ITBS20080229A1

ITBS20080229A1 - METHOD OF CONSTRUCTION OF A MANUFACTURE WITH A DOUBLE LAYER OF FABRIC AND MANUFACTURED OBTAINED

Info

Publication number: ITBS20080229A1
Application number: IT000229A
Authority: IT
Inventors: Gianmario Busi
Original assignee: Busi Giovanni Srl
Priority date: 2008-12-15
Filing date: 2008-12-15
Publication date: 2010-06-16
Also published as: TW201030199A; WO2010070696A1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: of the PATENT for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“METODO DI COSTRUZIONE DI UN MANUFATTO CON UN “METHOD OF CONSTRUCTION OF AN ARTIFACT WITH A

DOPPIO STRATO DI TESSUTO E MANUFATTO OTTENUTO” DOUBLE LAYER OF FABRIC AND PRODUCT OBTAINED "

Campo dell’Invenzione Field of the Invention

La presente invenzione riguarda in generale il settore della calzetteria e maglieria, e si riferisce in particolare i manufatti di maglia, quali calze, nonché un metodo per la loro costruzione. The present invention generally relates to the hosiery and knitwear sector, and in particular refers to knitted articles, such as socks, as well as a method for their construction.

Stato della Tecnica State of the art

Già sono noti dei manufatti, nella specie calze, in doppio tessuto, costituiti cioè da due strati di maglia abbinati, uno interno e uno esterno, che possono essere diversi per tipo di maglia ed avere differenti caratteristiche fisiche, uno per il contatto con la pelle e l’altro esterno. Artifacts are already known, in this case socks, in double fabric, i.e. consisting of two combined layers of mesh, one internal and one external, which can be different for the type of mesh and have different physical characteristics, one for contact with the skin. and the other external.

In una nota forma di esecuzione, le calze formate da un doppio strato di tessuto sono realizzate su macchine monocilindro con una tecnica di tessitura che prevede di iniziare dalla punta di un primo strato di calza, di procedere poi nella costruzione di un bordo o polsino in continuazione al primo strato, e di proseguire quindi con la costruzione di un secondo strato di calza in continuazione al bordo o polsino fino alla punta di questo secondo strato. Una volta rilasciato dalla macchina il manufatto viene conformato attraverso il ribaltamento di uno strato di maglia all’interno dell’altro e la loro congiunzione a livello della punta. Questa operazione risulta però laboriosa da effettuare in quanto occorre inserire un tessuto nell’altro, avendo anche cura che le aperture di punta dei due strati coincidano correttamente prima di procedere con la cucitura. In aggiunta il processo ha lo svantaggio che le lavorazioni in macchina richiedono un tempo all’incirca pari a quello per la costruzione di due calze distinte e, pertanto, pressoché doppio rispetto alla costruzione di una calza. In a known embodiment, the socks formed by a double layer of fabric are made on single-cylinder machines with a weaving technique which involves starting from the tip of a first layer of sock, then proceeding to construct an edge or cuff in continuation to the first layer, and then to continue with the construction of a second layer of sock continuously at the edge or cuff up to the tip of this second layer. Once released from the machine, the product is shaped by overturning one layer of mesh inside the other and joining them at the tip. However, this operation is laborious to carry out as it is necessary to insert one fabric into the other, also taking care that the tip openings of the two layers coincide correctly before proceeding with the stitching. In addition, the process has the disadvantage that machine processing requires approximately the same time as that for the construction of two separate socks and, therefore, almost double compared to the construction of a sock.

In un’altra nota forma di esecuzione, un manufatto del tipo succitato è realizzato su macchine circolari per calzetteria a doppio cilindro, partendo dalla costruzione di un bordo con l’uso di tutti gli aghi disponibili e proseguendo poi con la costruzione in parallelo di due tessuti tubolari di cui uno sul cilindro superiore, utilizzando una metà degli aghi, e uno sul cilindro inferiore, utilizzando l’altra metà degli aghi. I due lembi separati di tessuto vengono poi uniti in corrispondenza del tallone e della punta portando in lavorazione tutti gli aghi sul cilindro inferiore. Quest’altra procedura di lavorazione presenta il vantaggio rispetto alla prima sopra descritta di produrre calze a doppio strato congiunte in tre zone (polsino, tallone e punta) e di presentarsi pronta per la cucitura come una normale calza monotessuto. Tuttavia, essa ha lo svantaggio di una minore compattezza della maglia in quanto ognuno dei tessuti è costruito con solo metà degli aghi. Questa procedura è inoltre applicabile solo su macchine doppio cilindro: non si conoscono infatti sue applicazioni su macchine monocilindro. In another known embodiment, an article of the aforementioned type is made on circular double-cylinder hosiery machines, starting from the construction of an edge with the use of all the available needles and then continuing with the parallel construction of two tubular fabrics including one on the upper cylinder, using one half of the needles, and one on the lower cylinder, using the other half of the needles. The two separate flaps of fabric are then joined at the heel and toe, bringing all the needles on the lower cylinder to work. This other processing procedure has the advantage over the first described above of producing double-layer socks joined in three areas (cuff, heel and toe) and being ready for sewing like a normal single-fabric sock. However, it has the disadvantage that the knit is less compact as each of the fabrics is constructed with only half the needles. This procedure is also applicable only on double cylinder machines: in fact, its applications on single cylinder machines are not known.

E’ pure noto un metodo per produrre una calza a doppio strato su una macchina circolare monocilindro da calzetteria del tipo con una pluralità di aghi sul cilindro e una pluralità di aghi su un platorello sovrastante il cilindro. Allora, il metodo consiste nel costruire simultaneamente uno strato interno della calza con aghi sul platorello e uno stato esterno con aghi sul cilindro e nell’unire progressivamente gli strati interno ed esterno ad intervalli predeterminati con uno dei fili utilizzati obbligato ad estendersi tra i due strati di maglia. Il risultato è un manufatto definito da due strati di tessuto che però sono uniti sostanzialmente per tutta la loro lunghezza, e nel quale i due tessuti sono realizzati usando alternativamente tutti gli aghi del cilindro per la costruzione di uno o più ranghi di maglia dello strato esterno e poi metà aghi del cilindro selezionati per trattenere il filo senza fare maglia mentre lavorano gli aghi sul platorello in corrispondenza agli aghi fuori lavoro per la costruzione dello strato interno unito a quello esterno. Scopi e Sommario dell’Invenzione A method is also known for producing a double-layered sock on a circular single-cylinder hosiery machine of the type with a plurality of needles on the cylinder and a plurality of needles on a pad overlying the cylinder. Then, the method consists in simultaneously constructing an inner layer of the sock with needles on the pad and an outer layer with needles on the cylinder and in progressively joining the inner and outer layers at predetermined intervals with one of the threads used obliged to extend between the two layers of mesh. The result is an artifact defined by two layers of fabric which, however, are substantially joined along their entire length, and in which the two fabrics are made using alternatively all the needles of the cylinder for the construction of one or more rows of knitting of the outer layer. and then half needles of the cylinder selected to hold the thread without knitting while working the needles on the pad in correspondence with the needles out of work for the construction of the inner layer joined to the outer one. Aims and Summary of the Invention

E’ invece uno scopo dell’invenzione di proporre manufatti a maglia, in particolare calze, formati da uno strato di tessuto interno e da uno strato di tessuto esterno però separati sostanzialmente per tutta la loro estensione, essendo uniti sono a livello del bordo o polsino iniziale, del tallone e per cucitura a livello della punta. On the other hand, it is an object of the invention to propose knitted articles, in particular socks, formed by an internal fabric layer and an external fabric layer, however separated substantially for their entire extension, being joined at the edge or cuff level. initial, heel and toe seam.

Un altro scopo dell’invenzione è di proporre un manufatto formato da uno strato di tessuto interno e da uno strato esterno, realizzabili con filati e graduazione di maglia diversi e che possano presentare anche delle zone a disegno sul tessuto esterno, ottenuti con l’inserimento di fili che vanno usualmente tagliati, ma i cui estremi risultano nascosti tra i due strati di tessuto. Another object of the invention is to propose an article made up of an internal fabric layer and an external layer, which can be made with different yarns and knit gradations and which may also have areas with a design on the external fabric, obtained by inserting of threads that are usually cut, but whose ends are hidden between the two layers of fabric.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è poi quello di proporre un metodo per la costruzione su una macchina circolare monocilindro per calzetteria di un manufatto con due strati di maglia costruiti parallelamente uno nell’altro in maniera più semplice e rapida, partendo dal bordo o polsino e nel quale sia lo strato interno, sia lo strato esterno possono essere realizzati con un numero di aghi uguale o diverso per risultare con un’intensità di maglia uguale o differente. A further object of the present invention is then to propose a method for the construction on a circular single-cylinder machine for hosiery of a product with two layers of knit fabric built parallel to each other in a simpler and faster way, starting from the edge or cuff and in which both the inner layer and the outer layer can be made with an equal or different number of needles to result in the same or different knitting intensity.

Detti scopi e gli impliciti vantaggi sono raggiunti con un manufatto nella forma di una calza con un doppio strato di tessuto interno ed esterno secondo la rivendicazione 1 e con metodo per la costruzione di un tale manufatto secondo la rivendicazione 9. Said objects and the implicit advantages are achieved with an article in the form of a sock with a double layer of internal and external fabric according to claim 1 and with a method for the construction of such an article according to claim 9.

Breve Descrizione dei Disegni Brief Description of the Drawings

Maggiori dettagli dell’invenzione risulteranno evidenti dal seguito della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni indicativi e non limitativi, nei quali: More details of the invention will become clear from the following description made with reference to the attached indicative and non-limiting drawings, in which:

la Fig.1 mostra esterna una vista di una calza; Fig.1 shows an external view of a sock;

la Fig. 2 mostra una sezione in lunghezza di una calza ottenuta secondo il metodo dell’invenzione; e Fig. 2 shows a section in length of a sock obtained according to the method of the invention; And

la Fig. 3 mostra una vista sezione come in Fig. 2, ma con una tasca tra i due tessuti esterno ed interno. Fig. 3 shows a sectional view as in Fig. 2, but with a pocket between the two outer and inner fabrics.

Descrizione Dettagliata dell’Invenzione Detailed Description of the Invention

In detti disegni è indicativamente rappresentato un manufatto a maglia nella forma di una calza 10 avente, in maniera usuale, un bordo o polsino 11, seguito da una porzione di gamba 12, un tallone 13, una porzione di piede 14 ed infine una punta 15 (Fig. 1). Una parte della o tutta la porzione di gamba 12 ed eventualmente anche la porzione di piede 13 sono formate da un doppio tessuto, precisamente da uno strato di maglia tubolare esterno 16 e da uno strato di maglia tubolare interno 17 (Fig.2). In said drawings, a knitted product in the form of a sock 10 is represented by way of indication, having, in the usual way, an edge or cuff 11, followed by a leg portion 12, a heel 13, a foot portion 14 and finally a toe 15 (Fig. 1). A part or all of the leg portion 12 and possibly also the foot portion 13 are formed by a double fabric, namely by an outer tubular knit layer 16 and by an inner tubular knit layer 17 (Fig. 2).

I due strati di maglia 16, 17 possono essere costruiti usando differenti materiali di partenza, per esempio un filato con proprietà traspiranti, anti-batteriche, anti-odore o altro per lo strato di maglia interno e un filato con altre caratteristiche per lo strato di maglia esterno. Inoltre, lo strato di maglia esterno può essere realizzato con vari tipi di lavorazione e punti di maglia e presentare, altresì, dei disegni effettuati con i fili colorati, che, come di consueto, vanno tagliati nella parte interna della calza, ma che risulteranno allora nascosti tra i due strati di maglia, rendendo la calza più apprezzabile esteticamente. The two layers of mesh 16, 17 can be constructed using different starting materials, for example a yarn with breathable, anti-bacterial, anti-odor or other properties for the inner mesh layer and a yarn with other characteristics for the outer mesh. Furthermore, the outer layer of knitting can be made with various types of processing and knitting stitches and also have designs made with colored threads, which, as usual, must be cut in the inner part of the sock, but which will then result hidden between the two layers of mesh, making the sock more aesthetically pleasing.

Lo strato di maglia interno 17 può inoltre avere un’interruzione per definire un’apertura 18 (Fig 3) di accesso a una tasca dove poter inserire un elemento aggiuntivo, quale un parastinco, nel caso di una calza sportiva, per esempio, per calciatori. Il manufatto potrà anche dotato di zone di rinforzo 19 ottenute tramite una lavorazione cosiddetta a spugna e un eventuale collegamento localizzato tra i due strati di maglia esterno e interno al fine di creare un effetto cuscinetto in talune sue parti soggette a particolari sollecitazioni. The internal mesh layer 17 can also have an interruption to define an opening 18 (Fig 3) for accessing a pocket where an additional element, such as a shin guard, can be inserted in the case of a sports sock, for example, for footballers. . The manufactured article may also be equipped with reinforcement zones 19 obtained by means of a so-called sponge processing and a possible localized connection between the two layers of external and internal mesh in order to create a buffer effect in some of its parts subject to particular stresses.

Secondo l’invenzione, il manufatto sopra descritto è realizzato su una macchina circolare monocilindro per calzetteria –non rappresentata– del tipo comprendente un cilindro e un platorello ed avente una pluralità di aghi verticali sul cilindro, una pluralità di aghi orizzontali sul platorello e almeno due stazioni di alimentazione dei fili da lavorare a maglia. Da notare che il numero di aghi sul platorello può essere uguale oppure metà rispetto al numero di aghi del cilindro, e che una prima stazione di alimentazione è usata per fornire i fili da lavorare agli aghi del cilindro, mentre una seconda stazione di alimentazione è usata per alimentare i fili da lavorare agli aghi sul platorello. La macchina dovrà essere altresì dotata di un apri-ago per gli aghi del cilindro, di un apri-ago per gli aghi sul platorello e di mezzi per una graduazione della maglia, non solo per gli aghi del cilindro, ma anche per gli aghi sul platorello. According to the invention, the product described above is made on a single-cylinder circular hosiery machine - not shown - of the type comprising a cylinder and a backing pad and having a plurality of vertical needles on the cylinder, a plurality of horizontal needles on the dial and at least two feeding stations for the yarns to be knitted. It should be noted that the number of needles on the dial can be equal to or half of the number of needles in the cylinder, and that a first feeding station is used to supply the yarns to be processed to the needles of the cylinder, while a second feeding station is used. to feed the threads to be processed to the needles on the pad. The machine must also be equipped with a needle opener for the needles of the cylinder, a needle opener for the needles on the dial and means for a graduation of the stitch, not only for the needles of the cylinder, but also for the needles on the backing pad.

In pratica, lo strato di maglia esterno 16 è costruito con gli aghi del cilindro, lavorando a maglia almeno un primo filo fornito in una prima stazione di alimentazione di filo, e lo strato di maglia interno 17 è realizzato contemporaneamente a quello esterno 16, ma separatamente, con gli aghi del platorello, lavorando almeno un secondo filo fornito in un’altra stazione di alimentazione di filo. In practice, the outer knitting layer 16 is constructed with the needles of the cylinder, knitting at least a first yarn supplied in a first yarn feeding station, and the inner knitting layer 17 is made simultaneously with the outer one 16, but separately, with the needles of the dial, working at least a second thread supplied in another thread feeding station.

I due tessuti 16, 17 sono uniti nella zona di partenza, facendo lavorare anche gli aghi del cilindro nella stazione di alimentazione degli aghi sul platorello, poi al loro termine attraverso il trasferimento dei punti di maglia dagli aghi sul platorello agli aghi del cilindro secondo la tecnica nota. The two fabrics 16, 17 are joined in the starting area, also making the needles of the cylinder work in the feeding station of the needles on the backing pad, then at their end through the transfer of the stitches from the needles on the backing pad to the needles of the cylinder according to the known technique.

Più in particolare, la costruzione del manufatto 10 inizia dal suo bordo o polsino 11 che può essere singolo o doppio, tipicamente lavorato in maglia a coste 1:1 usando una parte degli aghi del cilindro e del platorello combinatamente. Poi, essa procede con l’unione dei due tessuti nella zona di inizio della porzione di gamba secondo la procedura descritta sopra. Quindi la lavorazione procede con la costruzione della porzione di gamba tubolare 12 definita dallo strato di maglia esterno 16 e dallo strato di maglia interno 17 costruiti parallelamente, il primo con i soli aghi del cilindro e il secondo con gli aghi sul platorello. Al termine della lavorazione della porzione di gamba 12 gli aghi sul platorello in corrispondenza degli aghi del cilindro che dovranno tessere il tallone trasferiscono i loro punti di maglia ai rispettivi aghi del cilindro, unendo in tal modo i due tessuti, secondo la tecnica sopradescritta. Dopo di ciò viene costruito, in modo usuale, il tallone 13 con i soli aghi del cilindro. Poi con un ulteriore semigiro di maglia i due tessuti vengono uniti nella zona di inizio piede secondo la procedura descritta sopra. Segue quindi la costruzione di un’altra porzione tubolare in due strati di maglia separati, definente il piede 14, che termina con un trasferimento di tutte le maglie dagli aghi sul platorello agli aghi del cilindro, determinando in tal modo la riunione dei due lembi di tessuto. Successivamente si procede con la costruzione della porzione di punta 15, da chiudere con una successiva operazione di cucitura. More particularly, the construction of the article 10 starts from its edge or cuff 11 which can be single or double, typically knitted in 1: 1 rib knit using a part of the needles of the cylinder and of the pad combined. Then, it proceeds with the union of the two tissues in the starting area of the leg portion according to the procedure described above. Then the working proceeds with the construction of the tubular leg portion 12 defined by the outer knitting layer 16 and the inner knitting layer 17 constructed parallel, the first with only the needles of the cylinder and the second with the needles on the pad. At the end of the working of the leg portion 12, the needles on the pad in correspondence with the needles of the cylinder which are to weave the heel transfer their stitches to the respective needles of the cylinder, thus joining the two fabrics, according to the technique described above. Thereafter, the heel 13 is constructed in the usual way with only the needles of the cylinder. Then with a further half-turn of the knit the two fabrics are joined in the area of the beginning of the foot according to the procedure described above. Then follows the construction of another tubular portion in two separate layers of stitch, defining the foot 14, which ends with a transfer of all the stitches from the needles on the pad to the needles of the cylinder, thus determining the meeting of the two edges of tissue. Subsequently one proceeds with the construction of the tip portion 15, to be closed with a subsequent sewing operation.

Lo strato esterno, costruito con gli aghi del cilindro, potrà essere realizzato secondo le usuali lavorazioni disponibili, ad es. maglia in finta costa con l’inserimento di un filo elastico, maglia disegnata, scarto d’ago o altro, oppure si potranno inserire delle zone a spugna, o delle zone elasticizzate 20 per migliorare l’aspetto estetico e/o funzionale del manufatto a seconda della sua destinazione d’uso. The outer layer, built with the needles of the cylinder, can be made according to the usual available processes, eg. false rib knit with the insertion of an elastic thread, drawn knit, needle waste or other, or you can insert sponge areas, or elasticized areas 20 to improve the aesthetic and / or functional aspect of the product. depending on its intended use.

Claims

“METHOD OF CONSTRUCTION OF AN ARTIFACT WITH A DOUBLE LAYER OF FABRIC AND PRODUCT OBTAINED " CLAIMS 1. A knitted article, in particular a sock, continuously having an initial edge or cuff, a leg portion, a heel, a foot portion and a final toe, characterized in that at least the leg portion consists by an external tubular mesh layer and an internal tubular mesh layer separated from each other and running parallel to each other.

2. A knitted product according to claim 1, characterized in that the foot portion also consists of an outer tubular knit layer and an inner tubular knit layer separated from each other, continuously at the leg portion and at the heel.

3. An article according to claim 1 or 2, in which the outer and inner tubular mesh layers are constructed with yarns having the same characteristics.

4. An article according to claim 1 or 2, in which the outer and inner tubular mesh layers are constructed with yarns having different characteristics.

An article according to claim 1 or 2, in which the outer and inner tubular mesh layers are constructed with threads of natural materials, threads of synthetic materials or a combination of natural and synthetic materials.

6. An article according to any one of the preceding claims, in which the outer tubular knit layer is made of plain knit and / or with patterned areas.

7. An article according to any one of the preceding claims, in which the outer tubular mesh layer has one or more areas of reinforcement with a cushioning effect, said areas being able to be locally joined to the inner tubular mesh layer.

8. An article according to any one of the preceding claims, in which the internal layer has an intermediate interruption defining an opening for the insertion of a rigid element between the two external and internal mesh layers.

9. Method for constructing an article, in particular a sock, according to claim 1 or 2 on a single-cylinder circular hosiery machine having a cylinder carrying a plurality of vertical needles, a pad overlying the cylinder and carrying horizontal needles in equal number or half with respect to the needles of the cylinder, and at least a first feeding station for supplying the threads to be worked to the needles of the cylinder and a second feeding station for supplying the threads to be worked to the needles on the backing pad, comprising, after the construction of an edge or initial cuff, the simultaneous construction of an external tubular mesh layer and an internal tubular mesh layer, running parallel, separated from each other and defining the leg and foot portions of the product with the construction of a heel in a single mesh layer in a part of the outer tubular mesh layer between the leg portion and the foot portion of the artifact.

Method according to claim 9, wherein the outer tubular knitting layer is constructed with the needles of the cylinder and the inner tubular knitting layer is constructed with the needles on the backing pad, where the needles on the backing pad can be equal in number or half with respect to the needles of the cylinder.

Method according to claims 9 and 10, wherein the tubular layers of outer and inner mesh are joined together at the beginning of the construction of the leg portion and at the beginning of the construction of the foot portion, making the needles of the cylinder work also in the feeding station of the needles of the pad, and at the end of the working of the leg portion and at the end of the foot portion through a transfer of the stitches from the needles on the pad to the needles of the cylinder.

12. Circular single-cylinder hosiery machine equipped for the construction of an article, in particular a sock, with a double layer of fabric according to any one of claims 1-8 with a processing method according to claims 9-11.