ITBO20070087A1

ITBO20070087A1 - MACHINE FOR PACKAGING ARTICLES IN CASES WITH VARIABLE ARRANGEMENT COMPARED TO THE PRODUCTION LINE

Info

Publication number: ITBO20070087A1
Application number: IT000087A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Monti
Original assignee: Marchesini Group Spa
Priority date: 2007-02-15
Filing date: 2007-02-15
Publication date: 2008-08-16
Also published as: DE602008001318D1; US20080196362A1; ES2344815T3; EP1958876B1; EP1958876A1

Description

MACCHINA PER IL CONFEZIONAMENTO DI ARTICOLI IN ASTUCCI CON DISPOSIZIONE VARIABILE RISPETTO ALLA LINEA DI PRODUZIONE MACHINE FOR THE PACKAGING OF ARTICLES IN CARTONS WITH VARIABLE ARRANGEMENT WITH RESPECT TO THE PRODUCTION LINE

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per il confezionamento di articoli in astucci. The present invention refers to a machine for packaging articles in cartons.

In particolare la presente invenzione si riferisce ad una macchina nella quale articoli di vario tipo, generalmente flaconcini, vengono introdotti entro astucci, di solito ottenuti da dei fustellati tubolari. In particular, the present invention relates to a machine in which articles of various types, generally vials, are introduced into cartons, usually obtained from tubular blanks.

Sono note macchine che eseguono il confezionamento automatico entro contenitori o astucci di articoli secondo modalità note e diverse in funzione del tipo di articoli e del tipo di astucci. Machines are known which carry out automatic packaging within containers or cases of articles according to known and different methods according to the type of articles and the type of cases.

Ad esempio alcuni contenitori usati nel settore dei cosmetici richiedono il precedente inserimento nell’astuccio di un supporto, dal momento che la particolare conformazione del contenitore non ne consente diversamente la stabile collocazione nel rispettivo astuccio. For example, some containers used in the cosmetics sector require the previous insertion of a support in the case, since the particular shape of the container does not otherwise allow its stable placement in the respective case.

In questi casi, l’articolo viene trasportato tramite l’uso di adeguati supporti, detti in gergo godet, per portarli verso la stazione di collocazione degli articoli negli astucci. Si deve poi prevedere anche un ritorno dei godet svuotati alla macchina di produzione degli articoli da confezionare. In these cases, the article is transported through the use of suitable supports, called godet in jargon, to bring them to the station for placing the articles in the boxes. It is also necessary to provide for a return of the emptied pucks to the machine for producing the items to be packaged.

L’alimentazione dei prodotti avviene spesso utilizzando un tratto di linea, ad esempio uscente dalla macchina di produzione degli articoli, disposto allineato longitudinalmente con la macchina confezionatrice. Invece, il punto di accesso degli articoli nella macchina confezionatrice è spesso localizzato sul lato della macchina, secondo una direzione trasversale rispetto all’estensione della macchina medesima. Questo obbliga a disporre la macchina confezionatrice con orientamento perpendicolare rispetto alla macchina produttrice, con evidente difficoltà di gestire razionalmente gli spazi per la collocazione delle macchine. In altri casi, la disposizione della macchina con orientamento trasversale rispètto alla linea di produzione diviene un’esigenza che le macchine attualmente disponibili non sempre sono in grado di soddisfare, in conseguenza della loro specifica predisposizione. In alternativa, occorre predisporre in fase di installazione della macchina dei tratti di raccordo per la linea di alimentazione degli articoli, con le ovvie complicazioni costruttive ed un notevole incremento di tempi e costi. The feeding of the products often takes place using a line section, for example coming out of the article production machine, arranged longitudinally aligned with the packaging machine. Instead, the access point of the items in the packaging machine is often located on the side of the machine, according to a transverse direction with respect to the extension of the machine itself. This forces the packaging machine to be arranged in a perpendicular orientation with respect to the production machine, with obvious difficulty in rationally managing the spaces for placing the machines. In other cases, the arrangement of the machine with a transverse orientation with respect to the production line becomes a requirement that the machines currently available are not always able to satisfy, as a result of their specific arrangement. Alternatively, during the installation of the machine it is necessary to prepare connecting sections for the articles feeding line, with the obvious constructive complications and a considerable increase in time and costs.

Lo stesso problema si riscontra a valle della macchina, per l’allontanamento degli articoli già inseriti negli astucci. Spesso gli apparati operativi a valle della macchina sono disposti in linea, allineati cioè con la macchina confezionatrice. Ma accade sovente anche la necessità di prelevare gli astucci riempiti lungo una direzione trasversale alla macchina. The same problem is encountered downstream of the machine, due to the removal of the items already inserted in the boxes. Often the operating apparatuses downstream of the machine are arranged in line, ie aligned with the packaging machine. But there is also often the need to remove the filled cartons along a direction transversal to the machine.

Se, ad esempio, la macchina è orientata trasversalmente rispetto alla linea di produzione a monte, allora anche la linea d’uscita dei prodotti potrebbe dover essere orientata a 90 gradi. If, for example, the machine is oriented transversely with respect to the upstream production line, then the output line of the products may also have to be oriented at 90 degrees.

Allo stesso modo, questa necessità comporta grandi difficoltà di posizionamento delle macchine e gestione degli spazi disponibili oppure in altri casi non può essere soddisfatta. In the same way, this need involves great difficulties in positioning the machines and managing the available space or in other cases it cannot be satisfied.

Sotto quest’aspetto, rappresenta un particolare scopo dell'invenzione quello di prevedere la macchina costruita in modo tale da risultare facilmente associabile ad una linea di fornitura degli articoli da confezionare, sia essa allineata con la macchina confezionatrice, che perpendicolare a quest’ultima. In this respect, a particular purpose of the invention is to provide the machine built in such a way as to be easily associated with a supply line of the items to be packaged, whether aligned with the packaging machine or perpendicular to the latter.

Allo stesso modo, la macchina qui proposta deve poter essere collegata con una unità operativa, ad esempio di imballaggio, disposta a valle ed orientata sia il linea che perpendicolare alla macchina medesima. Likewise, the machine proposed here must be able to be connected to an operating unit, for example for packaging, arranged downstream and oriented both along the line and perpendicular to the machine itself.

Questo ed altri scopi sono ottenuti con la macchina oggetto delle seguenti rivendicazioni. This and other purposes are achieved with the machine object of the following claims.

Le caratteristiche dell'invenzione, non evidenti da quanto detto sopra, sono descritte nel seguito, con riferimento alle unite tavole di disegno, nelle quali: The characteristics of the invention, not evident from the above, are described below, with reference to the accompanying drawing tables, in which:

− La figura 1A illustra nel complesso la macchina in vista prospettica; Figure 1A shows the machine as a whole in a perspective view;

− La figura 1B illustra la macchina vista in pianta; Figure 1B illustrates the machine seen in plan;

− La figura 1C illustra la macchina in vista laterale; Figure 1C illustrates the machine in side view;

− La figura 1D illustra la macchina in vista prospettica dal retro; Figure 1D illustrates the machine in a perspective view from the rear;

− Le figure da 2A a 2R rappresentano diverse disposizioni della macchina in funzione della configurazione adottata per l’ingresso e l’uscita degli articoli e dei loro contenitori. - Figures 2A to 2R represent different arrangements of the machine depending on the configuration adopted for the entry and exit of the items and their containers.

La macchina M, illustrata nelle figure 1A, 1B, 1C e 1D viene comunemente chiamata “verticale” dovendo questo termine essere riferito in realtà alla direzione secondo la quale gli articoli vengono collocati negli astucci. The machine M, illustrated in Figures 1A, 1B, 1C and 1D, is commonly called "vertical" since this term must actually refer to the direction in which the articles are placed in the boxes.

Questa configurazione costruttiva della macchina viene impiegata di preferenza quando gli articoli da confezionare hanno forma tale da risultare stabili solo se disposte verticalmente, esigenza frequente nel campo della profumeria e della cosmetica in generale. This constructive configuration of the machine is preferably used when the articles to be packaged have a shape such as to be stable only if arranged vertically, a frequent requirement in the field of perfumery and cosmetics in general.

Da qui la necessità di prelevare gli articoli disposti in verticale sulla linea di alimentazione, eventualmente collocati entro i cosiddetti godet (supporti che si sposano internamente con la forma della parte inferiore dei contenitori e presentano esternamente una forma che può essere più facilmente manipolata). Hence the need to pick up the articles arranged vertically on the feed line, possibly placed inside the so-called godets (supports that fit internally with the shape of the lower part of the containers and externally have a shape that can be more easily manipulated).

I fustellati per la preparazione degli astucci sono collocati entro il magazzino 60 affiancati tra loro ed in appoggio su uno dei loro bordi piegati, ossia rivolti con le patte laterali e le falde di chiusura verso i lati opporti del magazzino. The blanks for the preparation of the cartons are placed inside the magazine 60 side by side and resting on one of their folded edges, that is, facing with the lateral flaps and the closing flaps towards the opposite sides of the store.

Un dispositivo di prelievo 3 è ad esempio come quello descritto nella domanda di brevetto N. BO2006A000123 depositata a nome della stessa richiedente, descritto nel seguito soltanto sommariamente, comprende un braccio 30 rototraslante che estrae un fustellato per volta dal magazzino 60 mantenendolo in orizzontale e poi lo ruota disponendolo in verticale, ossia con le patte laterali e le falde di chiusura rivolte verso l’alto e verso il basso. A pick-up device 3 is for example the one described in patent application No. BO2006A000123 filed in the name of the same applicant, described hereinafter only briefly, comprises a roto-translating arm 30 which extracts one blank at a time from the magazine 60 keeping it horizontally and then rotates it placing it vertically, ie with the side flaps and the closing flaps facing up and down.

Organi di messa a volume 4, provvisti di ventose, ricevono il fustellato e lo aprono ottenendo ogni volta un astuccio 2, mentre organi di caricamento 40 ricevono gli astucci 2 ormai formati dagli organi di messa a volume e provvedono ad introdurli entro le sedi di una linea di convogliamento 1. Volume-up organs 4, equipped with suction cups, receive the blank and open it, obtaining a case 2 each time, while loading devices 40 receive the cases 2 now formed by the volume-up organs and introduce them into the seats of a conveying line 1.

A tal fine, come previsto nella suddetta domanda di brevetto BO2006A 000739, la linea di convogliamento 1 comprende una serie di moduli di presa 10 associati ad un gruppo di movimentazione 20 atto a determinarne l’avanzamento lungo un percorso ad anello P, comprendente un ramo attivo RA, superiore, ed una ramo di ritorno RR inferiore. To this end, as envisaged in the aforementioned patent application BO2006A 000739, the conveying line 1 comprises a series of gripping modules 10 associated with a handling unit 20 adapted to determine its advancement along a loop path P, comprising a branch active RA, upper, and a lower RR return branch.

La parte terminale del ramo attivo RA viene a trovarsi in corrispondenza di una stazione di scarico SS da cui si origina una linea d’uscita LU, lungo la quale gli astucci completati lasciano la macchina. The terminal part of the active branch RA is located at an unloading station SS from which an exit line LU originates, along which the completed cartons leave the machine.

Lungo il percorso del ramo attivo RA della linea di convogliamento si trova, opzionalmente, una stazione di prelievo e collocazione di un foglio di materiale cannettato FC da un relativo magazzino 70, anch’esso previsto opzionalmente. Il foglio di materiale cannettato, se previsto, viene opportunamente sagomato al fine di ottenere un supporto o una protezione per l’articolo che deve essere introdotto nell’astuccio 2. Quindi, anche il foglio sagomato di materiale cannettato viene introdotto nell’astuccio mediante idonei organi 75, qui non descritti e non illustrati in dettaglio, ma solo schematicamente, in quanto non rilevanti rispetto all’invenzione. Successivamente alla stazione di collocazione del foglio di materiale cannettato si trova invece una stazione di collocazione degli articoli SC a cui fa capo una linea di alimentazione LC degli articoli che devono essere confezionati. Along the path of the active branch RA of the conveying line there is, optionally, a station for picking up and placing a sheet of ribbed material FC from a relative warehouse 70, also optionally provided. The sheet of ribbed material, if provided, is suitably shaped in order to obtain a support or protection for the article to be introduced into the box 2. Then, the shaped sheet of ribbed material is also introduced into the box by means of suitable members 75, not described here and not illustrated in detail, but only schematically, as they are not relevant to the invention. On the other hand, after the station for placing the sheet of ribbed material, there is a station for placing the articles SC to which a feed line LC for the articles to be packaged is connected.

Non ci si sofferma nella descrizione degli organi 80 di prelievo degli articoli dalla linea di alimentazione, previsti per la collocazione degli articoli negli astucci, in quanto noti, ad esempio di tipo pick-and-place e non rilevanti ai fini della descrizione dell'invenzione. There is no pause in the description of the organs 80 for picking up the articles from the supply line, provided for placing the articles in the boxes, as they are known, for example of the pick-and-place type and not relevant for the purposes of the description of the invention. .

Per quanto riguarda invece la linea di alimentazione degli articoli LC, è importante rilevare che essa comprende un tratto 78 che si sviluppa lungo il fianco della macchina confezionatrice. As regards, on the other hand, the line for feeding articles LC, it is important to note that it comprises a section 78 which extends along the side of the packaging machine.

Come risulta visibile nelle figure 1B e 1D, il tratto 78 è costituito da due rami 78A e 78B che possono essere orientati assieme nella stessa direzione oppure separatamente in direzioni diverse. As can be seen in Figures 1B and 1D, the portion 78 consists of two branches 78A and 78B which can be oriented together in the same direction or separately in different directions.

La parte terminale della linea di alimentazione LC si sviluppa in orizzontale, secondo un anello chiuso 79, in modo tale che eventuali articoli non prelevati, che vengono poi recuperati mediante sistemi noti, oppure i godet svuotati dai mezzi pick-andplace del rispettivo articolo, nel caso in si faccia impiego di questi supporti, possano essere riportati alla linea di produzione. The end part of the LC feed line develops horizontally, according to a closed loop 79, so that any articles not picked up, which are then recovered by known systems, or the pucks emptied by the pick-and-place means of the respective article, in the if these supports are used, they can be returned to the production line.

La connessione tra i due rami 78A e 78B del tratto d’accesso 78 con il tratto terminale ad anello chiuso 79 viene effettuata nel corso della costruzione della macchina e l’orientamento dei due rami 78A e 78B, insieme o separatamente, viene determinato in base alla collocazione che la macchina dovrà avere nell’ambiente in cui essa sarà operativa. The connection between the two branches 78A and 78B of the access section 78 with the closed loop terminal section 79 is made during the construction of the machine and the orientation of the two branches 78A and 78B, together or separately, is determined on the basis the location that the machine must have in the environment in which it will be operational.

In particolare, l’orientamento dei rami 78A e 78B dipende dalla disposizione della macchina rispetto ad un’unità operativa disposta a monte rispetto alla quale essa può essere disposta in allineamento oppure perpendicolare. In particular, the orientation of the branches 78A and 78B depends on the arrangement of the machine with respect to an operating unit arranged upstream with respect to which it can be arranged in alignment or perpendicular.

Nel caso illustrato in figura 1A, ad esempio, alla testata della macchina la linea di alimentazione degli articoli LC si presenta in allineamento con il suo sviluppo longitudinale, permettendo l’accoppiamento con un’unità che fornisce gli articoli disposto in allineamento con la macchina stesa. In the case illustrated in figure 1A, for example, at the head of the machine the feed line of the articles LC is in alignment with its longitudinal development, allowing the coupling with a unit that supplies the articles arranged in alignment with the unfolded machine. .

Nelle figure 1B e 1D risulta anche un orientamento trasversale dei rami 78A e 78B del tratto d’accesso 78 che consente l’accoppiamento con un’unità produttiva disposta a 90° rispetto alla macchina. Figures 1B and 1D also show a transverse orientation of the branches 78A and 78B of the access section 78 which allows coupling with a production unit arranged at 90 ° with respect to the machine.

Successivamente alla stazione di collocazione degli articoli SC è prevista una stazione di collocazione di foglietti informativi SF. Subsequently to the station for placing the articles SC, a station for placing information sheets SF is provided.

Sono poi previsti organi di chiusura ausiliari per la chiusura dei supporti di materiale cannettato, prima della chiusura degli astucci, anche questi disposti o attivati opzionalmente, se sono stati introdotti i supporti di materiale cannettato e se questi devono essere chiusi. Auxiliary closing devices are then provided for closing the supports of ribbed material, before closing the cases, these also optionally arranged or activated, if the supports of ribbed material have been introduced and if these must be closed.

Successivamente, lungo la linea di alimentazione 1, è previsto un dispositivo per l’applicazione (se richiesta) di una stampigliatura su una parte del fondo dell’astuccio, in particolare la falda di chiusura che è ancora aperta e rivolta verso il basso. Questi organi non sono illustrati in quanto di tipo noto e non rilevanti agli effetti dell'invenzione. Subsequently, along the supply line 1, a device is provided for the application (if required) of a stamp on a part of the bottom of the case, in particular the closing flap which is still open and facing downwards. These members are not illustrated as they are of a known type and are not relevant to the effects of the invention.

Prima di giungere alla stazione di scarico SS, al di sotto ed al di sopra del ramo attivo RA della linea di convogliamento 1 sono previsti organi di chiusura 36, che effettuano la chiusura delle falde inferiore e superiore dell’astuccio 2, che sono rimaste fino a questo punto aperte, mentre il fustellato si è spostato traslando sulle patte laterali inferiori chiuse ed in appoggio sul nastro di trasporto 141. Before reaching the unloading station SS, closing elements 36 are provided below and above the active branch RA of the conveying line 1, which close the lower and upper flaps of the case 2, which have remained until at this point open, while the blank has moved by translating on the closed lower side flaps and resting on the conveyor belt 141.

Il nastro trasportatore 141 è collegato allo stesso meccanismo di movimentazione della linea di convogliamento 1 così da risultare azionato alla sua stessa velocità di avanzamento. The conveyor belt 141 is connected to the same movement mechanism as the conveying line 1 so as to be operated at its same speed of advancement.

Nella stazione di scarico SS mezzi estrattori 50 comprendenti uno spintore 51, azionato secondo una direzione trasversale alla linea di convogliamento 1, spostano gli astucci 2 con gli articoli e già chiusi su una linea di uscita LU, costituita da un nastro trasportatore disposto ad angolo retto rispetto alla linea di convogliamento 1. Oltre alla linea di uscita LU è anche prevista una linea ausiliaria LA, che può essere disposta in allineamento oppure ad angolo retto rispetto alla linea d’uscita LU. Questo consente di realizzare l’uscita degli astucci riempiti in allineamento con l’estensione longitudinale della macchina M. In the unloading station SS, extraction means 50 comprising a pusher 51, operated in a direction transverse to the conveying line 1, move the cartons 2 with the articles already closed on an output line LU, consisting of a conveyor belt arranged at right angles with respect to the conveyance line 1. In addition to the outlet line LU, an auxiliary line LA is also provided, which can be arranged in alignment or at right angles with respect to the outlet line LU. This allows to realize the exit of the filled boxes in alignment with the longitudinal extension of the machine M.

Si descrivono ora alcune fasi caratteristiche del funzionamento della macchina. Gli astucci 2 vengono fatti avanzare a passo lungo la linea di convogliamento 1 e giungono in corrispondenza degli organi di prelievo e collocazione a pick-and-place 80. Some characteristic phases of machine operation are now described. The cartons 2 are made to advance stepwise along the conveying line 1 and arrive at the pick-and-place elements 80.

Gli articoli da collocare negli astucci avanzano invece lungo il ramo 78A del tratto di accesso 78 della linea di alimentazione LC, liberamente disposti su di essa oppure collocati entro rispettivi supporti, detti anche godet. The articles to be placed in the boxes, on the other hand, advance along the branch 78A of the access section 78 of the supply line LC, freely arranged thereon or placed within respective supports, also called godets.

Lungo il tratto ad anello chiuso 89 gli articoli vengono prelevati dai mezzi a pick-andplace 80 e collocati negli astucci nella fase di sosta sulla linea di convogliamento 1. Nel caso in cui gli articoli siano trasportati sui godet, questi, una volta svuotati, tornano verso l’unità di produzione completando il percorso lungo il tratto ad anello chiuso 79 e poi lungo il ramo di ritorno 78B. Along the closed loop section 89 the articles are picked up by the pick-and-place means 80 and placed in the boxes during the stop phase on the conveyor line 1. In the event that the articles are transported on the pucks, these, once emptied, return towards the production unit by completing the path along the closed loop section 79 and then along the return branch 78B.

Se invece gli articoli sono trasportati autonomamente, senza godet, allora il ramo di ritorno della linea di alimentazione articoli LC non viene utilizzato e può anche essere omesso. If, on the other hand, the articles are transported autonomously, without pucks, then the return branch of the LC article feed line is not used and can also be omitted.

Dopo la collocazione di un foglietto informativo, le testate dell’astuccio 2 vengono chiuse completando in pratica la confezione. After placing an information leaflet, the heads of the box 2 are closed, practically completing the package.

Quando il modulo di presa 10 si arresta nella stazione di scarico SC, viene azionato lo spintore 51, il quale spinge l’astuccio sulla linea d’uscita LU orientata perpendicolarmente rispetto al ramo attivo RA. When the gripping module 10 stops in the unloading station SC, the pusher 51 is activated, which pushes the case on the exit line LU oriented perpendicular to the active branch RA.

L’astuccio fuoriesce quindi in direzione trasversale rispetto all’estensione longitudinale della macchina, per essere trasferito ad altra macchina per subire altre operazioni di finitura o per essere imballato e poi spedito. The case then comes out in a transverse direction with respect to the longitudinal extension of the machine, to be transferred to another machine to undergo other finishing operations or to be packed and then shipped.

Nel la sezione d’uscita ausiliaria sia disposta ad angolo retto rispetto alla linea d’uscita LU, è possibile consegnare gli astucci ad altra macchina o unità operativa successiva secondo una direzione longitudinale, rispetto all’estensione della macchina. If the auxiliary exit section is arranged at right angles to the LU exit line, it is possible to deliver the cases to another machine or subsequent operating unit in a longitudinal direction, with respect to the extension of the machine.

Questa possibilità di fornire gli articoli in uscita sia in direzione longitudinale che in direzione trasversale conferisce una versatilità non comune alla macchina, che può così essere accoppiata ad altre macchine o unità operative con minori vincoli di posizionamento. This possibility of supplying the outgoing articles both in the longitudinal direction and in the transverse direction confers an uncommon versatility to the machine, which can thus be coupled to other machines or operating units with fewer positioning constraints.

La versatilità e la facilità di accoppiamento con altre macchine o unità operative viene ulteriormente incrementata dalla predisposizione della linea di alimentazione degli articoli, che si sviluppa longitudinalmente oppure perpendicolarmente al lato posteriore della macchina. The versatility and ease of coupling with other machines or operating units is further increased by the provision of the article feed line, which extends longitudinally or perpendicularly to the rear side of the machine.

In pratica, si fornisce una macchina già dotata dei mezzi che le consentono di essere accoppiata con le altre unità operative della linea di produzione, senza ulteriori interventi, sia in linea che ad angolo retto. In practice, a machine is supplied which is already equipped with the means that allow it to be coupled with the other operating units of the production line, without further interventions, both in line and at right angles.

Le diverse combinazioni delle predisposizioni della linea di alimentazione articoli LC, ed in particolare dei due rami 78A e 78B che la costituiscono, consentono di ottenere diverse configurazioni della macchina e del suo accoppiamento con unità operative a monte e a valle, secondo gli esempi riportati nelle figure da 19A a 19R. The different combinations of the predispositions of the LC article supply line, and in particular of the two branches 78A and 78B that constitute it, allow to obtain different configurations of the machine and its coupling with upstream and downstream operating units, according to the examples shown in the figures from 19A to 19R.

Ad esempio, nelle figure 2A e 2B la macchina viene alimentata con il ramo 78A della linea LC disposto longitudinalmente a lato della macchina e rispettivamente con lo scarico degli astucci riempiti in linea oppure ad angolo retto. For example, in Figures 2A and 2B the machine is fed with the branch 78A of the LC line arranged longitudinally to the side of the machine and respectively with the discharge of the filled boxes in line or at right angles.

Le frecce indicano la direzione di spostamento degli articoli e la direzione di allontanamento degli astucci riempiti. In questo caso, il ramo di ritorno 78B della linea LC non è previsto, in quanto non utilizzato. The arrows indicate the direction of movement of the articles and the direction of departure of the filled cartons. In this case, the return branch 78B of the LC line is not provided, as it is not used.

Nella figura 2A la macchina M è orientata in allineamento sia con l’unità operativa di produzione disposta a monte, che con l’unità operativa disposta a valle (entrambe non illustrate). Nella figura 2B la macchina è allineata con l’unità operativa di produzione disposta a monte ed è perpendicolare rispetto alla direzione con cui gli astucci vengono inviati all’unità operativa disposta a valle. In figure 2A the machine M is oriented in alignment both with the production operating unit arranged upstream, and with the operating unit arranged downstream (both not shown). In figure 2B the machine is aligned with the production operating unit arranged upstream and is perpendicular to the direction in which the cartons are sent to the operating unit arranged downstream.

Nel caso delle figure 2C e 2D, l’alimentazione degli articoli viene invece svolta secondo una direzione perpendicolare alla macchina M. In the case of figures 2C and 2D, the feeding of the articles is instead carried out in a direction perpendicular to the machine M.

Nel caso della figura 2C, la macchina risulta essere orientata perpendicolare rispetto all’unità operativa di produzione, disposta a monte, ed allineata con l’unità operativa disposta a valle In the case of Figure 2C, the machine is oriented perpendicular to the production operating unit, arranged upstream, and aligned with the operating unit arranged downstream

Nelle figure 2E e 2F cambia ancora la direzione di provenienza degli articoli che vengono alimentati alla macchina. In Figures 2E and 2F the direction of origin of the articles that are fed to the machine changes again.

Nelle figure 2G, 2H, 2I e 2J viene invece aggiunto anche il ramo di ritorno 78B della linea di alimentazione LC, ad esempio perché sono utilizzati i godet per trasportare gli articoli e vengono riprodotte le configurazioni delle figure precedenti. In figures 2G, 2H, 2I and 2J, instead, the return branch 78B of the supply line LC is also added, for example because the pucks are used to transport the articles and the configurations of the previous figures are reproduced.

Infine, nelle figure da 2K a 2R vengono riproposte le combinazioni precedenti ma con i rami 78A e 78B orientati in direzioni diverse l’uno dall’altro. Finally, in figures 2K to 2R the previous combinations are repeated but with the branches 78A and 78B oriented in different directions from each other.

Oltre al vantaggio di minori vincoli di disposizione della macchina rispetto alla linea di produzione in generale, appare evidente l’abbattimento dei tempi di predisposizione della macchina, abbattimento che si consegue per effetto dell’orientamento dei rami 78A e 78B (quando previsto) e della linea ausiliaria LA già effettuato nel corso della costruzione della macchina. In addition to the advantage of fewer machine arrangement constraints compared to the production line in general, the reduction in machine set-up times is evident, a reduction that is achieved due to the orientation of branches 78A and 78B (when foreseen) and of the auxiliary line LA already carried out during the construction of the machine.

Questa preventiva preparazione della linea di alimentazione degli articoli e della linea di uscita degli astucci consente di eliminare i tempi necessari per l’allestimento di tratti di raccordo, nei casi un cui non sia possibile disporre la macchina come la necessità richiederebbe. This preventive preparation of the item feed line and the carton exit line eliminates the time required for setting up connecting sections, in cases where it is not possible to arrange the machine as the need would require.

Ovviamente, anche la più celere collocazione della macchina che consegue alla predisposizione descritta, consente un notevole ridimensionamento dei tempi di allestimento dell’impianto in generale. Obviously, even the quickest placement of the machine that follows the described setup, allows for a significant downsizing of the plant set-up times in general.

Si intende che quanto sopra descritto ha solo scopo esemplificativo e non limitativo, per cui eventuali varianti costruttive o funzionali sono comprese nell’ambito di protezione accordato alle seguenti rivendicazioni. It is understood that what is described above is for illustrative and non-limiting purposes only, so any constructive or functional variants are included in the scope of protection granted to the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Machine for packaging items in cartons, said machine comprising: at least one magazine of blanks F for making boxes 2; an entrance station YES arranged near said warehouse of blanks 60; means for picking up and opening the blanks 3 to obtain the boxes 2 with open ends; a conveying line 1 of the cartons, located with an initial part at the entrance station YES; a feed line LC of the articles to be placed inside the cartons 2 along said conveying line 1; organs for collecting 80 items from the LC supply line of the items and for introducing the items into the boxes 2; closing members 26, 36 of the cartons acting along said conveying line; an unloading station SS of the cartons 2 filled with the articles arranged at the end of said conveying line 1; said machine being characterized by the fact that said feed line LC of the articles develops alongside the machine according to a predefined configuration between different possible configurations, to allow the coupling of said machine M with operating units arranged with it in alignment or perpendicularly.

2. Machine according to claim 1, characterized in that said unloading station SS of the cartons filled with the articles provides a first outlet line LU arranged at 90 ° with respect to the conveying line 1 of the cartons and a second auxiliary section LA of output which can be arranged in alignment or at 90 ° with respect to said output line LU, to determine the output of the cartons 2 in alignment or at right angles with the longitudinal development of the machine M.

3. Machine for packaging items in cartons, said machine comprising: at least one magazine of blanks F for making boxes 2; an entrance station YES arranged near said warehouse of blanks 60; means for picking up and opening the blanks 3 to obtain the boxes 2 with open ends; a conveying line 1 of the cartons, located with an initial part at the entrance station YES; a feed line LC of the articles to be placed inside the cartons 2 along said conveying line 1; organs for collecting 80 items from the LC supply line of the items and for introducing the items into the boxes 2; closing members 26, 36 of the cartons acting along said conveying line; an unloading station SS of the cartons 2 filled with the articles arranged at the end of said conveying line 1; said machine being characterized in that said unloading station SS of the cartons filled with the articles provides a first outlet line LU arranged at 90 ° with respect to the conveying line 1 of the cartons and a second auxiliary outlet section LA which can be arranged in alignment or at 90 ° with respect to said exit line LU, to determine the exit of the cartons 2 in alignment or at right angles with the longitudinal development of the machine M.

4. Machine according to claim 3, characterized by the fact that said feed line LC of the articles extends to the side of the machine according to a predefined configuration between different possible configurations, to allow the coupling of said machine M with operating units arranged with it in alignment or perpendicular.

5. Machine for packaging items in cartons, said machine comprising: at least one magazine of blanks F for making boxes 2; an entrance station YES arranged near said warehouse of blanks 60; means for picking up and opening the blanks 3 to obtain the boxes 2 with open ends; a conveying line 1 of the cartons, located with an initial part at the entrance station YES; a feed line LC of the articles to be placed inside the cartons 2 along said conveying line 1; organs for collecting 80 items from the LC supply line of the items and for introducing the items into the boxes 2; closing members 26, 36 of the cartons acting along said conveying line; an unloading station SS of the cartons 2 filled with the articles arranged at the end of said conveying line 1; said machine being characterized in that said unloading station SS of the cartons filled with the articles provides a first outlet line LU arranged at 90 ° with respect to the conveying line 1 of the cartons and a second auxiliary outlet section LA which can be arranged in alignment or at 90 ° with respect to said outlet line LU, to determine the outlet of the cartons 2 in alignment or at right angles with the longitudinal development of the machine M, and by the fact that said feed line LC of the articles develops to the side of the machine according to a predefined configuration between different possible configurations, to allow the coupling of said machine M with operating units arranged with it in alignment or perpendicularly.

6. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that said line LC comprises an access section 78 consisting of two branches 78A, 78B which can be oriented independently of each other on a horizontal plane, and an end section closed to ring 79, which joins the two branches 78A, 78B of said access section 78 and which passes in correspondence with said members 80 for picking up the articles from the feed line LC of the articles and for introducing the articles into the boxes 2.