ITBO20000378A1

ITBO20000378A1 - PAINTING BOOTS CLEANING SYSTEM.

Info

Publication number: ITBO20000378A1
Application number: IT2000BO000378A
Authority: IT
Inventors: Giacomo Ricci; Giorgio Roberto Beltrambini
Original assignee: Zeus Electrostatic System S R; Metalsaved S N C
Priority date: 2000-06-29
Filing date: 2000-06-29
Publication date: 2001-12-29
Also published as: ITBO20000378A0; IT1321234B1

Description

SISTEMA PER LA PULIZIA DI CABINE DI VERNICIATURA SYSTEM FOR CLEANING PAINTING BOOTHS

DESCRIZIONE DELL’ INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inquadra in quel settore tecnico concernente le unità e/o attrezzature destinate alla verniciatura e/o al rivestimento di pezzi e componenti di macchine o apparecchiature, di semilavorati, ecc., mediante applicazione elettrostatica di vernici in polvere termoplastiche e termoindurenti. The present invention is part of that technical sector concerning the units and / or equipment intended for the painting and / or coating of parts and components of machines or equipment, of semi-finished products, etc., by means of the electrostatic application of thermoplastic and thermosetting powder paints.

Più in particolare, la presente invenzione si riferisce specificatamente ad un sistema per effettuare in modo automatico la pulizia delle pareti, e dall’ambiente interno, di una cabina di verniciatura. More specifically, the present invention specifically refers to a system for automatically cleaning the walls, and from the internal environment, of a painting booth.

E noto come per effettuare la verniciatura o il rivestimento di pezzi e semilavorati, mediante applicazione elettrostatica di una vernice in polvere, è necessario disporre di un apposita cabina, usualmente realizzata in lamiere metalliche, acciaio inox o in plastica It is known how to carry out the painting or coating of pieces and semi-finished products, through the electrostatic application of a powder paint, it is necessary to have a special cabin, usually made of metal sheets, stainless steel or plastic

Le cabine presentano una struttura parallelepipeda all’interno della quale è destinato a transitare il pezzo da verniciare. The booths have a parallelepiped structure inside which the piece to be painted is intended to transit.

Usualmente, in corrispondenza della parete superiore S della cabina, relativamente alla mezzeria, è predisposto un binario guida G al quale è associato un trasportatore M che supporta il pezzo P verniciare (fig. 1) in modo da movimentare quest’ultimo e farlo transitare tra le pareti laterali della cabina. Usually, in correspondence with the upper wall S of the booth, relative to the center line, a guide rail G is arranged to which a conveyor M is associated which supports the piece P to be painted (fig. 1) so as to move the latter and make it pass between the side walls of the cabin.

Le pareti laterali delle cabine sono dotate di appositi vani o porte per il posizionamento delle pistole elettrostatiche automatiche destinate, una volta azionate dai reciprocatoli, a spruzzare ed indirizzare la vernice verso il pezzo da verniciare. The side walls of the booths are equipped with special compartments or doors for positioning the automatic electrostatic guns intended, once activated by the reciprocators, to spray and direct the paint towards the piece to be painted.

In tali porte o vani possono anche trovare posizione operatori muniti di pistole elettrostatiche del tipo manuale, i quali spruzzeranno la vernice in polvere verso le parti da verniciare. In these doors or compartments, operators equipped with manual electrostatic guns can also find positions, which will spray the powder paint towards the parts to be painted.

Durante tale fase di spruzzatura della vernice risulta inevitabile che la polvere eccedente, non accumulatasi sul pezzo, vada a depositarsi sulle pareti laterali e frontali della cabina, così come sul tetto e sul fondo. During this phase of spraying the paint it is inevitable that the excess dust, not accumulated on the piece, is deposited on the side and front walls of the booth, as well as on the roof and on the bottom.

Per cercare di ridurre la quantità di polvere che va a depositarsi ed aderire elettrostaticamente sulle pareti della cabina, queste ultime sono appositamente realizzate in materiale sostanzialmente non suscettibile di caricarsi elettrostaticamente, ad esempio materiali plastici. Tale accorgimento, tuttavia, non evita comunque un certo accumulo e deposito di polvere sulle pareti della cabina. In order to try to reduce the amount of dust that is deposited and electrostatically adhered to the walls of the booth, the latter are specially made of material substantially not capable of being electrostatically charged, for example plastic materials. However, this precaution does not prevent a certain accumulation and deposit of dust on the walls of the booth.

Risulta dunque necessario, ogni qualvolta si debba procedere ad un cambio di colorazione ed utilizzare quindi vernici in polvere di colore differente, eseguire una preventiva e meticolose pulizia della cabina tramite aspirazione del pulviscolo residuo. It is therefore necessary, whenever it is necessary to change the color and therefore use powder paints of a different color, to carry out a preventive and meticulous cleaning of the booth by vacuuming the residual dust.

Sono noti, attualmente, dispositivi che provvedono ad effettuare, in modo automatico, la pulizia delle cabine. Tali dispositivi, tuttavia, sono attuati secondo soluzioni tecniche estremamente complicate e di costi notevolmente elevati. Currently, devices are known which automatically carry out the cleaning of the booths. These devices, however, are implemented according to extremely complicated technical solutions and remarkably high costs.

Per tale motivo, la pratica più diffusa è quella di effettuare la pulizia tramite manodopera. Gli operatori addetti sono quindi costretti, con le dovute precauzioni, ad entrare all’interno della cabina e procedere, muniti di apposite tute e maschere, alla pulizia di tutte le pareti interne, compresi il tetto ed il fondo, asportando le particelle di polvere su di esse depositate. Le procedure di pulizia risultano dunque chiaramente laboriose e richiedono tempi di lavoro estremamente lunghi tali da sospendere oltre modo l’attività produttiva. For this reason, the most common practice is to carry out cleaning by labor. The operators in charge are therefore forced, with the necessary precautions, to enter the cabin and proceed, equipped with suitable overalls and masks, to clean all the internal walls, including the roof and the bottom, removing the dust particles on of them deposited. The cleaning procedures are therefore clearly laborious and require extremely long working times such as to suspend production activity beyond measure.

Inoltre, i risultati ottenuti non sono del tutto soddisfacenti in quanto si riscontrano sempre e comunque piccole quantità di residui polverulenti depositati delle pareti interne, così come sugli spigoli ed angoli, o sospesi all’interno della cabina. Furthermore, the results obtained are not entirely satisfactory as there are always and in any case small quantities of powdery residues deposited on the internal walls, as well as on the edges and corners, or suspended inside the cabin.

Sono da sottolineare, inoltre, i rischi per la salute degli operatori i quali possono incorrere in indesiderate inalazioni delle sostanze polverulenti; devono dunque essere rispettate e predisposte apposite norme e procedure di sicurezza. Furthermore, the risks to the health of operators who may incur unwanted inhalation of powdery substances should be emphasized; Therefore, specific safety rules and procedures must be respected and prepared.

Scopo fondamentale della presente invenzione è quello di proporre un sistema che consenta di effettuare autonomamente una completa ed efficace pulizia di una cabina di verniciatura. In particolare, scopo specifico del sistema di pulizia oggetto della presente invenzione è quello di garantire una pulizia completa di tutte le pareti interne della cabina. The fundamental purpose of the present invention is to propose a system which allows to carry out a complete and effective cleaning of a painting booth autonomously. In particular, the specific purpose of the cleaning system object of the present invention is to ensure complete cleaning of all the interior walls of the booth.

Altro scopo del sistema oggetto della presente invenzione è quello di consentire una completa evacuazione ed espulsione del pulviscolo rimasto sospeso all’interno della cabina di verniciatura, senza inquinare l’ambiente esterno. Another purpose of the system object of the present invention is to allow a complete evacuation and expulsion of the dust remained suspended inside the spray booth, without polluting the external environment.

È altresì scopo della presente invenzione quello di fornire un sistema per effettuare la pulizia del’intero di una cabina di verniciatura in tempi molto contenuti, estremamente funzionale e di rendimento costantemente elevato. It is also an aim of the present invention to provide a system for cleaning the entire painting booth in a very short time, extremely functional and with a constantly high performance.

A ciò si aggiunge la volontà di proporre un sistema di pulizia di cabine di verniciatura attuato mediante una soluzione tecnica di semplice concezione, che assicuri elevati standard di affidabilità in qualsiasi fase operativa di pulizia, senza alterare in alcun modo l'efficacia del sistema proposto. To this is added the desire to propose a cleaning system for painting booths implemented by means of a technical solution of simple conception, which ensures high standards of reliability in any cleaning operating phase, without altering the effectiveness of the proposed system in any way.

Gli scopi sopra indicati vengono ottenuti in accordo con il contenuto delle rivendicazioni. Le caratteristiche dell’invenzione saranno evidenziate nel seguito in cui vengono descritte preferite, ma non esclusive, forme di realizzazione, con riferimento alle allegate tavole di disegno nelle quali: The objects indicated above are achieved in accordance with the content of the claims. The characteristics of the invention will be highlighted below in which preferred, but not exclusive, embodiments are described, with reference to the attached drawing tables in which:

-la figura 1, già citata in precedenza, illustra, in modo schematico e secondo una vista frontale in sezione, una cabina di verniciatura dotata del sistema di pulizia oggetto dell’invenzione; - Figure 1, already mentioned above, illustrates, schematically and according to a sectional front view, a painting booth equipped with the cleaning system object of the invention;

-la figura 2 illustra, schematicamente, una vista laterale in sezione, di una cabina di verniciatura dotata del sistema di pulizia oggetto del l’invenzione, quest’ultimo rappresentato in una generica fase operativa di pulizia della cabina; - Figure 2 schematically illustrates a sectional side view of a painting booth equipped with the cleaning system object of the invention, the latter represented in a generic operating phase of cleaning the booth;

-le figure 3a e 3b illustrano schematicamente e secondo viste parzialmente sezionate, elementi significativi del sistema di pulizia oggetto dell’invenzione; -Figures 3a and 3b schematically illustrate and according to partially sectioned views, significant elements of the cleaning system object of the invention;

-le figure 4a e 4b illustrano una interessante variante del sistema di pulizia proposto, in due diverse fasi operative di pulizia della cabina; Figures 4a and 4b illustrate an interesting variant of the proposed cleaning system, in two different operating steps for cleaning the booth;

-la figura 5 rappresenta la vista secondo la sezione V-V di figura 4a. figure 5 represents the view according to the section V-V of figure 4a.

Con riferimento alle unite tavole di disegno si è indicato con C una cabina destinata alla verniciatura o al rivestimento di pezzi P mediante l’applicazione elettrostatica di vernici in polvere. With reference to the accompanying drawing tables, C indicates a booth intended for painting or coating pieces P by electrostatic application of powder paints.

A tale cabina C è associato un sistema 8 preposto per eseguire e realizzare in modo completamente autonomo la pulizia delle pareti interne della cabina C, sia quelle laterali, le frontali, le pareti superiore ed inferiore, nonché del relativo ambiente interno. Associated with this cabin C is a system 8 designed to perform and carry out in a completely autonomous way the cleaning of the internal walls of the cabin C, both the lateral ones, the frontal ones, the upper and lower walls, as well as the relative internal environment.

Tale sistema di pulizia 8 prevede, come ad esempio illustrato secondo una forma di realizzazione esemplificativa in figura 1, una coppia di unità principali di ventilazione, rispettivamente la e lb, le quali sono posizionate esternamente alla parete superiore S della cabina C. This cleaning system 8 provides, as illustrated for example according to an exemplary embodiment in Figure 1, a pair of main ventilation units, respectively 1a and 1b, which are positioned externally to the upper wall S of the cabin C.

Le citate unità principali di ventilazione, la e lb, possono essere costituite, ad esempio, da ventilatori di tipo centrifugo a diversa portata. The aforementioned main ventilation units, la and lb, can be constituted, for example, by centrifugal fans with different flow rates.

Le unità principali di ventilazione, la e lb, possono inoltre essere costituite da ventilatori centripeti e/o ventilatori di tipo commerciali. The main ventilation units, la and lb, can also consist of centripetal fans and / or commercial fans.

Le unità principali di ventilazione, la e lb, prevedono relativi organi di supporto, rispettivamente 10, 11, ad esempio costituiti da montanti, i quali risultano associati a corrispondenti organi di movimentazione, rispettivamente 13, 14. The main ventilation units, 1a and 1b, have relative support members 10, 11 respectively, for example constituted by uprights, which are associated with corresponding movement members 13, 14 respectively.

Tali organi di movimentazione, 13, 14 sono destinati a scorrere, secondo un moto alternato, lungo un percorso definito da linee guide 15 predisposte sulla facciata esterna della parete superiore S della cabina C secondo direttrici Z. These movement members 13, 14 are designed to slide, according to an alternating motion, along a path defined by guide lines 15 arranged on the external face of the upper wall S of the cabin C according to the directions Z.

Ad esempio, come illustrato nelle figure proposte, tali linee guida 15 sono previste lungo i bordi longitudinali della parete superiore S. For example, as illustrated in the proposed figures, such guide lines 15 are provided along the longitudinal edges of the upper wall S.

1 sopra citati organi di movimentazione 13, 14 prevedono, come illustrato a titolo di esempio nella figura 3b, ruote a profilo complementare rispetto dette linee guida 15, costituite da un binario, movimentate da relative catene ad anello chiuso. The aforementioned movement members 13, 14 provide, as illustrated by way of example in Figure 3b, wheels with a complementary profile with respect to said guide lines 15, consisting of a track, moved by relative closed-loop chains.

Secondo altre forme di realizzazione, non illustrate, gli organi di movimentazione 13, 14 delle unità principali di ventilazione la, lb possono essere costituiti da cremagliere con relativo motoriduttore. According to other embodiments, not shown, the moving members 13, 14 of the main ventilation units la, 1b can be constituted by racks with relative gearmotor.

In corrispondenza delle citate linee guida 15 e parallelamente alle medesime, relativamente alla parete superiore S della cabina C, sono previste apposite sedi passanti 40 destinate ad essere interessate da bocche di ventilazione, rispettivamente 4, 5, associate alle unità principali di ventilazione la, lb. In correspondence with the aforementioned guidelines 15 and parallel to the same, relative to the upper wall S of the cabin C, there are special through seats 40 intended to be affected by ventilation openings, respectively 4, 5, associated with the main ventilation units la, lb .

In tal modo, le bocche di ventilazione 4, 5, deile unità principali di ventilazione, la e lb, possono inserirsi e penetrare al’intero della cabina C mantenendosi parallele alle pareti laterali longitudinali L della cabina stessa. In this way, the ventilation openings 4, 5, of the main ventilation units, la and lb, can enter and penetrate the entire cabin C while remaining parallel to the longitudinal side walls L of the cabin itself.

Le bocche di ventilazione 4, 5, vengono movimentate simultaneamente lungo le linee guida 15, secondo la direzione Z, tramite i mezzi di movimentazione 13, 14, comandati da una apposita unità di controllo, costituita ad esempio da un Inverter o da una centralina elettronica (PLC). The ventilation openings 4, 5 are moved simultaneously along the guide lines 15, according to the Z direction, by means of the handling means 13, 14, controlled by a special control unit, consisting for example of an inverter or an electronic control unit (PLC).

In tal modo è possibile indirizzare flussi di fluidi in pressione F, generati dalle unità principali di ventilazione, la, lb, lungo le pareti laterali L della cabina C secondo i versi V indicati in figura 2 e figura 3a, dalla parete superiore S della cabina alla parete inferiore I. In particolare i flussi di fluidi F, indirizzati con una certa velocità contro le pareti della cabina C, riscontrano e lambiscono queste ultime in modo continuativo e dinamico. In this way it is possible to direct flows of fluids under pressure F, generated by the main ventilation units, la, lb, along the side walls L of the cabin C according to the directions V indicated in figure 2 and figure 3a, from the upper wall S of the cabin to the lower wall I. In particular, the flows of fluids F, directed with a certain speed against the walls of the cabin C, encounter and touch the latter in a continuous and dynamic way.

Conseguentemente, l’azione continuativa dei flussi di fluidi F contro le pareti laterali L consente di distaccare da queste ultime le polveri rimaste a contatto con le stesse. Consequently, the continuous action of the flows of fluids F against the side walls L allows the dust remaining in contact with them to be detached from the latter.

In corrispondenza della estremità inferiore di una parete frontale T è posizionata, inoltre, una bocca di aspirazione 31 di una unità ausiliaria di aspirazione 3 comunicante con un sistema aspirante a cicloni 30 dotato di un filtro finale (non illustrato). In correspondence with the lower end of a front wall T there is also a suction mouth 31 of an auxiliary suction unit 3 communicating with a cyclone suction system 30 equipped with a final filter (not shown).

L’unità ausiliaria di aspirazione 3 realizza una portata di aspirazione multipla della portata di ventilazione dei ventilatori centrifughi, in tal modo le polveri distaccate dalle pareti vengono immediatamente risucchiate verso la bocca di aspirazione 3. The auxiliary suction unit 3 achieves a multiple suction flow rate of the ventilation flow rate of the centrifugal fans, thus the dust detached from the walls are immediately sucked back towards the suction mouth 3.

A titolo di esempio, la portata di ciascun ventilatore può essere di 6000 mq d’aria, mentre la portata dell’unità ausiliaria di aspirazione può essere di 25000 mq d’aria. As an example, the flow rate of each fan can be 6000 square meters of air, while the flow rate of the auxiliary suction unit can be 25000 square meters of air.

In corrispondenza della parete inferiore I è inoltre previsto un tappeto convogliatore 60 predisposto per ricevere le polveri residue distaccate dalle parete che non sono state risucchiate dalla bocca di aspirazione 3. In correspondence with the lower wall I there is also a conveyor belt 60 designed to receive the residual powders detached from the walls that have not been sucked up by the suction mouth 3.

II tappeto convogliatore 60 indirizza le polveri depositate su di esso, secondo la direzione W, verso la bocca di aspirazione 3 dell’unità ausiliaria di aspirazione. The conveyor belt 60 directs the dust deposited on it, according to the direction W, towards the suction mouth 3 of the auxiliary suction unit.

È possibile, secondo una ulteriore forma di realizzazione illustrata nelle figure 4a, 4b e 5, associare alle unità principali di ventilazione la, lb , in corrispondenza delle bocche di uscita di queste ultime, dei canali di ventilazione, rispettivamente 71 e 72. According to a further embodiment illustrated in Figures 4a, 4b and 5, it is possible to associate ventilation channels 71 and 72 respectively with the main ventilation units la, 1b, in correspondence with the outlets of the latter.

Tali canali di ventilazione 71, 72, presentano una struttura scatolare, e sono disposti partii lei amente alla pareti latrali L della cabina C, e verticalmente, dalla parete superiore S alla parete inferiore I. These ventilation channels 71, 72 have a box-like structure, and are arranged partially to the lateral walls L of the cabin C, and vertically, from the upper wall S to the lower wall I.

I canali di ventilazione 71, 72 presentano, in corrispondenza dei relativi spigoli longitudinali prime fessure 73, 74 rivolte verso le pareti laterali della cabina C e seconde fessure 75, 76 rivolte verso l’interno della cabina C. The ventilation channels 71, 72 have, at the relative longitudinal edges, first slots 73, 74 facing the side walls of the cabin C and second slots 75, 76 facing the inside of the cabin C.

Le prime fessure 73, 74 consentono di indirizzare una parte del flusso di fluidi in pressione F (indicato con FI) interessante i canali di ventilazione 71, 72 verso le pareti laterali della cabina C. The first slots 73, 74 allow to direct a part of the flow of fluids under pressure F (indicated by FI) involving the ventilation channels 71, 72 towards the side walls of the cabin C.

In tal modo, le pareti laterali L vengono continuamente colpite da un flusso continuo e dinamico FI il quale distacca le polveri di vernice su di esse depositate. In this way, the side walls L are continuously hit by a continuous and dynamic flow FI which detaches the paint powders deposited thereon.

Le seconde fessure 75, 76, invece, quando i canali di ventilazione 71, 72 giungono in prossimità di una parete frontale T della cabina, indirizzano una parte del flusso F (indicato con F2) verso quest’ ultima. The second slots 75, 76, on the other hand, when the ventilation channels 71, 72 come close to a front wall T of the cabin, direct a part of the flow F (indicated with F2) towards the latter.

Così, anche le pareti frontali T, vengono interessate da flussi di fluidi e quindi liberate dalla polveri di vernici su di esse depositate. Thus, the front walls T are also affected by flows of fluids and therefore freed from the paint dust deposited thereon.

Le unità principali di ventilazione la, lb dispongono, inoltre, nelle relative bocche di uscita, di asole di effusione 7 rivolte verso la parete superiore S della cabina. The main ventilation units la, lb also have, in the relative outlets, outflow slots 7 facing the upper wall S of the cabin.

Tale asole di effusione indirizzano una parte del flusso di fluidi F (indicata con F3) a lambire dinamicamente la parete superiore S per distaccare le polveri di vernici su di essa depositate. Si descrìve qui di seguito il funzionamento dei sistema di pulizia di cabine di verniciatura oggetto della presente invenzione, facendo riferimento a titolo di esempio, alla forma di realizzazione illustrata nelle figure 4a, 4b e 5. Said effusion slots direct a part of the flow of fluids F (indicated with F3) to dynamically lick the upper wall S to detach the paint powders deposited thereon. The operation of the cleaning system for painting booths object of the present invention is described below, with reference by way of example to the embodiment illustrated in Figures 4a, 4b and 5.

Qualora si dovesse effettuare una verniciatura di pezzi P utilizzando vernici in polvere di colore differente da quelle utilizzate in precedenza, si deve necessariamente procedere preventivamente alla pulizia deH’intemo della cabina. If you were to paint pieces P using powder paints of a different color from those used previously, you must first clean the inside of the booth.

A tale scopo l’operatore addetto provvede a chiudere tutti i vani o porte presenti nelle pareti laterali e frontali della cabina e ad azionare le unità principali di ventilazione la, lb, e l’unità ausiiiaria di aspirazione 3. For this purpose, the operator in charge closes all the compartments or doors in the side and front walls of the cabin and activates the main ventilation units la, lb, and the auxiliary suction unit 3.

Nella fase iniziale si considera che le unità principali di ventilazione siano posizionate in corrispondenza di una parete frontale T della cabina C. In the initial phase, the main ventilation units are considered to be positioned in correspondence with a front wall T of booth C.

Le unità principali di ventilazione la, lb, vengono quindi movimentate simultaneamente dai relativi organi di movimentazione, rispettivamente 13, 14, lungo le linee guida 15 secondo la direzione Z, verso la parete frontale opposta. The main ventilation units la, 1b are then moved simultaneously by the relative movement members 13, 14 respectively, along the guide lines 15 in the direction Z, towards the opposite front wall.

Durante il trasferimento da una parete frontale all’altra, i canali di ventilazione 71, 72 scorrono parallelamente alle pareti laterali L, e tramite le relative prime fessure 73, 74 indirizzano flussi di fluidi FI verso queste ultime. During the transfer from one front wall to the other, the ventilation channels 71, 72 slide parallel to the side walls L, and through the relative first slots 73, 74 direct flows of fluids FI towards the latter.

Le pareti laterali L vengono così colpite dinamicamente dai flussi di fluidi FI che distaccano le polveri di vernici su di esse depositate. The side walls L are thus dynamically hit by the flows of fluids FI which detach the paint powders deposited thereon.

Le polveri distaccate vengono risucchiate poi dalla unità ausiliaria di aspirazione 3. The detached dust is then sucked up by the auxiliary suction unit 3.

Durante il trasferimento delle unità di ventilazione principali la, lb da una parete frontale all’altra, le asole di effusione 7 indirizzano flussi di fluidi F3 verso la parete superiore S distaccando le polveri di vernici su di esse depositate. During the transfer of the main ventilation units la, lb from one front wall to the other, the effusion slots 7 direct flows of fluids F3 towards the upper wall S, detaching the paint powders deposited on them.

Anche le polveri distaccate dalla parete superiore S vengono risucchiate dall’unità ausiliaria di aspirazione 3. The dust detached from the upper wall S is also sucked up by the auxiliary suction unit 3.

Quando le unità principali di ventilazione la, lb giungono in prossimità della parete frontale opposta vengono rallentate e quindi fermate per un breve intervallo di tempo, in modo da consentire ai flussi di fluidi F2 fuoriuscenti dalle fessure 75, 76 dei canali di ventilazione 71, 72 di interessare tale parete frontale, per distaccare le polveri di vernice su di esse depositate. La velocità di movimentazione delle unità principali di ventilazione la, lb, così come la durata della sosta in corrispondenza delle pareti frontali, e i cicli di pulizia, possono essere variati in base alle modalità di programmazione dell’unità di controllo (Inverter, o PLC). Il tappeto convogliatore 60 raccoglie inoltre quelle polveri distaccate dalle pareti della cabina non immediatamente risucchiate dall’unità di aspirazione 3 e convogliate verso la parete inferiore I. When the main ventilation units la, lb reach the opposite front wall, they are slowed down and then stopped for a short time, so as to allow the flows of fluids F2 coming out of the slits 75, 76 of the ventilation channels 71, 72 to affect this front wall, to detach the paint powders deposited on them. The movement speed of the main ventilation units la, lb, as well as the duration of the pause in correspondence with the front walls, and the cleaning cycles, can be varied according to the programming mode of the control unit (Inverter, or PLC) . The conveyor belt 60 also collects those dust detached from the walls of the booth not immediately sucked by the suction unit 3 and conveyed towards the lower wall I.

Il tappeto 60 indirizza poi le stesse polveri verso la bocca di aspirazione 31. The belt 60 then directs the same powders towards the suction mouth 31.

In tal modo, vengono completamente evacuati tutti i residui di polveri di vernice rimasti sia sulle pareti della cabina (pareti laterali L, pareti frontali T, parete superiore S e parete inferiore I) che nell’ambiente interno. In this way, all the residues of paint powders left on both the walls of the booth (side walls L, front walls T, upper wall S and lower wall I) and in the internal environment are completely evacuated.

Vantaggiosamente, il sistema di pulizia proposto consente di indirizzare in modo continuo e dinamico flussi di fluidi contro tutte le pareti interne della cabina, garantendo il distacco delle polveri di vernice su di esse depositate. Advantageously, the proposed cleaning system makes it possible to continuously and dynamically direct flows of fluids against all the internal walls of the booth, ensuring the detachment of the paint powders deposited thereon.

L’evacuazione delle polveri distaccate è garantito dalla presenza dell’unità ausiliaria di aspirazione. The evacuation of detached dust is guaranteed by the presence of the auxiliary suction unit.

È possibile predisporre, secondo altre forme di realizzazione non illustrate, ed in base alla tipologia e dimensione delle cabine di verniciatura, le linee guide 15 non solo lungo i bordi longitudinali della parete superiore S, ma anche eventualmente lungo i bordi trasversali della stessa, o lungo direttrici parallele ai bordi longitudinali e/o trasversali. It is possible to arrange, according to other embodiments not illustrated, and according to the type and size of the painting booths, the guide lines 15 not only along the longitudinal edges of the upper wall S, but also possibly along the transverse edges of the same, or along lines parallel to the longitudinal and / or transverse edges.

E evidente, inoltre, che gli organi di supporto 10, 11, così come i mezzi di movimentazione, 13, 14 delle unità principali di ventilazione la, lb, possono essere concepiti secondo altre forme di realizzazione non illustrate, a seconda delle esigenze operative da soddisfare. It is also evident that the support members 10, 11, as well as the moving means, 13, 14 of the main ventilation units la, 1b, can be conceived according to other embodiments not illustrated, according to the operating requirements to be satisfy.

Risulta dunque evidente come il sistema di pulizia di cabine di verniciatura oggetto della presente invenzione consenta, in modo estremamente vantaggioso, di effettuare una pulizia efficace sia di tutte le pareti intere che di tutto l’ambiente della cabina. It is therefore evident how the cleaning system for painting booths object of the present invention allows, in an extremely advantageous way, to perform an effective cleaning both of all the entire walls and of the entire environment of the booth.

È da rimarcare il fatto che il sistema di pulizia oggetto della presente invenzione garantisce di ottenere una completa pulizia deH’intemo della cabina in via del tutto autonoma ed automatica, senza dover ricorrere all’ausilio della manodopera di operatori. It should be noted that the cleaning system object of the present invention guarantees to obtain a complete cleaning of the interior of the cabin in a completely autonomous and automatic way, without having to resort to the help of the labor of operators.

Ciò consente, in modo vantaggioso, di evitare rischi inutili per la salute degli stessi operatori, e, aillo stesso tempo, di velocizzare le operazioni di pulizia, riducendo al minimo il tempo di inattività produttiva. Nel caso di cambio di vernici a forte contrasto cromatico, ad esempio da bianco a nero, con il sistema di pulizia proposto è possibile effettuare la pulizia della cabina in soli dieci minuti. This allows, in an advantageous way, to avoid unnecessary risks for the health of the operators themselves, and, at the same time, to speed up the cleaning operations, reducing production downtime to a minimum. In the case of changing paints with a strong chromatic contrast, for example from white to black, with the proposed cleaning system it is possible to clean the booth in just ten minutes.

È da notare, altresì, come il sistema di pulizia proposto sia ottenuto mediante una soluzione tecnica di semplice concezione ed estremamente funzionale. It should also be noted that the proposed cleaning system is obtained by means of a technical solution of simple conception and extremely functional.

E’ importante sottolineare, inoltre, come i componenti del sistema di pulizia di cabine di verniciatura proposto, risultano di numero limitato e semplice realizzazione, a tutto vantaggio dei costi di produzione, che pertanto risultano non necessariamente elevati. It is also important to underline how the components of the proposed painting booth cleaning system are limited in number and simple to create, to the full advantage of production costs, which are therefore not necessarily high.

Si intende che quanto sopra è stato descritto a titolo esemplificativo e non limitativo, per cui eventuali varianti costruttive si intendono comunque rientranti nel’ambito protettivo della presente soluzione tecnica, come sopra descritta e nel seguito rivendicata. It is understood that the above has been described by way of non-limiting example, so that any constructional variants are understood to fall within the protective scope of this technical solution, as described above and claimed hereinafter.

Claims

CLAIMS 1) System for cleaning painting booths, with said painting booth C of the type used for painting pieces P by electrostatic application of powder paints, characterized by providing: at least one main ventilation unit la, Ib positioned in correspondence with the upper wall S of said cabin C and equipped with relative support members 10, l i, associated with movement means 13, 14, adapted to move said at least main ventilation unit la, lb along a path defined by guidelines 1 fi provided on said upper wall S in correspondence with through seats 40, 50 affected by the outlet openings of said at least main ventilation unit la, 1b, and intended to direct, by means of ventilation means associated with said outlet openings, flows of fluids under pressure F, FI, F2, F3 to touch the internal walls L, T, S, L of said booth C so as to detach the residues of said powder paints to contact with said walls L, T, S, I, and at least one auxiliary suction unit 3 provided for the suction and evacuation of said detached dust. 2) System according to claim 1, characterized in that said ventilation means provide ventilation channels 71, 72, developing parallel to the side walls L of said cabin C from the upper wall S to the lower wall I of said cabin C. 3) System according to rev. 2, characterized in that said ventilation channels 71, 72, provide longitudinal slits 73, 74 facing the side walls L of said cabin, intended to convey said flows of fluids FI towards said side walls L. 4) System according to rev. 2, characterized by the fact that said ventilation channels 71, 72, provide longitudinal slots 75, 76 facing towards the whole of said cabin C, intended, at the time of positioning of said main ventilation units la, 1b in correspondence with: front walls T of said cabin C, to convey said flows of fluids F2 towards said front walls T. , 5) System according to rev. 2, characterized by the fact that said ventilation channels 71, 72, have first longitudinal slits 73, 74 facing the side walls L of said cabin, intended to convey said flows of fluids FI towards said side walls L, and by the fact that said ventilation channels 71, 72, have second longitudinal slots 75, 76 facing towards the inside of said cabin C, intended, at the time of positioning of said main ventilation units la, 1b in correspondence with the front walls T of said cabin C, to convey said flows of fluids F2 towards said frontal walls T. 6) System according to claim 1, characterized in that said ventilation means have effusion slots 7 facing the upper wall S of said cabin C and designed to convey said flows of fluids F3 towards said upper wall S. 7) System according to rev. 1, characterized in that said ventilation means provide ventilation openings 4, 5 intended to convey said flows of fluids F towards the side walls L of said cabin, from the upper wall S to the lower wall 1 of the cabin C. 8) System according to rev. 1, characterized in that said guide lines 15 are arranged along the longitudinal edges of said upper wall S. 9) System according to claim 1, characterized in that said guide lines 15 are arranged along the transversal edges of said upper wall S. 10) System according to claim 1, characterized in that said guide lines 15 are arranged along the longitudinal edges and along the transverse edges of said upper wall S. 1) System according to claim 1, characterized in that said guide lines 15 are arranged along lines parallel to the longitudinal edges of said upper wall S. 12) System according to claim 1, characterized in that said guide lines 15 are arranged along lines parallel to the transverse edges of said upper wall S. 13) System according to claim 1, characterized in that said guide lines 15 are arranged along lines parallel to the longitudinal edges of said upper wall S and along lines parallel to the transverse edges of said upper wall S. 14) System according to claim 1, characterized by the fact that said movement means 13, 14 provide wheels, with a complementary profile with respect to said guide lines 15, moved by relative closed-loop chains. 15) System according to claim 1, characterized in that said movement means 13, 14 provide a rack with relative geared motor. 16) System according to claim 1, characterized by the side that said movement means 13, 14 simultaneously move said main ventilation units la, 1b along said guide lines 15. 17) System according to rev. 1, characterized in that said main ventilation units la, 1b consist of fans with different flow rates. 18) System according to claim 1, characterized by the fact that said auxiliary suction unit 3 provides a relative suction mouth 31 communicating with the interior of said cabin C and operated by a cyclone suction system 30 equipped with a final filter. 19) System according to any one of the preceding claims, characterized by the fact of providing a conveyor member 60, associated with said lower wall I, able to receive said residual dust not sucked by said auxiliary suction unit 3, and intended to convey, according to directions W, said powders towards the suction mouth 31 of said auxiliary suction units 3. 20) System according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction flow rate of said auxiliary suction units 3 is multiple of the ventilation flow rate of said main ventilation units la, 1b.