DE7002178U

DE7002178U - WATER HEATER

Info

Publication number: DE7002178U
Application number: DE19707002178
Authority: DE
Original assignee: Bergfeld & Heider
Current assignee: Bergfeld & Heider
Priority date: 1970-01-23
Filing date: 1970-01-23
Publication date: 1970-08-13

Description

Firma ßergfeld & Heider, Burscheid b. Cpladen, Hauptstr. 12USsergfeld & Heider, Burscheid b. Cpladen, Hauptstr. 12U

WarmwasserbereiterWater heater

Die Neuerung bezieht sich auf einen Warmwasserbereiter ndt einem in einen Wasserbehälter eingesetzten Heizaggregat.The innovation relates to a water heater ndt a heating unit inserted in a water tank.

Bei bekannten Warmwasserbereitern dieser Art ist das mit einem Heizmittel, wie z.B. den Flammgasen eines' Brenners beaufschlagbare Heizaggregat fest in den Wasserbehälter eingebaut, insbesondere damit verschweißt, und durchsetzt den WasSerbe- . hälter in senkrechter Richtung. Ein derartiger Warmwasserbenpitfir wj-pri iihi ichei?weise innensei ti £ narh seinem Zusammenbau feuerverzinkc. Von Nachteil dabei ist jedoch, daß es zu einer elektrochemischen Korrosion kommen kann, wenn bei den übrigen Leitungssystemen andere Metalle vorgesehen sind. Insoesondere wirkt sicn die Tatsache aus, daß sich bei Temperaturen von mehr als 60⁰C die Zinkbeschichtung in Form von Bläschen vom Untergrund ablöst. Die darunterliegenden Legierungsschichten von Eisen und Zink haben ein anderes Potentidnal als Zink und gehen nunmehr in Lösung, wodurch es also stets zu einer erheblichen Korrosion kommt. Aus diesem Grunde mußte man die Betriebstemperatur eines derartigen Warmwasserbereiters auf unter 60⁰C halten. Für eine vorgegebene Leistung benötigt man somit entsprechende große Warmwasserbereiter, besondere Leitungsisolationen und dgl. Bei der üblichen Einbauweise durchsetzt das Heizaggregat den Warmwasserbehälter von unten nach oben, so daß es im gesamten Behälter durch die Wärmekonvektion des darin befindlichen Wassers zu einer verhältnismäßig gleichmäßigen Temperatur kommt. Vor der ohnehin bei verhältnismäßig niedriger Temperatur erfolgenden Wasserentnahme muß daher zusätzlich praktisch der gesamte Inhalt des Warmwasserbehälters aufgeheizt werden. Dies erfordert entsprechend lange Anheizzeiten. Im Falle einer regelmäßig vor-In known water heaters of this type, the heating unit, which can be acted upon by a heating medium, such as the flame gases of a burner, is permanently installed in the water tank, in particular welded to it, and penetrates the WasSerbe-. container in a vertical direction. Such a hot water tank for wj-pri iihi iei? Wise inside ti £ narh its assembly hot-dip galvanized. The disadvantage here, however, is that electrochemical corrosion can occur if other metals are used in the other line systems. Insoesondere acts of SiCN the fact that at temperatures of more than 60 ⁰ C, the zinc coating detaches in the form of bubbles from the substrate. The underlying alloy layers of iron and zinc have a different potential than zinc and now go into solution, which always leads to considerable corrosion. For this reason, it was necessary to keep the operating temperature of such a water heater to below 60 ^0C. For a given performance, you therefore need corresponding large water heaters, special line insulation and the like. In the usual installation, the heating unit penetrates the hot water tank from bottom to top, so that the heat convection of the water in it comes to a relatively uniform temperature in the entire tank. Before the water is withdrawn anyway at a relatively low temperature, practically the entire contents of the hot water tank must therefore also be heated. This requires correspondingly long heating times. In the case of a regularly

zeitig erfolgenden Beschädigung des Heizaggregates muß Juan schließlich den Warmwasserbehälter mit dem darin eingebauten Heizaggregat gemeinsam austauschen, so daß derartige Instandsetzungen verhältnismäßig aufwendig verlaufen.If the heating unit was damaged early enough, Juan had to remove the hot water tank with the one built into it Replace the heating unit together, so that repairs of this type are relatively expensive.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Warmwasserbereiter der einleitend beschriebenen Art dahingehend zu verbessern, daß die genannten Machteile vermieden werden. Insbesondere soll es dabei möglich sein, das Warmwasser auch mit einer über 60° C hohen Temperatur zu erzeugen, woDei nicht nur die wirtschaftliche Korrisionsschutzmöglichkeit durcr, Verzinken, sondern auch durch andere, auf die Verhältnisse optimal abstinunbare OberflächenDeschichtungsverfahren erfolgen soll. Der ggfs. störende Einfluß des Leitungssystems, an welches der Warmwasserbereiter angeschlossen ist, soll aufgehoben werden, und schließlich soll auch, falls erforderlich, der Instandsetzunr^saufwand erheblich gesenkt werden.The innovation is based on the task of a water heater of the type described in the introduction to the effect that the disadvantages mentioned are avoided. In particular it should be possible to generate the hot water with a temperature of over 60 ° C, whereDei not only the economic possibility of corrosion protection through galvanizing, but also through others, on the circumstances optimally tunable surface coating processes are carried out target. The possibly disturbing influence of the pipe system which water heater is connected should be kept, and finally, if necessary, the repair costs can be reduced considerably.

Neuerungsgcmäss wird dies dadurch erreicht, daß das Heizaggregat lösbar in eine Einsatzöffnung des Wasserbehälters eingesetzt i't, die sich oberhalb eines Wasserzulaufs und unterhalb eines von in unterschiedlichen Höhenlagen vorgesehenen, Entnahme- und Rücklaufanschlüssen begrenzten Abschnittes des Wasserbehälters befindet, wobei sich aas Heizaggregat etwa horizontal in den Wasserbehälter erstreckt und der Eintritt sowie der Austritt des Reizmittels durch die Einsatzöffnung erfolgen.According to the innovation, this is achieved in that the heating unit releasably inserted into an insert opening of the water tank i't that are above and below a water inlet a section of the Water tank is located, with aas heating unit extending approximately horizontally into the water tank and the inlet as well as the exit of the irritant through the insert opening.

Ein derartiger Warmwasserbereiter läßt sich für den Fall, daß am Heizaggregat ein Schaden auftritt, in kürzester Zeit instandsetzen. Zu diesem Zweck wird lediglich ein vorxeilhaft an der untersten Stelle des Wasserbehälters vorgesehener Entleerungsanschluß geöffnet, so daß man nach der Entleerung des Wasserbehälters das Heizaggregat z.B. nach Lösung seiner Befestigungsschrauben herausnehmen und durch ein neues er-Such a water heater can be set up in a very short time in the event that damage occurs to the heating unit repair. For this purpose, only one is advantageously provided at the lowest point of the water tank Drain connection open, so that you can after draining remove the heating unit from the water tank, e.g. after loosening its fastening screws, and replace it with a new one.

setzen kann. Es ist au·: ...iie weiteres möglich, einen Austausch gegen Reizaggregate mit veränderter Heizleistung auf diese Weise vorzunehmen.can put. It is also possible, an exchange against stimulus aggregates with changed heating power in this way.

Die besondere Art der Anordnung des Heizaggregates im Wasserbehälter begünstigt eine Schichtenbildung des 'Warmwassers derart, daß sich oberhalb des Heizaggregates eine verhältnismäßig ungestörte Warmwasserzone ausbildet, die z.B. in den Warmwasserumlauf des Warmwasserleitune,ssystems eingeschaltet sein kann. Der im unteren Teil des Wasserbehältern befindlicne Feuerungseinsatz wird zunächst nur mit dem kalten Frischwasser beaufschlagt und kann daher mit einer verhältnismäßig hohen Heizleistung betrieoen werden. Sofern es ^im Unas pillen des Heizaggregates mit dem zulaut enden Wasser zu einer Temperaturerhöhung über 60^wC kommt, ist diese verhältnismäßig kurzzeitig, weil das F^.izaggregat durch einen in. obereu Teil des V.'asserbenälters vorgesehenen Temperaturmeßfühler aann selbsttätig ausschalten kanu. Derartige Kurzzeitige Temperaturerhöhungen zeigen eine wesentlich geringere Kbrrosionswir.'curp. aLs es L>ei der sonst üDlicnen, stäiiai^en Beaufschlagung mit neißeni Wasser der FaIL ist. Man Kann somit den warmwasserbereiter durchaus in der Weise betreiben, daß man im oberen 'leil des Wasserbehälters üo^r OG³C heißes Wasser zur Verfügung hat, ohne dal? dieses ständig auf das Heizaggregat einwirkt. Die Möglichkeit, in durchaus ;>reisv.-erter Aasführung einen Ouerfläcnenschutz durch Verzinken anzuwenden» ist damit gegeben, wobei die Korrosionserscheinangen erheblich verringert sine.The special type of arrangement of the heating unit in the water tank favors a stratification of the 'hot water in such a way that a relatively undisturbed hot water zone is formed above the heating unit, which can be switched on, for example, in the hot water circulation of the hot water pipe system. The furnace insert located in the lower part of the water tank is initially only exposed to the cold fresh water and can therefore be operated with a relatively high heating output. Provided that ^ pills in Unas of the heating unit with the too loud forming water to a temperature increase above 60 ^w C is, this is a relatively short time, because the F ^ .izaggregat by a provided in. Obereu part of V.'asserbenälters temperature sensor AAnn automatically turn off canoe . Such short-term temperature increases show a significantly lower corrosion curve. as it is the otherwise southern, constant exposure to fresh water. You can therefore operate the water heater in such a way that you have ³ C hot water available in the upper part of the water tank on the upper floor, without it? this constantly acts on the heating unit. The possibility of applying surface protection by galvanizing in a thoroughly worn out carcass is thus given, with the appearance of corrosion being considerably reduced.

Man kann jedoch gleichfalls das Heizagp,regät oberflächlich in einer anderer. Vveise schützen als die Innenwand des Wasserbehälters. Für dieser. Gesichtspunkt ist maßgeblich, daß die Beschichtung des Heizaggrep,ates eine verhältnismäßig gute Wärmeleitfähigkeit besitzen soll, wohingegen die Innenbeschichtung des Wasserbehälters möglicnst isolierend wirken soll.However, you can also use the Heizagp, regät superficially in someone else. Vveise protect than the inner wall of the water tank. For this one. The decisive aspect is that the coating of the Heizaggrep, ates a relatively good one Should have thermal conductivity, whereas the inner coating the water tank should act as isolating as possible.

Auch müssen an die Temperaturbeständigkeit der Beschichtung des Heizaggregates höhere Anforderungen als an diejenige des Wasserbehälters gestellt werden. In besonders vorteilriii ft er Weise wird daher das Heizaggregat oberf lächlicn emailliert, und zwar bevorzugt mehrschichtig, während die Innenwand de^ Wasserbehälters mit einer Gummi- oder Kunststoffschicht ausgeführt wird. Eine derartige Differenzierung der Beschichtung konnte bei den bekannten warmwasserbereitern der anmeldungsgemäßen Art nicht ausgeführt w rden, vielmenr konnte man dabei lediglich eine gemeinschaftliche Innenvazinkung von Behälter und Heizaggregat vornehmen.The temperature resistance of the coating must also be considered the heating unit has higher requirements than the one of the water tank. In particularly advantageous In this way, the heating unit will therefore be on the surface enamelled, preferably multilayered, while the Inner wall of the water tank with a rubber or plastic layer is performed. Such a differentiation of the coating could with the known water heaters of the type specified in the application were not carried out, in many cases one could only do a communal one Make the inside of the tank and heater.

Die Möglichkeit der elektrocnemisch neutralen Beschichtung des Wasserbehältern und des Heizaggregates ermöglicht weiterhin den Betrieo des Warmwasserbereiter^ unabhängig vom Material des Leitungssystems, in welches er eingesetzt ist. Während bei den bekannten Warmwasserbereitern z.B. Kupferoaer Zinkleitungen zu sehr unterschiedlichen, teilweise sehr erheblichen Korrosionen führen konnten, scheidet diese Gefahr bei dem neuen Warmwasserbereiter völlig, aus.The possibility of electrocnemically neutral coating of the water tank and the heating unit still allows the operation of the water heater ^ regardless of the Material of the pipe system in which it is used. While with the well-known water heaters e.g. Kupferoaer Zinc lines could lead to very different, sometimes very significant corrosion, this is different Danger with the new water heater completely.

Die Neuerung ^Sfci weiterhin anhand der sich auf ein Ausführungsbeispit:l beziehenden Zeichnung veranschaulicht.The innovation ^Sfc i is further illustrated by the drawing relating to an embodiment example: l.

Der gesamte Warmwasserbereiter befindet sich in einem Gehüusel, das wärmeisolierend ausgeführt ist. Der Wasserbehälcer ist mit drei Stancfüßen 3 in das Gehäuse eingesetzt, wobei seine noch im einzelnen zu beschreibenden Anschlüsse aus dem Gehäuse herausgeführt sind. An der tiefsten Stelle befindet sich der Abschluß 4 'für die Entleerung. Kurz darüber ist ein Anschluß für den Zulauf des kalten Frischwassers vorgesehen. Ooerhalb des Heizaggregates b befindet sich einjunterer Anschluß 7 für das im Warmwassersystem umlaufende Warmwasser, wohingegen der obere Anschluß Ω für das umlaufende Warmwasser an der obersten Stelle des Wasserbehälters angeordnet ist. Der obere Abschnitt desThe entire water heater is in a housing, which is designed to be heat-insulating. The water container is inserted into the housing with three stanchion feet 3, its connections to be described in detail from the housing are brought out. At the deepest point is the Termination 4 'for emptying. Shortly above is a connection intended for the supply of cold fresh water. Above the heating unit b there is a lower connection 7 for the Hot water circulating in the hot water system, whereas the upper connection Ω for the circulating hot water is at the top of the water tank is arranged. The upper section of the

Wasserbehälters. 2 weist weiterhin einen Anschluß 9 für ein Sicherheitsventil und einen Anschluß 10 für einen Temperaturmeßfühler auf. Dieser Temperaturmeßfühler ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Der Meßwert des Temperaturmeßfühlers wird in einen gleichfalls nicht dargestellten Zeitpunktregler eingeführt, der bei Erreichen einer vorgegeoenen Temperatur die Keizmittelzufuhr zuiu Heizaggregat ausschaltet.Water tank. 2 also has a connection 9 for a safety valve and a connection 10 for a temperature sensor. This temperature sensor is not shown in the drawing. The measured value of the temperature sensor is introduced into a timing regulator, which is also not shown, which is activated when a predetermined Temperature of the germinant supply to the heating unit turns off.

Das ueizaggregat besteht aus einem pilzförmigen Brennergehäuse ό mit einem angepaßten Flansch 11, der mit den schematiäch dargestellten Schrauben 12 mit dem Flansch 13 des Wasserbehälters verbunden ist. Der vordere Abschnitt des Brennergehäuses oesitzt eine besondere Wärmeisolation IU mit einer zentralen öffnung 15, in die ein in der Zeichnun nicht dargestellter Drenner einsetzbar ist. Ooerhalb des Brenners ist noch das Schauloch 13 zur· Beobachtung der Brennerflairjne vorgesehen. Ar. der dem Brennereinsatz gegenüoerlieger.den Stelle ues trenner^ehäuses werden die Rauchgase um IbO ° umpelenkt und durch einzelne Rückführungsrohre 17, die cen zylindrischen Abschnitt des brennergehäuses umgeben, in einen Ringkanal IG zurückgeführt, der den Brennereinsatz umgibt und an den sicn die Rauengasabfüh.cur.j Ii anschließt. Zum Zwecke der Lesseren Wiirmeausnutzung icann man cie ückführungsrohre 17 innenseitig noch mit Dralleinsätzer. 19* ausbilden. Anstelle ues beschriebenen örennergehäuses lassen sicn ebenfalls mit üei. uampf, Stromwärme oder anderer Reizmitteln beaufschlagbarc heizctggregate verwenden.The ueizaggregat consists of a mushroom-shaped burner housing ό with an adapted flange 11, which with the schematiäch shown screws 12 is connected to the flange 13 of the water tank. The front section of the The burner housing has a special thermal insulation IU with a central opening 15, in which a in the drawing Drenner not shown can be used. Outside of the Brenners is still the viewing hole 13 for · observation of the Brenner flairjne provided. Ar. which lies opposite the burner insert Place the separator housing the smoke gases deflected by IbO ° and through individual return pipes 17, the cen cylindrical section of the burner housing surround, returned to an annular channel IG, the burner insert surrounds and to which sicn the Rauengasabfüh.cur.j Ii connects. To the For the purposes of less heat utilization, one can use return pipes 17 still with swirl insert on the inside. 19 * train. Instead of the örennergehäuses described you can also use it with üei. uamp, current heat or other stimulants can be acted upon use heating units.

Claims

Protection claims

1. v.'armwasserbereiter iÄit a heating assembly used in a water tank, characterized in that _t that the heater is releasably aingesetzt in a Einsatzöifnung of the water tank (2), the SiCr Obernalb a Wasserzuiaufs (5) and below is one of at different heights provided for removal Uno return connections (7, 8) limited area of the water container (2) is located, where the heating unit extends approximately horizontally into the water level (2) and the inlet and outlet of the iieizrr.itteis take place through the insert opening.

. Hot water heater according to claim 1, characterized in that the i.ei ^ HggregaT is designed as a mushroom-shaped Srennergehav.se (ö) with anger.aiiten flange (11), which, starting from its central burner insert opposite, with the cylindrical section of the burner housing urp.geoenden, individual return pipes (17) is provided for the flue gas, which in a Kingkanai (Ic) bypassing the burner insert, to αεη sicn the vducngasabführung (13).

3. Warm water heater according to claims i and 2, c.aduvah ge.- 'Kennzeichnev, caß the lieizaggregat ooeri Idcr.iich is enamelled, vcTnrenc the inside \; ana of the ".''asserbeaöiter with a rubber or r .unststoi f schicr.t is executed.

^l \. V '' arn v; aoLier! ':. - ere "i ter bac to the ^Ansx>: ier 1 to 3, o.aaurcii JE kennzeic'r.ne ~.." ₃ ca; at the uiiverster place.. des .-, assercenäiters a Lntiäerungjar.schiu. " ( ¹ ^) and at its upper section an :: insai zui inur.;: Cl ilir oi.-itn .e-peiütur ^ eßiüaler vorga- "i '.-. Er. are.