ITFI960051A1

ITFI960051A1 - MOLDING MACHINE FOR GLASS PRODUCTS BY CENTRIFUGATION

Info

Publication number: ITFI960051A1
Application number: IT96FI000051A
Authority: IT
Inventors: Lucien Lavallee
Original assignee: Cmt
Priority date: 1995-03-16
Filing date: 1996-03-15
Publication date: 1997-09-15
Also published as: DE19609748C2; ITFI960051A0; FR2731695A1; IT1286574B1; DE19609748A1; JPH08259246A; FR2731695B1

Description

"MACCHINA DI STAMPAGGIO DI PRODOTTI IN VETRO MEDIANTE CENTRIFUGAZIONE" "MOLDING MACHINE FOR GLASS PRODUCTS BY CENTRIFUGATION"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una macchina di stampaggio di prodotti in vetro mediante centrifugazione. The present invention relates to a machine for molding glass products by centrifugation.

Una tale macchina comprende una pluralit? di unit? di stampaggio montate su un carosello o giostra girevole attorno ad un albero verticale. Such a machine comprises a plurality of of unit? moldings mounted on a carousel or carousel revolving around a vertical shaft.

La rotazione della giostra permette di portare successivamente ciascuna delle unit? di stampaggio di fronte ad un convogliatore, per lo scarico dei prodotti stampati . The rotation of the carousel allows you to carry each of the units successively? of molding in front of a conveyor, for the unloading of the molded products.

Lo stampo di ciascuna unit? ? trascinato in rotazione da un motore che gli ? proprio, installato sulla giostra, l'alimentazione elettrica dei diversi motori essendo realizzata a mezzo di collettori girevoli. The mold of each unit? ? dragged into rotation by an engine that? installed on the carousel, the power supply of the various motors is made by means of rotating manifolds.

I sistemi elettronici di comando di questi motori sono installati oppure no sulla giostra, secondo i diversi tipi di macchine. In questo secondo caso, la connessione tra questi sistemi elettronici ed i diversi motori implica anche l'impiego di collettori girevoli fissati sull'albero della macchina. The electronic control systems of these motors are installed or not on the carousel, according to the different types of machines. In this second case, the connection between these electronic systems and the different motors also implies the use of rotating manifolds fixed on the machine shaft.

La giostra comprende inoltre un'unit? di raffreddamento degli stampi mediante acqua, ed unit? di raffreddamento dei sistemi elettronici installati mediante aria. Queste unit? devono anche essere alimentate a mezzo di collettori girevoli. The carousel also includes a unit? cooling of the molds by means of water, and unit? cooling of electronic systems installed by air. These units they must also be fed by means of rotating manifolds.

Le macchine esistenti presentano diversi inconvenienti importanti. Existing machines have several important drawbacks.

Infatti, i collettori girevoli sono molto sensibili ai disturbi parassiti elettromagnetici generati dai diversi organi della macchina. Ne risulta un comando difettoso dell'azionamento dei motori, sistemi ed unit? precitate, che porta a difetti di fabbricazione dei prodotti e pu? provocare l'arresto intempestivo della macchina . In fact, the rotating manifolds are very sensitive to electromagnetic parasitic disturbances generated by the various parts of the machine. Does it result in a faulty control of the drive of the motors, systems and units? aforementioned, which leads to manufacturing defects of the products and pu? cause the machine to stop untimely.

Inoltre, i contatti striscianti di questi collettori subiscono un'usura importante, ed hanno bisogno di una manutenzione molto seguita. In addition, the sliding contacts of these collectors undergo considerable wear, and need a lot of maintenance.

L'infiltrazione di acqua di raffreddamento in questi collettori pu? avere conseguenze estremamente dannose per la macchina. The infiltration of cooling water into these collectors can? have extremely damaging consequences for the machine.

Inoltre, la giostra presenta un'inerzia notevole, tenuto conto del peso dei motori, dei sistemi elettronici e delle unit? di raffreddamento che essa comporta, ci? che implica di prevedere la struttura dello ch?ssis o telaio della macchina e della giostra in conformit?. Furthermore, the carousel has a considerable inertia, taking into account the weight of the motors, electronic systems and units? cooling that it involves, there? which implies to foresee the structure of the ch? ssis or frame of the machine and of the carousel in conformity.

L'insieme di questi vincoli fa si che il costo di fabbricazione e di sfruttamento delle macchine esistenti sia elevato. The combination of these constraints means that the cost of manufacturing and exploiting the existing machines is high.

La presente invenzione ha per scopo di ovviare all'insieme di questi inconvenienti. The purpose of the present invention is to obviate all of these drawbacks.

La macchina che essa riguarda ? del tipo precitato, comprendente una pluralit? di unit? di stampaggio montate su un carosello o giostra, ciascuna unit? comprendendo uno stampo rotativo azionato da un motore. The machine that it concerns? of the aforementioned type, comprising a plurality of of unit? molding mounted on a carousel or carousel, each unit? comprising a rotary mold driven by a motor.

Secondo l'invenzione ciascuno dei motori ? montato fisso sullo ch?ssis della macchina, e l'albero di rotazione della giostra comporta un numero di manicotti tubolari concentrici uguale al numero di unit? di stampaggio, ciascuno di questi manicotti essendo coassiale all'albero della giostra e potendo ruotare rispetto a quest'albero e rispetto agli altri manicotti; i manicotti hanno lunghezze che decrescono in direzione dall'esterno dell'albero della giostra di modo che le loro estremit? siano disposte a piani, l'estremit? inferiore di un manicotto essendo accoppiata all'albero di uno dei motori mentre l'estremit? superiore di un manicotto ? accoppiata ad un albero solidale in rotazione ad uno degli stampi e coassiale a questo stampo. According to the invention each of the engines? fixed mounted on the ch? ssis of the machine, and the rotation shaft of the carousel has a number of concentric tubular sleeves equal to the number of units? of molding, each of these sleeves being coaxial to the shaft of the carousel and being able to rotate with respect to this shaft and with respect to the other sleeves; the sleeves have lengths that decrease in direction from the outside of the carousel shaft so that their ends? are arranged in floors, the end? lower of a sleeve being coupled to the shaft of one of the motors while the end? top of a sleeve? coupled to a shaft integral in rotation to one of the molds and coaxial to this mold.

Cos?, ciascuno di questi manicotti permette di trasmettere il movimento di un motore, che ? fisso, ad uno stampo, che ? mobile in rotazione rispetto al motore, dato che il manicotto ? contemporaneamente coassiale all'albero di rotazione della giostra portante lo stampo ed ? libero in rotazione rispetto a questo albero. Thus, each of these sleeves allows to transmit the movement of an engine, which? fixed, to a mold, which? mobile in rotation with respect to the motor, since the sleeve? simultaneously coaxial to the rotation shaft of the carousel carrying the mold and? free in rotation with respect to this shaft.

Grazie all'invenzione, i motori possono essere alimentati direttamente, senza il tramite di uno o pi? collettori girevoli, dunque senza rischio che il loro funzionamento sia turbato sotto l'effetto di disturbi parassiti elettrostatici. Thanks to the invention, the motors can be powered directly, without the use of one or more? revolving collectors, therefore without the risk of their functioning being disturbed under the effect of electrostatic parasitic disturbances.

I sistemi elettronici di comando dei motori nonch? le loro unit? di raffreddamento non sono montati sulla giostra, ci? che sopprime anche i collettori girevoli necessari alla loro alimentazione. The electronic control systems of the engines as well as? their units? cooling are not mounted on the carousel, there? which also eliminates the revolving manifolds necessary for their feeding.

La struttura della macchina ? nettamente semplificata a causa della riduzione importante dell'inerzia della giostra. Il cablaggio dei diversi organi ? egualmente nettamente semplificato. The structure of the machine? clearly simplified due to the significant reduction in the inertia of the carousel. The wiring of the different organs? equally sharply simplified.

I costi di fabbricazione e di sfruttamento di questa macchina ne sono notevolmente abbassati. The manufacturing and operating costs of this machine are considerably lowered.

Inoltre, i rischi di infiltrazione di acqua nel sistema elettrico sono molto ridotti. Furthermore, the risks of water infiltration into the electrical system are very low.

Secondo una forma di realizzazione preferita dell'invenzione : According to a preferred embodiment of the invention:

- l'albero di ciascuno dei motori comporta una puleggia, le pulegge dei diversi motori essendo disposte in piani orizzontali diversi; - the shaft of each of the motors comprises a pulley, the pulleys of the various motors being arranged in different horizontal planes;

- ciascuno degli alberi solidali agli stampi comporta una puleggia, le pulegge dei diversi alberi essendo disposte in piani orizzontali diversi; - each of the shafts integral with the molds comprises a pulley, the pulleys of the different shafts being arranged in different horizontal planes;

- ogni estremit? di ogni manicotto comporta una puleggia, solidale in rotazione al manicotto, le diverse pulegge inferiori essendo ciascuna disposta nello stesso piano di una delle pulegge degli alberi dei motori, mentre le diverse pulegge superiori sono ciascuna disposta nello stesso piano di una delle pulegge collegate agli alberi degli stampi, e - each end of each sleeve involves a pulley, integral in rotation to the sleeve, the different lower pulleys being each arranged in the same plane of one of the pulleys of the motor shafts, while the different upper pulleys are each arranged in the same plane of one of the pulleys connected to the shafts of the molds, e

- due pulegge situate in uno stesso piano sono accoppiate l'una all'altra da cinghie senza fine, impegnate attorno ad esse. - two pulleys located in the same plane are coupled to each other by endless belts engaged around them.

Per la sua buona comprensione, l'invenzione ? nuovamente descritta qui sotto con riferimento al disegno schematico annesso rappresentante, a titolo di esempio non limitativo, una forma di realizzazione preferita della macchina che essa riguarda. La For your good understanding, the invention? again described below with reference to the annexed schematic drawing representing, by way of non-limiting example, a preferred embodiment of the machine it concerns. There

Fig.l ne ? una vista in sezione ed in elevazione; la Fig.l ne? a sectional and elevation view; there

Fig.2 ne ? una vista parziale secondo la linea II-II della Fig.l e la Fig. 2 ne? a partial view along the line II-II of Fig. 1 and la

Fig.3 ne ? una vista di dettaglio^in scala ingrandita . Fig. 3 ne? a detail view ^ on an enlarged scale.

Le figure rappresentano, in modo molto semplificato, una macchina 1 di stampaggio di prodotti in vetro mediante centrifugazione, in particolare di stampaggio di piatti, di ciotole, di insalatiere, di piatti di portata o simili. Questa macchina permette di ottenere contenenti molto diversi, che essi siano di rivoluzione o non, in specie articoli ovali o a lembi. The figures show, in a very simplified way, a machine 1 for molding glass products by centrifugation, in particular for molding plates, bowls, salad bowls, serving dishes or the like. This machine allows to obtain very different containers, whether they are of revolution or not, in particular oval or flap articles.

Questa macchina comprende una incastellatura 2 costituita da un telaio o ch?ssis 3, colonne laterali 4 montate sullo ch?ssis 3 ed un?armatura superiore 5. This machine comprises a frame 2 consisting of a frame or frame 3, side columns 4 mounted on the frame 3 and an upper armature 5.

Lo ch?ssis 3 porta un albero verticale 6 che ? azionato da un motoriduttore appropriato 7 e che ? guidato da un cuscinetto inferiore 8 e da un cuscinetto superiore 9. Quest'ultimo ? portato da una estensione tubolare 10 solidale all'armatura superiore 5. The ch? Ssis 3 carries a vertical shaft 6 that? driven by an appropriate gearmotor 7 and what? driven by a lower bearing 8 and an upper bearing 9. The latter? carried by a tubular extension 10 integral with the upper armature 5.

L'albero 6 porta un carosello o giostra 15, sul quale sono montate sei unit? 16 di stampaggio, queste unit? 16 essendo regolarmente ripartite sulla circonferenza della giostra 15. The tree 6 carries a carousel or carousel 15, on which six units are mounted. 16 of molding, these units? 16 being regularly distributed on the circumference of the carousel 15.

Ciascuna unit? 16 comprende un insieme di adduzione di vetro in fusione (non rappresentato), una parte superiore di stampo (non rappresentata), una parte inferiore di stampo 17 ed un albero 18, coassiale allo stampo 17, di trascinamento in rotazione di questo stampo. Each unit? 16 comprises a fusion glass adduction assembly (not shown), an upper mold part (not shown), a mold lower part 17 and a shaft 18, coaxial to the mold 17, for driving this mold into rotation.

L'albero 18 ? guidato da cuscinetti 19. Tree 18? bearing driven 19.

Ciascun albero 18 comporta una puleggia 20 fissata su di esso, le sei pulegge 20 dei diversi alberi 18 essendo disposte in piani orizzontali diversi. Each shaft 18 comprises a pulley 20 fixed on it, the six pulleys 20 of the different shafts 18 being arranged in different horizontal planes.

La macchina 1 comprende anche sei motori 21 montati fissi in un ambiente 22 sormontante lo ch?ssis 3. The machine 1 also comprises six motors 21 fixedly mounted in an environment 22 surmounting the block 3.

L'albero di ciascuno di questi motori 21 comporta una puleggia 23, le sei pulegge 23 dei diversi motori 21 essendo disposte in piani orizzontali diversi. The shaft of each of these motors 21 comprises a pulley 23, the six pulleys 23 of the different motors 21 being arranged in different horizontal planes.

Inoltre, l'albero 6 comporta sei manicotti tubolari concentrici 25. Furthermore, the shaft 6 comprises six concentric tubular sleeves 25.

Ciascuno di questi manicotti 25 ? coassiale all'albero 6 e pu?, grazie a cuscinetti dirotazione 26, ruotare rispetto a questo albero 6 e rispetto agli altri manicotti 25. Each of these sleeves 25? coaxial to shaft 6 and can, thanks to rotation bearings 26, rotate with respect to this shaft 6 and with respect to the other sleeves 25.

Come mostra pi? particolarmente la Fig.3, i manicotti 25 hanno lunghezze che decrescono in direzione dell'esterno dell'albero 6, in modo che il manicotto 25 meno lungo si trova pi? all'esterno e che le estremit? dei diversi manicotti 25 sono disposte a piani. How does it show more? particularly in Fig. 3, the sleeves 25 have lengths which decrease in the direction of the outside of the shaft 6, so that the shorter sleeve 25 is located more? outside and that the ends? of the different sleeves 25 are arranged in planes.

Ciascuna estremit? di ciascun manicotto 25 comporta una puleggia 30 fissata su di essa. Le sei pulegge 30 inferiori sono ciascuna disposta nello stesso piano di una delle pulegge 23 del motore 21, mentre le sei pulegge 30 superiori sono ciascuna disposta nello stesso piano di una delle pulegge 20 collegate agli alberi 18 degli stampi 17. Each end of each sleeve 25 comprises a pulley 30 fixed thereon. The six lower pulleys 30 are each arranged in the same plane as one of the pulleys 23 of the motor 21, while the six upper pulleys 30 are each arranged in the same plane as one of the pulleys 20 connected to the shafts 18 of the molds 17.

Due pulegge 23,30; 20,30 situate in uno stesso piano sono accoppiate 1<1>una all'altra da cinghie senza fine 31, impegnate attorno ad esse. Two pulleys 23.30; 20,30 located in the same plane are coupled 1 <1> to each other by endless belts 31, engaged around them.

Le pulegge 23,30 e 20, 30, i manicotti 25e le cinghie 31 costituiscono trasmissioni tra i diversi motori 21 ed i diversi alberi 18. The pulleys 23,30 and 20, 30, the sleeves 25 and the belts 31 constitute transmissions between the different motors 21 and the different shafts 18.

Grazie al fatto che ciascun manicotto 25 ? contemporaneamente coassiale all'albero 6 di rotazione della giostra 15 e che questo manicotto 25 ? libero in rotazione rispetto a questo albero 6, questa trasmissione di movimento pu? essere operata tra il motore 21, che ? fisso, e lo stampo 17 che ? mobile in rotazione rispetto al motore 21. Thanks to the fact that each sleeve 25? simultaneously coaxial with the rotation shaft 6 of the carousel 15 and that this sleeve 25? free in rotation with respect to this shaft 6, this transmission of movement can? be operated between the engine 21, which? fixed, and the mold 17 which? movable in rotation with respect to the motor 21.

L'invenzione permette cos? di alimentare direttamente i motori 21 senza il tramite di uno o pi? collettori girevoli fissati sull'albero 6, dunque senza rischio che il funzionamento dei motori sia disturbato sotto l'effetto di disturbi parassiti elettrostatici. The invention allows cos? to feed directly the motors 21 without the means of one or more? revolving manifolds fixed on the shaft 6, therefore without risk that the operation of the motors is disturbed under the effect of electrostatic parasitic disturbances.

I sistemi elettronici di comando dei motori 21, nonch? le loro unit? di raffreddamento, non sono montati sulla giostra 15. Perci?, non ? necessario corredare l'albero 6 di collettori girevoli e di unit? specifiche di raffreddamento di questi sistemi elettronici. The electronic control systems of the motors 21, as well as? their units? cooling, are not mounted on the carousel 15. So, not? it is necessary to equip the shaft 6 with rotating manifolds and units? cooling specifications of these electronic systems.

Inoltre, i motori sono contenuti nell'ambiente 22 e quindi protetti contro le fughe eventuali di acqua di raffreddamento degli stampi 17. Furthermore, the motors are contained in the environment 22 and therefore protected against any leaks of cooling water from the molds 17.

La struttura della macchina 1 ? cos? nettamente semplificata a causa della riduzione importante dell'inerzia del carosello 15. E' lo stesso per il cablaggio dei diversi organi, di modo che i costi di fabbricazione e di sfruttamento di questa macchina sono notevolmente abbassati. The structure of the machine 1? cos? clearly simplified due to the significant reduction of the inertia of the carousel 15. It is the same for the wiring of the various members, so that the manufacturing and exploitation costs of this machine are considerably lowered.

Claims

CLAIMS 1) Machine for molding glass products by centrifugation, of the type comprising a plurality of products of unit? molding mounted on a carousel, each unit? comprising a rotary mold driven by a motor, characterized in that each of the motors (21)? fixed mounted on the ch? ssis (3) of the machine (1), and by the fact that the rotation shaft (6) of the carousel (15) has a number of concentric tubular sleeves (25) equal to the number of units? (16), each of these sleeves (25) being coaxial to the shaft (16) of the carousel (15) and being able to rotate with respect to this shaft (6) and with respect to the other sleeves (25), the sleeves (25) having lengths that decrease towards the outside of the shaft (6), so that their ends? are arranged in floors, the end? lower of a sleeve (25) being coupled to the shaft of one of the motors (21) while the end? top of a sleeve (25)? coupled to a shaft (18) integral in rotation to one of the molds (17) and coaxial to this mold (17).

2) Molding machine according to claim 1, characterized in that: - the shaft of each of the motors (21) comprises a pulley (23), the different pulleys (23) of the different motors (21) being arranged in different horizontal planes; - each of the shafts (18) integral with the molds (17) comprises a pulley (20), the pulleys (20) of the different shafts (18) being arranged in different horizontal planes; - each end of each sleeve (25) comprises a pulley (30) integral in rotation with the sleeve (25), the various pulleys (30); each being arranged in the same plane of one of the pulleys (23) of the motor shafts (21), while the different upper pulleys (30) are each arranged in the same plane of one of the pulleys (20) connected to the shafts (18) of the molds (17) ^. e - the two pulleys (23,30; 30,20) located in the same plane are coupled to each other by endless belts (31), engaged around them.