ITBO970164A1

ITBO970164A1 - CORNER TRANSMISSION FOR METAL FRAMES.

Info

Publication number: ITBO970164A1
Application number: IT97BO000164A
Authority: IT
Inventors: Marco Lambertini
Original assignee: Giesse Spa
Priority date: 1997-03-19
Filing date: 1997-03-19
Publication date: 1998-09-19
Also published as: IT1292813B1; DE19811375C2; FR2761727B1; FR2761727A1; DE19811375A1; ITBO970164A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

I| presente trovato concerne un rinvio angolare per infissi metallici. I | the present invention relates to an angular transmission for metal frames.

In particolare questo rinvio angolare è studiato per particolari infìssi, sia del telaio mobile che del telaio fisso, che presentano geometrie di realizzazione non comprese nel normale standard, come, ad esempio, la parte superiore arcuata, oppure inclinata verso uno o l’altro montante dell'infisso. In particular, this angular transmission is designed for particular fixtures, both of the mobile frame and of the fixed frame, which have construction geometries not included in the normal standard, such as, for example, the arched upper part, or inclined towards one or the other upright. of the frame.

Questi infissi, infatti, in virtù della loro geometria ad arco oppure fuori squadro, devono essere dotati di una componentistica atta a movimentare l'anta parzialmente diversa rispetto alla tradizionale accessoristica attualmente utilizzata per i normali infissi con traversa superiore in squadro. These fixtures, in fact, by virtue of their arched or out-of-square geometry, must be equipped with components capable of moving the leaf that is partially different from the traditional accessories currently used for normal fixtures with an upper crosspiece in the square.

Uno di questi particolari tecnici, oggetto della presente trattazione, è appunto riferito ad un rinvio angolare che ha il compito di trasportare il movimento di comando della maniglia al gruppo di accessori che permettono di configurare il telaio mobile in una posizione di apertura a ribalta, cioè ruotabile attorno ad un asse orizzontale posto inferiormente all'infisso, o di mantenere lo stesso telaio mobile in una configurazione con apertura ad anta, ovvero con apertura tradizionale attorno ad un asse verticale passante per le cerniere che vincolano telaio mobile e telaio fissa. One of these technical details, object of this discussion, refers to an angular transmission which has the task of transporting the control movement of the handle to the group of accessories that allow to configure the mobile frame in a tilting opening position, i.e. rotatable around a horizontal axis placed below the frame, or to keep the same mobile frame in a configuration with a wing opening, or with traditional opening around a vertical axis passing through the hinges that bind the mobile frame and the fixed frame.

Notoriamente il rinvio angolare è composto da un corpo esterno conformato ad angolo retto, internamente dotato di una cavità entro la quale scorre un'astina di comando costituita da un nastro in acciaio flessibile il quale funge da elemento di rinvio per i movimenti impartiti dalla maniglia di comando alle aste di manovra verticali scorrevoli lungo il montante esterno del serramento mobile. Il rinvio angolare così strutturato è associato, negli infissi tradizionali, sull'angolo superiore del telaio mobile non interessato dalle cerniere. It is known that the angular transmission is composed of an external body shaped at a right angle, internally equipped with a cavity within which a control rod consisting of a flexible steel strip which acts as a transmission element for the movements imparted by the handle slides. command to the vertical operating rods sliding along the external upright of the mobile window. The angular transmission thus structured is associated, in traditional frames, on the upper corner of the mobile frame not affected by the hinges.

Questo montaggio del rinvio non è però possibile sugli infissi del tipo sopraddetto, e più in particolare in quelli con traverso superiore a conformazione arcuata, sia in virtù del particolare tipo di architettura del traverso stesso, sia perché la stessa componentistica che permette l'apertura a ribalta viene montata in corrispondenza della cerniera superiore dell'infisso. However, this assembly of the transmission is not possible on fixtures of the aforementioned type, and more particularly in those with an upper crosspiece with an arched conformation, both by virtue of the particular type of architecture of the crosspiece itself, and because the same components that allow the opening to flap is mounted in correspondence with the upper hinge of the frame.

Per ottenere quindi il passaggio dei movimenti di comando, il rinvio angolare viene notoriamente montato sull'angolo inferiore del telaio mobile con la sua parte verticale che si interpone tra la parte di cerniera inferiore, solitamente quella denominata femmina, ed un canale presentato dal telaio mobile dell'infisso dove viene associato il rinvio angolare. To obtain the passage of the command movements, the angular transmission is notoriously mounted on the lower corner of the movable frame with its vertical part which is interposed between the lower hinge part, usually the one called female, and a channel presented by the movable frame of the frame where the angular transmission is associated.

Questo tipo di struttura rende necessario il fissaggio della parte di cerniera direttamente sul corpo esterno del rinvio, attraverso le viti abbinate alla cerniera stessa, punto che definisce anche l'unica zona di bloccaggio dell'angolare al telaio mobile. This type of structure makes it necessary to fix the hinge part directly on the external body of the transmission, through the screws combined with the hinge itself, a point that also defines the only locking area of the angle bracket to the mobile frame.

Gli inconveniente maggiormente riscontrati su questo tipo di soluzione sono dati dal tipo di bloccaggio in serie cerniera - corpo del rinvio - telaio mobile che coincidono tutti nello stesso punto; il corpo esterno, infatti, non è certamente studiato per sostenere la parte di cerniera che deve, a sua volta, sostenere la maggior parte del peso del telaio mobile dell'infisso durante le configurazioni di apertura ad anta ed a ribalta. Infatti in tale accoppiamento si possono creare, nel tempo, delle tensioni dovute, appunto, al peso da sostenere e che provocano variazioni della posizione della cerniera o allentamenti delle viti sul corpo del rinvio. Per risolvere questo inconveniente, l'operatore, fino ad ora, era costretto a stringere ulteriormente le viti sul corpo con il rischio, però, di andare a contatto con il nastro scorrevole di collegamento, andando a bloccare lo stesso e quindi compromettendo il funzionamento regolare dell’intero infisso. The main drawbacks encountered on this type of solution are given by the type of locking in series of the hinge - body of the transmission - mobile frame which all coincide in the same point; in fact, the external body is certainly not designed to support the hinge part which must, in turn, support most of the weight of the movable frame of the window frame during the leaf and tilt opening configurations. In fact, in this coupling, over time, tensions can be created due to the weight to be supported and which cause variations in the position of the hinge or loosening of the screws on the body of the transmission. To solve this problem, the operator, until now, was forced to further tighten the screws on the body with the risk, however, of coming into contact with the connecting sliding belt, blocking it and thus compromising regular operation. of the entire frame.

Lo scopo del presente trovato è pertanto quello di eliminare gli inconvenienti ora menzionati attraverso la realizzazione di un rinvio angolare per infissi metallici del tipo sopraddetto strutturato in modo da permettere da un lato un fissaggio al telaio mobile dell’infisso e, dall’altro, un accoppiamento stabile e definitivo con la cerniera indipendentemente dal fissaggio al telaio. The purpose of the present invention is therefore to eliminate the aforementioned drawbacks through the realization of an angular transmission for metal frames of the aforementioned type structured in such a way as to allow on the one hand fixing to the movable frame of the frame and, on the other, a stable and definitive coupling with the hinge regardless of the attachment to the frame.

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment and non-limiting, in which:

la figura 1 illustra un infisso su cui è applicabile il rinvio angolare conformemente al presente trovato, la figura è in una vista frontale schematica; Figure 1 illustrates a frame on which the angular transmission according to the present invention is applicable, the figure is in a schematic front view;

la figura 2 illustra un particolare A in scala ingrandita di cui a figura 1 in una configurazione di telaio mobile aperto in cui è visibile il rinvio angolare oggetto del presente trovato, la figura essendo in una vista prospettica con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 2 illustrates a detail A on an enlarged scale of Figure 1 in an open movable frame configuration in which the angular transmission object of the present invention is visible, the figure being in a perspective view with some parts removed to better highlight others;

la figura 3 illustra il rinvio angolare e una parte di cerniera di cui a figura 2 in una vista prospettica in esploso; Figure 3 illustrates the angular transmission and a part of the hinge of Figure 2 in an exploded perspective view;

la figura 4 illustra il rinvio angolare di cui alle figura 2 e 3 in una vista laterale con alcune parti in sezione per meglio evidenziarne altre; Figure 4 illustrates the angular transmission of Figures 2 and 3 in a side view with some parts in section to better highlight others;

le figure 5 e 6 illustrano corrispondenti sezioni secondo le linee V - V e VI - VI riferite alla figura 3. Figures 5 and 6 illustrate corresponding sections along the lines V - V and VI - VI referred to in Figure 3.

Conformemente alle figure dei disegni allegati, e con particolare riferimento alla figura 1 , il rinvio angolare in oggetto è applicabile ad infissi metallici 1 del tipo comprendenti un telaio mobile 2 ed un telaio fisso 3. Questi telai 2 e 3 risultano incernierati, su un reciproco montante 4, mediante una coppia di cerniere 5 e 6 in modo da permettere delle configurazioni di apertura del telaio mobile 2 sia ad anta, ovvero attraverso la rotazione del medesimo telaio mobile attorno ad un asse verticale passante lungo le cerniere 5 e 6, sia a ribalta, cioè con rotazione del telaio mobile 2 attorno ad un asse orizzontale coincidente con una traversa inferiore 12. In accordance with the figures of the attached drawings, and with particular reference to figure 1, the angular transmission in question can be applied to metal frames 1 of the type comprising a movable frame 2 and a fixed frame 3. These frames 2 and 3 are hinged, on a reciprocal upright 4, by means of a pair of hinges 5 and 6 in such a way as to allow opening configurations of the mobile frame 2 both with leaf, or through the rotation of the same mobile frame around a vertical axis passing along the hinges 5 and 6, both at tilt, i.e. with rotation of the movable frame 2 around a horizontal axis coinciding with a lower crosspiece 12.

Come osservabile nella figura 1 , il tipo di infisso 1 utilizzante il rinvio in oggetto presenta la traversa superiore 12a a conformazione arcuata, o comunque fuori squadro, con conseguente impossibilità di rinviare i comandi impartiti da una maniglia 14 verso mezzi di comando (non illustrati), atti a permettere le suddette configurazioni de) telaio mobile 2, attraverso la medesima traversa superiore. As can be seen in Figure 1, the type of fixture 1 using the referral in question has the upper crosspiece 12a with an arched shape, or in any case out of square, with consequent impossibility of returning the commands given by a handle 14 to control means (not shown) , adapted to allow the aforesaid configurations of the movable frame 2, through the same upper crosspiece.

E’ ovvio comunque che la strutturazione di tale rinvio non è limitata, come soluzione, al solo utilizzo su infissi con te sopra descritte caratteristiche, ma può essere montato anche su infìssi in squadro che abbiano necessità del passaggio dei movimenti di manovra passando dal lato interno inferiore. It is obvious, however, that the structuring of this transmission is not limited, as a solution, to only use on frames with the above described characteristics, but it can also be mounted on squared frames that require the passage of the maneuvering movements passing from the internal side. inferior.

Come meglio osservabile in figura 2, il rinvio 7 è costituito da un corpo esterno 8 conformato sostanzialmente ad angolo retto per poter essere associato al telaio mobile 2 in corrispondenza di un angolo inferiore dello stesso telaio ed entro un canale di guida 9 presentato dal telaio mobile 2 mediante una coppia di ali 25a e 25b verticali sporgenti dal telaio stesso. As can be better observed in Figure 2, the transmission 7 consists of an external body 8 substantially shaped at a right angle in order to be associated with the movable frame 2 at a lower corner of the same frame and within a guide channel 9 presented by the movable frame 2 by means of a pair of vertical wings 25a and 25b projecting from the frame itself.

II corpo esterno 8 del rinvio è internamente dotato di una cavità 10 (vedi anche figura 4) entro la quale risulta scorrevole un'astina 11 di comando a nastro flessibile atta a definire un elemento di rinvio tra il montante verticale 4 di incernieratura e la traversa inferiore 12 del telaio mobile 2. The external body 8 of the transmission is internally provided with a cavity 10 (see also Figure 4) within which a flexible ribbon control rod 11 can slide, which is designed to define a transmission element between the vertical hinging upright 4 and the crosspiece. bottom 12 of the mobile frame 2.

Più precisamente Pastina 11 è dotata bilateralmente di mezzi 13 di aggancio materializzati da una manina 35 ad una sua estremità e di un perno 36 all'altra sua estremità; questi mezzi 13 permettono l'aggancio con aste di manovra (non illustrate in quanto di tipo noto) scorrevoli entro il canale di guida 9 e disposte sul montante verticale 4 e sulla traversa inferiore 12 del telaio mobile 2 così da rinviare, come già accennato, alle stesse aste dei movimenti impartiti dalla maniglia 14 di comando. More precisely, Pastina 11 is provided bilaterally with hooking means 13 materialized by a hand 35 at one of its ends and with a pin 36 at its other end; these means 13 allow the coupling with operating rods (not shown as of a known type) sliding within the guide channel 9 and arranged on the vertical upright 4 and on the lower crosspiece 12 of the mobile frame 2 so as to return, as already mentioned, to the same rods as the movements imparted by the control handle 14.

In questa particolare soluzione, visto la necessità di rinviare i comandi attraverso la traversa inferiore 12, al corpo esterno 8 è associabile l'ala 15 di una parte della cerniera inferiore 6 mediante primi mezzi 16 a vite. In this particular solution, given the need to return the controls through the lower crosspiece 12, the wing 15 of a part of the lower hinge 6 can be associated with the external body 8 by means of first screw means 16.

Il corpo esterno 8 prevede, in corrispondenza della sua estremità 8a disposta sul montate verticale 4, una piastrina 17 presentata dalla superfìcie superiore del corpo esterno 8, la quale piastrina 17 è dotata di mezzi 18 di fissaggio al canale 9 di guida. Questi mezzi 18 di fissaggio sono distribuiti da bande opposte alla cavità 10 di passaggio dell'astina 11 flessibile e permettono l'unione stabile del corpo 8 al telaio mobile 2. The external body 8 provides, at its end 8a arranged on the vertical mount 4, a plate 17 presented by the upper surface of the external body 8, which plate 17 is equipped with means 18 for fixing to the guide channel 9. These fastening means 18 are distributed by bands opposite the cavity 10 for the passage of the flexible rod 11 and allow the stable union of the body 8 to the mobile frame 2.

Più in dettaglio, vedi figure 2, 3, 4 e 5, la piastrina 17 è costituita da due parti astiformi 22 e 23 realizzate in corpo unico con il corpo esterno 8 e presentanti una conformazione esterna ad "L" rovesciata. Ognuna di queste parti 22 e 23 è disposta sul rispettivo lato esterno dell'estremità 8a del corpo 8 ed è dotata di una pluralità di fori 24 passanti disposti sulla verticale della rispettiva ala 25a e 25b definente il canale di guida 9 (visibile chiaramente nella figura 5 in linea discontinua): in tal modo è possibile inserire dei secondi mezzi 26 a vite di tipo "mordente", definenti i suddetti mezzi 18 di fissaggio, i quali si interpongono stabilmente tra il corpo 8 ed il canaie 9 fissando il medesimo corpo a quest’ultimo canale 9. More in detail, see figures 2, 3, 4 and 5, the plate 17 consists of two rod-shaped parts 22 and 23 made in a single body with the external body 8 and having an external inverted "L" shape. Each of these parts 22 and 23 is arranged on the respective external side of the end 8a of the body 8 and is provided with a plurality of through holes 24 arranged on the vertical of the respective wing 25a and 25b defining the guide channel 9 (clearly visible in the figure 5 in a discontinuous line): in this way it is possible to insert second screw means 26 of the "mordant" type, defining the aforementioned fixing means 18, which are stably interposed between the body 8 and the channel 9, fixing the same body to the latter channel 9.

Come osservabile sempre nelle figure 2, 3 e 4, il corpo esterno 8 presenta anche un elemento 19 di supporto e trattenimento della suddetta ala 15 della cerniera 6. Questo elemento 19 è disposto in prossimità della piastrina 17 di fissaggio e presenta una coppia di boccole 20 e 21 passanti, internamente filettate, ed atte a permettere l'alloggiamento dei suddetti primi mezzi 16 a vite di unione dell'ala 15 al corpo esterno 8. As can also be seen in Figures 2, 3 and 4, the external body 8 also has an element 19 for supporting and retaining the aforementioned wing 15 of the hinge 6. This element 19 is arranged in proximity to the fixing plate 17 and has a pair of bushings. 20 and 21 through, internally threaded, and suitable to allow the housing of the aforementioned first screw means 16 for joining the wing 15 to the external body 8.

Questo elemento 19 di supporto e trattenimento (vedi anche figura 6) è costituito da un tassello 27 realizzato in corpo unico con il corpo esterno 8 e da cui emergono le suddette boccole 20 e 21 di alloggiamento dei primi mezzi 16 a vite. This supporting and holding element 19 (see also Figure 6) consists of a block 27 made in a single body with the external body 8 and from which the aforementioned bushings 20 and 21 for housing the first screw means 16 emerge.

Il tassello 27 presenta una conformazione, in sezione, della propria superficie esterna atta a permettere un appoggio scorrevole della superficie inferiore 28 dell'ala 15, la quale è conformata a copiare il profilo del tassello 27. The block 27 has a conformation, in section, of its external surface suitable to allow a sliding support of the lower surface 28 of the wing 15, which is shaped to copy the profile of the block 27.

Tra il tassello 27 e la suddetta piastrina 17 sono previsti dei mezzi 31 di regolazione della posizione dell'ala 15 rispetto al tassello 27 con l'ala 15 già inserita in uso sul tassello medesimo. Between the block 27 and the aforesaid plate 17 there are provided means 31 for adjusting the position of the wing 15 with respect to the block 27 with the wing 15 already inserted in use on the block itself.

La regolazione lungo l'asse longitudinale del tassello 27 è anche possibile perché l'ala 15 presenta una coppia di fori asolati 29, 30 per il passaggio dei primi mezzi 16 a vite associabili alle boccole 20 e 21. Questi mezzi 31 di regolazione sono costituiti da un grano filettato 32 avvitabilmente inserito in una sede passante 33 presentata da una parete verticale 34, interposta tra la piastrina 17 di fissaggio ed il tassello 27. Adjustment along the longitudinal axis of the block 27 is also possible because the flange 15 has a pair of slotted holes 29, 30 for the passage of the first screw means 16 which can be associated with the bushings 20 and 21. These adjustment means 31 consist by a threaded dowel 32 screwably inserted in a through seat 33 presented by a vertical wall 34, interposed between the fixing plate 17 and the plug 27.

La disposizione assiale del grano filettato 32, inclinata rispetto all'asse longitudinale del corpo esterno 8, fa si che l'estremità attiva del medesimo grano intercetti l'estremità dell'ala 15 così da permettere alla stessa una variazione assiale lungo il tassello 27 (vedi freccia F di figure 2 e 4) e quindi una variazione della posizione dei fori asolati 29 e 30 rispetto alle corrispondenti boccole 20 e 21. Questo particolare accorgimento permette dei piccoli aggiustaggi della cerniera 6 rispetto al montante verticale 4 anche con la cerniera 6 già montata sul rinvio 7. The axial arrangement of the threaded dowel 32, inclined with respect to the longitudinal axis of the external body 8, causes the active end of the same dowel to intercept the end of the wing 15 so as to allow it an axial variation along the block 27 ( see arrow F of figures 2 and 4) and therefore a variation of the position of the slotted holes 29 and 30 with respect to the corresponding bushings 20 and 21. This particular expedient allows small adjustments of the hinge 6 with respect to the vertical upright 4 even with the hinge 6 already mounted on the transmission 7.

Il rinvio così strutturato raggiunge gli scopi prefissati grazie ad una struttura già ampiamente consolidata a cui si sono aggiunti dei particolari "ad hoc" che permettono il fissaggio del rinvio al telaio fisso indipendentemente dalla cerniera, la quale ha comunque un fissaggio a sé stante sul corpo e con possibilità di essere regolata come posizione in funzione delle esigenze di montaggio del telaio mobile a quello fìsso. The transmission thus structured achieves the set purposes thanks to an already widely consolidated structure to which "ad hoc" details have been added that allow the transmission to be fixed to the fixed frame regardless of the hinge, which in any case has a separate fixing on the body and with the possibility of being adjusted as a position according to the mounting requirements of the movable frame to the fixed one.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti neH'ambito del concetto inventivo. Inoltre, tutti i dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Angular transmission for metal frames (1) of the type comprising a movable frame (2) and a fixed frame (3) hinged, on a reciprocal upright (4), by means of a pair of hinges (5, 6); said transmission (7) being constituted by an external body (8) substantially shaped at right angles associated with said movable frame (2) in correspondence with a lower corner of the same frame and within a guide channel (9) presented by the same movable frame ; said external body (8) being internally provided with a cavity (10) within which a flexible ribbon control rod (11) can slide, able to define a return element between said vertical hinging upright (4) and a lower crosspiece (12) of said movable frame (2); said rod (11) being equipped with coupling means (13) with operating rods sliding within said guide channel (9) and arranged on said vertical upright (4) and on said lower crosspiece (12) of said movable frame (2) ) so as to return to the same rods the movements imparted by a control handle (14); the wing (15) of a part of said lower hinge (6) being associable on said external body (8) by means of first screw means (16), characterized in that it provides, at the end (8a) of said external body (8) arranged on said vertical mount (4), a plate (17) presented from the upper surface of said external body (8) and equipped with means (18) for fixing to said channel (9) and suitable for allowing 'stable union of said body (8) to said movable frame (2), and since said external body (8) has an element (19) for supporting and retaining said wing (15), arranged in proximity to said plate (17) for fixing, and having a pair of bushings (20, 21), internally threaded, suitable for allowing the housing of said first screw means (16) for joining said wing (15) to said external body (8 ).

2. Angular transmission according to claim 1, characterized in that said plate (17) consists of two rod-shaped elements (22, 23) made in a single body with said external body (8); each of said elements (22, 23) being arranged on the respective external side of the end (8a) of the same body, and equipped, each element (22, 23), with a plurality of through holes (24) arranged on the vertical of the walls (25a, 25 b) defining said guide channel (9) so as to allow second screw means (26), defining said fixing means (18), to be stably interposed between said body (8) and said channel ( 9) so as to fix the same body to the latter said channel (9).

3. Angular transmission according to claim 1, characterized in that said support and holding element (19) is constituted by a block (27), made in a single body with said external body (8), and from which said bushings emerge (20, 21) for housing said first screw means (16); said block (27) having a conformation, in section, of its external surface suitable to allow a sliding support of the lower surface (28) of said wing (15) shaped to copy the profile of said block

4. Angular transmission according to claim 1, characterized in that said wing (15) has a pair of slotted holes (29, 30) for the passage of said first screw means (16) which can be associated with said bushings (20, 21) and that means (31) act on said wing (15) for adjusting the position of said wing with respect to said block (27) with said hinge (6) in use on said frame (1).

5. Bevel gearbox according to claims 1 and 4, characterized in that said adjustment means (31) consist of a threaded dowel (32) screwed onto a through seat (33) presented by a vertical wall (34), interposed between said fixing plate (17) and said plug (27), and so as to intercept, with the active end of said grain (32), one end of said wing (15) so as to allow it, arranged on said block (27), an axial variation along said block (27) and the position of said slotted holes (29, 30) with respect to the corresponding said spools (20, 21).

6. Angular transmission according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.