamber (6) extends substantially over the entire section of the tank (1) of the accumulator and is limited by a wall made of a material with good thermal conductivity and is equipped with devices (9) to guide the flue gases, while the exhaust pipe (8) of the gases is led out laterally from the combustion chamber ( 6) and the accumulator tank (1).

Potable water accumulator according to claim 1, characterized in that the walls of the combustion chamber (6) are provided with ribs (7) on their outer side.

Potable water accumulator according to claim 1 or 2, characterized in that the exhaust gas duct (31) is equipped with devices (25) for creating turbulence.

Drinking water storage tank according to one of claims 1 to 3, characterized in that a heat exchanger (29) connected to a heating element system (13) via an upstream pipe is arranged in the combustion chamber (6) and a valley (11, 12).

Drinking water storage tank according to one of claims 1 to 4, characterized in that in addition to the heat exchanger (28) located in the combustion chamber (6) another heat exchanger (15) is arranged in the tank (20 ) of drinking water connected, through the connection pipes (17, 29) and a mixer (16), to the upstream and downstream pipes (11, 12) and then to the system of heating bodies (13).