ITBO20100506A1

ITBO20100506A1 - METHOD AND EQUIPMENT FOR CORRECTION OF TORSION STRESSES IN METALLIC ROUNDS

Info

Publication number: ITBO20100506A1
Application number: IT000506A
Authority: IT
Inventors: Simone Rupoli
Original assignee: Schnell Spa
Priority date: 2010-08-04
Filing date: 2010-08-04
Publication date: 2012-02-05
Also published as: EP2600991A1; IT1401411B1; WO2012016998A1; EP2600991B1

Description

METODO E APPARECCHIATURA PER LA CORREZIONE DELLE METHOD AND EQUIPMENT FOR THE CORRECTION OF

SOLLECITAZIONI DI TORSIONE IN TONDINI METALLICI TORSION STRESSES IN METALLIC RODS

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione ha per oggetto un metodo e un'apparecchiatura per la correzione dell'effetto delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici e simili, destinati in particolare alla realizzazione di armature per cemento armato. The present invention relates to a method and an apparatus for correcting the effect of torsional stresses in metal rods and the like, intended in particular for making reinforcement for reinforced concrete.

Arte nota Known art

Ãˆ noto che i tondini metallici in rotoli, utilizzati in particolare per realizzare armature per cemento armato, sono generalmente alimentati da rispettivi aspi per essere lavorati in macchine dotate di idonee apparecchiature di raddrizzatura. Tali apparecchiature di raddrizzatura sono usualmente dotate di una serie di organi operativi atti ad agire sul tondino metallico in avanzamento prima che esso giunga alle successive stazioni di lavorazione, ad esempio alla stazione di taglio e successivamente talvolta alla stazione di piegatura. In pratica, tali apparecchiature di raddrizzatura sono atte a eliminare la curvatura residua causata dallâ€™avvolgimento del tondino sotto forma di bobina. A tale fine, gli organi raddrizzatori sottopongono il tondino a idonee azioni di flessione di intensitÃ tale da superare il limite elastico del materiale, in modo da eliminare sostanzialmente la curvatura residua che per elasticitÃ tenderebbe a ritornare alla conformazione originaria e a rendere cosÃ¬ permanente lâ€™effetto di raddrizzatura. It is known that metal rods in rolls, used in particular to make reinforcement for reinforced concrete, are generally fed by respective reels to be processed in machines equipped with suitable straightening equipment. Such straightening apparatuses are usually equipped with a series of operating members adapted to act on the advancing metal rod before it reaches the subsequent processing stations, for example the cutting station and subsequently sometimes the bending station. In practice, these straightening apparatuses are suitable for eliminating the residual bending caused by winding the rod in the form of a reel. To this end, the straightening elements subject the rod to suitable bending actions of such intensity as to exceed the elastic limit of the material, in order to substantially eliminate the residual curvature which, due to elasticity, would tend to return to its original conformation and thus make it permanent. ™ straightening effect.

Sono note attualmente differenti tipologie di apparecchiature per raddrizzare i tondini metallici. Secondo una tipologia largamente nota, illustrata ad esempio nei brevetti EP 0459869 e EP 0947256, tali apparecchiature comprendono una o piÃ¹ unitÃ di raddrizzatura costituite da una pluralitÃ di coppie di ruote scanalate, contrapposte rispetto allâ€™asse del tondino e controrotanti, per impegnare il tondino stesso alimentato in avanzamento tra di esse. Le ruote di raddrizzatura controrotanti sono disposte in successione e con assi paralleli. Ad esempio tali apparecchiature possono prevedere una prima unitÃ di raddrizzatura e una seconda unitÃ di raddrizzatura, atte a correggere prevalentemente corrispondenti componenti della curvatura del tondino metallico su piani diversi, ad esempio su un piano orizzontale e su un piano verticale. Different types of apparatuses for straightening metal rods are currently known. According to a widely known typology, illustrated for example in patents EP 0459869 and EP 0947256, these apparatuses comprise one or more straightening units consisting of a plurality of pairs of grooved wheels, opposite each other with respect to the axis of the rod and counter-rotating, to engage the rod itself fed in advance between them. The counter-rotating straightening wheels are arranged in succession and with parallel axes. For example, such apparatuses can provide a first straightening unit and a second straightening unit, suitable for correcting mainly corresponding components of the curvature of the metal rod on different planes, for example on a horizontal plane and on a vertical plane.

Un problema che si presenta nel settore considerato Ã ̈ quello di eliminare o ridurre opportunamente gli effetti delle sollecitazioni di torsione residue che possono presentarsi nei tondini metallici dopo il passaggio nelle apparecchiature di raddrizzatura o sono indotte per effetto dello svolgimento dalla bobina da cui provengono. Tali sollecitazioni residue possono infatti produrre effetti indesiderati nella fase di piegatura dei tondini, che si evidenziano dando luogo ad esempio a sagomati in cui le pieghe di testa e di coda non risultano complanari, oppure a staffe le cui estremitÃ non sono accostate, o sostanzialmente sovrapposte, ma risultano aperte non giacendo tutto il pezzo sostanzialmente su un unico piano e risultando cosÃ¬ molto simile ad una spira. A problem that arises in the sector considered is that of eliminating or appropriately reducing the effects of residual torsional stresses that may occur in the metal rods after passing through the straightening equipment or are induced as a result of unwinding from the reel from which they come. These residual stresses can in fact produce undesirable effects in the bending phase of the rods, which are highlighted giving rise, for example, to shaped shapes in which the head and tail bends are not coplanar, or to brackets whose ends are not next to each other, or substantially overlapped. , but they are open since the whole piece is not substantially lying on a single plane and thus resulting very similar to a coil.

La domanda di brevetto internazionale WO 01/60540 illustra un metodo per ridurre gli effetti indesiderati conseguenti alle sollecitazioni di torsione nei tondini metallici che consiste nel far passare il tondino fra due file di ruote di raddrizzatura dotate di una scanalatura opportunamente conformata e preferibilmente a forma di V, una delle quali puÃ² essere traslata sul propri asse in direzione trasversale all'asse di alimentazione del tondino, per un tratto stabilito empiricamente in precedenza, in modo da determinare un percorso curvilineo dello stesso tondino. International patent application WO 01/60540 illustrates a method for reducing the undesirable effects resulting from torsional stresses in metal rods which consists in passing the rod between two rows of straightening wheels equipped with a suitably shaped and preferably shaped groove. V, one of which can be translated on its own axis in a direction transverse to the feed axis of the rod, for a previously empirically established section, so as to determine a curvilinear path of the rod itself.

Tale soluzione non Ã ̈ tuttavia applicabile convenientemente nelle macchine idonee a lavorare piÃ¹ tondini metallici contemporaneamente, quali ad esempio le macchine cosiddette bifilari che lavorano due tondini affiancati. Le unitÃ di raddrizzatura comunemente impiegate in tali macchine sono dotate infatti di ruote di raddrizzatura presentanti una duplice scanalatura in cui si impegnano i due tondini che avanzano affiancati. Lo spostamento trasversale di una delle ruote di raddrizzatura provocherebbe evidentemente un'azione su entrambi i tondini e non soltanto su quello da correggere. However, this solution is not conveniently applicable in machines suitable for processing several metal rods at the same time, such as, for example, the so-called two-wire machines that process two rods side by side. The straightening units commonly used in such machines are in fact equipped with straightening wheels having a double groove in which the two rods advancing side by side engage. The transverse displacement of one of the straightening wheels would obviously cause an action on both rods and not only on the one to be corrected.

Presentazione dellâ€™invenzione Presentation of the invention

Il compito della presente invenzione Ã ̈ quello di risolvere i problemi citati, escogitando un metodo che consenta di operare in modo efficace la correzione dell'effetto delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici. The task of the present invention is to solve the aforementioned problems, devising a method which allows to effectively correct the effect of torsional stresses in metal rods.

Nell'ambito di tale compito, Ã ̈ ulteriore scopo della presente invenzione quello di fornire un'apparecchiatura che consenta di operare la correzione delle sollecitazioni di torsione di uno o piÃ¹ tondini metallici singolarmente su ciascuno di essi e contemporaneamente all'azione di una unitÃ di raddrizzatura. As part of this task, a further aim of the present invention is to provide an apparatus that allows correcting the torsional stresses of one or more metal rods individually on each of them and simultaneously with the action of a unit of straightening.

Un altro scopo dellâ€™invenzione Ã ̈ quello di fornire un'unitÃ di raddrizzatura dotata della suddetta apparecchiatura di correzione. Another object of the invention is to provide a straightening unit equipped with the aforementioned correction apparatus.

Un ulteriore scopo dellâ€™invenzione Ã ̈ quello di fornire un'apparecchiatura di correzione di semplice concezione costruttiva e funzionale, dotata di funzionamento sicuramente affidabile, di impiego versatile, nonchÃ© di costo relativamente economico. A further object of the invention is to provide a correction apparatus of simple constructive and functional conception, with reliable operation, of versatile use, as well as of relatively economic cost.

Gli scopi citati vengono raggiunti, secondo la presente invenzione, dal metodo per la correzione delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici secondo la rivendicazione 1. The aforementioned purposes are achieved, according to the present invention, by the method for correcting the torsional stresses in metal rods according to claim 1.

Secondo la presente invenzione, il metodo per la correzione delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici prevede di alimentare un primo tondino mediante almeno una prima ruota di correzione dotata di una porzione scanalata, opportunamente sagomata, atta a impegnare anche trasversalmente detto primo tondino e di una adiacente porzione a fondo piatto atta a impegnare un secondo tondino alimentato a fianco del primo tondino. Si opera quindi la traslazione assiale di detta prima ruota di correzione, in direzione trasversale all'asse di alimentazione dei tondini, in modo da agire sul detto primo tondino senza influire sul secondo tondino affiancato al tondino da correggere. According to the present invention, the method for correcting torsional stresses in metal rods provides for feeding a first rod by means of at least a first correction wheel equipped with a grooved portion, suitably shaped, able to engage also transversally said first rod and a adjacent flat-bottomed portion adapted to engage a second rod fed alongside the first rod. The axial translation of said first correction wheel is then carried out, in a direction transverse to the feed axis of the rods, so as to act on said first rod without affecting the second rod adjacent to the rod to be corrected.

Opportunamente, secondo l'invenzione, Ã ̈ previsto di alimentare detto secondo tondino mediante almeno una seconda ruota di correzione dotata di una porzione scanalata, opportunamente sagomata, atta a impegnare detto secondo tondino e di una adiacente porzione a fondo piatto atta a impegnare detto primo tondino. Conveniently, according to the invention, it is provided to feed said second rod by means of at least a second correction wheel equipped with a grooved portion, suitably shaped, able to engage said second rod and an adjacent portion with a flat bottom able to engage said first Rod.

Si opera quindi la traslazione assiale di detta prima e/o detta seconda ruota di correzione, in direzione trasversale all'asse di alimentazione dei tondini, per operare rispettivamente la correzione dell'effetto della torsione di detto primo e/o di detto secondo tondino, senza influire sul tondino affiancato al tondino da correggere. The axial translation of said first and / or said second correction wheel is then carried out, in a direction transverse to the rod feed axis, to respectively correct the effect of the torsion of said first and / or said second rod, without affecting the rod next to the rod to be corrected.

La presente invenzione concerne anche un'apparecchiatura per la correzione delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici. L'apparecchiatura comprende almeno una prima ruota di correzione, girevole secondo un asse trasversale allâ€™asse di alimentazione dei tondini, presentante una porzione scanalata, opportunamente sagomata, atta a impegnare anche trasversalmente un primo tondino e di una adiacente porzione a fondo piatto atta a impegnare un secondo tondino alimentato a fianco del primo tondino, detta prima ruota di correzione essendo atta a essere azionata in traslazione assiale, in direzione trasversale all'asse di alimentazione dei tondini, per operare la correzione dell'effetto della torsione di detto primo tondino. The present invention also relates to an apparatus for correcting torsional stresses in metal rods. The apparatus comprises at least a first correction wheel, which can rotate along an axis transversal to the rod feed axis, having a suitably shaped grooved portion, suitable for engaging also transversally a first rod and an adjacent flat bottom portion suitable for to engage a second rod fed alongside the first rod, said first correction wheel being able to be driven in axial translation, in a direction transverse to the rod feeding axis, to correct the effect of the torsion of said first rod .

Opportunamente l'apparecchiatura comprende una seconda ruota di correzione girevole secondo un asse parallelo allâ€™asse di detta prima ruota di correzione, presentante una porzione scanalata, opportunamente sagomata, atta a impegnare detto secondo tondino e una adiacente porzione a fondo piatto atta a impegnare detto primo tondino, dette ruote di correzione essendo atte a essere azionate in traslazione assiale, l'una indipendentemente dall'altra, in direzione trasversale all'asse di alimentazione dei tondini, per operare rispettivamente la correzione dell'effetto delle sollecitazioni di torsione di detto primo tondino e/o di detto secondo tondino. Conveniently, the apparatus comprises a second correction wheel rotatable along an axis parallel to the axis of said first correction wheel, having a grooved portion, suitably shaped, suitable for engaging said second rod and an adjacent portion with a flat bottom suitable for engaging said first rod, said correction wheels being able to be driven in axial translation, one independently of the other, in a direction transverse to the rod feeding axis, to respectively correct the effect of the torsional stresses of said first rod and / or said second rod.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

I particolari dellâ€™invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita dell'apparecchiatura per la correzione delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici secondo lâ€™invenzione, illustrata a titolo indicativo negli uniti disegni, in cui: The details of the invention will become more evident from the detailed description of a preferred embodiment of the apparatus for correcting torsional stresses in metal rods according to the invention, illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista in prospettiva di una unitÃ di raddrizzatura dotata dell'apparecchiatura in oggetto per la correzione delle sollecitazioni di torsione; la figura 2 mostra una vista frontale di detta apparecchiatura per la correzione delle sollecitazioni di torsione; Figure 1 shows a perspective view of a straightening unit equipped with the apparatus in question for correcting torsional stresses; Figure 2 shows a front view of said apparatus for correcting torsional stresses;

la figura 3 mostra una vista in sezione trasversale dell'apparecchiatura in oggetto in una diversa fase operativa. Figure 3 shows a cross-sectional view of the apparatus in question in a different operating step.

Forme di realizzazione dellâ€™invenzione Embodiments of the invention

Con particolare riferimento a tali figure, si Ã ̈ indicato nellâ€™insieme con 1 una unitÃ di raddrizzatura dotata dell'apparecchiatura 10 per la correzione delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici 2, oggetto della presente invenzione. L'unitÃ di raddrizzatura 1 comprende, in modo noto, una pluralitÃ di ruote di raddrizzatura 3, 4, opportunamente scanalate, disposte in successione con assi paralleli da lati contrapposti rispetto all'asse di alimentazione dei tondini 2. Le ruote di raddrizzatura 3 disposte da un lato dei tondini risultano controrotanti rispetto alle ruote di raddrizzatura 4 disposte dal lato opposto, su comando di appositi organi motori o trascinate dal tondino tirato o spinto che le attraversa. In particolare le ruote di raddrizzatura 3, 4 sono disposte sfalsate l'una rispetto all'altra secondo l'asse di avanzamento dei tondini 2 e presentano ciascuna una coppia di gole 3a, 4a affiancate, con profilo a forma di V, in modo da impegnare una coppia di tondini 2 affiancati, alimentati simultaneamente fra le stesse ruote di raddrizzatura 3, 4. With particular reference to these figures, 1 indicates a straightening unit equipped with the apparatus 10 for correcting torsional stresses in metal rods 2, object of the present invention. The straightening unit 1 comprises, in a known way, a plurality of straightening wheels 3, 4, suitably grooved, arranged in succession with parallel axes on opposite sides with respect to the rod feed axis 2. The straightening wheels 3 are arranged on one side of the rods are counter-rotating with respect to the straightening wheels 4 arranged on the opposite side, upon command of suitable motor members or dragged by the pulled or pushed rod which crosses them. In particular, the straightening wheels 3, 4 are arranged staggered with respect to each other according to the advancement axis of the rods 2 and each have a pair of grooves 3a, 4a side by side, with a V-shaped profile, so as to engaging a pair of rods 2 side by side, fed simultaneously between the same straightening wheels 3, 4.

Nel caso illustrato, le ruote di raddrizzatura 3, 4 sono disposte su un piano verticale, con le ruote 3 superiori portate girevoli da una intelaiatura 5 che Ã ̈ mobile rispetto a una struttura di base 6 su cui sono portate girevoli le ruote 4 inferiori, su comando di appositi organi motori. Le ruote 3 superiori sono sfalsate rispetto alle ruote 4 inferiori. In pratica le ruote raddrizzatrici 3 superiori possono essere opportunamente avvicinate o allontanate rispetto alle ruote raddrizzatrici 4 inferiori per regolare lâ€™intensitÃ della raddrizzatura in base alle esigenze della materia prima in lavorazione. In the illustrated case, the straightening wheels 3, 4 are arranged on a vertical plane, with the upper wheels 3 rotatably carried by a frame 5 which is movable with respect to a base structure 6 on which the lower wheels 4 are rotatably carried, on command of special motor parts. The upper 3 wheels are offset from the lower 4 wheels. In practice, the upper straightening wheels 3 can be suitably moved closer or further away from the lower straightening wheels 4 to adjust the straightening intensity according to the needs of the raw material being processed.

L'apparecchiatura di correzione 10 comprende una coppia di ruote di correzione 11, 12 interposte nella sequenza delle ruote di raddrizzatura 3, 4, disposte ad esempio sfalsate l'una rispetto all'altra e da lati contrapposti rispetto all'asse di avanzamento dei tondini 2. Le ruote di correzione 11, 12 hanno rispettivamente asse parallelo a quello delle ruote di raddrizzatura 3, 4, trasversale all'asse di avanzamento dei tondini 2. The correction apparatus 10 comprises a pair of correction wheels 11, 12 interposed in the sequence of the straightening wheels 3, 4, arranged for example offset with respect to each other and on opposite sides with respect to the axis of advancement of the rods 2. The correction wheels 11, 12 respectively have an axis parallel to that of the straightening wheels 3, 4, transversal to the advancement axis of the rods 2.

Le ruote di correzione 11, 12 presentano rispettivamente una porzione scanalata 11a, 12a, definita da una gola anulare sostanzialmente simile alle gole anulari delle ruote di raddrizzatura 3, 4, e una porzione adiacente 11b, 12b a fondo piatto. La porzione scanalata 11a, 12a ha preferibilmente profilo a V, con i fianchi opportunamente inclinati per impegnare da lati opposti il tondino 2, o comunque Ã ̈ opportunamente sagomata per impegnare il tondino 2 quando la ruota 11, 12 viene spostata lungo il proprio asse, trasversalmente rispetto allo stesso tondino. La porzione 11b, 12b a fondo piatto ha larghezza opportunamente maggiore del diametro dei tondini 2 da trattare. Correction wheels 11, 12 have respectively a grooved portion 11a, 12a, defined by an annular groove substantially similar to the annular grooves of the straightening wheels 3, 4, and an adjacent portion 11b, 12b with a flat bottom. The grooved portion 11a, 12a preferably has a V-shaped profile, with the sides suitably inclined to engage the rod 2 from opposite sides, or in any case it is suitably shaped to engage the rod 2 when the wheel 11, 12 is moved along its own axis, transversely with respect to the rod itself. The flat-bottom portion 11b, 12b has a width suitably greater than the diameter of the rods 2 to be treated.

PiÃ¹ specificamente, una prima ruota di correzione 11 presenta una porzione anulare 11a che Ã ̈ atta a impegnare un primo tondino 2 alimentato all'unitÃ di raddrizzatura e che risulta piÃ¹ esterno all'unitÃ di raddrizzatura, mentre una seconda ruota di correzione 12 presenta una porzione anulare 12a che Ã ̈ atta a impegnare un secondo tondino 2 alimentato a fianco del primo tondino 2 e che risulta piÃ¹ interno all'unitÃ di raddrizzatura. More specifically, a first correction wheel 11 has an annular portion 11a which is adapted to engage a first rod 2 fed to the straightening unit and which is more external to the straightening unit, while a second correction wheel 12 has a annular portion 12a which is adapted to engage a second rod 2 fed alongside the first rod 2 and which is more internal to the straightening unit.

Le ruote di correzione 11, 12 sono atte ad essere traslate secondo il proprio asse, l'una indipendentemente dall'altra, tra una posizione inattiva, in cui la rispettiva porzione scanalata 11a, 12a Ã ̈ disposta sul medesimo piano longitudinale delle ruote di raddrizzatura 3, 4, e una posizione attiva in cui tale porzione scanalata 11a, 12a agisce su un relativo tondino 2 spostandosi assialmente al proprio asse di rotazione. The correction wheels 11, 12 are adapted to be translated according to their own axis, one independently of the other, between an inactive position, in which the respective grooved portion 11a, 12a is arranged on the same longitudinal plane as the straightening wheels. 3, 4, and an active position in which said grooved portion 11a, 12a acts on a relative rod 2 moving axially to its own rotation axis.

A tal fine, le ruote di correzione 11, 12 sono portate girevoli, tramite opportuni organi volventi, su un rispettivo mozzo 13, 14 che Ã ̈ supportato scorrevole assialmente dalla struttura dell'unitÃ di raddrizzatura 1 ed Ã ̈ associato a idonei organi di misura 14, 15. Gli organi di misura 14, 15 sono costituiti ad esempio da rispettivi potenziometri lineari. Lo spostamento delle ruote di correzione 11, 12 nella posizione attiva puÃ² essere realizzato mediante appositi organi attuatori o anche manualmente, tramite organi a vite e simili. To this end, the correction wheels 11, 12 are rotatably carried, by means of suitable rolling elements, on a respective hub 13, 14 which is supported sliding axially by the structure of the straightening unit 1 and is associated with suitable measuring devices. 14, 15. The measuring members 14, 15 are constituted for example by respective linear potentiometers. The movement of the correction wheels 11, 12 into the active position can be carried out by means of suitable actuating members or even manually, by means of screw members and the like.

Il metodo per la correzione delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici risulta facilmente comprensibile dalla descrizione che precede. The method for correcting torsional stresses in metal rods is easily understood from the above description.

I tondini metallici 2 da raddrizzare vengono alimentati in coppia, uno a fianco dell'altro, fra le ruote di raddrizzatura 3, 4 dell'unitÃ di raddrizzatura 1. I tondini 2 impegnano le corrispondenti gole 3a, 4a delle ruote di raddrizzatura 3, 4, in modo da sottoporre i tondini 2 ad idonee azioni di flessione che consentano di eliminare sostanzialmente la curvatura residua e rendere permanente lâ€™effetto di raddrizzatura. I tondini 2 impegnano altresÃ¬ la porzione scanalata 11a, 12a e la porzione 11b, 12b a fondo appiattito delle ruote di correzione 11, 12 che, nella posizione inattiva, risultano disposte sul medesimo piano longitudinale delle corrispondenti gole 3a, 4a delle ruote di raddrizzatura 3, 4 (fig.2). The metal rods 2 to be straightened are fed in pairs, one next to the other, between the straightening wheels 3, 4 of the straightening unit 1. The rods 2 engage the corresponding grooves 3a, 4a of the straightening wheels 3, 4 , so as to subject the rods 2 to suitable bending actions which allow to substantially eliminate the residual curvature and make the straightening effect permanent. The rods 2 also engage the grooved portion 11a, 12a and the flattened bottom portion 11b, 12b of the correction wheels 11, 12 which, in the inactive position, are arranged on the same longitudinal plane as the corresponding grooves 3a, 4a of the straightening wheels 3, 4 (fig. 2).

Qualora si renda necessario eseguire la correzione delle sollecitazioni di torsione dell'uno o dell'altro tondino 2, viene comandata la traslazione nella posizione attiva della ruota di correzione 11, 12 che impegna mediante la relativa porzione scanalata 11a, 12a il tondino 2 da correggere (fig. 3). A seguito di tale traslazione, la porzione scanalata 11a, 12a della ruota di correzione 11, 12 agisce sul tondino 2 che l'attraversa, realizzando l'azione di correzione desiderata. If it is necessary to correct the torsional stresses of one or the other rod 2, the translation into the active position of the correction wheel 11, 12 is commanded, which engages the rod 2 to be corrected by means of the relative grooved portion 11a, 12a. (fig. 3). Following this translation, the grooved portion 11a, 12a of the correction wheel 11, 12 acts on the rod 2 that crosses it, carrying out the desired correction action.

Ãˆ da osservare che durante tale fase di correzione, il tondino 2 affiancato impegna la porzione 11b, 12b a fondo appiattito della medesima ruota di correzione 11, 12. Pertanto, la traslazione nella posizione attiva della ruota di correzione 11, 12, che impegna mediante la porzione scanalata 11a, 12a il tondino 2 da correggere, non ha effetto sul tondino 2 affiancato. In pratica, le ruote di correzione 11, 12 consentono di correggere i tondini 2 alimentati all'unitÃ di raddrizzatura, indipendentemente l'uno dall'altro, senza influire sul tondino 2 affiancato. Ovviamente l'azionamento di entrambe le ruote di correzione 11, 12 consente di correggere, in maniera anche differenziata, sia il primo che il secondo tondino 2. It should be noted that during this correction phase, the flanked rod 2 engages the flattened bottom portion 11b, 12b of the same correction wheel 11, 12. Therefore, the translation into the active position of the correction wheel 11, 12, which engages by means of the grooved portion 11a, 12a the rod 2 to be corrected, has no effect on the adjacent rod 2. In practice, the correction wheels 11, 12 allow to correct the rods 2 fed to the straightening unit, independently of each other, without affecting the rod 2 placed side by side. Obviously, the actuation of both correction wheels 11, 12 allows to correct, also in a differentiated manner, both the first and the second rod 2.

Il metodo e l'apparecchiatura in oggetto raggiungono lo scopo di operare in modo efficace la correzione delle sollecitazioni di torsione in tondini metallici alimentati a una unitÃ di raddrizzatura. The method and the apparatus in question achieve the aim of effectively correcting the torsional stresses in metal rods fed to a straightening unit.

In particolare, l'apparecchiatura consente di operare in maniera autonoma la correzione delle sollecitazioni di torsione di uno o piÃ¹ tondini metallici alimentati contemporaneamente all'unitÃ di raddrizzatura. In particular, the apparatus allows to operate autonomously the correction of the torsional stresses of one or more metal rods fed simultaneously to the straightening unit.

Tale risultato Ã ̈ ottenuto essenzialmente grazie all'idea inventiva di impiegare ruote di correzione dotate di una porzione scanalata 11a, 12a atta ad agire su un relativo tondino 2 e una porzione 11b, 12b a fondo appiattito che consente di operare lo spostamento delle ruote di correzione nella posizione attiva senza influire sul tondino 2 affiancato al tondino da correggere. This result is obtained essentially thanks to the inventive idea of using correction wheels equipped with a grooved portion 11a, 12a adapted to act on a relative rod 2 and a portion 11b, 12b with a flat bottom which allows the movement of the wheels to be moved. correction in the active position without affecting the rod 2 next to the rod to be corrected.

L'apparecchiatura descritta a titolo esemplificativo Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti a seconda delle diverse esigenze. In particolare Ã ̈ possibile prevedere che lo spostamento delle ruote di correzione dalla posizione inattiva alla posizione attiva sia realizzata mediante un movimento basculante delle stesse ruote di correzione, su un piano trasversale all'asse di avanzamento dei tondini. The apparatus described by way of example is susceptible of numerous modifications and variations according to the various requirements. In particular, it is possible to provide that the movement of the correction wheels from the inactive position to the active position is carried out by means of a tilting movement of the correction wheels, on a plane transversal to the axis of advancement of the rods.

Nella pratica attuazione dellâ€™invenzione, i materiali impiegati, nonchÃ© la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In the practical implementation of the invention, the materials used, as well as the shape and dimensions, can be any according to requirements.

Laddove le caratteristiche tecniche menzionate in ogni rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni di riferimento sono stati inclusi al solo scopo di aumentare la comprensione delle rivendicazioni e di conseguenza essi non hanno alcun valore limitativo sullo scopo di ogni elemento identificato a titolo dâ€™esempio da tali segni di riferimento. Where the technical characteristics mentioned in each claim are followed by reference signs, these reference signs have been included for the sole purpose of increasing the understanding of the claims and consequently they have no limiting value on the purpose of each element identified by way of ™ example from such reference marks.

Claims

Claims 1) Method for correcting the effect of torsional stresses in metal rods, including the steps of to. feeding a pair of metal rods (2) side by side with a straightening unit (1) along a feed axis; b. feed a first rod (2) of said pair of metal rods by means of at least a first correction wheel (11) equipped with a grooved portion (11a), suitably shaped, able to engage also transversally said first rod (2) and an adjacent one flat bottom portion (11b) adapted to engage a second rod (2) fed alongside said first rod (2); c. operate the axial translation of said first correction wheel (11), in a direction transverse to said rod feed axis (2), to correct the effect of the torsion of said first rod (2).

2) Method according to claim 1, characterized in that it provides for the further steps of c1. feed said second rod (2) of said pair of metal rods by means of at least a second correction wheel (12) equipped with a grooved portion (12a), suitably shaped, able to engage also transversally said second rod (2) and an adjacent one flat bottom portion (12b) adapted to engage said first rod (2); d1. operate the axial translation of said second correction wheel (12), in a direction transverse to said rod feed axis (2), to correct the effect of the torsion of said second rod (2).

3) Apparatus for correcting torsional stresses in metal rods, characterized in that it comprises at least a first correction wheel (11), which rotates along an axis transversal to the rod feeding axis (2), having a grooved portion (11a), suitably shaped, able to engage also transversely said first rod (2) and an adjacent flat bottom portion (11b) able to engage a second rod (2) fed alongside said first rod (2), called first correction wheel (11) being able to be driven in axial translation, in a direction transverse to said rod feeding axis (2), to correct the effect of the torsion of said first rod (2).

4) Apparatus according to claim 3, characterized in that it comprises a second correction wheel (12), rotatable along an axis parallel to the axis of said first correction wheel (11), having a grooved portion (12a), suitably shaped, able to engage said second rod (2) and an adjacent flat bottom portion (12b) able to engage said first rod (2), said correction wheels (11, 12) being able to be driven in axial translation, one independently of the other, in a direction transverse to said rod feed axis (2), to respectively correct said first rod and / or said second rod (2).

5) Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that said flat-bottomed portion (11b, 12b) has a width suitably greater than the diameter of said rods (2).

6) Unit for straightening metal rods, of the type comprising pairs of counter-rotating straightening wheels (3, 4), arranged in succession with axes parallel to each other and transversal to the feed axis of the rods (2) to be straightened, in opposite positions with respect to said rod feeding axis (2), and having a pair of flanked grooves (3a, 4a), with a V-shaped profile, so as to engage a pair of flanked rods (2), fed simultaneously between the straightening wheels (3, 4) themselves, characterized in that it comprises an apparatus (1) for correcting the effect of the torsional stresses in said rods (2) comprising at least one first correction wheel (11), rotatable according to an axis transversal to the rod feeding axis (2), having a grooved portion (11a), suitably shaped, able to engage also transversely said first rod (2) and an adjacent portion with a p plate (11b) adapted to engage a second rod (2) fed alongside said first rod (2), said correction wheel (11) being able to be driven in axial translation, in a direction transverse to said rod feeding axis (2), to correct said first rod (2).

7) Unit according to claim 6, characterized in that said apparatus (1) comprises a second correction wheel (12), rotatable along an axis parallel to the axis of said first correction wheel (11), having a grooved portion (12a), suitably shaped, able to engage said second rod (2) and an adjacent flat bottom portion (12b) able to engage said first rod (2), said correction wheels (11, 12) being able to be actuated in axial translation, one independently of the other, in a direction transverse to said rod feed axis (2), to respectively correct said first rod and / or said second rod (2).

8) Unit according to claim 7, characterized in that said correction wheels (11, 12) are able to be translated according to their own axis, one independently of the other, between an inactive position, in which said respective portion grooved (11a, 12a) is arranged on the same longitudinal plane of the said straightening wheels (3, 4), and an active position in which said grooved portion (11a, 12a) acts on a relative rod (2) moving axially to its own rotation axis.