IT201600094667A1

IT201600094667A1 - CLOSING DEVICE FOR AN ACCESSORY COMPARTMENT TO AN ENVIRONMENT.

Info

Publication number: IT201600094667A1
Application number: IT102016000094667A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Ronchetti
Original assignee: Masinara S P A
Priority date: 2016-09-21
Filing date: 2016-09-21
Publication date: 2018-03-21

Description

DISPOSITIVO DI CHIUSURA DI UN VANO DI ACCESSO AD LOCKING DEVICE FOR AN ACCESS COMPARTMENT AD

UN AMBIENTE AN ENVIRONMENT

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo di chiusura di un vano di accesso ad un ambiente. The present invention relates to a device for closing an access compartment to an environment.

Per vano di accesso ad un ambiente si intende una apertura provvista di due pareti verticali ed una traversa superiore per l'accesso ad un ambiente delimitato quale una autorimessa, un negozio, una officina, ecc. By access space to an environment we mean an opening provided with two vertical walls and an upper crosspiece for accessing a delimited environment such as a garage, a shop, a workshop, etc.

Il dispositivo di chiusura secondo il trovato rientra nel campo delle serrande avvolgibili. The closing device according to the invention falls within the field of rolling shutters.

Le serrande avvolgibili di tipo noto comprendono: Known types of rolling shutters include:

- un albero fissato ad un telaio; - a tree fixed to a frame;

- una coppia di guide verticali da fissare a rispettive pareti delimitanti lateralmente il vano; - a pair of vertical guides to be fixed to the respective walls delimiting the compartment laterally;

- un telo di chiusura, avvolto attorno all'albero e delimitato lateralmente da bordi disposti scorrevoli all'interno delle guide verticali; - a closing sheet, wrapped around the shaft and delimited laterally by edges arranged sliding inside the vertical guides;

- una pluralità di scatole cilindriche (portamolla) fissate ad una estremità superiore del telo e girevolmente associate all’albero per ruotare su di esso; ed - a plurality of cylindrical boxes (spring holders) fixed to an upper end of the sheet and rotatably associated with the shaft to rotate on it; and

- una pluralità di elementi elastici, ciascuno dei quali è avvolto a molla all’interno di una di dette scatole cilindriche con una estremità fissata all'albero e l’estremità opposta fissata alla scatola. - a plurality of elastic elements, each of which is spring-wound inside one of said cylindrical boxes with one end fixed to the shaft and the opposite end fixed to the box.

Nel caso in cui le serrande siano motorizzate, queste comprendono inoltre una motorizzazione provvista di un pignone motorizzato, il quale è ingranato su una corona dentata internamente (o ralla) che è montata girevole sull'albero ed è accoppiata al telo per la movimentazione in svolgimento e avvolgimento di quest’ultimo. In the event that the shutters are motorized, these also include a motorization equipped with a motorized pinion, which is engaged on an internally toothed crown (or fifth wheel) which is rotatably mounted on the shaft and is coupled to the sheet for unwinding movement. and winding of the latter.

Differentemente dalla zona inferiore, più vicina al pavimento, in cui il telo scorre verticalmente in modo ottimale all’interno delle guide, nella zona superiore, più vicina all’albero, il telo può tendere a strisciare sulle guide al variare della lunghezza di telo avvolto attorno all’albero. Differently from the lower area, closer to the floor, in which the sheet slides vertically in an optimal way inside the guides, in the upper area, closest to the shaft, the sheet can tend to crawl on the guides as the length of the wrapped sheet varies around the tree.

Ciò è dovuto al fatto che il diametro dell’ultimo giro di telo avvolto attorno all’albero varia fra un valore minimo, corrispondente alla condizione di telo totalmente svolto, ed un valore massimo, corrispondente alla condizione di telo totalmente avvolto. This is due to the fact that the diameter of the last turn of the sheet wrapped around the tree varies between a minimum value, corresponding to the condition of the sheet being completely unwound, and a maximum value, corresponding to the condition of the sheet being completely wrapped.

Di conseguenza il telo si inserisce all’interno delle guide con una inclinazione più o meno ampia rispetto alla condizione ottimale di perfetta verticalità in funzione del grado di avvolgimento del telo stesso. Consequently, the sheet fits inside the guides with a more or less wide inclination with respect to the optimal condition of perfect verticality depending on the degree of winding of the sheet itself.

Scopo del presente trovato è rendere disponibile un dispositivo di chiusura di un vano di accesso ad un ambiente che superi l’inconveniente della tecnica nota sopra citato. The purpose of the present invention is to make available a closing device for an access compartment to an environment that overcomes the drawback of the aforementioned prior art.

Detto scopo è pienamente raggiunto dal dispositivo di chiusura di un vano di accesso ad un ambiente oggetto del presente trovato, che si caratterizza per quanto contenuto nelle rivendicazioni sotto riportate. Said object is fully achieved by the closing device of an access compartment to an environment of the present invention, which is characterized by the contents of the claims reported below.

In particolare, viene proposto un dispositivo di chiusura di un vano di accesso ad un ambiente, comprendente: In particular, a closing device for an access compartment to an environment is proposed, comprising:

- una coppia di piastre da fissare al vano in corrispondenza della estremità superiore del vano stesso; - a pair of plates to be fixed to the compartment at the upper end of the compartment itself;

- un albero vincolato a detta coppia di piastre; - a shaft constrained to said pair of plates;

- una coppia di guide da fissare in posizione verticale a rispettive pareti delimitanti lateralmente detto vano; - a pair of guides to be fixed in a vertical position to respective walls delimiting said compartment laterally;

- un telo di chiusura, avvolto attorno all'albero e delimitato lateralmente da bordi disposti scorrevoli all'interno di dette guide; - a closing sheet, wrapped around the shaft and delimited laterally by edges arranged sliding inside said guides;

caratterizzato dal fatto di comprendere una coppia di carrelli, ciascuno dei quali è fissato ad una estremità longitudinale dell’albero ed è supportato scorrevolmente da una rispettiva piastra. characterized in that it comprises a pair of carriages, each of which is fixed to a longitudinal end of the shaft and is supported slidingly by a respective plate.

Queste ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma realizzativa, illustrata a puro titolo esemplificativo e non limitativo nelle unite tavole di disegno, in cui: These and other characteristics will be more clearly highlighted by the following description of a preferred embodiment, illustrated purely by way of non-limiting example in the accompanying drawing tables, in which:

- la figura 1 illustra rispettivi aspetti di un dispositivo di chiusura di un vano di accesso ad un ambiente realizzato in accordo con il presente trovato in accordo con una prima forma realizzativa; Figure 1 illustrates respective aspects of a device for closing an access compartment to an environment made in accordance with the present invention in accordance with a first embodiment;

- la figura 2 illustra rispettivi aspetti di un dispositivo di chiusura di un vano di accesso ad un ambiente realizzato in accordo con il presente trovato in accordo con una seconda forma realizzativa; Figure 2 illustrates respective aspects of a device for closing an access compartment to an environment made in accordance with the present invention in accordance with a second embodiment;

- le figure 3 - 10 sono rispettive viste di un particolare del dispositivo delle figure 1 e 2; Figures 3 - 10 are respective views of a detail of the device of Figures 1 and 2;

- la figura 11 illustra una vista prospettiva di un particolare del dispositivo di cui alle precedenti figure; Figure 11 illustrates a perspective view of a detail of the device of the previous figures;

- le figure 12 e 13 illustrano una ulteriore forma di realizzazione di un dispositivo di chiusura di un vano oggetto del trovato. Figures 12 and 13 illustrate a further embodiment of a device for closing a compartment according to the invention.

Conformemente alle figure 1 e 2, è indicato con 1 un dispositivo di chiusura di un vano 2 di accesso ad un ambiente. In accordance with Figures 1 and 2, 1 indicates a closing device for a compartment 2 for accessing an environment.

Per vano 2 di accesso ad un ambiente si intende una apertura provvista di due pareti verticali (non illustrate) ed una traversa superiore (non illustrata) per l'accesso ad un ambiente delimitato quale una autorimessa, un negozio, una officina, ecc. Room 2 for access to an environment means an opening provided with two vertical walls (not shown) and an upper crosspiece (not shown) for accessing a delimited environment such as a garage, a shop, a workshop, etc.

Il dispositivo 1 di chiusura appartiene alla tipologia delle serrande avvolgibili. The closing device 1 belongs to the type of rolling shutters.

Il dispositivo 1 comprende una coppia di piastre 3 (una sola illustrata in figura 2) da fissare al vano in corrispondenza della estremità superiore del vano stesso, un albero 4 vincolato alla coppia di piastre 3, ed una coppia di guide 5 verticali (una sola illustrata in figura 2) da fissare rispettivamente alle pareti verticali (non illustrate) delimitanti lateralmente il vano. The device 1 comprises a pair of plates 3 (only one illustrated in figure 2) to be fixed to the compartment at the upper end of the compartment itself, a shaft 4 constrained to the pair of plates 3, and a pair of vertical guides 5 (only one illustrated in figure 2) to be fixed respectively to the vertical walls (not shown) laterally delimiting the compartment.

In particolare, le piastre 3 vanno preferibilmente fissate alla estremità superiore delle rispettive pareti verticali (non illustrate) delimitanti lateralmente il vano, al di sopra delle guide 5 verticali. In particular, the plates 3 are preferably fixed to the upper end of the respective vertical walls (not shown) laterally delimiting the compartment, above the vertical guides 5.

Ciascuna piastra 3 giace su di un rispettivo piano normale al piano di giacitura della coppia di guide 5. Each plate 3 lies on a respective plane normal to the plane of positioning of the pair of guides 5.

Il dispositivo 1 comprende inoltre un telo 6 di chiusura, avvolto attorno all'albero 4 e delimitato lateralmente da bordi 7 disposti scorrevoli all'interno delle guide 5 verticali. L’avvolgimento del telo 6 attorno all’albero 4 determina l’apertura del vano 2, mentre il suo svolgimento ne determina la chiusura. The device 1 also comprises a closing sheet 6, wrapped around the shaft 4 and laterally delimited by edges 7 arranged to slide inside the vertical guides 5. The wrapping of the sheet 6 around the shaft 4 determines the opening of the compartment 2, while its unwinding determines its closure.

A dispositivo 1 installato, la porzione svolta del telo 6 giace, insieme alla coppia di guide 5, su di un piano verticale. With the device 1 installed, the unwound portion of the sheet 6 lies, together with the pair of guides 5, on a vertical plane.

Nell’esempio riportato, il telo 6 è composto da una pluralità di maglie articolate l'una in successione all'altra, collegate così da poter modificare la loro reciproca posizione angolare e rendere sostanzialmente flessibile la struttura del telo 6 per un suo avvolgimento e svolgimento in apertura e chiusura del vano 2. In the example shown, the sheet 6 is composed of a plurality of links articulated one in succession to the other, connected so as to be able to modify their reciprocal angular position and make the structure of the sheet 6 substantially flexible for its winding and unwinding. opening and closing the compartment 2.

Le maglie possono essere in metallo o in materiale plastico sintetico. The links can be in metal or synthetic plastic material.

Inoltre, le maglie possono essere di svariata fattura, disegno o conformazione in funzione delle necessità di chiusura o dell'uso del vano 2. Furthermore, the links can be of various manufacture, design or conformation according to the need for closure or the use of the compartment 2.

Si osservi più in generale che il telo 6 può anche essere continuo, o comunque di differente tipologia, senza fuoriuscire dal campo di tutela del presente trovato. It should be observed more generally that the sheet 6 can also be continuous, or in any case of a different type, without departing from the field of protection of the present invention.

Il dispositivo 1 comprende inoltre una pluralità di scatole 8 cilindriche fissate ad una estremità 9 superiore del telo 6 e girevolmente associate all’albero 4 per ruotare su di esso, ed una pluralità di elementi 10 elastici, ciascuno dei quali ha la configurazione di una molla nastro avvolta a spirale all’interno di una corrispondente scatola 8, con una estremità fissata all'albero 4 e l’estremità opposta fissata alla scatola 8. The device 1 also comprises a plurality of cylindrical boxes 8 fixed to an upper end 9 of the sheet 6 and rotatably associated with the shaft 4 to rotate thereon, and a plurality of elastic elements 10, each of which has the configuration of a spring ribbon wound spirally inside a corresponding box 8, with one end fixed to shaft 4 and the opposite end fixed to box 8.

Più precisamente, ogni scatola 8 presenta un anello interno, il quale è provvisto di cuscinetti (non illustrati) per poter ruotare rispetto all'albero 4, che è fisso in rotazione, ed un corpo esterno, il quale è provvisto di due pareti circolari contraffacciate alloggianti un corrispondente elemento 10 elastico. More precisely, each box 8 has an internal ring, which is provided with bearings (not shown) to be able to rotate with respect to the shaft 4, which is fixed in rotation, and an external body, which is provided with two opposite circular walls housing a corresponding elastic element 10.

Il dispositivo 1 può comprendere inoltre una motorizzazione 11 operativamente attiva sul telo 6, per consentire una sua movimentazione così da chiudere / aprire il vano 2 di accesso all’ambiente. The device 1 can also comprise a motor 11 operationally active on the sheet 6, to allow its movement so as to close / open the compartment 2 for access to the environment.

La motorizzazione 11, preferibilmente disposta in posizione centrale rispetto all’albero 4, comprende un una corona 12 dentata, montata girevole e coassiale sull'albero 4 con i denti rivolti verso quest’ultimo, ed un motoriduttore 13, sul cui albero è calettato un pignone 14 che, a sua volta, è ingranato sulla corona dentata 12. The motorization 11, preferably arranged in a central position with respect to the shaft 4, comprises a toothed crown 12, rotatably mounted and coaxial on the shaft 4 with the teeth facing the latter, and a gearmotor 13, on whose shaft is keyed a pinion 14 which, in turn, is engaged on the toothed crown 12.

Più precisamente, la corona 12 è supportata girevolmente da una struttura 15, la quale è fissata all’albero 4. More precisely, the crown 12 is rotatably supported by a structure 15, which is fixed to the shaft 4.

Preferibilmente, alla struttura 15 è fissato il motoriduttore 13. Preferably, the gearmotor 13 is fixed to the structure 15.

Fra la struttura 15 e la corona 12 sono interposti una pluralità di cuscinetti (preferibilmente tre cuscinetti). A plurality of bearings (preferably three bearings) are interposed between the structure 15 and the crown 12.

Preferibilmente ma non limitatamente, i cuscinetti sono disposti a 120°C l’uno rispetto all’altro (con riferimento all’asse dell’albero 4). Preferably but not limitedly, the bearings are arranged at 120 ° C with respect to each other (with reference to the axis of the shaft 4).

La corona 12 è a sua volta fissata al telo 6. In questo modo alla rotazione nei due versi della corona 12 corrisponde il movimento di avvolgimento e svolgimento del telo 6. The crown 12 is in turn fixed to the sheet 6. In this way, the rotation in the two directions of the crown 12 corresponds to the winding and unwinding movement of the sheet 6.

Secondo quanto meglio illustrato nelle figure 3-10, ad ogni piastra 3 è fissata una pista 16 sulla quale è montato scorrevole un carrello 17. According to what is better illustrated in Figures 3-10, a track 16 is fixed to each plate 3 on which a carriage 17 is slidingly mounted.

La pista 16 è allungata in una direzione D ortogonale al piano di giacitura della coppia di guide 5. The track 16 is elongated in a direction D orthogonal to the plane of positioning of the pair of guides 5.

In tal modo, in uso, il carrello 17 può scorrere orizzontalmente e liberamente lungo la direzione D ortogonale al piano di giacitura della coppia di guide 5. In this way, in use, the carriage 17 can slide horizontally and freely along the direction D orthogonal to the plane where the pair of guides 5 lie.

La pista 16 é definita da un profilato sostanzialmente a C avente una parete 18 principale provvista centralmente di una apertura 19 allungata, sostanzialmente rettangolare. The track 16 is defined by a substantially C-shaped section having a main wall 18 centrally provided with an elongated, substantially rectangular opening 19.

La parete 18 è disposta a contatto della piastra 3, e l’apertura 19 è disposta affacciata ed allineata ad una corrispondente apertura 20 allungata, anch’essa sostanzialmente rettangolare, ricavata nella piastra 3. Dalla parete 18 si estendono a squadra due pareti 21 definenti fra loro un canale 22 di guida e scorrimento per il carrello 17 lungo la direzione D. In particolare, si osservi che dalla parete 18 si estende una parete superiore 21a ed una parete inferiore 21b.Con riferimento alla parete inferiore 21b, si osservi che la stessa presenta preferibilmente un bordo rialzato 26 di trattenimento dei rulli 24. The wall 18 is arranged in contact with the plate 3, and the opening 19 is arranged facing and aligned with a corresponding elongated opening 20, also substantially rectangular, obtained in the plate 3. From the wall 18 two walls 21 extend squarely, defining between them a guide and sliding channel 22 for the carriage 17 along the direction D. In particular, it should be noted that an upper wall 21a and a lower wall 21b extend from the wall 18. itself preferably has a raised edge 26 for holding the rollers 24.

il bordo 26 è conformato come una parete inclinata. the edge 26 is shaped like an inclined wall.

Si osservi che tale bordo 26 consente, vantaggiosamente, di evitare fuoriuscite laterali dei rulli 24 dalla pista 16, che potrebbero provocare indesiderati malfunzionamenti del dispositivo stesso. It should be noted that this edge 26 advantageously allows the rollers 24 to come out of the track 16, which could cause undesirable malfunctions of the device itself.

Si osservi altresì che la parete inferiore 21b è preferibilmente raccordata alla parete centrale 18 a mezzo di una raggiatura o più in generale a mezzo di una porzione curvilinea. It should also be noted that the lower wall 21b is preferably connected to the central wall 18 by means of a radius or more generally by means of a curvilinear portion.

Si osservi altresi che la parete superiore 21a è preferibilmente raccordata alla parete centrale 18 a mezzo di una raggiatura o più in generale a mezzo di una porzione curvilinea. It should also be noted that the upper wall 21a is preferably connected to the central wall 18 by means of a radius or more generally by means of a curvilinear portion.

Ciò consente, vantaggiosamente, di evitare che i cuscinetti 24 durante il movimento nella pista 16 contattino la parete 18, determinando fenomeni indesiderati di usura. This advantageously makes it possible to prevent the bearings 24 from contacting the wall 18 during movement in the track 16, causing undesirable wear phenomena.

Vantaggiosamente e più in generale, si osservi il profilato definente la pista 16 è configurato per consentire di trattenere, sia superiormente che inferiormente, e da ambedue i lati, destro e sinistro, i cuscinetti 24 entro la pista stessa. Advantageously and more generally, it should be observed that the profile defining the track 16 is configured to allow the bearings 24 to be retained, both above and below, and on both sides, right and left, within the track itself.

Il carrello 17 comprende un telaio 23 e due rulli 24 montati girevolmente sul telaio 23. The carriage 17 comprises a frame 23 and two rollers 24 rotatably mounted on the frame 23.

Il telaio 23 è affacciato alla piastra 3 dalla parte della pista 16. In particolare la pista 16 è interposta fra il telaio 23 e la piastra 3. The frame 23 faces the plate 3 on the side of the track 16. In particular, the track 16 is interposed between the frame 23 and the plate 3.

I rulli 24 sono disposti scorrevoli all’interno del canale 22, con i loro assi 25 ortogonali al piano di giacitura della piastra 3. The rollers 24 are arranged sliding inside the channel 22, with their axes 25 orthogonal to the plane of the plate 3.

La superficie cilindrica esterna dei rulli 24 rotola sulle superfici contrapposte delle pareti 21. The outer cylindrical surface of the rollers 24 rolls on the opposite surfaces of the walls 21.

Delle due pareti 21, quella che, a dispositivo 1 installato, è disposta inferiormente, presenta un bordo rialzato 26 avente una funzione di trattenimento dei rulli 24 all’interno del canale 22. Of the two walls 21, the one which, with the device 1 installed, is arranged below, has a raised edge 26 having a retaining function for the rollers 24 inside the channel 22.

Il carrello 17 comprende inoltre una culla 27 nella quale viene posizionata e bloccata la corrispondente estremità dell'albero 4. The carriage 17 also comprises a cradle 27 in which the corresponding end of the shaft 4 is positioned and locked.

Ciascuna culla 27 è disposta da banda opposta del telaio 23 rispetto alla corrispondente piastra 3. Each cradle 27 is arranged on the opposite side of the frame 23 with respect to the corresponding plate 3.

Nella posizione di fissaggio dell’albero 4 alle culle 27, gli assi 25 dei rulli 24 risultano paralleli all’asse 31 centrale dell’albero 4. In the fixing position of the shaft 4 to the cradles 27, the axes 25 of the rollers 24 are parallel to the central axis 31 of the shaft 4.

La culla 27 presenta due appendici 28 terminali a mezzo delle quali la culla 27 stessa è fissata al telaio 23. The cradle 27 has two terminal appendages 28 by means of which the cradle 27 itself is fixed to the frame 23.

Le appendici 28 sono affacciate alla piastra 3 dalla parte opposta della pista 16 e sono fissate, ciascuna, al telaio 23 attraverso un rispettivo perno di rotazione di un rullo 24. The appendages 28 face the plate 3 from the opposite side of the track 16 and are each fixed to the frame 23 through a respective rotation pin of a roller 24.

A tale scopo, i perni di rotazione dei rulli 24 attraversano le aperture 19 e 20. Nello stesso tempo, le aperture 19 e 20 definiscono due finecorsa per la movimentazione del carrello 17 lungo la pista 16. For this purpose, the rotation pins of the rollers 24 pass through the openings 19 and 20. At the same time, the openings 19 and 20 define two limit switches for moving the carriage 17 along the track 16.

Il carrello 17 comprende un ulteriore rullo 29 montato girevolmente sul telaio 23. The carriage 17 comprises a further roller 29 rotatably mounted on the frame 23.

Il rullo 29 è disposto scorrevole sulla piastra 3 al di fuori della pista 16, con il proprio asse 30 parallelo al piano di giacitura della piastra 3. The roller 29 is arranged to slide on the plate 3 outside the track 16, with its axis 30 parallel to the plane of the plate 3.

La superficie cilindrica esterna del rullo 29 rotola sulla superficie della piastra 3 sulla quale è fissata la pista 16. The outer cylindrical surface of the roller 29 rolls on the surface of the plate 3 on which the track 16 is fixed.

A dispositivo 1 installato, l’asse 30 è posizionato verticalmente. With device 1 installed, axis 30 is positioned vertically.

La funzione dei rulli 29 è quella di contribuire, insieme ai bordi rialzati 26, al corretto trattenimento dei rulli 24 all’interno del canale 22, evitando possibili impuntamenti dei due carrelli 17. The function of the rollers 29 is to contribute, together with the raised edges 26, to the correct retention of the rollers 24 inside the channel 22, avoiding possible jamming of the two carriages 17.

In particolare, il rullo 29 evita che la culla 27 possa inflettersi verso il basso e contrasta eventuali forze di flessione verso il basso della culla 27. In particular, the roller 29 prevents the cradle 27 from bending downwards and counteracts any downward bending forces of the cradle 27.

A seguito della libertà di movimento dei due carrelli 17 lungo le rispettive piste 16, l’albero 4 può traslare trasversalmente al proprio asse 31 in avvicinamento o allontanamento rispetto al piano di giacitura della porzione svolta del telo 6 e della coppia di guide 5. Following the freedom of movement of the two trolleys 17 along the respective tracks 16, the shaft 4 can translate transversely to its axis 31 towards or away from the plane of the unwound portion of the sheet 6 and the pair of guides 5.

La presenza della coppia di carrelli 17 fissati, ciascuno, ad una estremità longitudinale dell’albero 4 e scorrevoli orizzontalmente rispetto alle piastre 3 consente vantaggiosamente di compensare la variazione di diametro dell’ultimo giro di telo 6 avvolto attorno all’albero 4 fra il valore minimo, corrispondente alla condizione di telo 6 totalmente svolto, ed il valore massimo, corrispondente alla condizione di telo 6 totalmente avvolto. Di conseguenza, grazie alla funzione di compensazione offerta dalla capacità di traslazione dell’albero 4, il telo 6 può inserirsi all’interno delle guide 5 sempre nella condizione ottimale di perfetta verticalità. The presence of the pair of carriages 17 each fixed to a longitudinal end of the shaft 4 and sliding horizontally with respect to the plates 3 advantageously allows to compensate for the variation in diameter of the last turn of the sheet 6 wrapped around the shaft 4 between the value minimum, corresponding to the condition of the sheet 6 totally unwound, and the maximum value, corresponding to the condition of the sheet 6 totally wrapped. Consequently, thanks to the compensation function offered by the translation capacity of the shaft 4, the sheet 6 can be inserted inside the guides 5 always in the optimal condition of perfect verticality.

Di conseguenza si evita che, nella zona più vicina all’albero 4, il telo 6 possa strisciare sulle guide 5 al variare della lunghezza di telo 6 avvolto attorno all’albero 4. Consequently, it is avoided that, in the area closest to the shaft 4, the sheet 6 can crawl on the guides 5 as the length of the sheet 6 wrapped around the shaft 4 varies.

Si osservi che, durante la movimentazione, per effetto del moto del telo della serranda, la culla 27 è generalmente soggetta ad un momento torcente attorno all’asse di sviluppo dell’albero 4: ciò fa si che mentre uno dei cuscinetti 24, anteriore o posteriore, sia in appoggio sulla parete superiore 21a, l’altro dei cuscinetti 24 sia in appoggio sulla parete inferiore 21b. It should be noted that, during movement, due to the motion of the shutter curtain, the cradle 27 is generally subject to a twisting moment around the development axis of the shaft 4: this means that while one of the bearings 24, front or rear, both resting on the upper wall 21a, the other of the bearings 24 and resting on the lower wall 21b.

Pertanto, la conformazione del profilato che definisce la pista 16 è atta a consentire il contenimento del carrello 23 entro la pista 16. Therefore, the shape of the section that defines the track 16 is suitable for allowing the carriage 23 to be contained within the track 16.

Secondo quanto illustrato nelle figure 12 e 13, la pista 16 ed i carrelli 17 sono disposti internamente rispetto alle piastre 3, vale a dire nella regione che si sviluppa fra le piastre 3 laddove è nell’uso disposto l’albero 4. According to what is illustrated in figures 12 and 13, the track 16 and the carriages 17 are arranged internally with respect to the plates 3, i.e. in the region that develops between the plates 3 where the shaft 4 is arranged in use.

Si osservi pertanto che, in accordo con tale forma di realizzazione, il terzo rullo 29 è disposto scorrevole sulla rispettiva piastra 3 con il proprio asse 30 parallelo al piano di giacitura della piastra 3 stessa nella regione inferiore alla pista 16. It should therefore be observed that, in accordance with this embodiment, the third roller 29 is arranged to slide on the respective plate 3 with its axis 30 parallel to the plane of the plate 3 itself in the region lower than the track 16.

Per quanto riguarda tale forma di realizzazione di cui alle figure 12 e 13, evidenziamo che essa ha sostanzialmente le medesime funzionalità tecniche descritte con riferimento alla forma di realizzazione di cui alle figure da 1 ad 11. As regards this embodiment of figures 12 and 13, we point out that it substantially has the same technical functionalities described with reference to the embodiment of figures 1 to 11.

Si osservi in particolare che il cuscinetto 29 è disposto sulla parte inferiore del carrello 17 (contrariamente alla forma di realizzazione delle figure da 3 ad 11). It should be noted in particular that the bearing 29 is arranged on the lower part of the carriage 17 (contrary to the embodiment of Figures 3 to 11).

il carrello, rispetto alle forme di realizzazione delle figure da 3 ad 11, è infatti disposto ruotato di 180° attorno alla sua direzione di sviluppo longitudinale. the carriage, with respect to the embodiments of figures 3 to 11, is in fact arranged rotated by 180 ° around its longitudinal development direction.

Si osservi che, secondo questa forma di realizzazione, detta coppia di carrelli 17 è disposta nello spazio interno definito da dette piastre 3 fra loro affacciate. It should be noted that, according to this embodiment, said pair of carriages 17 is arranged in the internal space defined by said plates 3 facing each other.

Secondo una variante della forma di realizzazione di cui alle figure 12 e 13 non illustrata, la culla 27 non è presente: in questo caso l’albero 4 è fissato al carrello 17 (in particolare al telaio 23) in altro modo (ad esempio mediante una ulteriore staffa o piastra ad esso solidale). According to a variant of the embodiment of figures 12 and 13 not shown, the cradle 27 is not present: in this case the shaft 4 is fixed to the carriage 17 (in particular to the frame 23) in another way (for example by means of a further bracket or plate integral with it).

Questa variante presenta le medesime funzionalità tecniche già espresse in precedenza. This variant has the same technical features already expressed above.

Claims

CLAIMS 1. Closing device for an access compartment to an environment, comprising: - a pair of plates (3) to be fixed to the compartment at the upper end of the compartment itself; - a shaft (4) constrained to said pair of plates (3); - a pair of guides (5) to be fixed in a vertical position to respective walls delimiting said compartment laterally; - a closing sheet (6), wrapped around the shaft (4) and delimited laterally by edges (7) arranged to slide inside said guides (5); characterized in that it comprises a pair of carriages (17), each of which is fixed to a longitudinal end of the shaft (4) and is supported slidingly by a respective plate (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that each plate (3) carries a track (16) on which said carriage (17) is slidably mounted; said track (16) being elongated in a direction (D) orthogonal to the plane of lying of the pair of guides (5) and defining a guide and sliding channel (22) for the carriage (17) along said direction (D).

3. Device according to claim 2, characterized in that each carriage (17) comprises a frame (23) and a pair of rollers (24); said rollers (24) being rotatably mounted on the frame (23) and being arranged sliding inside the guide channel (22), with their axes (25) orthogonal to the plane of the respective plate (3).

4. Device according to claim 3, characterized in that each carriage (17) comprises a cradle (27) in which a corresponding end of the shaft (4) is positioned and locked.

5. Device according to claim 4, characterized in that each plate (3) and each corresponding track (16) have respective openings (20, 19) arranged facing each other and aligned; the rotation pins of the rollers (24) passing through said openings (20, 19); and each cradle (27) being fixed to the respective frame (23) through the rotation pins of the respective rollers (24).

6. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that each carriage (17) comprises a third roller (29) rotatably mounted on the frame (23); said third roller (29) being arranged to slide on the respective plate (3) with its axis (30) parallel to the plane of the plate (3) itself.

7. Device according to any one of the preceding claims and claim 2, characterized in that said track (16) is configured to contain laterally, at the bottom and at the top, the carriage (17) mounted on it slidingly.

8. Device according to the preceding claim, wherein said track (16) is defined by a profile comprising a side wall (18), an upper wall (21a), a lower wall (21b), and an inclined wall (26) defining a raised edge of the lower wall (21b).

9. Device according to the preceding claim, in which said side wall (18) and lower wall (21b) are connected to each other by means of a chamfer or radius.

10. Device according to the preceding claim or claim 8, in which said side wall (18) and upper wall (21a) are connected to each other by means of a chamfer or radius.

11. Device according to any one of the preceding claims, wherein said pair of carriages (17) is arranged in the internal space defined by said plates (3) facing each other.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of cylindrical boxes (8) fixed to an upper end (9) of the sheet (6) and rotatably associated with the shaft (4) to rotate thereon ; and a plurality of elastic elements (10), each of which is spring-wound inside a corresponding box (8) with one end fixed to the shaft (4) and the opposite end fixed to the box (8).

13. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a motor drive (11) for moving the sheet (6), comprising in turn a toothed crown (12) rotatably coupled to the shaft (4) and fixed to the cloth (6), and a gearmotor (13) provided with a toothed member (14) engaged on the toothed crown (12).