IT8967990A1

IT8967990A1 - VALVE STRUCTURE FOR HEATING BODY

Info

Publication number: IT8967990A1
Application number: IT1989A67990A
Authority: IT
Inventors: Aage Hansen Knud
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 1988-11-11
Filing date: 1989-11-10
Publication date: 1991-05-10
Also published as: DK545489A; DK545489D0; SE8903552L; SE501743C2; DE3838205C2; CA2001227A1; IT8967990A0; FR2639084B1; JPH02180387A; GB2226870A; CA2001227C; GB8925386D0; JPH0786393B2; IT1238532B; GB2226870B; DE3838205A1; SE8903552D0; FR2639084A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne una struttura di valvola per corpi riscaldanti con un corpo strutturale, il quale presenta un tronchetto di avvitamento, un ca naie di afflusso estendentesi assialmente al tronchetto ed almeno un canale di deflusso diramantesi tra il tronchetto di avvitamento ed il canale di af flusso, e con un corpo per inserto valvolare, il quale corpo presenta una cavit?, un tronchetto di ammissione estendentesi assialmente alla cavit?, almeno un'apertura di scarico disposta radialmente ed una filettatura esterna per l'avvitamento dell' inserto valvolare nel tronchetto di avvitamento, in cui all'estremit? della cavit? del corpo tra il tronchetto di ammissione e l'apertura di scarico so no disposti una sede valvola ed un elemento otturatore mobile assialmente e cooperante con la sede valvola . The invention relates to a valve structure for heating bodies with a structural body, which has a screwing socket, an inflow channel extending axially to the socket and at least one outflow channel extending between the screwing socket and the connecting channel. flow, and with a valve insert body, which body has a cavity, an inlet port extending axially to the cavity, at least one radially disposed discharge opening and an external thread for screwing the valve insert into the socket screwing, in which the end? of the cavity? a valve seat and a shutter element axially movable and cooperating with the valve seat are disposed of the body between the inlet port and the discharge opening.

Una siffatta struttura di valvola per corpi riscaldanti ? nota dal brevetto DE 3600 130. L'apertu ra di scarico in questa struttura ? disposta nella zona della diramazione del canale di deflusso in mo do che l'acqua con la valvola aperta pu? affluire praticamente senza impedimento fuori del canale di afflusso attraverso il tronchetto di ammissione ai canali di deflusso. La distanza tra l'apertura di scarico e la estremit? del corpo per inserto valvolare sporgente fuori del tronchetto di avvitamento e sulla quale si trova una spina azionabile mediante un riporto termostatico, ? relativamente grande. La struttura ? collegata in modo solidale con il corpo riscaldante oppure forma addirittura una parte del medesimo. La valvola propriamente detta si trova nel corpo per inserto valvolare, ove sono disposti la sede valvola e l'elemento otturatore. Such a valve structure for heating bodies? known from DE 3600 130. The exhaust opening in this structure? arranged in the area of the branch of the outflow channel so that the water with the valve open can? flow out of the inlet channel practically unhindered via the inlet port to the outflow channels. The distance between the drain opening and the end? of the valve insert body protruding out of the screw socket and on which there is a pin which can be operated by means of a thermostatic insert,? relatively large. Structure ? connected integrally with the heating body or even forms a part thereof. The valve itself is located in the valve insert body, where the valve seat and the shutter element are arranged.

E' auspicato in misura crescente di poter regola re la portata massima attraverso un corpo riscaldar te, il cosi detto valore kV., durettamente sulla vai vola. La regolazione ha luogo bens? per principio in sede di montaggio del corpo riscaldante, tutta -via una possibilit? di regolazione successiva ? di vantaggio. It is increasingly desirable to be able to regulate the maximum flow rate through a heating body, the so-called kV value, hardly on the valve. The regulation takes place but? in principle, when assembling the heating body, however, a possibility? next adjustment? of advantage.

Una siffatta possibilit? di preimpostazione per il valore ? nota dal brevetto DE 3300 624. In questo caso, 18 sezione trasversale del flusso dell' apertura di scarico ? variabile mediante un inserto di preimpostazione, il quale pu? essere manovrato a partire dal lato frontale della valvola. In que -sta valvola nota per? la sede valvola ? disposta nel corpo strutturale della valvola e non nel corpo dell' inserto valvolare. Il tronchetto di avvitamento ? normalmente considerevolmente pi? corto che nelle valvole del tipo indicato inizialmente. Una siffatta valvole pertanto sar? utilizzabile allorquando si deve agire su un flusso passante in un tubo pi? o meno rettilineo. Per cos? detti corpi riscaldanti a due piastre, in cui la condotta di afflusso si estende tra le due piastre fino alla valvola, i ca nali di deflusso sono disposti verticalmente a que sta e le valvola insieme con il rialzo di aziona -mento ? disposta almeno in parte tra le piastre, questa valvola non ? per? utilizzabile. Per siffat ti corpi riscaldanti ? necessaria una valvola del tipo menzionato inizialmente. Ma poich? in questa valvola il tronchetto di avvitamento ? pi? lungo ed inoltre varia in lunghezza per corpi riscaldanti di diverse fabbricazione, gli inserti di preimpostazio ne noti dal brevetto DE 3300 624 non sono utilizza bili negli inserti valvolari noti dal brevetto DE 36 00 130. Such a possibility? preset for the value? known from DE 3300 624. In this case, 18 cross section of the flow of the discharge opening? variable by means of a preset insert, which can? be operated from the front of the valve. In this valve known for? the valve seat? arranged in the structural body of the valve and not in the body of the valve insert. The screw connection? normally considerably more? short than in valves of the type indicated initially. Such a valve will therefore be? usable when you have to act on a flow passing through a pipe pi? or less straight. For what? said two-plate heating bodies, in which the inflow line extends between the two plates to the valve, the outflow channels are arranged vertically thereto and the valve together with the actuating riser; arranged at least in part between the plates, this valve is not? for? usable. For such heating bodies? a valve of the type mentioned initially is required. But since? in this valve the screw connection? pi? long and also varies in length for heating bodies of different manufacture, the preset inserts known from patent DE 3300 624 cannot be used in valve inserts known from patent DE 36 00 130.

E' pertanto compito dell'invenzione di indicare una struttura valvolare per corpi riscaldanti, in cui sia utilizzabile un inserto di preimpostazione come ? utilizzato per valvole di corpi riscaldanti con sede valvola facente parte della struttura. It is therefore an object of the invention to indicate a valve structure for heating bodies, in which a presetting insert such as? used for valves of heating bodies with valve seat forming part of the structure.

Questo compito ? assolto relativamente ad una struttura di valvola per corpi riscaldanti del tipo inizialmente indicato attraverso il fatto che la dimensione dell'apertura di scarico ? regolabile per mezzo di un inserto di'preimpostazione, che le sede valvole e l'apertura di scarico sono disposte all' altezza della filettatura esterna e che il corpo del l'inserto valvolare ? appiattito nella zona della apertura di scarico, mentre la filettatura esterna ? interrotta. This task? acquitted with respect to a valve structure for heating bodies of the type initially indicated by the fact that the size of the discharge opening? adjustable by means of a presetting insert, that the valve seats and the exhaust opening are arranged at the height of the external thread and that the valve insert body? flattened in the area of the exhaust opening, while the external thread? interrupted.

Cos? l'inserto di preimpostazione noto pu? essere utilizzato. Poich? lo stesso ? relativamente corto, la sede valvola e cos? l'apertura di scarico possono essere collocate in profondit? nel tronchetto di avvitamento, cio? nella zona della filettatura esterna. Cos? ? assicurato che, indipendentemente dalle lunghezza del tronchetto di avvitamento ? possibile uti lizzare sempre lo stesso inserto di preimpostazione. Questo inserto pertanto pu? essere fabbricato in mag giori quantit?, per cui i costi di fabbricazione si riducono considerevolmente. La zona appiattita del corpo dell'inserto valvolare, nella quale ? disposta l'apertura di efflusso lascia libera una sufficiente sezione trasversale di efflusso tre il corpo dell' inserto valvolare e la cavit? del tronchetto di avvi tamento. Questa sezione ? considerevolmente maggiore che nel caso di un foro semplice, passante attraverso la filettatura. L'appiattimento pu? essere esegui to per esempio mediante fresatura od asportazione al la mola. Naturalmente vi sono limiti relativamente a quenta filettatura venga asportata e quanto sia possibile avvicinarsi alla sede valvola. E' per? risultato che malgrado la interruzione della filettatura per predisporre una sufficiente sezione trasversale di efflusso, attraverso la filettatura ? applicata una sufficiente forza di ritegno da parte della fi -Iettatura. Il tronchetto di ammissione sporge, a seconda della forma di esecuzione, pi? o meno profonda mente entro il canale di afflusso. Il corpo dell'inserto valvolare pertanto pu? essere utilizzato per diverse strutture valvolari per corpi riscaldanti, le quali si differenziano per la lunghezza del tronchetto di avvitamento. In ogni caso ? assicurato che il canale di efflusso ? messo a tenuta rispetto al canale di deflusso mediante il tronchetto di ammissio ne, il quale presenta una certa lunghezza. What? the known preset insert can? be used. Since? the same ? relatively short, the valve seat and so? the drain opening can be placed in depth? in the screw connection, that is? in the area of the external thread. What? ? ensured that regardless of the length of the screw socket? You can always use the same preset insert. This insert therefore can? be manufactured in larger quantities, so manufacturing costs are considerably reduced. The flattened area of the valve insert body, in which? when the outflow opening is arranged, it leaves free a sufficient cross-section of outflow between the body of the valve insert and the cavity. of the coupling stub. This section? considerably larger than in the case of a simple hole, passing through the thread. The flattening can? be carried out for example by milling or removing from the grinding wheel. Of course, there are limits to how much thread is removed and how close it is to the valve seat. And for? result that despite the interruption of the thread to provide a sufficient cross section of the outflow, through the thread? applied a sufficient holding force by the thread. The admission stub protrudes, depending on the embodiment, more? or less deeply within the inflow channel. The body of the valve insert can therefore? be used for various valve structures for heating bodies, which differ in the length of the screw connection. In any case ? ensured that the outflow channel? sealed with respect to the outflow channel by means of the inlet stub, which has a certain length.

In una forma di attuazione preferita, sul lato della filettatura esterne opposto al tronchetto di ammissione ? prevista una sporgenza circolare. Questa sporgenza assolve due funzioni. Da un lato, attraverso ls stessa ? possibile realizzare una parte della messa a tenuta per impedire che l'acqus ovvero il liquido di riscaldamento fuoriesca dalla struttura valvolare. Dall'altro lato, la sporgenza serve come arresto per determinare la profondit?, fino alla qua le l'elemento del corpo valvolare pu? essere avvitato entro il tronchetto di avvitamento. In a preferred embodiment, on the side of the external thread opposite the inlet port? provided for a circular projection. This projection fulfills two functions. On the one hand, through the same? It is possible to make a part of the sealing to prevent the water or heating liquid from escaping from the valve structure. On the other hand, the projection serves as a stop to determine the depth to which the valve body element can be drawn. be screwed into the screw socket.

Per rendere la sezione trasversale di efflusso quanto maggiore ? possibile, l'apertura di scarico ? formata da un foro radiale, il quale con una parte della sua sezione trasversale sbocca entro la cavit? del corpo, mentre la parte restante della sezione trasversale del foro radiale presente un fondo, il quale ? formato al disotto della sede valvola. Pur adottando una punta da trapano tonda ? possibile rea lizzare un'apertura di scarico presentante una sezio ne trasversale semicircolare od un'altra sezione di forma circolare. La superficie della sezione trasver sale ? pertanto maggiore che nel caso di un foro ese guito solamente tra le sede valvola e la sporgenza. To make the outflow cross section how much larger? possible, the drain opening? formed by a radial hole, which with a part of its cross section opens into the cavity? of the body, while the remainder of the transverse section of the radial hole has a bottom, which? formed below the valve seat. While adopting a round drill bit? It is possible to provide a discharge opening having a semicircular cross section or another circular section. Does the surface of the cross section rise? therefore larger than in the case of a hole made only between the valve seat and the projection.

Con vantaggio, il fondo del foro radiale ? conves so verso l'esterno. La linea di delimitazione tra il fondo del foro radiale e la cavit? del corpo forma cos? preferibilmente un segmento circolare, per la sede valvola ? circondata nel suo piano sempre da una striscia di larghezze approssimativamente costante. Pertanto si possono utilizzare elementi otturatori di diverse dimensioni. Advantageously, the bottom of the radial hole? conves outwards. The dividing line between the bottom of the radial hole and the cavity? of the body shape cos? preferably a circular segment, for the valve seat? always surrounded in its plane by a strip of approximately constant widths. Therefore, shutter elements of different sizes can be used.

Per ridurre la rumorosit?, il raccordo tra la pa rete ed il fondo del foro radiale ? arrotondato. Co s? sono create premesse migliori per impedire singo le fonti di rumore. To reduce noise, the connection between the wall and the bottom of the radial hole? rounded. What s? better conditions are created to prevent single sources of noise.

In una forma di attuazione preferita l'inserto di preimpostazione ? formato da un grembiale, il cui bordo inferiore ? ascendente in direzione periferica rispetto ad un piano situato verticalmente all* asse longitudinale della valvola, ed il quale ? girevole intorno all'asse longitudinale della valvola. Cos? ? realizzata una possibilit? di regolazione re lativamente semplice. Mediante rotazione dell'inser to di preimpostazione ? possibile aumentare o diminuire la sezione trasversale di efflusso. In a preferred embodiment, the presetting insert? formed by an apron, whose lower edge? ascending in a peripheral direction with respect to a plane located vertically to the longitudinal axis of the valve, and which? rotatable around the longitudinal axis of the valve. What? ? realized a possibility? relatively simple adjustment. By rotating the preset insert? It is possible to increase or decrease the outflow cross section.

Vantaggiosamente, il passaggio tra il diametro esterno del corpo in corrispondenza della filettatu ra ed il diametro esterno minore del tronchetto di ammissione ? attuato in raccordo ella filettatura esterna. Cos? si risparmia materiale per il corpo dell'inserto valvolare de un lato, mentre dall'altro lato ? disponibile all'acqua, che attraverso la vai vola affluisce al corpo riscaldante, una sezione trasversale di efflusso quanto maggiore ? possibile. Anche se la rastremazione dovesse trovarsi ancore nell8 zona del tronchetto di ammissione, l'acqua non e frenata o strozzata in misura eccessivamente forte dal tronchetto di ammissione. Advantageously, the passage between the external diameter of the body in correspondence with the thread and the smaller external diameter of the inlet port? implemented in connection with the external thread. What? you save material for the valve insert body on one side, while on the other side? available to the water, which flows into the heating body through the flow, an outflow cross section how much greater? possible. Even if the taper is still in the area of the inlet pipe, the water is not held back or constricted excessively by the inlet pipe.

Con vantaggio il raccordo ? formato mediante un gradino annesso alla filettatura con successivo cono. Cos? ? assicurato che la filettatura presenta su una lunghezza sufficiente un diametro sufficientemente grande, mentre il cono pu? avere senz'altro un disme tro massimo minore senza influire negativamente sulla sede valvola, poich? la sede valvola ? disposta nella zona della filettatura esterna. With advantage the connection? formed by a step attached to the thread with subsequent cone. What? ? ensured that the thread has a sufficiently large diameter over a sufficient length, while the cone can? undoubtedly have a lower maximum displacement without negatively affecting the valve seat, since? the valve seat? arranged in the area of the external thread.

inoltre, secondo l'invenzione l'inserto valvolare ? rivendicato per una struttura di valvola per corpi riscaldanti del tipo descritto in quanto precede. furthermore, according to the invention, the valve insert? claimed for a valve structure for heating bodies of the type described above.

L'invenzione ? descritta in quanto segue in base ad un esempio di attuazione con riferimento al disegno. In questo, la figura unica mostra una sezione trasversale della struttura di valvola per corpi ri scaldanti con il corpo dell'inserto valvolare. The invention? described below on the basis of an example of embodiment with reference to the drawing. In this, the single figure shows a cross section of the valve structure for heating bodies with the valve insert body.

Una struttura di valvola 1 per corpi riscaldanti presenta un corpo strutturale con un tronchetto di avvitamento 2, un canale di afflusso 3 e due canali di deflusso 4-, 5, i quali si diramano tra il tronchetto di avvitamento 2 ed il canale di afflusso 3. La struttura valvolare per corpi riscaldanti illu -strata serve per controllare la circolazione del li quido di riscaldamento in un corpo riscaldante a due piastre, in cui un condotto di arrivo ? collegato con il canale di afflusso 3? Le due lastre del corpo riscaldante sono collegate con i due canali di deflusso 4, 5? A valve structure 1 for heating bodies has a structural body with a screw connection 2, an inlet channel 3 and two outflow channels 4-, 5, which branch out between the screw connection pipe 2 and the inlet channel 3 The valve structure for heating bodies illustrated serves to control the circulation of the heating liquid in a two-plate heating body, in which an arrival duct? connected with inflow channel 3? Are the two plates of the heating body connected to the two outflow channels 4, 5?

Nel corpo della struttura ? avvitato un corpo 6 di un inserto valvolare, il quale corpo presenta un gambo di sopporto 7 con una cavit? 8 ed un tronchetto di ammissione 9? Il tronchetto di ammissione 9 sporge dal tronchetto di avvitamento 2 entro il cena le di afflusso 3? II tronchetto di ammissione 9 ? messo a tenuta rispetto al canale di afflusso 3 mediante una guarnizione 3^? In the body of the structure? screwed into a body 6 of a valve insert, which body has a support stem 7 with a cavity 8 and an admission block 9? Does the inlet socket 9 protrude from the screw socket 2 within the inflow socket 3? II admission block 9? sealed with respect to the inlet channel 3 by means of a gasket 3 ^?

Il gambo di sopporto 7 ? collegato con il tronchet to di ammissione 9, per esempio mediante un evvitaraen to messo a tenuta. Il tronchetto di ammissione 9 presenta una filettatura esterna 11, con la quale il cor po 6 dell?inserto valvolare ? avvitato in una corrispondente filettatura entro il tronchetto di avvitamento 2. Al disopra della filettatura 11, cio? sul la to opposto al canale di afflusso 3, il corpo dell'in serto valvolare presenta una sporgenza circolare 35, la quale va a poggiare contro una corrispondente sporgenza circolare 39 nell'interno del tronchetto di avvitamento 2. Il corpo 6 dell'inserto valvolare ? messo a tenuta nel tronchetto di avvitamento 2 me diante una guarnizione 33? The support stem 7? connected to the inlet port 9, for example by means of a sealed evacuation element. The inlet port 9 has an external thread 11, with which the body 6 of the valve insert? screwed into a corresponding thread within the screw socket 2. Above the thread 11, i.e. on the side opposite the inflow channel 3, the valve insert body has a circular projection 35, which rests against a corresponding circular projection 39 inside the screwing stub 2. The valve insert body 6 ? sealed in the screw socket 2 by means of a seal 33?

La cavit? 8 del gambo di sopporto 7 ? prolungata mediante una cavit? 36 del tronchetto di ammissione 9. Sul fondo della cavit? 8, cio? in corrispondenza del raccordo tra la cavit? 8 del corpo e la cavit? del tronchetto di ammissione 9, ? disposta una sede valvola 12, la quale coopera con un elemento ottura tore 13? Quando l'otturatore 13 viene premuto sulla sede valvola 12, la via per il liquido di riscaldamento dal canale di afflusso 3 si canali di deflusso 4, 5 ? intercettata. La sede valvola 12 si trova all 'incirca all'altezza della filettatura esterna 11 Direttamente al disopra della sede valvola ? disposta un'apertura di scarico IO, attraverso la qua le con l'elemento otturatore 13 arretrato il liquido di riscaldamento pu? affluire dal canale di ef -flusso 3 si canali di deflusso 4, 5? Anche l'apertu ra di scarico 10 ? disposta in corrispondenza della filettatura esterna 11. Per fornire al liquido di riscaldamento una sufficiente sezione trasversale di efflusso, il corpo dell'inserto valvolare ? prov visto nella zona della filettatura esterna 11 in corrispondenza del punto periferico, in cui sbocca l'apertura di scarico 10, di una zona appiattita 15? Cos? la filettatura 11 ? interrotta, tuttavia la parte restante assicura un sufficiente fissaggio del corpo 6 dell'inserto valvolare. Attraverso la zona appiattita 15 ? eseguito un foro 16, il quale sbocca almeno parzialmente nella cavit? 8 del corpo. La parte residua del foro 16 presenta un fondo 17, il quale ? situato al disotto della sede valvola 12. Cos? l'apertura di scarico 10 ? ingrandita, cio? pi? larga, rispetto si caso, in cui fosse eseguito un semplice foro presentante un diametro corrispondente alla distanza tra la sede valvola 12 e la sporgenza 35? il fondo 17 del foro ? arrotondato a guisa di ca lotta sferica, per cui la sede valvola 12 ? circonda ta da una superficie di forma anulare, presentante sull'intera circonferenza eli'incirca la stessa larghezza. Cos? si possono utilizzare elementi otturato ri differenti 13 senza che si debba eseguire ogni volta una nuove sede valvola 12. Il raccordo tra il fondo 17 e la parete 19 del foro presenta un erroton demento 18, affinch? il liquido di riscaldamento uscente produca quanto meno rumore ? possibile. The cavity 8 of the support stem 7? prolonged by means of a cavity? 36 of the admission stub 9. At the bottom of the cavity? 8, that is? at the junction between the cavity? 8 of the body and the cavity? of the admission stub 9,? a valve seat 12 is arranged, which cooperates with a shutter element 13? When the shutter 13 is pressed on the valve seat 12, the path for the heating liquid from the inlet channel 3 becomes outflow channels 4, 5? intercepted. Is the valve seat 12 approximately at the height of the external thread 11 Directly above the valve seat? arranged a discharge opening 10, through which with the obturator element 13 retracted the heating liquid can? flow from the outflow channel 3 si outflow channels 4, 5? Also the exhaust opening 10? located at the external thread 11. To provide the heating liquid with a sufficient outflow cross section, the valve insert body? provided in the area of the external thread 11 at the peripheral point, in which the discharge opening 10 opens, of a flattened area 15? What? the thread 11? interrupted, however the remainder ensures sufficient fixing of the body 6 of the valve insert. Through the flattened area 15? made a hole 16, which opens at least partially into the cavity? 8 of the body. The residual part of the hole 16 has a bottom 17, which? located below the valve seat 12. What? the drain opening 10? enlarged, that is? pi? larger than if a simple hole was made having a diameter corresponding to the distance between the valve seat 12 and the projection 35? the bottom 17 of the hole? rounded in the shape of a spherical fight, whereby the valve seat 12? surrounded by an annular-shaped surface having approximately the same width over the entire circumference. What? different obturator elements 13 can be used without having to make a new valve seat 12 each time. does the outgoing heating liquid produce at least less noise? possible.

Il tronchetto di ammissione si rastrema direttamente in raccordo alla filettatura esterna 11 da un lato mediante una sporgenza 20 e dall'altro mediante un cono 21. Poich? il tronchetto di ammissione 9 penetra in una certa misura entro il tronchetto di avvitamento 2, ? assicurato con ci? che lo stesso non ostacola eccessivamente il liquido di riscaldamento uscente. The inlet stub tapers directly in connection with the external thread 11 on one side by means of a projection 20 and on the other by a cone 21. the inlet socket 9 penetrates to a certain extent into the screw socket 2,? insured with us? that it does not excessively obstruct the outgoing heating liquid.

L'elemento otturatore 15 ? fissato ad un gambo 22, il quale, il quale per mezzo di un perno 32 pu? esse re premuto contro la forza di una molla 23 sulla sede valvola 12. Il perno 32 ? azionato mediante un organo valvolare termostatico sovrapposto non illustrato, il quale pu? essere fissato ed un collo 27 del sopporto 7 dell'inserto valvolare 6. The shutter element 15? fixed to a stem 22, which, by means of a pin 32, can be pressed against the force of a spring 23 on the valve seat 12. The pin 32? operated by means of a superimposed thermostatic valve member not illustrated, which can? be fixed and a neck 27 of the support 7 of the valve insert 6.

All'inserto valvolare 6 ? fissato in modo consueto un anello di sicurezza 24, il quale con un nasello 37 penetra in una scanalatura 25 del tronchetto di avvitamento 2. To valve insert 6? fixed in the usual way a safety ring 24, which with a nose 37 penetrates into a groove 25 of the screw socket 2.

L'elemento otturatore 13 della valvole ? circonda to da un inserto di preimpostazione 14, il quale per mezzo di un elemento di regolazione 26 ? girevole in torno all'asse longitudinale della valvola. Questo inserto pu? essere azionato mediante una ruota zigri nata 29, la quale viene tirata verso l'alto contro la forza di una molla 28 per imboccare con denti 30 in corrispondenti denti 38 dell'elemento di regolazione 26. Del resto, la struttura del dispositivo di azionamento dell'elemento di regolazione corrisponde a quella illustrata nella descrizione del brevetto DE 3300 624. The obturator element 13 of the valve? surrounded by a presetting insert 14, which by means of an adjusting element 26? rotatable around the longitudinal axis of the valve. This insert can? be operated by means of a knurled wheel 29, which is pulled upwards against the force of a spring 28 to feed with teeth 30 into corresponding teeth 38 of the adjustment element 26. Moreover, the structure of the device for actuating the The regulating element corresponds to that illustrated in the description of the patent DE 3300 624.

L'inserto di preimpostszione 14 presenta un grembiale, il quale ? smussato in direzione periferica in un piano posto verticalmente all'asse longitudina le della valvola. Quando l'inserto di preimpostazione viene girato, lo stesso chiude pi? o meno l'apertura di scarico 10, Cos? ? possibile determinare la portata massima di liquido di riscaldamento. The pre-setting insert 14 has an apron, which? beveled in a peripheral direction in a plane placed vertically to the longitudinal axis of the valve. When the preset insert is turned, it closes more. or not the discharge opening 10, Cos? ? It is possible to determine the maximum flow rate of the heating liquid.

A seconda della lunghezza del tronchetto di avvitam?nto 2, il tronchetto di ammissione 9 penetra pi? o meno nel canale di afflusso. Ci? malgrado, gli eie menti necessari per l'azionamento dell'otturatore 13 e gli elementi necessari per l'azionamento dell'in -serto di predisposizione 14 hanno sempre la stessa lunghezza relativamente corta. Il liquido di riscaldamento deve percorrere cos? una via pi? lunga, ma questa via non ? ostacolata dal corpo 6 dell'inserto valvolare, poich? attraverso la zona appiattita 15 ? disponibile una sezione trasversale di efflusso tra l'inserto valvolare 6 ed il tronchetto di avvitamento 2. Depending on the length of the screw socket 2, the inlet socket 9 penetrates more? or not in the inflow channel. There? in spite of this, the elements necessary for the actuation of the shutter 13 and the elements necessary for the actuation of the setting insert 14 always have the same relatively short length. Does the heating liquid have to travel like this? a way pi? long, but this way is not? hindered by the body 6 of the valve insert, since? through the flattened area 15? a cross section of outflow is available between the valve insert 6 and the screw connection 2.

Claims

CLAIMS 1. Valve structure for a heating body with a structural body, which has a screw socket, an inflow channel extending axially to the socket and at least one flow channel extending between the screw socket and the inlet channel, and with a valve insert body which has a cavity, an inlet port extending axially thereto and projecting into the outflow channel, and at least one radially disposed discharge opening and an external thread for screwing the insert valve in the screw connection, in which the end? of the cavity? of the body between the inlet port and the exhaust opening there are a valve seat and an e? shutter element cooperating with this and axially movable, characterized in that the size of the discharge opening (10)? adjustable by means of a presetting insert (14-), that the valve seat (12) and the discharge opening (10) are arranged at the height of the external thread (11), and that the body (6) of the valve insert? flattened in the area of the discharge opening (10), while the external thread (11)? interrupted.

Structure according to claim 1, characterized in that on the side of the external thread (11), opposite the inlet port (9),? a circular projection (35) is provided.

Structure according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge opening (10)? formed by a radial hole (16), which with a part of its cross section opens into the cavity? (8) of the body, while the remainder of the cross section of the radial hole has a bottom (7), which? formed below the vaivola seat (12).

4. Structure according to claim 3? characterized by the fact that the bottom (17) of the radial hole (16)? convex outward.

5. Structure according to claim 3 or 4, characterized in that the connection (18) between the wall (19) and the bottom (17) of the radial hole (16)? rounded.

Structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the presetting insert (14)? formed by an apron, whose lower edge? ascending in a peripheral direction with respect to and a plane located vertically to the longitudinal axis of the valve and which? rotatable around the longitudinal axis of the valve.

Structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connection between the external diameter of the body in correspondence with the external thread (11) and the minor external diameter of the inlet (9)? attached to the external thread (11).

8. Structure according to claim 7, characterized in that the fitting? formed by a step (20) attached directly to the external thread (11) and with a cone (21) connected to it.

Valve insert for a heater body valve construction according to one of claims 1 to 8.