FR2731695A1

FR2731695A1 - CENTRIFUGATION GLASS PRODUCTS MOLDING MACHINE

Info

Publication number: FR2731695A1
Application number: FR9503301A
Authority: FR
Inventors: Lucien Lavallee
Original assignee: CMT
Current assignee: CMT
Priority date: 1995-03-16
Filing date: 1995-03-16
Publication date: 1996-09-20
Anticipated expiration: 2015-03-16
Also published as: IT1286574B1; DE19609748A1; ITFI960051A0; FR2731695B1; JPH08259246A; ITFI960051A1; DE19609748C2

Abstract

Cette machine (1) est du type comprenant une pluralité d'unités de moulage (16) montées sur un carrousel (15), chaque unité (16) comprenant un moule rotatif (17) entraîné par un moteur (21). Selon l'invention, chacun des moteurs (21) est monté fixe sur le châssis (3) de la machine (1), et l'arbre (6) de rotation du carrousel (15) comporte un nombre de fourreaux tubulaires concentriques (25) égal au nombre d'unités de moulage (16), chacun de ces fourreaux (25) étant coaxial à l'arbre (6) du carrousel (15) et pouvant tourner par rapport à cet arbre (6) et par rapport aux autres fourreaux (25); les fourreaux (25) ont des longueurs qui décroissent en direction de l'extérieur de l'arbre (6), de manière à ce que leurs extrémités soient étagées, l'extrémité inférieure d'un fourreau (25) étant couplée à l'arbre de l'un des moteurs (21) tandis que l'extrémité supérieure d'un fourreau (25) est couplée à un arbre (18) solidaire en rotation de l'un des moules (17), et coaxial à ce moule (17).This machine (1) is of the type comprising a plurality of molding units (16) mounted on a carousel (15), each unit (16) comprising a rotary mold (17) driven by a motor (21). According to the invention, each of the motors (21) is fixedly mounted on the frame (3) of the machine (1), and the shaft (6) for rotating the carousel (15) comprises a number of concentric tubular sleeves (25). ) equal to the number of molding units (16), each of these sleeves (25) being coaxial with the shaft (6) of the carousel (15) and being able to rotate with respect to this shaft (6) and with respect to the others sheaths (25); the sleeves (25) have lengths which decrease towards the outside of the shaft (6), so that their ends are stepped, the lower end of a sleeve (25) being coupled to the shaft of one of the motors (21) while the upper end of a sleeve (25) is coupled to a shaft (18) integral in rotation with one of the molds (17), and coaxial with this mold ( 17).

Description

La présente invention concerne une machine de moulage de produits en verreThe present invention relates to a machine for molding glass products

par centrifugation.by centrifugation.

Une telle machine comprend une pluralité d'unités de moulage montées sur un carrousel tournant autour d'un arbre vertical. Le pivotement du carrousel permet d'amener successivement chacune des unités de moulage en face d'un Such a machine comprises a plurality of molding units mounted on a carousel rotating around a vertical shaft. The pivoting of the carousel makes it possible to successively bring each of the molding units in front of a

convoyeur, pour l'évacuation des produits moulés. conveyor, for the evacuation of molded products.

Le moule de chaque unité est entraîné en rotation par un moteur qui lui est propre, embarqué sur le carrousel, l'alimentation électrique des différents The mold of each unit is rotated by a motor of its own, on board the carousel, the power supply for the different

moteurs étant réalisée au moyen de collecteurs tournants. motors being produced by means of rotary manifolds.

Les systèmes électroniques de commande de ces moteurs sont embarqués ou non sur le carrousel, selon les différents types de machines. Dans ce deuxième cas, la connexion entre ces systèmes électroniques et les différents moteurs implique également l'emploi de The electronic control systems for these engines are on board or not on the carousel, depending on the different types of machines. In this second case, the connection between these electronic systems and the different motors also involves the use of

collecteurs tournants fixes sur l'arbre de la machine. fixed rotary manifolds on the machine shaft.

Le carrousel comprend de plus des unités de refroidissement des moules par eau, et des unités de refroidissement des systèmes électroniques embarqués, par air. Ces unités doivent aussi être alimentées au moyen de The carousel also includes cooling units for water molds, and cooling units for on-board electronic systems, by air. These units must also be powered by

collecteurs tournants.rotating manifolds.

Les machines existantes présentent plusieurs Existing machines have several

inconvénients importants.significant disadvantages.

En effet, les collecteurs tournants sont très sensibles aux parasites électromagnétiques générés par les différents organes de la machine. Il en résulte une commande défectueuse de l'entraînement des moteurs, systèmes et unités précités, qui conduit à des défauts de fabrication des produits et peut provoquer l'arrêt In fact, rotating collectors are very sensitive to electromagnetic interference generated by the various parts of the machine. This results in a defective control of the drive of the aforementioned motors, systems and units, which leads to manufacturing faults in the products and can cause shutdown.

intempestif de la machine.untimely machine.

De plus, les frotteurs de ces collecteurs subissent une usure importante, et nécessitent un In addition, the wipers of these collectors undergo significant wear, and require a

entretien très suivi.very well maintained interview.

L'infiltration d'eau de refroidissement dans ces collecteurs peut avoir des conséquences extrêmement The infiltration of cooling water into these collectors can have extremely

dommageables pour la machine.damaging to the machine.

En outre, le carrousel présente une inertie importante, compte tenu du poids des moteurs, des systèmes électroniques et des unités de refroidissement qu'il comporte, ce qui implique de prévoir la structure du In addition, the carousel has significant inertia, given the weight of the motors, electronic systems and cooling units which it comprises, which implies providing the structure of the

châssis de la machine et du carrousel en conséquence. machine frame and carousel accordingly.

L'ensemble de ces contraintes fait que le coût de fabrication et d'exploitation des machines existantes est élevé. La présente invention a pour but de remédier à All of these constraints mean that the cost of manufacturing and operating existing machines is high. The object of the present invention is to remedy

l'ensemble de ces inconvénients.all of these drawbacks.

La machine qu'elle concerne est du type précité, comprenant une pluralité d'unités de moulage montées sur un carrousel, chaque unité comprenant un moule rotatif The machine to which it relates is of the aforementioned type, comprising a plurality of molding units mounted on a carousel, each unit comprising a rotary mold

entralné par un moteur.driven by a motor.

Selon l'invention, chacun des moteurs est monté fixe sur le châssis de la machine, et l'arbre de rotation du carrousel comporte un nombre de fourreaux tubulaires concentriques égal au nombre d'unités de moulage, chacun de ces fourreaux étant coaxial à l'arbre du carrousel et pouvant tourner par rapport à cet arbre et par rapport aux autres fourreaux; les fourreaux ont des longueurs qui décroissent en direction de l'extérieur de l'arbre du carrousel, de manière à ce que leurs extrémités soient étagées, l'extrémité inférieure d'un fourreau étant couplée à l'arbre de l'un des moteurs tandis que l'extrémité supérieure d'un fourreau est couplée à un arbre solidaire en rotation de l'un des moules et coaxial According to the invention, each of the motors is mounted fixed on the chassis of the machine, and the carousel rotation shaft comprises a number of concentric tubular sleeves equal to the number of molding units, each of these sleeves being coaxial with the 'carousel tree and can rotate relative to this tree and relative to other sleeves; the sleeves have lengths which decrease towards the outside of the carousel shaft, so that their ends are stepped, the lower end of a sleeve being coupled to the shaft of one of the motors while the upper end of a sheath is coupled to a shaft integral in rotation with one of the molds and coaxial

à ce moule.to this mold.

Ainsi, chacun de ces fourreaux permet de transmettre le mouvement d'un moteur, qui est fixe, à un moule, qui est mobile en rotation par rapport au moteur, étant donné que le fourreau est à la fois coaxial à l'arbre de rotation du carrousel portant le moule et est Thus, each of these sleeves makes it possible to transmit the movement of a motor, which is fixed, to a mold, which is movable in rotation relative to the motor, since the sleeve is both coaxial with the rotation shaft of the carousel carrying the mold and is

libre en rotation par rapport à cet arbre. free to rotate relative to this shaft.

Grâce à l'invention, les moteurs peuvent être alimentés directement, sans l'intermédiaire d'un ou plusieurs collecteurs tournants, donc sans risque que leur fonctionnement soit perturbé sous l'effet de parasites électrostatiques. Les systèmes électroniques de commande des moteurs, ainsi que leurs unités de refroidissement, ne sont pas montés sur le carrousel, ce qui supprime également les collecteurs tournants nécessaires à leur alimentation. La structure de la machine est nettement simplifiée, du fait de la réduction importante de l'inertie du carrousel. Le câblage des différents organes Thanks to the invention, the motors can be supplied directly, without the intermediary of one or more rotary collectors, therefore without risk of their operation being disturbed under the effect of electrostatic interference. The electronic engine control systems, as well as their cooling units, are not mounted on the carousel, which also eliminates the rotating manifolds necessary for their supply. The structure of the machine is clearly simplified, due to the significant reduction in the inertia of the carousel. The wiring of the different organs

est également nettement simplifié. is also significantly simplified.

Les coûts de fabrication et d'exploitation de The manufacturing and operating costs of

cette machine en sont notablement abaissés. this machine are notably lowered.

De plus, les risques d'infiltration d'eau dans le In addition, the risk of water infiltration into the

système électrique sont très réduits. electrical system are very reduced.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention: - l'arbre de chacun des moteurs comporte une poulie, les poulies des différents moteurs étant placées dans des plans horizontaux différents; - chacun des arbres solidaires des moules comporte une poulie, les poulies des différents arbres étant placées dans des plans horizontaux différents; - chaque extrémité de chaque fourreau comporte une poulie, solidaire en rotation du fourreau, les différentes poulies inférieures étant chacune placées dans le même plan que l'une des poulies des arbres des moteurs, tandis que les différentes poulies supérieures sont chacune placées dans le même plan que l'une des poulies reliées aux arbres des moules et - deux poulies situées dans un même plan sont couplées l'une à l'autre par des courroies sans fin, According to a preferred embodiment of the invention: - the shaft of each of the motors comprises a pulley, the pulleys of the different motors being placed in different horizontal planes; each of the trees integral with the molds comprises a pulley, the pulleys of the different trees being placed in different horizontal planes; - Each end of each sleeve has a pulley, integral in rotation with the sleeve, the different lower pulleys each being placed in the same plane as one of the pulleys of the motor shafts, while the different upper pulleys are each placed in the same plan that one of the pulleys connected to the trees of the mussels and - two pulleys located in the same plane are coupled to each other by endless belts,

engagées autour d'elles.engaged around them.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci- dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la machine For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the machine

qu'elle concerne.it concerns.

La figure 1 en est une vue en coupe et en élévation; la figure 2 en est une vue partielle selon la ligne II-II de la figure 1 et la figure 3 en est une vue de détail, à échelle agrandie. Les figures représentent, de manière très simplifiée, une machine 1 de moulage de produits en verre par centrifugation, en particulier de moulage d'assiettes, de bols, de saladiers, de plats ou similaires. Cette machine permet d'obtenir des contenants très divers, qu'ils soient de révolution ou non, notamment des articles Figure 1 is a sectional view in elevation; Figure 2 is a partial view along the line II-II of Figure 1 and Figure 3 is a detail view, on an enlarged scale. The figures show, in a very simplified manner, a machine 1 for molding glass products by centrifugation, in particular for molding plates, bowls, salad bowls, dishes or the like. This machine makes it possible to obtain very diverse containers, whether they are of revolution or not, in particular articles

ovales ou à pans.oval or with sides.

Cette machine comprend un bâti 2 constitué par un châssis 3, des colonnes latérales 4 montées sur le châssis This machine comprises a frame 2 constituted by a chassis 3, lateral columns 4 mounted on the chassis

3 et une armature supérieure 5.3 and an upper frame 5.

Le châssis 3 porte un arbre vertical 6, qui est entrainé par un motoréducteur approprié 7 et qui est guidé par un palier inférieur 8 et par un palier supérieur 9. Ce dernier est porté par une extension tubulaire 10 solidaire The chassis 3 carries a vertical shaft 6, which is driven by a suitable geared motor 7 and which is guided by a lower bearing 8 and by an upper bearing 9. The latter is carried by a tubular extension 10 integral

de l'armature supérieure 5.of the upper frame 5.

L'arbre 6 porte un carrousel 15, sur lequel sont montées six unités 16 de moulage, ces unités 16 étant The shaft 6 carries a carousel 15, on which are mounted six molding units 16, these units 16 being

régulièrement réparties sur la circonférence du carrousel 2. evenly distributed around the circumference of the carousel 2.

Chaque unité 16 comprend un ensemble d'amenée de verre en fusion (non représenté), une partie supérieure de moule (non représentée), une partie inférieure de moule 17 et un arbre 18, coaxial au moule 17, d'entraînement en Each unit 16 includes a molten glass supply assembly (not shown), an upper mold part (not shown), a lower mold part 17 and a shaft 18, coaxial with the mold 17, for driving in

rotation de ce moule.rotation of this mold.

L'arbre 18 est guidé par des paliers 19. The shaft 18 is guided by bearings 19.

Chaque arbre 18 comporte une poulie 20 calée sur lui, les six poulies 20 des différents arbres 18 étant Each shaft 18 has a pulley 20 wedged on it, the six pulleys 20 of the different shafts 18 being

placées dans des plans horizontaux différents. placed in different horizontal planes.

La machine 1 comprend également six moteurs 21 Machine 1 also includes six motors 21

montés fixes dans un caisson 22 surmontant le châssis 3. fixed mounted in a box 22 surmounting the chassis 3.

L'arbre de chacun de ces moteurs 21 comporte une poulie 23, les six poulies 23 des différents moteurs 21 The shaft of each of these motors 21 comprises a pulley 23, the six pulleys 23 of the different motors 21

étant placées dans des plans horizontaux différents. being placed in different horizontal planes.

En outre, l'arbre 6 comporte six fourreaux In addition, the shaft 6 has six sleeves

tubulaires concentriques 25.concentric tubular 25.

Chacun de ces fourreaux 25 est coaxial à l'arbre 6, et peut, grâce à des roulements 26, tourner par rapport Each of these sleeves 25 is coaxial with the shaft 6, and can, thanks to bearings 26, rotate relative to

à cet arbre 6 et par rapport aux autres fourreaux 25. to this shaft 6 and relative to the other sleeves 25.

Comme le montre plus particulièrement la figure 3, les fourreaux 25 ont des longueurs qui décroissent en direction de l'extérieur de l'arbre 6, de sorte que le fourreau 25 le moins long se trouve le plus à l'extérieur et que les extrémités des différents fourreaux 25 sont étagées. Chaque extrémité de chaque fourreau 25 comporte une poulie 30, calée sur elle. Les six poulies 30 inférieures sont chacune placées dans le même plan que l'une des poulies 23 des moteurs 21, tandis que les six poulies 30 supérieures sont chacune placées dans le même plan que l'une des poulies 20 reliées aux arbres 18 des As shown more particularly in Figure 3, the sleeves 25 have lengths which decrease towards the outside of the shaft 6, so that the shortest sheath 25 is the most outside and the ends different sleeves 25 are stepped. Each end of each sleeve 25 has a pulley 30, wedged on it. The six lower pulleys 30 are each placed in the same plane as one of the pulleys 23 of the motors 21, while the six upper pulleys 30 are each placed in the same plane as one of the pulleys 20 connected to the shafts 18 of the

moules 17.mussels 17.

Deux poulies 23,30; 18,30 situées dans un même plan sont couplées l'une à l'autre par des courroies sans Two pulleys 23.30; 18.30 located in the same plane are coupled to each other by belts without

fin 31, engagées autour d'elles.end 31, engaged around them.

Les poulies 23,30 et 18, les fourreaux 25 et les courroies 31 constituent des transmissions entre les The pulleys 23, 30 and 18, the sleeves 25 and the belts 31 constitute transmissions between the

différents moteurs 20 et les différents arbres 18. different motors 20 and different shafts 18.

Grâce au fait que chaque fourreau 25 est à la fois coaxial à l'arbre 6 de rotation du carrousel 15 et que ce fourreau 25 est libre en rotation par rapport à cet arbre 6, cette transmission de mouvement peut être opérée entre le moteur 21, qui est fixe, et le moule 17 qui est mobile Thanks to the fact that each sleeve 25 is both coaxial with the shaft 6 of rotation of the carousel 15 and that this sleeve 25 is free to rotate relative to this shaft 6, this movement transmission can be operated between the motor 21, which is fixed, and the mold 17 which is mobile

en rotation par rapport au moteur 21. in rotation relative to the motor 21.

L'invention permet ainsi d'alimenter directement les moteurs 21, sans l'intermédiaire d'un ou plusieurs collecteurs tournants fixés sur l'arbre 6, donc sans risque que le fonctionnement des moteurs soit perturbé The invention thus makes it possible to supply the motors 21 directly, without the intermediary of one or more rotary collectors fixed on the shaft 6, therefore without risk that the operation of the motors will be disturbed.

sous l'effet de parasites électrostatiques. under the effect of electrostatic interference.

Les systèmes électroniques de commande des moteurs 21, ainsi que leurs unités de refroidissement, ne sont pas montés sur le carrousel 15. Dès lors, il n'est pas nécessaire d'équiper l'arbre 6 de collecteurs tournants et d'unités spécifiques de refroidissement de ces systèmes électroniques. De plus, les moteurs sont enfermés dans le caisson 21 et donc protégés contre les fuites éventuelles d'eau de The electronic control systems of the motors 21, as well as their cooling units, are not mounted on the carousel 15. Therefore, it is not necessary to equip the shaft 6 with rotary manifolds and specific units of cooling of these electronic systems. In addition, the motors are enclosed in the box 21 and therefore protected against possible leakage of water from

refroidissement des moules 17.mold cooling 17.

La structure de la machine 1 est ainsi nettement simplifiée, du fait de la réduction importante de l'inertie du carrousel 15. Il en est de même pour le câblage des différents organes, de sorte que les coûts de fabrication et d'exploitation de cette machine sont The structure of the machine 1 is thus clearly simplified, due to the significant reduction in the inertia of the carousel 15. It is the same for the wiring of the various members, so that the manufacturing and operating costs of this machine are

notablement abaissés.notably lowered.

Claims

1 - Machine for molding glass products by centrifugation, of the type comprising a plurality of molding units mounted on a carousel, each unit comprising a rotary mold driven by a motor, characterized in that each of the motors (21) is mounted fixed on the frame (3) of the machine (1), and in that the rotation shaft (6) of the carousel (15) comprises a number of concentric tubular sleeves (25) equal to the number of molding units ( 16), each of these sleeves (25) being coaxial with the shaft (6) of the carousel (15) and being able to rotate with respect to this shaft (6) and with respect to the other sleeves (25), the sleeves (25) having lengths which decrease towards the outside of the shaft (6), so that their ends are stepped, the lower end of a sheath (25) being coupled to the shaft of one motors (21) while the upper end of a sheath (25) is coupled to a shaft (18) integral in rotation of one of the molds (17),

and coaxial with this mold (17).

2 - Molding machine according to claim 1, characterized in that: the shaft of each of the motors (21) comprises a pulley (23), the different pulleys (23) of the different motors (21) being placed in horizontal planes different; - Each of the shafts (18) integral with the molds (17) comprises a pulley (20), the pulleys (20) of the different shafts (18) being placed in different horizontal planes; - Each end of each sleeve (25) comprises a pulley (30), integral in rotation with the sleeve (25), the different pulleys (30) lower being each placed in the same plane as one of the pulleys (23) of the trees motors (21), while the different upper pulleys (30) are each placed in the same plane as one of the pulleys (20) connected to the shafts (18) of the molds (17) and - the two pulleys (23, 30; 30,18) located in the same plane are coupled to each other by endless belts (31), engaged around them.