ITFI980282A1

ITFI980282A1 - ORNAMENTAL ELEMENT FOR TUBULAR DEVELOPMENT OF USE IN THE GOLD JEWELERY SECTOR, IN PARTICULAR FOR THE CREATION OF NECKLACES AND

Info

Publication number: ITFI980282A1
Application number: IT1998FI000282A
Authority: IT
Inventors: Paolo Bruni; Massimiliano Arostini; Marco Alvelli; Rodolfo Vitali; Leo Sandroni; David Olianti
Original assignee: Target S R L
Priority date: 1998-12-29
Filing date: 1998-12-29
Publication date: 2000-06-29
Also published as: ITFI980282A0; EP1016356A1; IT1305067B1

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

"ELEMENTO ORNAMENTALE A SVILUPPO TUBOLARE DI IMPIEGO NEL SETTORE ORAFO E DELLA BIGIOTTERIA, IN PARTICOLARE PER LA REALIZZAZIONE DI 'COLLANE ED ORECCHINI, E RELATIVO PROCEDIMENTO PRODUTTIVO" "ORNAMENTAL ELEMENT FOR TUBULAR DEVELOPMENT FOR USE IN THE GOLD AND JEWELERY SECTOR, IN PARTICULAR FOR THE MAKING OF NECKLACES AND EARRINGS, AND RELATED PRODUCTION PROCESS"

La presente invenzione si riferisce al settore orafo e della bigiotteria, ed in particolare ha per oggetto un elemento ornamentale a sviluppo tubolare di impiego in tale settore. The present invention relates to the goldsmith and costume jewelery sector, and in particular it relates to an ornamental element with tubular development used in this sector.

L'invenzione riguarda inoltre un procedimento per la produzione di detto elemento ornamentale, nonché gli articoli di oreficeria e bigiotteria, tipicamente collane ed orecchini, realizzabili a partire da detto elemento ornamentale. The invention also relates to a process for the production of said ornamental element, as well as gold and costume jewelery articles, typically necklaces and earrings, which can be made starting from said ornamental element.

Una catena ornamentale di tipo noto nel settore summenzionato prevede una struttura tubolare cosiddetta "tubogas", secondo una terminologia familiare a qualsiasi esperto del ramo. Tale catena, usata in particolare per la realizzazione di collane e bracciali, è formata dalla connessione di due elementi nastriformi elicoidali a bordi ripiegati in versi opposti. Le spire dei due elementi si alternano coassialmente in successione continua, ciascuno dei bordi ripiegati di una spira impegnandosi con uno dei due bordi ripiegati in verso opposto di due spire adiacenti. La struttura della catena tubogas presenta quindi gioco assiale e trasversale tra le spire del tutto trascurabile. An ornamental chain of a known type in the aforementioned field provides a so-called "tubogas" tubular structure, according to a terminology familiar to anyone skilled in the art. This chain, used in particular for making necklaces and bracelets, is formed by the connection of two helical ribbon-like elements with edges folded in opposite directions. The coils of the two elements alternate coaxially in continuous succession, each of the folded edges of a coil engaging with one of the two folded edges in the opposite direction of two adjacent coils. The structure of the tubogas chain therefore has completely negligible axial and transverse play between the coils.

Si deve tenere presente che un'esigenza costantemente sentita nel settore orafo è quella di proporre tecniche sempre nuove, avendo come obiettivi quelli di consentire la realizzazione di nuove forme ornamentali, di migliorare, rendendoli ad esempio più economici, i processi produttivi delle forme già note, ed in generale di fornire ai designer sempre nuovi spazi e strumenti a disposizione del loro intervento creativo. It must be borne in mind that a constantly felt need in the goldsmith sector is to propose always new techniques, having as objectives those of allowing the creation of new ornamental shapes, of improving, for example making them cheaper, the production processes of the shapes already known. , and in general to always provide designers with new spaces and tools available for their creative intervention.

Sotto la spinta di tale esigenza, è stato ora trovato un elemento ornamentale di sviluppo tubolare continuo che, usato per la realizzazione di un rispettivo articolo di oreficeria quale una collana o un orecchino, consente di ottenere un effetto ornamentale che si differenzia sostanzialmente da quello di una catena tubogas. È stato inoltre individuato un originale procedimento per la produzione di tale elemento. Under the pressure of this need, an ornamental element of continuous tubular development has now been found which, used for the realization of a respective goldsmith article such as a necklace or earring, allows to obtain an ornamental effect that differs substantially from that of a tubogas chain. An original process for the production of this element was also identified.

La struttura dell' elemento ornamentale a sviluppo tubolare secondo la presente invenzione è caratterizzata dal fatto di prevedere un filo cavo in metallo prezioso o non prezioso di sezione sostanzialmente quadrilatera avvolto ad elica in spire accostate attorno ad un asse ongitudinale, le estremità di questo filo essendo unite da un tirante sostanzialmente filiforme estendentesi lungo detto asse internamente alle spire. The structure of the ornamental element with tubular development according to the present invention is characterized in that it provides a hollow wire in precious or non-precious metal with a substantially quadrilateral cross-section wound like a helix in coils approached around an longitudinal axis, the ends of this wire being joined by a substantially thread-like tie rod extending along said axis internally to the coils.

Le caratteristiche essenziali del procedimento per la produzione del summenzionato elemento tubolare sono indicate nella rivendicazione 5. The essential characteristics of the process for the production of the aforementioned tubular element are indicated in claim 5.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'elemento ornamentale a sviluppo tubolare e del relativo procedimento produttivo secondo la presente invenzione risulteranno più chiaramente dalla descrizione che segue di una sua forma realizzativa, fatta a titolo puramente esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi in cui: Further characteristics and advantages of the tubular ornamental element and of the relative production process according to the present invention will become clearer from the following description of an embodiment thereof, given purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 mostra una collana realizzata a partire da un elemento ornamentale secondo l'invenzione; - figure 1 shows a necklace made starting from an ornamental element according to the invention;

- la figura 2 è una vista in sezione longitudinale di uno spezzone dell'elemento di figura 1; Figure 2 is a longitudinal section view of a portion of the element of Figure 1;

- la figura 3 mostra una spina d'uso nel procedimento produttivo secondo l'invenzione. Figure 3 shows a plug for use in the production process according to the invention.

Con riferimento alle figure l e 2, una collana è formata da un elemento ornamentale secondo l'invenzione, complessivamente indicato con 1, ai capi la del quale è connessa in modo convenzionale una chiusura 2 di tipo noto, rappresentata solo schematicamente in figura 1 ed atta ad impegnare reciprocamente gli stessi capi la. With reference to Figures 1 and 2, a necklace is formed by an ornamental element according to the invention, indicated as a whole with 1, at the ends of which a closure 2 of a known type is conventionally connected, represented only schematically in Figure 1 and adapted to to mutually bind the same leaders there.

L'elemento 1 è formato da un filo cavo 3 a sezione trasversale quadrilatera, sostanzialmente a C, di tipo noto, tipicamente in metallo prezioso quale oro. Il filo 3 è avvolto ad elica in spire 4 adiacenti ed accostate, sostanzialmente circolari nell'esempio illustrato, in modo da generare uno sviluppo complessivamente tubolare, secondo quanto visibile in particolare in figura 2. Nella stessa figura 2 ciascuna spira è mostrata come presentante una struttura scatolare solcata internamente da un taglio circonferenziale 4a residuo del processo produttivo del filo, come si dirà più avanti. In tale esempio il diametro delle spire 4, a partire dai capi la, si mantiene per un certo tratto costante, per aumentare simmetricamente con continuità in corrispondenza di una sezione intermedia lb dell'elemento 1 per cui lo sviluppo di quest'ultimo, e di conseguenza della collana da esso formata, si presenta complessivamente di tipo scalare. The element 1 is formed by a hollow wire 3 with a quadrilateral cross-section, substantially C-shaped, of a known type, typically made of precious metal such as gold. The wire 3 is wound like a helix in coils 4 adjacent and side by side, substantially circular in the example illustrated, so as to generate an overall tubular development, according to what is visible in particular in figure 2. In the same figure 2 each coil is shown as having a box-like structure furrowed internally by a residual circumferential cut 4a from the production process of the yarn, as will be described later. In this example the diameter of the coils 4, starting from the ends la, is kept constant for a certain distance, to increase symmetrically with continuity in correspondence with an intermediate section lb of the element 1 so that the development of the latter, and of consequence of the series formed by it, it appears as a whole of a scalar type.

Tra i due capi la dell'elemento 1 si estende entro le spire 4, in direzione sostanzialmente assiale rispetto allo sviluppo tubolare dell'elemento 1 stesso, un tirante sostanzialmente filiforme 5, il quale più precisamente connette reciprocamente i capi del filo cavo 3. Il tirante 5, avente la funzione di garantire, per effetto della trazione che esercita, l'allineamento assiale delle spire 4 e conseguentemente mantenere compatto l'elemento 1, pur assicurandone l'articolazione, è rappresentato in figura 2, anche in questo caso in maniera schematica. Esso può essere costituito da una sottile catena, d'oro o di altro materiale metallico anche non prezioso, oppure, in particolare in articoli di minor pregio, semplicemente da un filo, metallico o di altro materiale, ad esempio di nylon. Between the two ends la of the element 1 a substantially thread-like tie rod 5 extends within the coils 4, in a substantially axial direction with respect to the tubular development of the element 1 itself, which more precisely connects the ends of the hollow wire 3 to each other. tie rod 5, having the function of guaranteeing, by effect of the traction it exerts, the axial alignment of the coils 4 and consequently keeping the element 1 compact, while ensuring its articulation, is shown in figure 2, also in this case in a manner schematic. It can consist of a thin chain, made of gold or of other metallic material, even if not precious, or, in particular in less valuable articles, simply of a wire, metallic or of other material, for example nylon.

Con riferimento anche alla figura 3, secondo l'invenzione l'elemento ornamentale 1 viene realizzato tramite uno specifico procedimento produttivo. Esso richiede prima di tutto la preparazione di un manufatto bimetallico filiforme costituito da un'anima in metallo. non prezioso, quale rame, ferro o altro, suscettibile di solubilizzazione mediante attacco chimico con idoneo solvente, rivestita da una lamina in metallo prezioso, ad esempio oro. Tale manufatto può essere prodotto con le note tecniche di placcatura o aggraffatura. Nel caso specifico, verrà usato un manufatto bimetallico di sezione quadrilatera, in particolare rettangolare. With reference also to Figure 3, according to the invention the ornamental element 1 is made by means of a specific production process. It first of all requires the preparation of a filiform bimetallic product consisting of a metal core. not precious, such as copper, iron or other, susceptible to solubilization by chemical attack with a suitable solvent, coated with a precious metal sheet, for example gold. This product can be produced with the known plating or crimping techniques. In the specific case, a bimetallic product with a quadrilateral section, in particular rectangular, will be used.

Il manufatto così prodotto viene quindi avvolto a elica attorno ad una spina 6 sostanzialmente cilindrica, illustrata in figura 3. La spina 6 viene appositamente realizzata, ad esempio con comuni-lavorazioni di tornitura o stampaggio, in materiale metallico o plastico. Vantaggiosamente tale materiale è ferro o una sua lega, con cui, secondo quanto sarà chiarito più avanti, può essere realizzata anche la summenzionata anima. The product thus produced is then helically wound around a substantially cylindrical pin 6, illustrated in Figure 3. The pin 6 is specially made, for example with common turning or molding processes, in metal or plastic material. Advantageously, this material is iron or an alloy thereof, with which, according to what will be clarified below, the aforementioned core can also be made.

L'avvolgimento, effettuato con l'aiuto di un avvolgitore meccanico ed in idoneo bagno di olio lubrificante, è una fase molto delicata del procedimento, nella quale è necessario prestare particolare attenzione per mantenere costantemente in tensione il manufatto bimetallico e generare spire 4 il più possibile compatte lungo l'asse della spina 6. Quest'ultima presenta, nella forma realizzativa illustrata, una parte centrale 6a ingrossata, atta a generare spire 4 di maggior diametro e quindi il summenzionato sviluppo scalare dell'elemento 1. The winding, carried out with the help of a mechanical winder and in a suitable lubricating oil bath, is a very delicate phase of the procedure, in which it is necessary to pay particular attention to keep the bimetallic product constantly under tension and generate 4 coils as much as possible. possible compact along the axis of the pin 6. The latter has, in the illustrated embodiment, an enlarged central part 6a, capable of generating coils 4 of greater diameter and therefore the aforementioned scalar development of the element 1.

La spina 6 presenta inoltre blocchetti di estremità 7 provvisti di rispettivi fori passanti 8, entro i quali, una volta completato l'avvolgimento, vengono impegnati i capi del manufatto bimetallico. Vengono quindi saldate tra loro le due o tre spire di estremità in corrispondenza di entrambi i capi del semilavorato. The pin 6 also has end blocks 7 provided with respective through holes 8, within which, once the winding is completed, the ends of the bimetallic product are engaged. The two or three end turns are then welded together at both ends of the semi-finished product.

Il procedimento prevede quindi una fase di battitura radiale del semilavorato con mezzi a pressa e/o martello a vibrazione di tipo noto, entro uno stampo in acciaio, allo scopo di stabilizzare la forma elicoidale delle spire ed eliminare per quanto possibile le discontinuità, nella forma di piccoli gradini o commenti, che inevitabilmente si formano tra spira e spira nella fase di avvolgimento ed ottenere così una superficie laterale di aspetto complessivamente uniforme nonché liscia al tatto. The procedure therefore provides for a step of radial beating of the semi-finished product with press and / or vibration hammer means of a known type, within a steel mold, in order to stabilize the helical shape of the coils and eliminate as far as possible the discontinuities, in the shape of small steps or comments, which inevitably form between coil and coil during the winding phase and thus obtain a lateral surface with an overall uniform appearance as well as smooth to the touch.

Si procede quindi all'operazione di vuotatura immergendo il semilavorato in un bagno chimicamente aggressivo per l'eliminazione della spina 6 e dell'anima del manufatto, seguendo una qualsiasi delle tecniche di vuotatura ben note nel settore. Un unico trattamento è sufficiente qualora la spina 6 e l'anima del semilavorato siano realizzate nel medesimo materiale metallico. In caso contrario si dovrà ricorrere a due bagni successivi. Nel caso· ad esempio la spina 6 sia in materiale plastico, questo dovrà essere attaccato in un primo bagno con idonei solventi, mentre un successivo bagno provvederà alla vuotatura del manufatto bimetallico 3. Per assicurare una efficace e rapida eliminazione della spina 6 è comunque raccomandabile l'uso di prodotti a basse viscosità e densità, in grado di infiltrarsi tra le spire e quindi di venire con più facilità a contatto con il materiale da solubilizzare . The emptying operation is then carried out by immersing the semi-finished product in a chemically aggressive bath to eliminate the pin 6 and the core of the product, following any of the well-known emptying techniques in the field. A single treatment is sufficient if the pin 6 and the core of the semi-finished product are made of the same metal material. Otherwise you will have to resort to two successive baths. If, for example, the plug 6 is made of plastic material, this must be attached in a first bath with suitable solvents, while a subsequent bath will empty the bimetallic product 3. To ensure effective and rapid elimination of the plug 6, it is however recommended the use of low viscosity and density products, able to infiltrate between the coils and therefore to come into contact more easily with the material to be solubilized.

Dopo la vuotatura le spire 4, benché private del supporto della spina 6, si mantengono avvolte ad elica per effetto della compressione. Esse sono peraltro sostanzialmente libere di scorrere mutuamente in direzione radiale e necessitano quindi di un bloccaggio idoneo a formare un elemento 1 di configurazione tubolare stabile. After emptying, the coils 4, although deprived of the support of the pin 6, remain helically wound due to the effect of compression. Moreover, they are substantially free to slide mutually in a radial direction and therefore require a suitable locking to form an element 1 of stable tubular configuration.

A ciò si provvede disponendo entro le spire 4 il tirante filiforme 5 e connettendo questo ai capi del filo cavo 3. This is done by arranging the thread-like tie rod 5 within the coils 4 and connecting this to the ends of the hollow wire 3.

L’articolo ornamentale da realizzare, con riferimento in particolare alla collana illustrata in figura 1, sarà quindi completato con l'esecuzione delle normali operazioni di finitura, che prevedono in particolare l'applicazione tramite incollaggio o saldatura della chiusura 2. The ornamental item to be made, with particular reference to the necklace illustrated in Figure 1, will then be completed with the execution of the normal finishing operations, which in particular provide for the application by gluing or welding the closure 2.

Benché nella descrizione si sia fatto riferimento ad uno sviluppo scalare dell'elemento 1, ottenuto grazie all'ingrossamento 6a della parte centrale della spina 6, esso potrà avere anche uno sviluppo tubolare di diametro sostanzialmente uniforme. Le spire 4 potranno inoltre essere a sviluppo ellittico o genericamente curvilineo, modellate da una spina 6 con una sezione trasversale di profilo corrispondente. Il tirante 5 potrà infine essere formato da due o più catene o fili, tra loro intrecciati o meno. Although reference has been made in the description to a scalar development of the element 1, obtained thanks to the enlargement 6a of the central part of the pin 6, it may also have a tubular development with a substantially uniform diameter. The coils 4 may also have an elliptical or generally curvilinear development, shaped by a pin 6 with a cross section having a corresponding profile. The tie rod 5 can finally be formed by two or more chains or threads, intertwined or not.

L'elemento ornamentale secondo l'invenzione è come detto idoneo in particolare alla realizzazione di collane ed orecchini, ma può essere utilizzato anche per formare altri articoli orafi quali bracciali e ciondoli. Tale elemento, pur producendo un effetto ornamentale per certi versi riconducibile a quello di una catena tubogas, è realizzato in un sol pezzo. I vantaggi che ciò comporta non sono trascurabili, in termini di pregio estetico e funzionale dell'articolo realizzato, e soprattutto di produttività della lavorazione nel suo complesso, anche alla luce delle relative semplicità ed economicità del procedimento sopra descritto. The ornamental element according to the invention is, as said, particularly suitable for making necklaces and earrings, but can also be used to form other goldsmith articles such as bracelets and pendants. This element, while producing an ornamental effect in some ways attributable to that of a tubogas chain, is made in one piece. The advantages that this entails are not negligible, in terms of aesthetic and functional value of the article made, and above all of productivity of the processing as a whole, also in light of the relative simplicity and cheapness of the process described above.

Varianti e/o modifiche potranno essère apportate all'elemento ornamentale a sviluppo tubolare ed al relativo procedimento produttivo secondo la presente invenzione senza per questo uscire dall'ambito protettivo dell' invenzione medesima. Variations and / or modifications may be made to the tubular ornamental element and to the relative production process according to the present invention without thereby departing from the protective scope of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Ornamental element in precious or non-precious metal of substantially tubular development, characterized in that it comprises a hollow wire of said precious or non-precious metal with an overall quadrilateral cross-section wound like a helix in coils approached around a longitudinal axis, said element being delimited by ends of said wire which are joined by a substantially thread-like tie rod extending along said axis internally to said coils.

2. An element according to claim 1, wherein said tie rod comprises at least one thin chain of precious or non-precious metallic material.

3. Element according to claim 1, wherein said tie rod comprises a wire made of metal or plastic material.

4. Element according to the preceding claims, in which the diameter of said coils is not uniform along the longitudinal development of said element.

5. Process for the production of an ornamental element according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the following steps: - preparation of a bimetallic thread-like article having a substantially quadrilateral section, composed of a non-precious metal core susceptible of solubilization in a suitable solvent, supporting a precious metal sheet; - winding said product around a substantially cylindrical pin in a helical manner in adjacent turns; - locking the ends of said product to the respective ends of said pin; - mutually welding at least two end turns of the semi-finished product thus obtained at each of its ends; subjecting said semi-finished product to radial compression machining to stabilize the shape of the turns * and make their outer surface uniform; immersing said semi-finished product in at least one chemically aggressive bath to eliminate said pin and said core and thus emptying said semi-finished product; arranging said substantially thread-like tie rod within said coils and connecting it to the ends of said hollow wire.

6. Process according to claim 5, wherein during said winding step said bimetallic article is wound on at least an enlarged part of said pin to form at least a succession of coils of greater diameter.

7. Process according to claims 5 and 6, in which said step of locking said semi-finished product on said pin involves engaging the ends of said semi-finished product within respective through holes obtained on end blocks of said pin.

8. Process according to claims 5 to 7, wherein said pin and said core are made of the same material and are eliminated by immersion in a single bath suitable for dissolving said material.

9. Process according to claims 5 to 7, wherein said plug and said core are made of different materials and are eliminated by successive immersions in respective baths suitable for solubilizing the two materials separately.

10. Ornamental element with tubular development for use in the goldsmith sector, in particular for the production of necklaces and earrings, and relative production process, substantially as described above and illustrated with reference to the attached drawings.