Warmwasserbereiter mit einem Warmwasserspeicher Die Erfindung betrifft
einen Warmwasserbereiter mit einem Warmwasserspeicher und einer Feuerung für feste
Brennstoffe. Die Feuerung ist von Wassertaschen, die mit dem Warmwasserspeicher
in Verbindung stehen, umgeben und/oder durchzogen. Ferner ist innerhalb des Warmwasserspeichers
noch eine elektrische Heizvorrichtung angeordnet. Die bekannten Geräte dieser Art
haben den Nachteil, daß die Rauchgasführung durch den Warmwasserspeicher hindurchgeht.
Bei Verwendung der Feuerung für feste Brennstoffe ist dies von Vorteil, da die heißen
Rauchgase Wärme an das Wasser in dem Warmwasserspeicher abgeben. Anders liegt der
Fall jedoch dann, wenn die elektrische Heizvorrichtung an Stelle der Feuerung für
feste Brennstoffe in Betrieb genommen wird. Bei elektrischer Beheizung befindet
sich in der Rauchgasführung Luft, welche durch das darum befindliche warme Wasser
erwärmt wird, so daß die Rauchgasführung bei elektrischem Betrieb als Wärmeverbraucher
wirkt und das warme Wasser abkühlt.Water heater with a hot water storage tank The invention relates to
a water heater with a hot water tank and a furnace for fixed
Fuels. The firing is from water pockets that are connected to the hot water tank
connected, surrounded and / or crisscrossed. It is also inside the hot water tank
still arranged an electric heater. The known devices of this type
have the disadvantage that the flue gas duct goes through the hot water tank.
When using the furnace for solid fuels, this is an advantage, as they are hot
Flue gases give off heat to the water in the hot water tank. That is different
However, this is the case when the electric heater is used instead of the furnace for
solid fuel is put into operation. When heated electrically
there is air in the flue gas duct, which is caused by the warm water around it
is heated, so that the flue gas guide in electrical operation as a heat consumer
works and the warm water cools down.
Dieser Nachteil wird erfindunggemäß dadurch vermieden, daß bei einem
Warmwasserbereiter der eingangs geschilderten Gattung die Rauchgasführung vom Feuerraum
zum Abzug lediglich unterhalb des Warmwasserspeichers im Bereich der Feuerung verläuft.
Dadurch wird erreicht, daß bei elektrischer Beheizung die Rauchgasführung nicht
als Wärmeverbraucher wirkt und damit zur Abkühlung des Warmwassers im Warmwasserspeicher
beiträgt.This disadvantage is avoided according to the invention in that at one
Water heater of the type described at the beginning, the flue gas duct from the combustion chamber
for extraction only runs below the hot water storage tank in the area of the furnace.
This ensures that the flue gas flow does not occur with electrical heating
acts as a heat consumer and thus for cooling the hot water in the hot water storage tank
contributes.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in verschiedenen
Schnitten dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt nach der Linie C-D der
Fig. 2, Fig.2 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Fig. 1, Fig. 3 einen Längsschnitt
nach der Linie K-M der Fig. 4 und Fig.4 einen Querschnitt nach der Linie E-F der
Fig. 3.In the drawing, an embodiment of the invention is in different
Sections shown. It shows Fig. 1 a longitudinal section along the line C-D of
Fig. 2, Fig. 2 a cross section along the line A-B of Fig. 1, Fig. 3 a longitudinal section
according to the line K-M of FIG. 4 and FIG. 4 a cross section according to the line E-F of
Fig. 3.
llit I ist die Feuerung, mit II die elektrische Heizvorrichtung und
mit III der Warmwasserspeicher bezeichnet. Die Feuerung besteht aus einem Feuerraum
a mit Feuertür g, Rost d und Aschenkasten b. Der Feuerraum a. ist
seitlich und hinten in seiner ganzen Höhe von einem inneren und einem äußeren Doppelmantel
i, 7z umgeben, die wasserseitig miteinander zu beiden Seiten der Feuertür g und
über einen gemeinsamen Doppelboden zv in Verbindung stehen. Von den beiden Doppelmänteln
i., )z wird ein Zwischenraum c gebildet, an den der Rauchgasabzug f mit einer Rauchgasklappe
e angeschlossen ist. Der Feuerraum a steht mit dem Zwischenraum c über im inneren
Doppelmantel 1, vorgesehene Durchbrüche m in Verbindung. Der Warmwasserspeicher
III besitzt einen mit einer Isolierung s versehenen zylindrischen Mantel
r, der einen Speicherraum p umschließt. Der Mantel r ist auf die äußere
Wand des außenliegenden Doppelmantels i aufgesetzt. Der Speicher p steht daher mit
dem Doppelmantel i. und somit auch mit dem Doppelboden w und dem inneren
Doppelmantel k wasserseitig in Verhindung. Die Füllung des Warmwasserbereiters mit
Kaltwasser erfolgt über einen in Rosthöhe am äußeren Doppelmantel vorgesehenen Anschluß
lt. Beim Öffnen des nicht gezeichneten Kaltwasserabsperrbahns füllen sich
die Doppelmäntel i und k, der Doppelboden w
und der Speicherraum
p mit Wasser, wobei die Luft durch ein Warmwasserüberlaufrohr v entweicht. Tritt
durch dieses Wasser aus, so ist der Speicher gefüllt, und der Kaltwasserabsperrhahn
wird geschlossen. Die Warmwasserentnahme erfolgt durch Öffnen des Kaltwasserabsperrhahns,
wobei dann das von unten einströmende Kaltwasser das spezifisch leichtere Warmwasser
nach oben durch das Warmwasserüberlaufrohr z, drückt.llit I is the furnace, II the electrical heating device and III the hot water storage tank. The furnace consists of a combustion chamber a with a fire door g, a grate d and an ash pan b. The firebox a. is laterally and at the rear in its entire height surrounded by an inner and an outer double jacket i, 7z, which are connected to each other on the water side on both sides of the fire door g and via a common double floor zv. An intermediate space c is formed by the two double jackets i.,) Z, to which the flue gas outlet f is connected with a flue gas flap e. The combustion chamber a is connected to the intermediate space c via openings m provided in the inner double jacket 1. The hot water tank III has a cylindrical jacket r which is provided with insulation s and which encloses a storage space p. The jacket r is placed on the outer wall of the outer double jacket i. The memory p is therefore with the double jacket i. and thus also with the double bottom w and the inner double jacket k on the water side in connection. The filling of the water heater with cold water via a provided in grating height at the outer double jacket terminal lt. Upon opening of the not shown Kaltwasserabsperrbahns the double coats fill i and k, the double floor w and the memory area p with water, wherein the air v escapes through a hot water overflow pipe . If water escapes through this, the storage tank is filled and the cold water shut-off valve is closed. Hot water is withdrawn by opening the cold water shut-off valve, with the cold water flowing in from below then pushing the specifically lighter hot water up through the hot water overflow pipe z.
Dicht oberhalb der Feuerung I ist im Warmwasserspeicher
111 die elektrische Heizvorrichtung 1I mit einem elektrischen Heizkörper
rz und einem Temperaturregler o angeordnet. Die elektrische Heizvorrichtung ist
in einer von außen zugänglichen Vertiefung des Mantels r befestigt. An der höchsten
Stelle des Warenwasserspeicher s 111 ist noch ein Thermometer u vorgesehen.The electrical heating device 1I with an electrical heating element rz and a temperature controller o is arranged in the hot water tank 111 just above the furnace I. The electrical heating device is attached in an externally accessible recess of the jacket r. A thermometer u is also provided at the highest point of the goods water reservoir s 111.
Die Wirkungsweise des Warmwasserbereiters ist folgende: Bei Beheizung
des Warmwasserbereiters mit festem Brennstoff wird das Wasser im inneren Doppelmantel
k
und das Wasser des Speicherraumes p in der Zone über dem Feuerraum a durch -Wärmestrahlung
und durch Berührung der Wände der Doppelmäntel i, k durch die Verbrennungsgase
erwärmt. Die durch die seitlichen öffnungen m im inneren Doppelmantel k und durch
den Zwischenraum c zum Rauchgasabzug f strömenden Verbrennungsgase geben den größten
Teil ihrer restlichen Wärme an die den Zwischenraum c begrenzende Wand der Doppelmäntel
bzw. an das in ihnen befindliche Wasser ab. Durch die mehrfache Richtungsänderung
der Strömung der Rauchgase werden diese verwirbelt, wodurch eine gute Wärmeausnutzung
erreicht wird. Das an den Doppelmänteln bzw. über dem Feuerraum erwärmte Wasser
steigt in dein Speicherraum p hoch, während das kalte Wasser zu den Doppelmänteln
hin absinkt. Es entsteht somit der für die Erwärmung der gesamten iin Speicher befindlichen
Wassermenge erforderliche Umlauf innerhalb des Gerätes.The mode of operation of the water heater is as follows: When the water heater is heated with solid fuel, the water in the inner double jacket k and the water in the storage space p in the zone above the combustion chamber a are caused by heat radiation and by contact with the walls of the double jackets i, k by the combustion gases warmed up. The combustion gases flowing through the lateral openings m in the inner jacket k and through the space c to the flue gas vent f give off most of their remaining heat to the wall of the jackets bordering the space c or to the water in them. The multiple changes in direction of the flow of the flue gases swirl them, which means that good heat utilization is achieved. The water heated on the double jackets or above the furnace rises into your storage space p, while the cold water sinks towards the double jackets. This creates the circulation required for heating the entire amount of water in the storage device within the device.
Durch die Außenwand des äußeren Doppelmantels i und durch den Rauchgasabzug
f wird Wärme an die Raumluft zur Raumheizung abgegeben.Through the outer wall of the outer double jacket i and through the smoke outlet
f heat is given off to the room air for room heating.
Durch die Isolierung s wird der Wärmeverlust des Wassers im Speicherraum
p gering gehalten, so daß auch nach Beendigung der Heizung das Wasser so wie bei
den bekannten Elektrospeichern noch längere Zeit warm bleibt. Infolge des geringen
Querschnittes der wasserseitigen Verbindung vom Doppelmantel i zum Speicherraum
p ist die Wärmeübertragung vom Speicherwasser an die Außenwand des äußeren Doppelmantels
gering. _ Bei elektrischer Beheizung wird das Wasser im Speicher durch den elektrischen
Heizkörpern erwärmt. Der Temperaturregler o schaltet bei überschreiten einer einstellbaren
Temperatur im Warmwasserspeicher den elektrischen Heizkörper ab bzw. bei Unterschreiten
dieser Temperatur wieder ein.The insulation s reduces the heat loss of the water in the storage space
p kept low, so that even after the heating has ended, the water remains as in
the known electric storage system remains warm for a long time. As a result of the low
Cross-section of the water-side connection from the double jacket i to the storage space
p is the heat transfer from the storage water to the outer wall of the outer double jacket
small amount. _ In the case of electrical heating, the water in the storage tank is supplied by the electrical
Heated radiators. The temperature controller o switches when an adjustable value is exceeded
Temperature in the hot water storage tank off or below the electric radiator
this temperature again.