ITBZ20070015A1

ITBZ20070015A1 - WINDING AND WINDING DEVICE FOR ROLLING SHUTTERS, IN PARTICULAR SHUTTERS

Info

Publication number: ITBZ20070015A1
Authority: IT
Inventors: Ferdinand Trocker
Original assignee: Ferdinand Trocker
Priority date: 2007-03-14
Filing date: 2007-03-14
Publication date: 2008-09-15

Description

Dispositivo di avvolgimento e svolgimento per avvolgibili, in particolare tapparelle Winding and unwinding device for roller shutters, in particular roller shutters

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di avvolgimento e svolgimento per avvolgibili, in particolare tapparelle, secondo la parte classificante della rivendicazione 1 . The present invention refers to a winding and unwinding device for roller shutters, in particular roller shutters, according to the classifying part of claim 1.

L’attuale sviluppo nell'ambito del settore dell'edilizia comporta un miglioramento dei materiali da costruzione, in particolare nella loro capacità d’isolamento termico e resistenza come materiali portanti le costruzioni con la possibilità di costruire pareti di spessore sempre più ridotto. Questo comporta anche la necessità della riduzione dei componenti implicati nelle costruzioni. In particolare lo spazio occupato dai rulli di avvolgimento di tapparelle, ossia dal loro cassonetto coprirullo in una parete di un edificio si riflette nella larghezza rispetto allo spessore del muro in cui è da prevedere il serramento nel montaggio sia nel muro sia all’esterno di esso. The current development in the building sector involves an improvement in building materials, in particular in their capacity for thermal insulation and resistance as load-bearing materials for buildings with the possibility of building increasingly thinner walls. This also implies the need to reduce the components involved in constructions. In particular, the space occupied by the rollers for rolling shutters, i.e. by their roller cover box in a wall of a building is reflected in the width compared to the thickness of the wall in which the window frame is to be installed both in the wall and outside it. .

Lo stato attuale della tecnica implica un avvolgimento della tapparella intorno ad un unico asse. Questo avvolgimento attorno ad un unico asse significa che durante l'avvolgimento della tapparella il diametro del rotolo in formazione all’avvolgimento della tapparella aumenta fino aver avvolto tutta la tapparella. Questo comporta la necessità di un cassonetto portarullo di dimensioni difficilmente adattabili al detto spessore di parete o di un isolamento previsto all’esterno di un muro. Una larghezza eccessiva del cassonetto comporta un aumento dello spessore anche del muro per uniformare tutta la costruzione. Così però aumenta anche il costo di tutta la costruzione e il tempo per la sua esecuzione. The current state of the art implies a rolling of the shutter around a single axis. This winding around a single axis means that during the winding of the roller shutter the diameter of the roll forming when the roller shutter is wound increases until the entire roller shutter has been wound. This involves the need for a roller box with dimensions that are difficult to adapt to the said wall thickness or for insulation provided outside a wall. An excessive width of the box leads to an increase in the thickness of the wall as well to make the whole construction uniform. However, this also increases the cost of the entire construction and the time for its execution.

Lo scopo della presente invenzione è pertanto quello di proporre un dispositivo di avvolgimento e di svolgimento che occupi meno spazio in larghezza, vale a dire nella dimensione corrispondente allo spessore di muro o di un isolamento in modo che una tapparella di una determinata lunghezza presenti un diametro di avvolgimento per la tapparella avvolta minore rispetto al diametro di un dispositivo di avvolgimento del tipo tradizionale. The object of the present invention is therefore to propose a winding and unwinding device that takes up less space in width, that is to say in the dimension corresponding to the thickness of the wall or of an insulation so that a shutter of a given length has a diameter of winding for the rolled shutter smaller than the diameter of a winding device of the traditional type.

Questo scopo viene raggiunto da un dispositivo di avvolgimento e svolgimento per avvolgibili, in particolare tapparelle, con le caratteristiche caratterizzanti della rivendicazione 1. This object is achieved by a winding and unwinding device for roller shutters, in particular roller shutters, with the characterizing characteristics of claim 1.

Associando ad un rullo di avvolgimento e di svolgimento tradizionale un secondo rullo, parallelo al primo e a distanza rispetto a questo, il diametro di avvolgimento si riduce in proporzione all’aumentata lunghezza di avvolgimento da ricondurre al maggior spazio di avvolgimento in altezza. By associating a second roller with a traditional winding and unwinding roller, parallel to the first and at a distance from it, the winding diameter is reduced in proportion to the increased winding length due to the greater winding space in height.

In una preferita forma di realizzazione almeno il rullo azionabile è dotato di una ruota dentata in cui si impegna un elemento continuo, per esempio una cinghia dentata, a cui a sua volta si impegna una delle estremità di una tapparella, per avvolgere questa attorno alla cinghia nel suo movimento o viceversa. In a preferred embodiment, at least the actuable roller is equipped with a toothed wheel in which a continuous element, for example a toothed belt, engages, to which in turn one of the ends of a shutter engages, to wind this around the belt in its movement or vice versa.

Per impegnare l'estremità della tapparella alla cinghia, questa opportunamente è dotata di mezzi per esempio nella forma di una fessura per agganciare l'estremità della tapparella in modo noto. In order to engage the end of the shutter to the belt, the latter is conveniently provided with means for example in the form of a slot for hooking the end of the shutter in a known way.

In una variante uno dei rulli è liberamente girevole e viene azionato dall'altro rullo attraverso la cinghia. Questo rullo in modo preferito è regolabile nella sua distanza rispetto al primo rullo per poter adattare i singoli dispositivi alle esigenze date in una costruzione. In a variant one of the rollers is freely rotatable and is driven by the other roller through the belt. This roller is preferably adjustable in its distance with respect to the first roller in order to be able to adapt the individual devices to the requirements given in a construction.

Con particolare vantaggio il dispositivo di avvolgimento e di svolgimento secondo l’invenzione può esser montato anche sia dopo la messa in opera di un edificio sia anche per sostituire un dispositivo del tipo tradizionale. Inoltre il dispositivo secondo l’invenzione è anche adatto ad essere montato all’esterno di una costruzione ad integrazione dell’isolamento esterno a filo con esso. With particular advantage, the winding and unwinding device according to the invention can also be mounted both after the installation of a building and also to replace a traditional type device. Furthermore, the device according to the invention is also suitable for being mounted outside a building to integrate the external insulation flush with it.

Ulteriori caratteristiche e varianti risultano dalle rivendicazioni e dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione, rappresentata nel disegno allegato, in cui mostrano, Further characteristics and variants result from the claims and from the following description of a preferred embodiment, represented in the attached drawing, in which they show,

la Figura 1 una sezione verticale di un dispositivo di avvolgimento e di svolgimento di avvolgibili, in particolare tapparelle, Figure 1 is a vertical section of a device for winding and unwinding roller shutters, in particular roller shutters,

la Figura 2 è una vista schematica prospettica verticalmente spaccata di un dispositivo secondo l'invenzione con tapparella completamente avvolta, Figure 2 is a vertically split schematic perspective view of a device according to the invention with a fully rolled shutter,

la Figura 3 è una vista come la Figura 2, però con tapparella completamente svolta, Figure 3 is a view like Figure 2, but with the shutter completely unwound,

la Figura 4 è una vista come le Figure 2 e 3, però senza tapparella, Figure 4 is a view like Figures 2 and 3, but without roller shutter,

la Figura 5 una vista come quelle da Figura 2 a 4, però con cinghia di trasmissione tolta. Figure 5 is a view like those from Figure 2 to 4, but with the transmission belt removed.

Nella Figura 1 con il numero di riferimento 1 è indicato un muro in cui è previsto in modo noto un vano per accogliere un serramento 2 con il suo telaio 3. All'interno del muro è previsto un tamponamento 4 al di sotto del quale è disposto un cassonetto coprirullo 5. In Figure 1, the reference number 1 indicates a wall in which a compartment is provided in a known way to accommodate a window frame 2 with its frame 3. Inside the wall there is an infill 4 under which there is a a roller cover box 5.

Il dispositivo di avvolgimento e di svolgimento di avvolgibili, secondo l'invenzione, comprende un primo rullo 6 girevolmente supportato dalle pareti 7 (di cui si vede una sola in Figura 4). Parallelamente e a distanza dal rullo 6 nella stessa parete 7 è girevolmente supportato un secondo rullo 8, preferibilmente regolabile lungo una guida 9. The device for winding and unwinding roller shutters, according to the invention, comprises a first roller 6 rotatably supported by the walls 7 (of which only one can be seen in Figure 4). Parallel and at a distance from the roller 6 in the same wall 7 a second roller 8 is rotatably supported, preferably adjustable along a guide 9.

Come mostrato nella Figura 5, il rullo 6 è dotato di una ruota dentata 10 e il rullo 8 di una ruota dentata 11. Nelle ruote 10 e 11 si impegna una cinghia dentata 12 che viene così avvolta attorno ai rulli 6 e 8. La cinghia dentata 12 presenta fessure trasversali 13 in una delle quali si impegna un gancio 14 previsto ad una delle estremità di una tapparella 15 che è verticalmente guidata in modo noto da guide 16 (nella Figura è visibile una sola). As shown in Figure 5, the roller 6 is equipped with a toothed wheel 10 and the roller 8 with a toothed wheel 11. A toothed belt 12 engages in the wheels 10 and 11 and is thus wound around the rollers 6 and 8. The belt toothed 12 has transverse slits 13 in one of which engages a hook 14 provided at one of the ends of a shutter 15 which is vertically guided in a known way by guides 16 (only one is visible in the Figure).

Al fine di montare il cassonetto 5, questo è dotato di flange 17. Opportunamente uno dei rulli 6, 8 è azionabile in modo noto o manualmente o tramite un motore elettrico. In una variante il secondo rullo è liberamente girevole e spostabile lungo le guide 9 e per raggiungere la tensione della cinghia, il rullo stesso è elasticamente caricato in modo noto in modo da mantenere la distanza fra i rulli 6 e 8 con la cinghia 12 sotto tensionamento. In order to mount the box 5, this is equipped with flanges 17. Conveniently one of the rollers 6, 8 can be operated in a known way either manually or by means of an electric motor. In a variant, the second roller is freely rotatable and movable along the guides 9 and to reach the tension of the belt, the roller itself is elastically loaded in a known way so as to maintain the distance between the rollers 6 and 8 with the belt 12 under tension. .

Ulteriori varianti ed esecuzioni sono possibili senza uscire dall'ambito di protezione della presente domanda. Anche l’impiego del nuovo dispositivo non è limitato soltanto alle costruzioni, ma potrebbe essere idoneo anche nel campo dei mobili. Further variants and executions are possible without departing from the protection scope of the present application. Even the use of the new device is not limited only to construction, but could also be suitable in the field of furniture.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Winding and unwinding device for roller shutters, in particular roller shutters, comprising a winding and unwinding roller (6), rotatably supported, connectable to one of the ends of a roller shutter (15) and rotatable, characterized in that furthermore comprising a second roller (8), rotatably supported at an axis parallel to that of the first roller (6) and at a distance from this, and a continuous element (12) wrapped around the first and second roller (6, 8) with transmission coupling , to which the said end of the roller shutter (15) can be engaged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the second roller (8) is adjustable with respect to the first roller (6).

3. Device according to claim 2, characterized in that the second roller is adjustable along guides (9).

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the second roller (8) is elastically loaded away from the first roller (6).

5. Device according to the preceding claims characterized in that at least the actuable roller (6) is equipped with a toothed wheel (10) in which the continuous element, for example a toothed belt, is engaged, to which in turn a of the ends of a shutter (15), to wrap this around the belt in its movement or vice versa.

6. Device according to the preceding claims, characterized in that for the engagement of the end of the shutter (15) to the belt, this is suitably equipped with means, for example in the form of a slot (13) for hooking (14) the end of the shutter in a known way.

Device according to the preceding claims, characterized in that one (8) of the rollers is freely rotatable and is driven by the other roller (6) through the belt.