ITBO20110092U1

ITBO20110092U1 - MODULAR ELEMENT FOR MANEUVERABLE PARTITION WALL

Info

Publication number: ITBO20110092U1
Application number: IT000092U
Authority: IT
Inventors: Enzo Pezzi
Original assignee: Anaunia S R L
Priority date: 2011-11-10
Filing date: 2011-11-10
Publication date: 2013-05-11
Also published as: DE202011052399U1; FR2982625B3; FR2982625A3; ES1076435U; ES1076435Y

Description

DESCRIZIONE del modello di utilità: “Elemento modulare per parete di partizione manovrabile” DESCRIPTION of the utility model: "Modular element for maneuverable partition wall"

Il presente trovato si riferisce al settore delle pareti manovrabili per la suddivisione di ambienti, e, più specificatamente, alle pareti di partizione manovrabili in grado di dividere ed isolare acusticamente due o più ambienti. Il trovato è stato sviluppato con particolare riguardo ad un elemento modulare per parete di partizione manovrabile. The present invention relates to the sector of maneuverable walls for dividing rooms, and, more specifically, to maneuverable partition walls capable of dividing and acoustically isolating two or more rooms. The invention has been developed with particular regard to a modular element for a movable partition wall.

Sono note svariate tipologie di pareti manovrabili per la suddivisione di ambienti adibiti ad uso residenziale, lavorativo, congressuale, alberghiero od altro, che comprendono uno o più elementi modulari di partizione. Gli elementi modulari sono costituiti, ad esempio, da una pluralità di pannelli mobili sospesi superiormente ad un binario di guida fissato al soffitto dell'ambiente di installazione. Ogni pannello è manovrabile manualmente e singolarmente lungo tale binario in modo tale che tutti i pannelli siano mobili da una posizione di riposo, ad esempio, raccolti in una zona di ingombro ridotto, per così dire “impacchettati”, ad una posizione operativa in cui sono disposti affiancati ed accoppiati lungo tutta l'estensione della guida per realizzare la parete di partizione. Various types of movable walls are known for the subdivision of environments used for residential, business, congress, hotel or other use, which include one or more modular partition elements. The modular elements consist, for example, of a plurality of movable panels suspended above a guide rail fixed to the ceiling of the installation environment. Each panel can be operated manually and individually along this track in such a way that all the panels are movable from a rest position, for example, collected in a space-saving area, so to speak "packed", to an operating position in which they are arranged side by side and coupled along the entire extension of the guide to make the partition wall.

I pannelli che compongono le pareti manovrabili sono solitamente installati in modo tale da lasciare una luce sopra e sotto il pannello al fine di rendere più agevole la loro installazione e movimentazione, ad esempio, e soprattutto, negli ambienti in cui le superfici di soffitto e di pavimento sono irregolari e/o non allineate fra loro. Sono pertanto noti pannelli di partizione manovrabili che comprendono un dispositivo di blocco in grado di bloccare efficacemente in posizione il pannello di partizione, garantendo in questo modo una maggiore stabilità del pannello e di tutta la parete. Il dispositivo di blocco consente anche di migliorare il grado di isolamento acustico del pannello su cui è installato, provvedendo alla movimentazione di appendici superiori e/o inferiori che, fuoriuscendo dal pannello, vanno a chiudere la luce sopra e sotto il pannello. E' anche noto realizzare pannelli speciali di estremità, dotati di un dispositivo di blocco ancora più sofisticato, che provvede non solo a chiudere la luce sopra e sotto il pannello, ma anche la luce sul suo fianco, quel tanto che basta a chiudere completamente la parete di partizione realizzando un elevato grado di isolamento acustico complessivo. The panels that make up the movable walls are usually installed in such a way as to leave a light above and below the panel in order to make their installation and handling easier, for example, and above all, in environments where the ceiling and floor are irregular and / or not aligned with each other. Maneuverable partition panels are therefore known which comprise a locking device capable of effectively locking the partition panel in position, thus ensuring greater stability of the panel and of the entire wall. The blocking device also allows to improve the degree of acoustic insulation of the panel on which it is installed, providing for the movement of upper and / or lower appendages which, coming out of the panel, close the light above and below the panel. It is also known to produce special end panels, equipped with an even more sophisticated locking device, which not only closes the light above and below the panel, but also the light on its side, just enough to completely close the panel. partition wall realizing a high degree of overall sound insulation.

I pannelli di partizione di tipo noto, specialmente quando siano provvisti dei dispositivi di blocco sopra menzionati, sono particolarmente pesanti e complessi da realizzare: essi vengono fabbricati in stabilimento, dove viene innanzitutto predisposto un telaio saldato a cui vengono via via saldati anche tutti i componenti di sopporto del dispositivo di blocco. Successivamente, il telaio monolitico viene finito, ad esempio riempiendolo di materiale fonoassorbente e rivestendolo con pannelli di rivestimento di materiale vario, frequentemente materiale ligneo, sulla base delle richieste dell'utilizzatore finale. I pannelli di partizione finiti vengono poi trasportati sul sito di destinazione e là montati sul binario di guida fissato al soffitto dell'ambiente di installazione. Partition panels of the known type, especially when they are provided with the above-mentioned blocking devices, are particularly heavy and complex to make: they are manufactured in the factory, where first of all a welded frame is prepared to which all the components are also gradually welded. supporting the locking device. Subsequently, the monolithic frame is finished, for example by filling it with sound-absorbing material and covering it with covering panels of various materials, frequently wooden material, based on the requests of the end user. The finished partition panels are then transported to the destination site and mounted there on the guide rail fixed to the ceiling of the installation room.

E' quindi immediato comprendere che il trasporto dei pannelli finiti, che possono essere anche molto ingombranti e pesanti, costituisce un vincolo notevole alla diffusione e alla distribuzione di questi prodotti, poiché i costi di trasporto rappresentano una quota molto rilevante del costo complessivo della messa in opera di una parete di partizione. Anche i costi di imballaggio e di movimentazione degli elementi modulari, cioè dei singoli pannelli sono rilevanti, senza contare la difficoltà di fabbricazione dovuta alla necessità di reperire manodopera qualificata per la realizzazione di telai monolitici saldati a regola d'arte. Le suddette limitazioni hanno comportato, tra le altre cose, la scarsa diffusione che si è avuta finora delle pareti di partizione del tipo suddetto in ambito residenziale. It is therefore immediate to understand that the transport of the finished panels, which can also be very bulky and heavy, constitutes a significant constraint on the diffusion and distribution of these products, since transport costs represent a very significant share of the overall cost of commissioning. work of a partition wall. Even the packaging and handling costs of the modular elements, that is of the individual panels, are significant, without counting the difficulty of manufacturing due to the need to find qualified labor for the construction of monolithic frames welded in a workmanlike manner. The aforesaid limitations have led, among other things, to the scarce diffusion that has so far occurred of partition walls of the aforementioned type in the residential sector.

Lo scopo che si prefigge il presente trovato è quello di ovviare agli inconvenienti sopra indicati mediante un elemento modulare per parete di partizione manovrabile che sia di semplice ed economica fabbricazione, e che consenta di abbattere i costi di trasporto, imballaggio e movimentazione senza che ciò vada a scapito delle prestazioni di isolamento acustico e delle proprietà di solidità e stabilità tipiche degli elementi modulari di tipo noto. The purpose of the present invention is to obviate the drawbacks indicated above by means of a modular element for maneuverable partition wall which is simple and inexpensive to manufacture, and which allows to reduce the costs of transport, packaging and handling without this going to the detriment of the acoustic insulation performance and the properties of solidity and stability typical of modular elements of the known type.

Al fine di raggiungere lo scopo sopra indicati, il presente trovato comprende un elemento modulare per parete di partizione manovrabile avente le caratteristiche indicate nelle rivendicazioni che seguono. In order to achieve the object indicated above, the present invention comprises a modular element for a movable partition wall having the characteristics indicated in the following claims.

Più in dettaglio, il presente trovato si basa sull'impiego di un telaio portante interamente assemblato mediante organi di collegamento quali viti, bulloni e simili, e che quindi non comprende porzioni saldate. In questo modo non serve più né la manodopera specializzata nelle saldature, e si elimina la verifica della qualità delle saldature stesse. Inoltre, si abbattono notevolmente i costi di trasporto, dal momento che gli elementi modulari possono essere fabbricati vicino al sito di installazione, se non addirittura sul sito stesso, grazie al fatto che tutta la carpenteria metallica necessaria alla realizzazione del telaio e del dispositivo di blocco di ciascun elemento modulare può essere raccolta in confezioni compatte e quindi agevolmente trasportabili. More in detail, the present invention is based on the use of a bearing frame entirely assembled by means of connection members such as screws, bolts and the like, and which therefore does not comprise welded portions. In this way there is no longer any need for specialized labor in welding, and the verification of the quality of the welds themselves is eliminated. Furthermore, transport costs are significantly reduced, since the modular elements can be manufactured close to the installation site, or even on the site itself, thanks to the fact that all the metal carpentry necessary for the construction of the frame and the locking device of each modular element can be collected in compact packages and therefore easily transportable.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue di una forma preferita di attuazione del trovato, con riferimento ai disegni annessi, dati a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages will become evident from the following detailed description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the attached drawings, given purely by way of non-limiting example, in which:

– la figura 1 è una vista frontale di un primo esempio di elemento modulare per parete di partizione di ambienti secondo il presente trovato, – la figura 2 è una sezione parziale trasversale, in scala maggiorata, di un particolare dell'elemento modulare della figura 1, e - figure 1 is a front view of a first example of modular element for partition wall of rooms according to the present invention, - figure 2 is a partial cross section, on an enlarged scale, of a detail of the modular element of figure 1 , And

– la figura 3 è una vista frontale di un secondo esempio di elemento modulare per parete di partizione di ambienti secondo il presente trovato. Figure 3 is a front view of a second example of a modular element for room partition walls according to the present invention.

Con riferimento ora alla figura 1, un elemento modulare per parete di partizione manovrabile 1 secondo il presente trovato è installabile appeso ad una guida 2, realizzata ad esempio, ma non limitativamente, con un profilo metallico, fissabile ad un soffitto e che si estende lungo una direzione preferenziale. L'elemento modulare 1 comprende un telaio di forma, ad esempio, sostanzialmente rettangolare, composto da due montanti verticali 32, 33, e tre traverse orizzontali, una superiore 34, una inferiore 35 ed una centrale 36, connesse ai montanti verticali 32, 33 mediante viti, bulloni o elementi di collegamento simili. With reference now to Figure 1, a modular element for maneuverable partition wall 1 according to the present invention can be installed hanging from a guide 2, made for example, but not limited to, with a metal profile, which can be fixed to a ceiling and which extends along a preferential direction. The modular element 1 comprises a frame having a shape, for example, substantially rectangular, consisting of two vertical uprights 32, 33, and three horizontal crosspieces, one upper 34, one lower 35 and one central 36, connected to the vertical uprights 32, 33 by means of screws, bolts or similar connecting elements.

Nella figura 2 è illustrato un particolare della connessione fra il montante verticale 33 e la traversa centrale 36, mediante una vite 37 che si avvita in una madrevite ricavata trasversalmente in un perno 39 innestato nella traversa centrale 36. La connessione di tutte le traverse 34, 35, 36 ai montanti 32, 33 è realizzata in modo analogo. La vite 37 è alloggiata all'interno di una scanalatura del montante verticale 33, che viene chiusa da una copertura 18 preferibilmente sagomata bombata. Una analoga, complementare copertura concava (non illustrata nelle figure) è utilizzata per coprire la scanalatura dell'altro montante verticale 32. Elementi modulari adiacenti possono così essere accostati allineati grazie all'accoppiamento di forma fra le scanalature complementari. In corrispondenza di una o entrambe le coperture delle scanalature dei montanti verticali 32, 33 possono essere montati magneti per facilitare maggiormente l'accostamento allineato di elementi modulari nella realizzazione di una parete di partizione. Figure 2 shows a detail of the connection between the vertical upright 33 and the central crosspiece 36, by means of a screw 37 which is screwed into a nut screw obtained transversely in a pin 39 engaged in the central crosspiece 36. The connection of all the crosspieces 34, 35, 36 to the uprights 32, 33 is made in a similar way. The screw 37 is housed inside a groove of the vertical upright 33, which is closed by a preferably convex shaped cover 18. An analogous, complementary concave cover (not shown in the figures) is used to cover the groove of the other vertical upright 32. Adjacent modular elements can thus be brought together and aligned thanks to the shape coupling between the complementary grooves. Magnets can be mounted in correspondence with one or both of the covers of the grooves of the vertical uprights 32, 33 to facilitate the aligned alignment of modular elements in the creation of a partition wall.

In prossimità dei quattro angoli del telaio sono montate clip 38 di supporto per pannelli di rivestimento 10, di cui in figura 1 è mostrato solo quello posteriore per motivi di chiarezza di illustrazione. Anche le clip 38 ed i pannelli di rivestimento 10 sono montati mediante viti, bulloni o simili. L'elemento modulare 1 comprende inoltre due aste 50 per il supporto dei due pannelli di rivestimento 10, fissate mediante bulloni 51 alla traversa superiore 34, alla quale è pure fissato, mediante un supporto regolabile 56, un gruppo di rotelle 55 di sospensione dell'elemento modulare 1 nella guida 2. Anche il supporto regolabile 56 è composto da elementi avvitati o imbullonati fra di loro. In proximity to the four corners of the frame there are clips 38 for supporting cladding panels 10, of which only the rear one is shown in Figure 1 for reasons of clarity of illustration. The clips 38 and the covering panels 10 are also mounted by means of screws, bolts or the like. The modular element 1 also comprises two rods 50 for supporting the two covering panels 10, fixed by means of bolts 51 to the upper crosspiece 34, to which a group of wheels 55 for suspension of the modular element 1 in guide 2. The adjustable support 56 is also composed of elements screwed or bolted together.

Sul telaio sono montati due profili mobili 40, 41, rispettivamente superiore ed inferiore, preferibilmente ma non limitativamente metallici, ad esempio di alluminio, che servono a bloccare l'elemento modulare 1 fra pavimento e soffitto, grazie alla manovra esercitata da un utente mediante una manovella 15. Il meccanismo di movimentazione dei profili mobili 40, 41 è generalmente noto e verrà qui solo brevemente descritto, fissando l'attenzione ai particolari specifici del presente trovato. Mounted on the frame are two movable profiles 40, 41, respectively upper and lower, preferably but not limited to metal, for example of aluminum, which serve to block the modular element 1 between the floor and the ceiling, thanks to the maneuver exerted by a user by means of a crank 15. The mechanism for moving the movable profiles 40, 41 is generally known and will be described here only briefly, focusing attention on the specific details of the present invention.

Sul montante verticale 32 è montato, mediante viti 19, un organo di innesto 20 per la manovella 15, che comprende in modo noto una boccola o simili nella quale viene montata l'estremità di un'asta 21 di trasmissione del movimento, la cui altra estremità si innesta entro un meccanismo a coppia conica 22 che comanda la rotazione di due viti di manovra 23 le quali, a loro volta, agiscono sui tiranti 24 connessi ciascuno ad uno dei due profili mobili 40, 41 mediante viti, bulloni o simili. Agendo sulla manovella 15, si pone in rotazione l'asta 21 di trasmissione la quale a sua volta pone in rotazione le viti di manovra 23 attraverso il meccanismo a coppia conica 22. La rotazione delle viti di manovra 23 determina lo spostamento nell'uno o nell'altro senso dei tiranti 24 e quindi, in definitiva, l'estrazione o il rientro dei profili mobili 40, 41 che vanno a chiudere o aprire, rispettivamente, le luci fra elemento modulare 1 e il soffitto e il pavimento nel sito di installazione. Il meccanismo a coppia conica 22 è montato sulla traversa centrale 36 attraverso una staffa 25 conformata sostanzialmente ad L e fissata alla traversa centrale 36 e al meccanismo a coppia conica 22 mediante viti 26. On the vertical upright 32 there is mounted, by means of screws 19, a coupling member 20 for the crank 15, which in a known way comprises a bush or the like in which the end of a movement transmission rod 21 is mounted, the other of which end engages within a bevel gear mechanism 22 which controls the rotation of two operating screws 23 which, in turn, act on the tie rods 24 each connected to one of the two movable profiles 40, 41 by means of screws, bolts or the like. By acting on the crank 15, the transmission rod 21 is set in rotation, which in turn rotates the operating screws 23 through the bevel gear mechanism 22. The rotation of the operating screws 23 determines the displacement in one or the other. in the other direction of the tie rods 24 and therefore, ultimately, the extraction or retraction of the movable profiles 40, 41 which close or open, respectively, the openings between the modular element 1 and the ceiling and the floor in the installation site . The bevel gear mechanism 22 is mounted on the central crosspiece 36 by means of a substantially L-shaped bracket 25 and fixed to the central crosspiece 36 and to the bevel gear mechanism 22 by means of screws 26.

Nella figura 3 è illustrato una variante dell'elemento modulare secondo il presente trovato, in cui è montato un meccanismo di blocco più complesso, per la movimentazione di un profilo mobile laterale che va a chiudere l'estremità laterale della parete di partizione mobile. In tale figura, elementi corrispondenti a quelli già descritti con riferimento all'elemento modulare 1 sono indicati con lo stesso numero di riferimento. Figure 3 shows a variant of the modular element according to the present invention, in which a more complex locking mechanism is mounted, for the movement of a movable lateral profile which closes the lateral end of the movable partition wall. In this figure, elements corresponding to those already described with reference to the modular element 1 are indicated with the same reference number.

Più in dettaglio, un elemento modulare 1' comprende montanti verticali 32, 33 a cui sono fissate traverse superiore 34, inferiore 35 e centrale 36 come descritto in precedenza. Sulla traversa centrale è montato avvitato un meccanismo di comando 22', manovrabile da una manovella (non illustrata) che si innesta in una zona centrale del pannello di rivestimento 10 sopportato da una delle due aste 50 e dalle clip 38. Il meccanismo di comando 22' comanda la rotazione selettiva di due viti di manovra 23' che, attraverso due giunti con cardano 60 comandano due tiranti 24', ciascuno dei quali, attraverso un cinematismo che comprende un fazzoletto triangolare 62, due leve articolate 63, 64 e due aste di spinta 65, comanda lo spostamento in estrazione o in ritiro di un profilo mobile superiore 40, di un profilo mobile inferiore 41 e di un profilo mobile laterale 61. Due molle 66 montate sulle aste di spinta 65 consentono di compensare eventuali differenze di spinta. More in detail, a modular element 1 'comprises vertical uprights 32, 33 to which upper 34, lower 35 and central crosspieces 36 are fixed as previously described. A control mechanism 22 'is screwed onto the central crosspiece and can be operated by a crank (not shown) which engages in a central area of the covering panel 10 supported by one of the two rods 50 and by the clips 38. The control mechanism 22 'controls the selective rotation of two operating screws 23' which, through two cardan joints 60, control two tie rods 24 ', each of which, through a kinematic mechanism which includes a triangular gusset 62, two articulated levers 63, 64 and two rods thrust 65, controls the extraction or withdrawal movement of an upper movable profile 40, of a lower movable profile 41 and of a lateral movable profile 61. Two springs 66 mounted on the push rods 65 allow to compensate for any thrust differences.

Sulla traversa centrale 36 è anche montato un sistema di guida 70 per il profilo mobile laterale 61, che comprende una barra orizzontale 71 fissata al profilo mobile laterale 61 e che può scorrere orizzontalmente supportata da due rulli o rotelle 72 montati su supporti 73 avvitati alla traversa centrale 36. Tutte le connessioni fra i suddetti elementi sono realizzate mediante viti, bulloni e simili. On the central crosspiece 36 there is also mounted a guide system 70 for the lateral mobile profile 61, which comprises a horizontal bar 71 fixed to the lateral mobile profile 61 and which can slide horizontally supported by two rollers or wheels 72 mounted on supports 73 screwed to the crosspiece central 36. All the connections between the aforesaid elements are made by means of screws, bolts and the like.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and details of construction may vary widely with respect to what has been described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Modular element for maneuverable partition wall comprising a frame made with vertical uprights (32, 33) and crosspieces (34, 35, 36) fixed together without welding.

Modular element according to claim 1 wherein the cross members (34, 35, 36) are fixed to the vertical uprights (32, 33) by means of screws, bolts and the like.

Modular element according to claim 1 or 2, comprising maneuvering mechanisms for moving compensating mobile elements (40, 41, 61) including motion transmission members (22, 22 ') screwed mounted on a central crosspiece (36 ).

Modular element according to claim 3, comprising a movable lateral compensation element (61) guided by guide means (70) comprising supports (73) screwed mounted on the central crosspiece (36).

5. Modular element according to any one of the preceding claims, in which the crosspieces (34, 35, 36) are fixed to the vertical uprights (32, 33) by means of screws housed in a groove of the vertical uprights and screwed into nut screws obtained on pins (39 ) grafted into the crossbeams.

6. Modular element according to any one of the preceding claims, in which the vertical uprights have grooves covered by complementary shaped covering elements.

7. Modular element for partition wall maneuverable, as described and illustrated and for the specified purposes.