IT202000003823A1 - SLIDING SYSTEM FOR SHUTTER MOTOR - Google Patents
SLIDING SYSTEM FOR SHUTTER MOTOR Download PDFInfo
- Publication number
- IT202000003823A1 IT202000003823A1 IT102020000003823A IT202000003823A IT202000003823A1 IT 202000003823 A1 IT202000003823 A1 IT 202000003823A1 IT 102020000003823 A IT102020000003823 A IT 102020000003823A IT 202000003823 A IT202000003823 A IT 202000003823A IT 202000003823 A1 IT202000003823 A1 IT 202000003823A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- condition
- carriage
- fixing
- trolley
- fastening
- Prior art date
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 71
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 54
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 41
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 41
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 17
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
- E06B2009/1743—Bearings specially adapted therefor allowing radial roller movement
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
- Magnetically Actuated Valves (AREA)
- Exposure Control For Cameras (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title
?SISTEMA DI SCORRIMENTO PER MOTORE DI SERRANDA? ? SLIDING SYSTEM FOR SHUTTER MOTOR?
La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di scorrimento per un sistema di movimentazione ad avvolgimento di una parete mobile, in un apparato di chiusura di una sezione di accesso ad un vano, configurato per agevolare il metodo di montaggio dell?apparato nel caso il sistema di movimentazione comprenda un motore. The present invention relates to a sliding device for a winding movement system of a movable wall, in an apparatus for closing an access section to a compartment, configured to facilitate the assembly method of the apparatus in the case of the system handling includes a motor.
Negli apparati noti per la chiusura di una sezione di accesso ad un vano, ? frequente l?utilizzo di un sistema di movimentazione configurato per muovere una parete adatta ad essere disposta su un piano di chiusura della sezione di accesso, per chiudere tale sezione. Il sistema di movimentazione ? configurato per causare un movimento della parete fra la condizione di chiusura e la condizione di apertura della sezione di accesso, mediante un moto di avvolgimento/svolgimento della parete mobile intorno ad un asse di avvolgimento definito dal sistema di movimentazione stesso. Tale tipo di sistema di movimentazione pu? essere definito sistema di movimentazione ad avvolgimento della parete mobile. In known apparatuses for closing an access section to a compartment,? frequent use of a movement system configured to move a wall suitable to be placed on a closing surface of the access section, to close this section. The handling system? configured to cause a movement of the wall between the closed condition and the open condition of the access section, by means of a winding / unwinding motion of the movable wall around a winding axis defined by the movement system itself. This type of handling system can? be defined as a movement system by winding the movable wall.
Durante il moto di avvolgimento in apertura la parete si avvolge progressivamente intorno a tale asse di avvolgimento, aumentando il diametro di un ?rullo? che viene ad essere definito dalla porzione della parete stessa avvolta intorno all?albero di avvolgimento. During the opening winding motion, the wall progressively winds around this winding axis, increasing the diameter of a? Roller? which is defined by the portion of the wall itself wrapped around the winding shaft.
In condizione di apertura, tutta o gran parte della parete ? avvolta intorno all?albero di avvolgimento, e il diametro di tale ?rullo? definito dalla parete ? massimo. In open condition, all or a large part of the wall? wrapped around the winding shaft, and the diameter of this? roller? defined by the wall? maximum.
Durante il moto di svolgimento in chiusura, la parete si svolge progressivamente da tale asse di avvolgimento. Lo svolgimento della parete dall?asse di avvolgimento causa la riduzione del diametro di tale ?rullo?. During the unwinding motion in closing, the wall progressively unwinds from this winding axis. The unwinding of the wall from the winding axis causes the reduction of the diameter of this "roller".
E? noto l?utilizzo di un dispositivo di scorrimento dell?asse di avvolgimento. Il dispositivo di scorrimento ? configurato per guidare un moto di scorrimento dell?asse di avvolgimento in direzione trasversale all?asse di avvolgimento stesso. AND? I notice the use of a winding axis slider. The slider? configured to drive a sliding motion of the winding axis in a direction transverse to the winding axis itself.
Infatti, a causa della presenza degli elementi strutturali che delimitano la sezione di accesso stessa, la distanza fra piano di chiusura e asse di avvolgimento, in direzione trasversale a tali piano di chiusura e asse di avvolgimento, deve permettere il posizionamento di tale rullo in condizione di serranda completamente aperta. In fact, due to the presence of the structural elements that delimit the access section itself, the distance between the closing plane and the winding axis, in the direction transverse to said closing plane and the winding axis, must allow the positioning of this roller in a fully open damper.
Se la distanza fra piano di chiusura ed asse di avvolgimento fosse costante, la parete si disporrebbe, in condizione di non completa apertura, a partire da tale asse, in modo da definire un angolo di inarcamento rispetto al piano di chiusura. Tale angolo ? da considerare definito su un piano trasversale all?asse di avvolgimento stesso e al piano di chiusura, e quindi su un piano che in condizioni d?uso normale ? parallelo alla forza di gravit?. If the distance between the closing plane and the winding axis were constant, the wall would be arranged, in a condition of incomplete opening, starting from this axis, so as to define an angle of arching with respect to the closing plane. Such an angle? to be considered defined on a transversal plane to the winding axis itself and to the closing plane, and therefore on a plane that in normal use conditions? parallel to the force of gravity.
In altre parole, la distanza fra asse di avvolgimento e piano di chiusura, in direzione trasversale sia al piano di chiusura che all?asse di avvolgimento, da origine, quando la serranda ? in condizione di chiusura almeno parziale o di chiusura totale, ad un ?inarcamento? della parete, in quanto una prima parte (inferiore) della parete ? disposta sul piano di chiusura del vano e almeno una seconda parte (superiore) della parete ? disposta fra l?asse o l?albero di avvolgimento e tale piano di chiusura. In other words, the distance between the winding axis and the closing plane, in the transverse direction both to the closing plane and to the winding axis, gives origin, when the shutter? in condition of at least partial closure or total closure, to a? buckling? of the wall, as a first (lower) part of the wall? arranged on the closing surface of the compartment and at least a second (upper) part of the wall? arranged between the winding shaft or shaft and this closing plane.
L?inarcamento viene ad essere definito in corrispondenza della seconda parte (superiore) della parete. The arch is defined in correspondence with the second (upper) part of the wall.
Tale inarcamento della seconda parte (superiore) della parete pu? permettere il passaggio di insetti o altri volatili, e pu? aumentare l?usura della parete mobile stessa e/o del sistema di supporto della parete mobile stessa. This arching of the second (upper) part of the wall can? allow the passage of insects or other birds, and can? increase the wear of the movable wall itself and / or of the support system of the movable wall itself.
Gli apparati di chiusura che comprendono tale dispositivo di scorrimento sono configurati affinch? il moto di scorrimento accompagni la variazione del diametro del rullo corrispondente al movimento della parete fra la condizione di apertura e la condizione di chiusura, cos? da evitare tale inarcamento della parete mobile che potrebbe essere causato dalla maggiore distanza fra l?asse di avvolgimento e il piano di chiusura. Are the closing devices that include this slider configured so that? the sliding motion accompanies the variation of the diameter of the roller corresponding to the movement of the wall between the open condition and the closed condition, so? to avoid such arching of the movable wall which could be caused by the greater distance between the winding axis and the closing plane.
Una tipologia di dispositivo di scorrimento prevede la presenza di due gruppi di scorrimento operativi ad estremit? opposte dell?asse di avvolgimento. Ciascun gruppo di scorrimento contribuisce a permettere e guidare il moto di scorrimento mediante un rispettivo carrello traslante lungo una rispettiva guida a sua volta montata su una rispettiva piastra. Ciascun carrello ? vincolato alla rispettiva estremit? dell?asse di avvolgimento in modo che il moto di scorrimento dell?asse di avvolgimento della parete possa avvenire mediante la traslazione del carrello lungo la guida. A type of sliding device provides for the presence of two operating sliding groups at the ends? opposite of the winding axis. Each sliding assembly contributes to allowing and guiding the sliding motion by means of a respective carriage translating along a respective guide which is in turn mounted on a respective plate. Each cart? bound to the respective extremity? of the winding axis so that the sliding motion of the wall winding axis can take place by translating the trolley along the guide.
Un inconveniente di tale tipologia di sistemi noti ? dovuto al fatto che il motore, albero di avvolgimento, e la parete mobile, devono essere fissati al gruppo di scorrimento successivamente all?installazione di quest?ultimo. L?altezza di installazione (normalmente posta ad alcuni metri da terra o comunque ad una altezza superiore a quella di una persona), ed il peso di tali elementi motore, albero di avvolgimento, parete mobile, fa s? che l?installazione di tali sistemi noti sia particolarmente scomoda, lunga e difficile. A drawback of this type of known systems? due to the fact that the motor, winding shaft, and the movable wall must be fixed to the sliding group after the installation of the latter. The installation height (normally placed a few meters from the ground or in any case at a height higher than that of a person), and the weight of these motor elements, winding shaft, movable wall, does s? that the installation of such known systems is particularly inconvenient, time-consuming and difficult.
Inoltre, vi ? la problematica dei cavi di tipo elettrico, che in tali sistemi devono essere agganciati solo successivamente al montaggio di tutti gli elementi meccanici, con notevole scomodit? dovendo operare ad elevata altezza da terra, in posizioni scomode. Furthermore, there? the problem of electric cables, which in such systems must be hooked only after the assembly of all the mechanical elements, with considerable inconvenience? having to operate at a high height from the ground, in uncomfortable positions.
E? pertanto uno scopo della presente invenzione quello di rendere disponibile un metodo di montaggio ed un dispositivo di scorrimento di un sistema di movimentazione ad avvolgimento di una parete mobile configurata per chiudere una sezione di accesso ad un vano per un motore, che risolvano i sopracitati inconvenienti. AND? therefore an object of the present invention is to make available a mounting method and a sliding device of a winding movement system of a movable wall configured to close an access section to a compartment for a motor, which solve the aforementioned drawbacks.
Un metodo di montaggio in accordo alla presente descrizione o in accordo ad una qualsiasi delle rivendicazioni di metodo accluse si presta a facilitare il montaggio di un sistema di movimentazione ad avvolgimento di una parete mobile in un apparato di chiusura per la chiusura di una sezione di accesso ad un vano, in particolare ma non limitatamente nel caso in cui il sistema di movimentazione comprenda un motore tubolare e si ha come obiettivo quello di permettere un moto di scorrimento dell?asse di avvolgimento definito dal motore tubolare durante i moti di avvolgimento in apertura e svolgimento in chiusura della parete mobile. A mounting method in accordance with the present description or in accordance with any of the attached method claims lends itself to facilitate the assembly of a moving wall winding movement system in a closing apparatus for closing an access section. to a compartment, in particular but not limitedly in the case in which the movement system includes a tubular motor and the aim is to allow a sliding motion of the winding axis defined by the tubular motor during the winding motions in opening and unwinding of the movable wall when closing.
Un dispositivo di scorrimento in accordo alla presente descrizione o in accordo ad una qualsiasi delle rivendicazioni di dispositivo accluse ? configurato per permettere di effettuare un metodo di montaggio in accordo alla presente descrizione o in accordo ad una qualsiasi delle rivendicazioni di metodo accluse. A slider in accordance with the present description or in accordance with any of the appended device claims? configured to enable an assembly method to be carried out in accordance with the present description or in accordance with any of the attached method claims.
Un sistema di movimentazione in accordo alla presente descrizione o in accordo ad una qualsiasi delle rivendicazioni di sistema accluse comprende un dispositivo di scorrimento in accordo alla presente descrizione o in accordo ad una qualsiasi delle rivendicazioni di dispositivo accluse. A movement system in accordance with the present description or in accordance with any of the attached system claims comprises a sliding device in accordance with the present description or in accordance with any of the attached device claims.
Un apparato di chiusura in accordo alla presente descrizione o in accordo ad una qualsiasi delle rivendicazioni di apparato accluse comprende un sistema di movimentazione in accordo alla presente descrizione o in accordo ad una qualsiasi delle rivendicazioni di sistema accluse. A closing apparatus in accordance with the present description or in accordance with any of the attached apparatus claims comprises a handling system in accordance with the present description or in accordance with any of the attached system claims.
Le caratteristiche di un metodo, un dispositivo, un sistema ed un apparato in accordo alla presente descrizione saranno chiarite dalla descrizione dettagliata seguente relativa a rispettive possibili realizzazioni esemplificative di tali metodo, dispositivo, sistema ed apparato in accordo alla presente descrizione. The characteristics of a method, a device, a system and an apparatus in accordance with the present description will be clarified by the following detailed description relating to respective possible exemplary embodiments of such method, device, system and apparatus in accordance with the present description.
La descrizione dettagliata seguente si riferisce alle tavole di disegno allegate, in cui: The detailed description below refers to the attached drawing tables, in which:
- la figura 1 mostra in prospettiva da destra e dall?alto una possibile realizzazione esemplificativa di un sistema di movimentazione in accordo alla presente descrizione, in una condizione di montaggio di tale realizzazione del sistema in una possibile realizzazione esemplificativa di un apparato di chiusura in accordo alla presente descrizione; - Figure 1 shows in perspective from the right and from above a possible exemplary embodiment of a movement system in accordance with the present description, in a condition of assembly of this embodiment of the system in a possible exemplary embodiment of a closing apparatus in accordance with to this description;
- la figura 2 ? una vista in prospettiva da sinistra e dall?alto di tale realizzazione del sistema; - figure 2? a perspective view from the left and from above of this realization of the system;
- la figura 3 ? una vista in prospettiva di un motore tubolare schematizzato ed appartenente a tale realizzazione del sistema; - figure 3? a perspective view of a schematized tubular motor belonging to this embodiment of the system;
- la figura 4 mostra in prospettiva da sinistra un primo gruppo di scorrimento appartenente ad una possibile realizzazione esemplificativa di un dispositivo in accordo alla presente descrizione, la quale realizzazione del dispositivo appartiene alla summenzionata realizzazione del sistema; - la figura 5 mostra in prospettiva da destra tale primo gruppo di scorrimento; Figure 4 shows in perspective from the left a first sliding assembly belonging to a possible exemplary embodiment of a device according to the present description, which embodiment of the device belongs to the aforementioned embodiment of the system; Figure 5 is a perspective view from the right of this first sliding assembly;
- la figura 6 mostra in prospettiva da sinistra e dall?alto una condizione di fissaggio fra una prima estremit? del motore tubolare ed una piastra di fissaggio appartenente a tale primo gruppo; - figure 6 shows in perspective from the left and from above a condition of fastening between a first extremity of the tubular motor and a fixing plate belonging to said first group;
- la figura 7 mostra in prospettiva da destra un secondo gruppo di scorrimento appartenente a tale realizzazione del dispositivo; - figure 7 is a perspective view from the right of a second sliding assembly belonging to this embodiment of the device;
- la figura 8 mostra in prospettiva da destra e dall?alto una condizione di fissaggio fra una seconda estremit? del motore tubolare ed una piastra di fissaggio appartenente a tale secondo gruppo; - figure 8 shows in perspective from the right and from above a condition of fixing between a second extremity of the tubular motor and a fixing plate belonging to this second group;
- la figura 9 mostra in prospettiva da destra e dal basso tale condizione di fissaggio fra la seconda estremit? del motore tubolare e tale piastra di fissaggio appartenente a tale secondo gruppo; - figure 9 shows in perspective from the right and from below this condition of fastening between the second extremity? of the tubular motor and said fixing plate belonging to said second group;
-.la figura 10 mostra in prospettiva da destra una piastra di supporto appartenente a tale primo gruppo; Figure 10 is a perspective view from the right of a support plate belonging to this first group;
- la figura 11 mostra in prospettiva da sinistra tale piastra di supporto del primo gruppo; - figure 11 is a perspective view from the left of this support plate of the first group;
- la figura 12 mostra tale realizzazione del sistema di movimentazione in una situazione in cui ciascuno di un carrello appartenente al primo gruppo di scorrimento ed un secondo carrello appartenente al secondo gruppo di scorrimento assume una rispettiva condizione di fissaggio ad una rispettiva estremit? del motore tubolare ed ? disinserito rispetto alla guida del rispettivo gruppo; Figure 12 shows this embodiment of the movement system in a situation in which each of a trolley belonging to the first sliding group and a second trolley belonging to the second sliding group assumes a respective condition of attachment to a respective end? of the tubular engine and? disengaged with respect to the guide of the respective group;
- le figure 13 e 14 mostra due rispettive viste di una possibile realizzazione esemplificativa di un sistema di movimentazione in accordo alla presente descrizione secondo una ulteriore forma di realizzazione; Figures 13 and 14 show two respective views of a possible exemplary embodiment of a movement system according to the present description according to a further embodiment;
- le figure 15 e 16 mostra due rispettive viste di una possibile realizzazione esemplificativa di un sistema di movimentazione in accordo alla presente descrizione secondo ancora un?altra forma di realizzazione. Figures 15 and 16 show two respective views of a possible exemplary embodiment of a movement system according to the present description according to yet another embodiment.
Le tavole di disegno allegate si riferiscono a possibili realizzazioni esemplificative di un dispositivo di scorrimento in accordo alla presente descrizione. The attached drawing tables refer to possible exemplary embodiments of a sliding device according to the present description.
Il dispositivo ? indicato con 1 nelle figure 1 e 2. The device ? indicated with 1 in figures 1 and 2.
Le tavole di disegno allegate si riferiscono a possibili realizzazioni esemplificative di un sistema di movimentazione in accordo alla presente descrizione. The attached drawing tables refer to possible exemplary embodiments of a handling system in accordance with the present description.
Il sistema ? per la movimentazione ad avvolgimento di una parete mobile. Tale parete mobile ? da considerare come un qualsiasi elemento di chiusura configurato per la chiusura di una sezione di accesso ad un vano. Tale vano potrebbe essere un ambiente o zona qualsiasi. Tale parete mobile potrebbe per esempio essere una serranda o una tapparella o un cancello. Tale serranda potrebbe essere una serranda di un esercizio commerciale oppure una serranda industriale. Con chiusura della sezione di accesso si intende un effetto di impedimento nei confronti dell?attraversamento di detta sezione di accesso oppure soltanto un effetto di ostruzione nei confronti di tale attraversamento. The system ? for the winding handling of a movable wall. Such a movable wall? to be considered as any closing element configured for closing an access section to a compartment. This compartment could be any room or zone. This movable wall could for example be a shutter or a roller shutter or a gate. This shutter could be a shutter of a commercial establishment or an industrial shutter. By closing the access section we mean an impediment effect towards the crossing of said access section or only an obstruction effect towards this crossing.
Il sistema ? indicato con 10 nelle figure 1 e 2. The system ? indicated with 10 in figures 1 and 2.
Il sistema comprende il dispositivo 1. Il sistema comprende un motore 2. Si osservi che, pi? in generale, il motore 2 potrebbe essere un motore centrale oppure un motore cosiddetto tubolare (quanto descritto con riferimento al sistema applicato al motore tubolare nel seguito ? da ritenersi applicabile anche al motore centrale laddove tecnicamente possibile, e viceversa). The system includes device 1. The system includes an engine 2. Note that, more? in general, the motor 2 could be a central motor or a so-called tubular motor (what described with reference to the system applied to the tubular motor in the following is to be considered applicable also to the central motor where technically possible, and vice versa).
Ad ogni modo, nella presente con motore 2 si intende un qualsiasi attuatore atto a generare energia meccanica, accoppiato ad un albero di avvolgimento 200 per azionarlo in rotazione. In any case, in the present motor 2 means any actuator capable of generating mechanical energy, coupled to a winding shaft 200 to drive it in rotation.
L?albero di avvolgimento 200 si sviluppa lungo un suo asse X. Tale asse X ? indicato in figura 3. The winding shaft 200 develops along its X axis. This X axis? shown in figure 3.
Il motore 2 e l?albero di avvolgimento 200 sono configurati per assumere una condizione di connessione alla parete mobile. In tale condizione di connessione, l?asse X del motore tubolare definisce l?asse di avvolgimento di detta parete mobile. The motor 2 and the winding shaft 200 are configured to assume a condition of connection to the movable wall. In this connection condition, the X axis of the tubular motor defines the winding axis of said movable wall.
L?albero di avvolgimento 200 ha una prima estremit? assiale 21. Nel caso in cui il motore 2 sia di tipo tubolare, la prima estremit? dell? albero di avvolgimento 200 ? una estremit? motrice del motore tubolare 2. L? albero di avvolgimento 200 ha una seconda estremit? assiale 22. Il motore tubolare comprende un settore operativo 23 situato assialmente fra tali prima estremit? 21 e seconda estremit? 22. Il sistema di movimentazione 10 ? configurato affinch?, in detta condizione di connessione, lo svolgimento di detta parete in chiusura di detta sezione e l?avvolgimento di detta parete in apertura di detta sezione avvengano intorno a detto settore operativo 23. The winding shaft 200 has a first end? axial 21. If the motor 2 is of the tubular type, the first end? dell? winding shaft 200? one extremity? drive of the tubular engine 2. L? winding shaft 200 has a second end? axial 22. The tubular motor comprises an operating sector 23 located axially between these first ends. 21 and second extremity? 22. The handling system 10? configured so that, in said connection condition, the unwinding of said wall in closing of said section and the winding of said wall in opening of said section take place around said operating sector 23.
Nel caso in cui il motore 2 sia di tipo tubolare, la seconda estremit? 22 ? una estremit? a paracadute di detto motore tubolare 2. Il sistema di movimentazione 10 o il motore tubolare 2 ? configurato affinch? detta estremit? motrice 21 causi la rotazione di detto settore operativo 23 intorno a detto asse X e detta estremit? a paracadute 23 sia trascinata da detta rotazione in modo da essere in grado di limitare automaticamente la velocit? di detta rotazione in caso di superamento di un limite preimpostato. If the motor 2 is of the tubular type, the second end? 22? one extremity? parachute of said tubular motor 2. The handling system 10 or the tubular motor 2? configured so that? said extremity? drive 21 causes the rotation of said operating sector 23 around said X axis and said end? parachute 23 is dragged by said rotation so as to be able to automatically limit the speed? of said rotation in case of exceeding a preset limit.
Le tavole di disegno allegate si riferiscono apossibili realizzazioni esemplificative di un apparato per la chiusura di detta sezione di accesso. L?apparato comprende il sistema di movimentazione 10. L?apparato comprende tale parete mobile. Nell?apparato, il motore 2 assume tale condizione di connessione. The attached drawing tables refer to possible exemplary embodiments of an apparatus for closing said access section. The apparatus includes the movement system 10. The apparatus includes this movable wall. In the apparatus, the motor 2 assumes this connection condition.
Il dispositivo 1 ? configurato per permettere e guidare lo scorrimento del motore 2 trasversalmente all?asse X dell?albero 200 durante l?avvolgimento della parete in apertura della sezione e lo svolgimento della parete in chiusura della sezione. Il dispositivo ? configurato affinch? tale scorrimento avvenga per effetto diretto di tale avvolgimento o svolgimento. Il dispositivo comprende un primo gruppo di scorrimento 11. Il dispositivo 1 comprende un secondo gruppo di scorrimento 12. Il primo gruppo 11 ? configurato per operare sulla prima estremit? 21. Il secondo gruppo 12 ? configurato per operare sulla seconda estremit? 22. Device 1? configured to allow and guide the sliding of the motor 2 transversely to the X axis of the shaft 200 during the winding of the wall at the opening of the section and the unwinding of the wall at the closing of the section. The device ? configured so that? such sliding occurs as a direct effect of said winding or unwinding. The device comprises a first sliding group 11. The device 1 comprises a second sliding group 12. The first group 11? configured to operate on the first end? 21. The second group 12? configured to operate on the second end? 22.
Il dispositivo comprende un primo carrello 3. Il dispositivo 1 comprende un secondo carrello 3?. Il primo carrello 3 appartiene al primo gruppo 11. Il secondo carrello 3? appartiene al secondo gruppo 12. The device comprises a first trolley 3. The device 1 comprises a second trolley 3 ?. The first trolley 3 belongs to the first group 11. The second trolley 3? belongs to the second group 12.
Il dispositivo 1 comprende un primo sistema di fissaggio 5. Il primo sistema di fissaggio 5 appartiene al primo gruppo 11. Il primo sistema di fissaggio 5 ? configurato per definire una condizione di fissaggio fra detto primo carrello 3 e la prima estremit? assiale 21. Il dispositivo 1 comprende un secondo sistema di fissaggio 5?. Il secondo sistema di fissaggio 5? appartiene al secondo gruppo 12. Il secondo sistema di fissaggio 5? ? configurato per definire una condizione di fissaggio fra detto secondo carrello 3? e la seconda estremit? assiale 22. The device 1 comprises a first fastening system 5. The first fastening system 5 belongs to the first group 11. The first fastening system 5? configured to define a fastening condition between said first carriage 3 and the first end? axial 21. The device 1 comprises a second fixing system 5 ?. The second fixing system 5? belongs to the second group 12. The second fixing system 5? ? configured to define a fastening condition between said second carriage 3? and the second extremity? axial 22.
Il dispositivo 1 comprende una prima guida 41. La prima guida 41 appartiene al primo gruppo 11. Il primo carrello 3 ? configurato per assumere una condizione di inserimento in tale prima guida 41. La prima guida 41 ? configurata per guidare un moto traslatorio di detto primo carrello 3 mentre detto primo carrello 3 assume tale condizione di inserimento nella prima guida 41. The device 1 comprises a first guide 41. The first guide 41 belongs to the first group 11. The first carriage 3? configured to assume a condition of insertion in this first guide 41. The first guide 41? configured to drive a translational motion of said first carriage 3 while said first carriage 3 assumes this condition of insertion into the first guide 41.
Il dispositivo 1 comprende una seconda guida 41?. La seconda guida 41? appartiene al secondo gruppo 12. Il secondo carrello 3? ? configurato per assumere una condizione di inserimento in tale seconda guida 41?. La seconda guida 41? ? configurata per guidare un moto traslatorio di detto secondo carrello 3? mentre detto secondo carrello 3? assume tale condizione di inserimento nella seconda guida 41?. The device 1 comprises a second guide 41 ?. The second guide 41? belongs to the second group 12. The second trolley 3? ? configured to assume a condition of insertion in said second guide 41 ?. The second guide 41? ? configured to drive a translational motion of said second carriage 3? while said second cart 3? assumes this condition of insertion in the second guide 41 ?.
Nell?apparato il sistema di movimentazione 10 assume una condizione di montaggio nell?apparato. In the apparatus, the movement system 10 assumes a condition of assembly in the apparatus.
La condizione di montaggio del sistema di movimentazione 10 nell?apparato corrisponde alla condizione di fissaggio del primo carrello 3 alla prima estremit? 21. La condizione di montaggio del sistema di movimentazione 10 nell?apparato corrisponde alla condizione di inserimento del primo carrello 3 nella prima guida 41. La condizione di montaggio del sistema di movimentazione 10 nell?apparato corrisponde alla condizione di fissaggio del secondo carrello 3? alla seconda estremit? 22. La condizione di montaggio del sistema di movimentazione 10 nell?apparato corrisponde alla condizione di inserimento del secondo carrello 3? nella seconda guida 42. The condition of assembly of the movement system 10 in the apparatus corresponds to the condition of fastening of the first trolley 3 to the first end. 21. The condition of assembly of the movement system 10 in the apparatus corresponds to the condition of insertion of the first trolley 3 in the first guide 41. The condition of assembly of the movement system 10 in the apparatus corresponds to the condition of fastening of the second trolley 3? at the second end? 22. Does the condition of assembly of the handling system 10 in the apparatus correspond to the condition of insertion of the second trolley 3? in the second guide 42.
Le figure 1, 8 e 9 si riferiscono ad una situazione in cui ciascuno dei primo carrello 3 e secondo carrello 3? assume la rispettiva condizione di fissaggio e la rispettiva condizione di inserimento. La figura 12 si riferisce ad una situazione nella quale ciascuno dei primo carrello 3 e secondo carrello 3? assume la rispettiva condizione di fissaggio ma non la rispettiva condizione di inserimento. Figures 1, 8 and 9 refer to a situation in which each of the first trolley 3 and second trolley 3? assumes the respective fastening condition and the respective insertion condition. Figure 12 refers to a situation in which each of the first trolley 3 and second trolley 3? assumes the respective fastening condition but not the respective insertion condition.
Il sistema di movimentazione o il dispositivo 1 ? configurato affinch?, mentre ciascuno dei primo carrello 3 e secondo carrello 3? assume la rispettiva condizione di fissaggio e la rispettiva condizione di inserimento, il moto traslatorio del primo carrello 3 e il moto traslatorio del secondo carrello 3? corrispondano ad un moto di scorrimento di detto motore tubolare 2 lungo una direzione trasversale al suo asse X. The handling system or device 1? configured so that each of the first trolley 3 and second trolley 3? assumes the respective fastening condition and the respective insertion condition, the translational motion of the first carriage 3 and the translational motion of the second carriage 3? correspond to a sliding motion of said tubular motor 2 along a direction transverse to its axis X.
Il dispositivo di scorrimento 1 ? configurato affinch? il primo sistema di fissaggio 5, per definire la condizione di fissaggio del primo carrello 3 alla prima estremit? 21 del motore tubolare 2, agisca almeno prevalentemente parallelamente a detto asse x dell?albero 200 di avvolgimento. Ci? significa che il primo sistema di fissaggio, per definire tale condizione di fissaggio del primo carrello 3, esercita una azione di fissaggio diretta almeno prevalentemente lungo una direzione parallela a tale asse X del motore tubolare 2. Potrebbe essere che il primo sistema di fissaggio 5, per definire tale condizione di fissaggio del primo carrello 3, agisca parallelamente a tale asse X del motore tubolare 5, ed in tal caso tale azione di fissaggio ? diretta lungo tale direzione parallela all?asse X del motore tubolare 2. The slider 1? configured so that? the first fixing system 5, to define the fixing condition of the first carriage 3 at the first end? 21 of the tubular motor 2, acts at least predominantly parallel to said x axis of the winding shaft 200. There? means that the first fastening system, to define this fastening condition of the first carriage 3, exerts a direct fastening action at least mainly along a direction parallel to this X axis of the tubular motor 2. It could be that the first fastening system 5, to define this fastening condition of the first carriage 3, it acts parallel to this X axis of the tubular motor 5, and in this case this fastening action? directed along this direction parallel to the X axis of the tubular motor 2.
Il metodo comprende una fase di fissaggio del primo carrello 3. La fase di fissaggio del primo carrello 3 ? effettuata in modo da ottenere la condizione di fissaggio del primo carrello 3. The method includes a step of fixing the first trolley 3. The step of fixing the first trolley 3? carried out in such a way as to obtain the fixing condition of the first carriage 3.
Il metodo comprende una fase di inserimento del primo carrello 3. La fase di inserimento del primo carrello 3 ? effettuata in modo da ottenere la condizione di inserimento del primo carrello 3 nella prima guida 41. The method includes a phase of inserting the first trolley 3. The phase of inserting the first trolley 3? carried out in such a way as to obtain the condition of insertion of the first carriage 3 in the first guide 41.
Si osservi che, secondo l?invenzione, gli elementi oggetto di fissaggio al dispositivo di scorrimento, fra cui il motore 2 e l?albero 200, possono essere fissati al rispettivo carrello 3 prima che questi si inserito nella guida 41 (ed i cavi elettrici possono essere accoppiati al motore in questa fase); in questo modo vengono vantaggiosamente facilitate le operazioni di montaggio poich? il carrello 3 pu? essere inserito nella guida 41 con tutti i componenti gi? ad esso fissati e fra loro accoppiati meccanicamente c/o elettricamente. It should be noted that, according to the invention, the elements which are fixed to the sliding device, including the motor 2 and the shaft 200, can be fixed to the respective carriage 3 before it is inserted into the guide 41 (and the electric cables can be coupled to the engine at this stage); in this way the assembly operations are advantageously facilitated since? the cart 3 can? be inserted in the guide 41 with all the components already? fixed to it and mechanically and / or electrically coupled to each other.
La guida 41 viene successivamente chiusa, in modo che risulti impedita la fuoriuscita del carrello 3, ad opera di un primo blocco 6, come verr? meglio descritto nel seguito. The guide 41 is subsequently closed, so that it is prevented from coming out of the carriage 3, by means of a first block 6. better described below.
In tal modo si mette a disposizione un dispositivo di scorrimento per un sistema di movimentazione ad avvolgimento di una parete mobile configurato per semplificare il metodo di montaggio del sistema di movimentazione nell?apparato che lo comprende. In this way, a sliding device is made available for a movement system by winding a movable wall configured to simplify the method of assembling the movement system in the apparatus which comprises it.
Si tenga presente che nelle figure 4 e 5 ? mostrata una situazione nella quale il primo carrello 3 ? assume la rispettiva condizione di inserimento ma non la rispettiva condizione di fissaggio, per mostrare alcune caratteristiche che non sarebbero visibili con il primo carrello 3 nella rispettiva condizione di fissaggio. It should be borne in mind that in figures 4 and 5? shown a situation in which the first trolley 3? assumes the respective insertion condition but not the respective fastening condition, to show some characteristics which would not be visible with the first carriage 3 in the respective fastening condition.
La fase di fissaggio del primo carrello 3 ? effettuata agendo almeno prevalentemente parallelamente a detto asse X. Potrebbe essere che tale fase di fissaggio del primo carrello3 sia effettuata agendo parallelamente a tale asse X. The fixing phase of the first trolley 3? carried out by acting at least mainly parallel to said X axis. It could be that this step of fixing the first carriage 3 is carried out by acting parallel to said X axis.
Il metodo comprende una fase di fissaggio del secondo carrello 3?. La fase di fissaggio del secondo carrello 3? ? effettuata in modo da ottenere la condizione di fissaggio del secondo carrello 3?. The method comprises a step of fixing the second carriage 3 ?. The securing phase of the second carriage 3? ? carried out in such a way as to obtain the fixing condition of the second carriage 3 ?.
Il metodo comprende una fase di inserimento del secondo carrello 3?. La fase di inserimento del secondo carrello 3? ? effettuata in modo da ottenere la condizione di inserimento del secondo carrello 3? nella seconda guida 41?. The method comprises a step for inserting the second carriage 3 ?. The phase of inserting the second trolley 3? ? carried out in such a way as to obtain the condition of insertion of the second trolley 3? in the second guide 41 ?.
Le fase di inserimento del primo carrello 3 e la fase di inserimento del secondo carrello 3? sono effettuate, vantaggiosamente, simultaneamente (con i componenti albero 200 e/o motore 2 preferibilmente gi? fra loro fissati e/o fissati ai rispettivi carrelli 3,3?). Pertanto anche la condizione di fissaggio del secondo carrello 3? (ai relativi componenti albero 200 e/o motore 2) ? preferibilmente effettuata prima della fase di inserimento del secondo carrello 3?. Nonostante ci?, nella figura 7, per far vedere alcune caratteristiche che non sarebbero visibili con il secondo carrello 3? nella condizione di fissaggio, nella figura 7 ? mostrata una situazione in cui il secondo carrello 3? assume la rispettiva condizione di inserimento ma non la rispettiva condizione di fissaggio. The phase of insertion of the first trolley 3 and the phase of insertion of the second trolley 3? they are advantageously carried out simultaneously (with the shaft components 200 and / or motor 2 preferably already fixed to each other and / or fixed to the respective carriages 3,3?). Therefore also the fixing condition of the second carriage 3? (to the related components shaft 200 and / or motor 2)? preferably carried out before the step of inserting the second trolley 3 ?. Despite this, in figure 7, to show some features that would not be visible with the second cart 3? in the fastened condition, in Figure 7? shown a situation in which the second trolley 3? assumes the respective insertion condition but not the respective fastening condition.
Le figure 8 e 9 si riferiscono invece ad una situazione in cui il secondo carrello 3? assume la rispettiva condizione di inserimento e la rispettiva condizione di fissaggio. Figures 8 and 9 instead refer to a situation in which the second trolley 3? assumes the respective insertion condition and the respective fastening condition.
Le frecce A di figura 12 indicano il verso di inserimento di ciascuno dei primo carrello 3 e secondo carrello 3? nella rispettiva guida 41 o 41?. The arrows A of Figure 12 indicate the direction of insertion of each of the first carriage 3 and second carriage 3? in the respective guide 41 or 41 ?.
Il dispositivo di scorrimento 1 ? configurato affinch? il secondo sistema di fissaggio 5?, per definire la condizione di fissaggio del secondo carrello 3? alla seconda estremit? 22 del motore tubolare 2, agisca almeno prevalentemente trasversalmente ad una direzione parallela a detto asse X. The slider 1? configured so that? the second fixing system 5?, to define the fixing condition of the second trolley 3? at the second end? 22 of the tubular motor 2, acts at least predominantly transversely to a direction parallel to said axis X.
Ci? significa che il secondo sistema di fissaggio 5?, per definire tale condizione di fissaggio del secondo carrello 3?, esercita una azione di fissaggio diretta almeno prevalentemente lungo una direzione trasversale a tale direzione parallela all?asse X del motore tubolare 2. Potrebbe essere che il secondo sistema di fissaggio 5?, per definire tale condizione di fissaggio del secondo carrello 3?, agisca lungo tale direzione trasversale, ed in tal caso tale azione di fissaggio esercitata dal secondo sistema di fissaggio 5? ? diretta lungo tale direzione trasversale. There? means that the second fixing system 5?, to define this fixing condition of the second carriage 3?, exerts a direct fixing action at least mainly along a direction transversal to this direction parallel to the X axis of the tubular motor 2. It could be that the second fixing system 5?, to define this fixing condition of the second carriage 3?, acts along this transversal direction, and in this case this fixing action exerted by the second fixing system 5? ? directed along this transverse direction.
La fase di fissaggio del secondo carrello 3? ? effettuata agendo almeno prevalentemente trasversalmente a detto asse X. Potrebbe essere che tale fase di fissaggio del primo carrello3 sia effettuata agendo lungo tale direzione trasversale. The securing phase of the second carriage 3? ? carried out by acting at least mainly transversely to said axis X. It could be that this step of fixing the first carriage 3 is carried out by acting along this transverse direction.
Il dispositivo 1 comprende una prima piastra di fissaggio 51. La prima piastra di fissaggio appartiene al primo gruppo 11. Il dispositivo 1 comprende una seconda piastra di fissaggio 51?. La seconda piastra di fissaggio 51? appartiene al secondo gruppo 12. The device 1 comprises a first fixing plate 51. The first fixing plate belongs to the first group 11. The device 1 comprises a second fixing plate 51 ?. The second fixing plate 51? belongs to the second group 12.
Il dispositivo 1 comprende una pluralit? di primi fori 511. Tale pluralit? di primi fori 511 ? situata sulla o attraverso la prima piastra di fissaggio 51. Tale pluralit? di primi fori 511 appartiene al primo sistema di fissaggio 5. Il dispositivo 1 comprende una pluralit? di primi elementi di fissaggio. Tale pluralit? di primi elementi di fissaggio non ? mostrata. Tale pluralit? di primi elementi di fissaggio appartiene al primo sistema di fissaggio 5. The device 1 comprises a plurality of of first holes 511. Such plurality? of first holes 511? located on or across the first fixing plate 51. Such plurality? of first holes 511 belong to the first fixing system 5. The device 1 comprises a plurality of holes. of early fasteners. Such plurality? of early fasteners not? shown. Such plurality? of first fasteners belongs to the first fastening system 5.
Il primo sistema di fissaggio 5 ? configurato affinch?, in detta condizione di fissaggio del primo carrello 3, ciascun primo elemento di fissaggio agisca fra un rispettivo dei primi fori 511 e una prima faccia esterna 211 del motore tubolare 2 in modo da contribuire a mantenere detta prima faccia 211 contro detta prima piastra di fissaggio 51. A tal fine il sistema di fissaggio, nella condizione di fissaggio del primo carrello, mantiene il motore tubolare 2 tirato contro la prima piastra di fissaggio 51 lungo una direzione parallela all?asse X del motore tubolare 2. The first 5 fixing system? configured so that, in said fastening condition of the first carriage 3, each first fastening element acts between a respective of the first holes 511 and a first external face 211 of the tubular motor 2 so as to help keep said first face 211 against said first fastening plate 51. To this end, the fastening system, in the fastening condition of the first carriage, keeps the tubular motor 2 pulled against the first fastening plate 51 along a direction parallel to the X axis of the tubular motor 2.
La prima faccia 211 ? una superficie esterna trasversale a detto asse X del motore tubolare 2 e situata su detta prima estremit? 21. The first face 211? an external surface transversal to said axis X of the tubular motor 2 is located on said first end? 21.
Ciascuno degli elementi di fissaggio potrebbe comprendere per esempio un testa ed un gambo. Nella condizione di fissaggio del primo carrello 3, ciascuno degli elementi di fissaggio ? orientato almeno prevalentemente o completamente lungo una direzione parallela all?asse X del motore tubolare 2. Each of the fasteners could comprise for example a head and a shank. In the fastening condition of the first carriage 3, each of the fastening elements? oriented at least predominantly or completely along a direction parallel to the X axis of the tubular motor 2.
L?effetto di semplificazione del metodo di montaggio del sistema di movimentazione, che si ottiene grazie all?effettuare la fase di fissaggio del primo carrello 3 prima della fase di inserimento del primo carrello 3, si esplica in particolare nel caso di utilizzo di un primo sistema di fissaggio 5 avente tali caratteristiche, in quanto con questa tipologia di primo sistema di fissaggio 5 sarebbe altrimenti molto difficile se non impossibile ottenere tale condizione di fissaggio del primo carrello 3 mentre il primo carrello ? gi? nella condizione di inserimento nella prima guida 41. The simplification effect of the assembly method of the handling system, which is obtained by carrying out the fixing phase of the first trolley 3 before the insertion phase of the first trolley 3, is expressed in particular in the case of use of a first fixing system 5 having these characteristics, since with this type of first fixing system 5 it would otherwise be very difficult if not impossible to obtain this fixing condition of the first carriage 3 while the first carriage? already? in the condition of insertion in the first guide 41.
Nella figura 4 ? visibile la prima piastra di fissaggio 51 senza il motore tubolare e con i fori 511. Nella figura 6 ? visibile pi? da vicino la condizione di fissaggio del primo carrello alla prima estremit? 21 del motore tubolare 2 per mezzo della prima piastra di fissaggio 51. In Figure 4? visible the first fixing plate 51 without the tubular motor and with the holes 511. In figure 6? visible more? closely, the condition of fastening the first carriage to the first end? 21 of the tubular motor 2 by means of the first fixing plate 51.
Il dispositivo comprende una prima struttura 4. La prima struttura appartiene al primo gruppo 11. The device comprises a first structure 4. The first structure belongs to the first group 11.
La prima struttura 4 ? configurata per essere fissata ad un elemento strutturale che delimita tale sezione di accesso. Tale elemento strutturale potrebbe essere per esempio un muro. The first structure 4? configured to be fixed to a structural element that delimits this access section. Such a structural element could be for example a wall.
La prima struttura definisce la prima guida 41. Il dispositivo 1 comprende una prima apertura 41a. la prima apertura 41a ? situata sulla o attraverso la prima struttura 4. La prima apertura 41 ? situata su un bordo 4a della prima struttura 4. La struttura 4 ? configurata affinch? la prima guida 41 si apra mediante la prima apertura 41a, per permettere di effettuare detta fase di inserimento del primo carrello 3 mentre detto primo carrello 3 assume detta condizione di fissaggio. The first structure defines the first guide 41. The device 1 comprises a first opening 41a. the first opening 41a? located on or through the first structure 4. The first opening 41? located on an edge 4a of the first structure 4. Structure 4? configured so that? the first guide 41 opens by means of the first opening 41a, to allow to carry out said step of inserting the first carriage 3 while said first carriage 3 assumes said fixing condition.
Le figure 10 e 11 mostrano la prima struttura isolata per metterne in luce le caratteristiche ed in particolare l?asola 422, l?apertura 41a ed il bordo 4a. Il dispositivo 1 comprende una prima piastra di supporto 42. La prima piastra di supporto 42 appartiene alla prima struttura 4. Il dispositivo 1 comprende un primo binario 43. Il primo binario appartiene alla prima struttura 4. La prima piastra di supporto 42 presenta una prima faccia 421 ed una seconda faccia 423. La seconda faccia 423 ? rivolta dalla parte opposta della prima piastra di supporto 42 rispetto alla prima faccia 421. La prima piastra di supporto 42 fa si che la prima struttura 4 possa essere considerata una prima struttura a bandiera. Figures 10 and 11 show the first insulated structure to highlight its characteristics and in particular the slot 422, the opening 41a and the edge 4a. The device 1 comprises a first support plate 42. The first support plate 42 belongs to the first structure 4. The device 1 comprises a first rail 43. The first rail belongs to the first structure 4. The first support plate 42 has a first face 421 and a second face 423. The second face 423? facing from the opposite side of the first support plate 42 with respect to the first face 421. The first support plate 42 causes the first structure 4 to be considered a first flag structure.
La prima faccia 421 ? visibile ed indicata nella figura 5. La seconda faccia 423 ? visibile ed indicata nelle figure 4 e 6. The first face 421? visible and indicated in figure 5. The second face 423? visible and indicated in figures 4 and 6.
Il primo binario 43 ? montato dal lato di una prima faccia 421 di detta prima piastra di supporto 42, in modo che detta prima guida 41 sia definita fra detto primo binario 43 e detta prima piastra di supporto 42 e dal lato di detta prima faccia 421. The first platform 43? mounted on the side of a first face 421 of said first support plate 42, so that said first guide 41 is defined between said first track 43 and said first support plate 42 and on the side of said first face 421.
Il dispositivo 1 comprende una prima asola 422. La prima asola 422 ? situata sulla o attraverso la prima piastra di supporto 42. La prima asola 422 mette in comunicazione detta prima guida 41 con la seconda faccia 423 della prima piastra di supporto 42. La prima estremit? 21 del motore tubolare 2, mentre il primo carrello 3 assume la rispettiva condizione di fissaggio e la rispettiva condizione di inserimento, ? situata dal lato di detta seconda faccia 423. The device 1 comprises a first slot 422. The first slot 422? located on or across the first support plate 42. The first slot 422 communicates said first guide 41 with the second face 423 of the first support plate 42. The first end? 21 of the tubular motor 2, while the first carriage 3 assumes the respective fastening condition and the respective insertion condition,? located on the side of said second face 423.
Il dispositivo 1 comprende un primo elemento di connessione 32. Tale primo elemento di connessione 32 appartiene al primo carrello 3. Tale primo elemento di connessione connette strutturalmente il primo carrello 3 a detta prima piastra di fissaggio 51. La prima struttura 4 ? configurata affinch? la condizione di inserimento del primo carrello 3 corrisponda al passaggio del detto primo elemento di connessione 32 attraverso detta asola 422. La prima struttura 4 ? configurata affinch? il moto traslatorio del primo carrello 3 corrisponda al moto del primo elemento di connessione 32 lungo tale asola 422. The device 1 comprises a first connection element 32. This first connection element 32 belongs to the first trolley 3. This first connection element structurally connects the first trolley 3 to said first fixing plate 51. The first structure 4? configured so that? the condition of insertion of the first carriage 3 corresponds to the passage of said first connection element 32 through said slot 422. The first structure 4? configured so that? the translational motion of the first carriage 3 corresponds to the motion of the first connection element 32 along this slot 422.
Tale configurazione del dispositivo dalla parte del primo gruppo 11 aumenta la stabilit? dello scorrimento del motore tubolare 2 dalla parte della prima estremit? 21. This configuration of the device on the part of the first group 11 increases the stability? of the sliding of the tubular motor 2 from the side of the first end? 21.
Grazie alla prima apertura 41a si pu? utilizzare un primo gruppo di scorrimento 11 che ha tali caratteristiche che aumentano la stabilit?, potendo effettuare la fase di inserimento del primo carrello 3 dopo la fase di fissaggio dello stesso primo carrello 3, cos? agevolando la fase di fissaggio del primo carrello 3 come detto sopra ed ottenendo pertanto i summenzionati effetti in termini di semplificazione del metodo di montaggio contemporaneamente ottenendo una stabilit? ottima nello scorrimento del motore tubolare 2 dalla parte della prima estremit? 21. Come gi? detto, pertanto, gli elementi del sistema di movimentazione (albero 200 di avvolgimento e/o motore 2 e/o parete mobile possono essere fissati al carrello 3 prima del suo inserimento nella guida 41) La prima apertura 41a permette infatti il passaggio del primo elemento di connessione 32, durante l?inserimento del primo carrello 3, mentre il primo carrello assume gi? la condizione di fissaggio alla prima estremit? 21 dell?albero 200 di avvolgimento. Thanks to the first opening 41a you can? to use a first sliding assembly 11 which has such characteristics which increase stability, since it is possible to carry out the step of inserting the first carriage 3 after the step of fixing the same first carriage 3; facilitating the fixing step of the first carriage 3 as mentioned above and thus obtaining the aforementioned effects in terms of simplification of the assembly method, at the same time obtaining a stability? excellent in the sliding of the tubular motor 2 on the side of the first end? 21. How already? therefore said, the elements of the movement system (winding shaft 200 and / or motor 2 and / or movable wall can be fixed to the carriage 3 before its insertion into the guide 41). The first opening 41a in fact allows the passage of the first element connection 32, during the insertion of the first trolley 3, while the first trolley already assumes? the condition of fixing at the first end? 21 of the winding shaft 200.
Il dispositivo 1 comprende un primo blocco 6. Il primo blocco 6 appartiene al primo gruppo 11. Il primo gruppo 11 ? configurato affinch? il primo blocco 6 possa essere bloccato su tale prima apertura 41a in modo da impedire il passaggio del primo carrello 3 dalla condizione di inserimento ad una condizione di disinserimento rispetto alla prima guida 41. Il primo blocco 6 potrebbe essere una flangia bloccabile alla prima piastra di supporto 42. The device 1 comprises a first block 6. The first block 6 belongs to the first group 11. The first group 11? configured so that? the first block 6 can be locked on said first opening 41a so as to prevent the passage of the first carriage 3 from the inserted condition to a disconnected condition with respect to the first guide 41. The first block 6 could be a flange which can be locked to the first plate support 42.
In altre parole, il primo blocco 6 garantisce che il carrello 3 non fuoriesca dalla guida 41 una volta che esso ? stato inserito nell?asola 41a. In other words, the first block 6 ensures that the carriage 3 does not come out of the guide 41 once it? been inserted in slot 41a.
Tale primo blocco ? un elemento che viene accoppiato alla struttura, prima o seconda (4,4?). Such a first block? an element that is coupled to the structure, first or second (4.4?).
Il dispositivo 1 comprende una seconda piastra di fissaggio 51?. La seconda piastra di fissaggio 51? appartiene al secondo gruppo 11. Il dispositivo 1 comprende una seconda piastra di fissaggio 51?. La seconda piastra di fissaggio 51? appartiene al secondo gruppo 12. La seconda piastra di fissaggio 51? definisce una mensola 511?. The device 1 comprises a second fixing plate 51 ?. The second fixing plate 51? belongs to the second group 11. The device 1 comprises a second fixing plate 51 ?. The second fixing plate 51? belongs to the second group 12. The second fixing plate 51? defines a shelf 511 ?.
Il secondo sistema di fissaggio ? configurato affinch?, in detta condizione di fissaggio del secondo carrello 3?, la seconda estremit? 22 sia sostenuta dalla mensola 511?. The second fixing system? configured so that, in said fixing condition of the second carriage 3, the second end? 22 is supported by the shelf 511 ?.
Il dispositivo 1 comprende almeno un secondo foro 512?. Tale almeno un secondo foro 512? ? situato sulla o attraverso la mensola 511?. Tale almeno un foro 512? appartiene al secondo sistema di fissaggio 5?. The device 1 comprises at least a second hole 512 ?. Such at least a second hole 512? ? located on or across the shelf 511 ?. Such at least one hole 512? belongs to the second fixing system 5 ?.
Il secondo sistema di fissaggio 5? comprende almeno un secondo elemento di fissaggio. Tale almeno un secondo elemento di fissaggio non ? mostrato. The second fixing system 5? comprises at least a second fastening element. Such at least a second fastener does not? shown.
Il secondo sistema di fissaggio 5? ? configurato affinch?, in detta condizione di fissaggio del secondo carrello 3? , detto secondo elemento di fissaggio agisca fra detto secondo foro 512? e detta seconda estremit? 22 per mantenere detta seconda estremit? 22 premuta su detta mensola 511?. The second fixing system 5? ? configured so that, in said fixing condition of the second carriage 3? , said second fastening element acts between said second hole 512? and said second extremity? 22 to maintain said second extremity? 22 pressed on said shelf 511 ?.
Il secondo sistema di fissaggio potrebbe comprendere due secondi fori 512? situati sulla mensola 511? e due rispettivi secondi elementi di fissaggio. Could the second fastening system include two second 512 holes? located on shelf 511? and two respective second fasteners.
Il dispositivo 1 comprende una seconda struttura 4?. La seconda struttura 4? appartiene al secondo gruppo 12. The device 1 comprises a second structure 4 ?. The second structure 4? belongs to the second group 12.
La seconda struttura 4? ? configurata per essere fissata al summenzionato elemento strutturale che delimita tale sezione di accesso. Operativamente il motore 2 e l?albero di avvolgimento 200 risultano situati fra le strutture 4 e 4? e possono scorrere fra esse, grazie ai gruppi di scorrimento 11 e 12, durante l?avvolgimento e lo svolgimento della parete mobile intorno al settore operativo 23 del motore tubolare 2. The second structure 4? ? configured to be fixed to the aforementioned structural element that delimits this access section. Operationally, the motor 2 and the winding shaft 200 are located between the structures 4 and 4? and can slide between them, thanks to the sliding assemblies 11 and 12, during the winding and unwinding of the movable wall around the operating sector 23 of the tubular motor 2.
La seconda struttura 4? definisce la seconda guida 41?. Il dispositivo 1 comprende una seconda apertura 41a?. La seconda apertura 41a? ? situata sulla o attraverso la seconda struttura 4?. La seconda apertura 41a? ? situata su un bordo 4a? della seconda struttura 4?. La seconda struttura 4? ? configurata affinch? la seconda guida 41? si apra mediante la seconda apertura 41a?. The second structure 4? defines the second guide 41 ?. The device 1 comprises a second opening 41a ?. The second opening 41a? ? located on or through the second structure 4 ?. The second opening 41a? ? located on an edge 4a? of the second structure 4 ?. The second structure 4? ? configured so that? the second guide 41? opens through the second opening 41a ?.
Si tenga presente che, a parte le possibili differenze, derivabili da quanto descritto in precedenza, fra il secondo sistema di fissaggio 5? e il primo sistema di fissaggio 5, il secondo gruppo 12 potrebbe presentare una o pi? o tutte le caratteristiche del primo gruppo 11. Il secondo gruppo 12, a parte tali possibili differenze, potrebbe essere uguale al primo gruppo 11. Pertanto la seconda apertura 41a? permette di effettuare detta fase di inserimento del secondo carrello 3? mentre detto secondo carrello 3? assume detta condizione di fissaggio alla seconda estremit? 22. It should be borne in mind that, apart from the possible differences, deriving from what has been described above, between the second fixing system 5? and the first fixing system 5, the second group 12 could have one or more? or all the characteristics of the first group 11. The second group 12, apart from such possible differences, could be the same as the first group 11. Therefore the second opening 41a? allows to carry out said insertion step of the second trolley 3? while said second cart 3? assumes this condition of attachment to the second end? 22.
Il dispositivo 1 comprende, ulteriormente, un elemento volvente 7. Tale elemento volvente appartiene al secondo gruppo 12. Il secondo gruppo 12 ? configurato affinch? tale elemento volvente 7 agisca fra la mensola 511? e la seconda struttura 4? durante il moto traslatorio del secondo carrello 3?. Tale elemento volvente 7, ben visibile in figura 9, permette di ottenere numerosi vantaggi. Innanzitutto, tale elemento 7 consente di contrastare eventuali forze di flessione agente sulla piastra di fissaggio 51? a causa del peso dei vari elementi su di essa agenti (motore 2, parete mobile, etc.), mantenendo perfettamente allineato tutto il sistema. The device 1 further comprises a rolling element 7. This rolling element belongs to the second group 12. The second group 12? configured so that? this rolling element 7 acts between the bracket 511? and the second structure 4? during the translational motion of the second carriage 3 ?. This rolling element 7, clearly visible in Figure 9, allows to obtain numerous advantages. First of all, this element 7 makes it possible to counteract any bending forces acting on the fixing plate 51? due to the weight of the various elements acting on it (motor 2, mobile wall, etc.), keeping the whole system perfectly aligned.
In questo modo, inoltre, durante l?uso, si riduce qualsiasi rischio di strisciamento o rischio di impuntamento della piastra di fissaggio 51? sulla seconda struttura 4? a causa della flessione della pista di fissaggio 51? per il peso su essa agente. Furthermore, in this way, during use, any risk of sliding or risk of jamming of the fixing plate 51 is reduced? on the second structure 4? due to the bending of the fixing track 51? for the weight acting on it.
Le figure 13,14 e 15-16 illustrano due ulteriori forme di realizzazione del dispositivo 1. Figures 13,14 and 15-16 illustrate two further embodiments of the device 1.
In tali forme realizzative, ? presente una culla 201 la quale alloggia e supporta l?albero 200 di avvolgimento (non illustrato nelle figure). In such embodiments,? there is a cradle 201 which houses and supports the winding shaft 200 (not shown in the figures).
La culla 201 ?, nell?uso, operativamente fissata al carrello (3,3?). The cradle 201?, In use, operatively fixed to the trolley (3,3?).
La culla 201, secondo le figure 13-14, ha una conformazione curvilinea (arco circolare) ed alloggia ovvero supporta una estremit? dell?albero 200 di avvolgimento. The cradle 201, according to figures 13-14, has a curvilinear conformation (circular arc) and houses or supports an extremity? of the winding shaft 200.
Preferibilmente, secondo le figure 15 e 16, la culla 201 ha una conformazione inferiormente rastremata. Preferably, according to Figures 15 and 16, the cradle 201 has a lower tapered conformation.
Preferibilmente, nelle forme realizzative di cui alle figure 13-16, il motore 2 ? un motore centrale (non tubolare), ad esempio del tipo descritto ed illustrato nella figura 1 del brevetto italiano (domanda n?102016000094667) a nome della Richiedente. Preferably, in the embodiments of Figures 13-16, the motor 2? a central motor (not tubular), for example of the type described and illustrated in figure 1 of the Italian patent (application n? 102016000094667) in the name of the Applicant.
Tale motore centrale 2 ? operativamente accoppiato all?albero 200 di avvolgimento. Such a mid-engine 2? operatively coupled to the winding shaft 200.
Claims (11)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102020000003823A IT202000003823A1 (en) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | SLIDING SYSTEM FOR SHUTTER MOTOR |
| EP21152110.9A EP3872294B1 (en) | 2020-02-25 | 2021-01-18 | Sliding bearing for a roller shutter motor |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102020000003823A IT202000003823A1 (en) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | SLIDING SYSTEM FOR SHUTTER MOTOR |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT202000003823A1 true IT202000003823A1 (en) | 2021-08-25 |
Family
ID=70614443
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102020000003823A IT202000003823A1 (en) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | SLIDING SYSTEM FOR SHUTTER MOTOR |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3872294B1 (en) |
| IT (1) | IT202000003823A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3519726A1 (en) * | 1985-06-01 | 1986-12-04 | Rolf 5000 Köln Machill | Bearing for a roller door |
| DE29901034U1 (en) * | 1999-01-24 | 1999-08-12 | Höhne, Rainer, 02625 Bautzen | Device for a roller shutter shaft |
| DE202009017783U1 (en) * | 2009-05-06 | 2010-08-12 | Palm, Frank | System for winding closures for building openings |
| IT201600094667A1 (en) | 2016-09-21 | 2018-03-21 | Masinara S P A | CLOSING DEVICE FOR AN ACCESSORY COMPARTMENT TO AN ENVIRONMENT. |
-
2020
- 2020-02-25 IT IT102020000003823A patent/IT202000003823A1/en unknown
-
2021
- 2021-01-18 EP EP21152110.9A patent/EP3872294B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3519726A1 (en) * | 1985-06-01 | 1986-12-04 | Rolf 5000 Köln Machill | Bearing for a roller door |
| DE29901034U1 (en) * | 1999-01-24 | 1999-08-12 | Höhne, Rainer, 02625 Bautzen | Device for a roller shutter shaft |
| DE202009017783U1 (en) * | 2009-05-06 | 2010-08-12 | Palm, Frank | System for winding closures for building openings |
| IT201600094667A1 (en) | 2016-09-21 | 2018-03-21 | Masinara S P A | CLOSING DEVICE FOR AN ACCESSORY COMPARTMENT TO AN ENVIRONMENT. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3872294A1 (en) | 2021-09-01 |
| EP3872294B1 (en) | 2023-06-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FI84389C (en) | ANORDING I GARDIN A GARDIN AER UPPVINDBAR RUNT EN AXEL. | |
| EP3013189B1 (en) | Window or door with a roller screen | |
| EP3175073B1 (en) | A retrofitable retractable screen system | |
| JP2010059772A (en) | Method for constructing mechanical opening and closing body stop device for opening and closing apparatus | |
| CN101120855A (en) | Hand-operated curtain with automatic drawing back function | |
| IT202000003823A1 (en) | SLIDING SYSTEM FOR SHUTTER MOTOR | |
| JP2008063764A (en) | Built-in closer-type top-railed sliding door | |
| EP2725181B1 (en) | Lateral guides | |
| JP5530667B2 (en) | Opening / closing member stop device for opening / closing device | |
| KR101933460B1 (en) | rail extrusion bar of rail part of Tunnel entry blocking device of electric type | |
| DK2499415T3 (en) | Track System for installation of a medical instrument | |
| JP6485864B2 (en) | Tension applying device | |
| US11391088B2 (en) | Roller blind assembly | |
| JP6096736B2 (en) | Opening / closing member stop device for opening / closing device | |
| JP5917878B2 (en) | Airtight structure of the opening / closing body | |
| JP5752829B2 (en) | Opening / closing member stop device for opening / closing device | |
| JPH08109776A (en) | Screen device | |
| SE504844C2 (en) | Device for extraction of exhaust gases | |
| US9616260B1 (en) | Horizontally deployable smoke/fire curtain assembly | |
| JP5107642B2 (en) | Switchgear | |
| JP6241609B2 (en) | Folding door device | |
| AU2012100717A4 (en) | Shade apparatus | |
| JPS6145800Y2 (en) | ||
| JP2015218428A (en) | Partition device installation method and partition device | |
| JP2002256771A (en) | Expansion sliding door |