DE19645480C1

DE19645480C1 - Thermostatic valve for flat heating radiator

Info

Publication number: DE19645480C1
Application number: DE1996145480
Authority: DE
Inventors: Finn Nielsen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1996-11-05
Filing date: 1996-11-05
Publication date: 1998-06-25
Anticipated expiration: 2016-11-06
Also published as: ATA175897A; AT406603B; FR2755491B1; FR2755491A1; CH692393A5

Abstract

The thermostatic valve consists of a sleeve cap in which is lodged an integrated valve which projects by its head above the housing of the tap. It is provided, at the other end, with a sealing piston which forms a channel joining with a connection end-piece for an inlet or outlet. This fits in a cutout of the housing and is surrounded by a distribution chamber defined by a peripheral wall and communicating with the internal space of a heating panel. The valve sleeve cap (11) of the valve is fixed perpendicularly to the flat radiator (1) and the connection end-piece (15) is fixed to coaxially to the sleeve cap, also the walls (4,5) of the heating panel (3) have aligned openings (7,8). The sleeve cap (11) fitted onto the first part of the housing (9) and the end connector (15) with that of the drilling (16) are fitted onto the second part of the housing (10). The parts (9,10) of the housing blocking at least one of the openings (7,8).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ventilarmatur an einem mindestens eine Heizplatte aufweisenden Platten heizkörper, mit einem Ventilstutzen, in den ein Einbau ventil aufgenommen ist, das mit einem Kopfteil aus dem Armaturgehäuse ragt, am anderen Ende mit einem Dicht kolben, der einen zu einem Anschlußstutzen für den Zu- oder Ablauf führenden Kanal aufweist, in eine Gehäuse bohrung greift und von einem durch eine Umfangswand be grenzten Verteilerraum umgeben ist, der mit dem Innen raum wenigstens einer Heizplatte in Verbindung steht.The invention relates to a valve fitting a plate having at least one heating plate radiator, with a valve stub, in which an installation valve is added, which with a head part from the The valve body protrudes at the other end with a seal piston that one to a connecting piece for the or drain leading channel, in a housing bore engages and be by a peripheral wall bordered distribution room that is surrounded by the interior space of at least one heating plate is connected.

Bei einer bekannten Ventilarmatur dieser Art (DE 38 38 205 C2) befindet sich das Armaturgehäuse zwischen zwei Heizplatten, die über Zwei einander ge genüberliegende Stutzen anschließbar sind. Die Anbrin gung dieser Ventilarmatur ist auf die Nähe des Randes des Plattenheizkörpers beschränkt, weil andernfalls das auf den Kopfteil aufzusetzende Betätigungsorgan, bei spielsweise ein Thermostataufsatz, nicht mehr bedient werden könnte. Auch der zum Anschlußstutzen führende Kanal verläuft zwischen zwei Heizplatten und ist daher schwer zugänglich. Wenn das Ventil eine Vorrichtung zur Voreinstellung der maximalen Durchflußmenge aufweist, besteht die Gefahr, daß die Referenzmarke der Wand zu gekehrt ist und eine Ablesung schwierig oder unmöglich macht.In a known valve fitting of this type (DE 38 38 205 C2) is the valve body between two hot plates, which are over each other opposite nozzles can be connected. The Anbrin This valve fitting is close to the edge of the panel radiator, because otherwise that actuator to be placed on the headboard, at for example a thermostat attachment, no longer operated could be. Also the one leading to the connecting piece Channel runs between two heating plates and is therefore hard to access. If the valve is a device for Presetting the maximum flow rate, there is a risk that the reference mark of the wall too is swept and reading difficult or impossible makes.

Bei einer Ventilarmatur gemäß DE 40 41 191 C2 ragt der Kopfteil des Einbauventils vorn aus dem Plattenheizkör per hervor. Ein Anschlußstutzen steht rechtwinklig zum Ventilstutzen und ragt seitlich aus dem Plattenheizkör per hervor. Sämtliche Wände der beiden Heizplatten sind mit miteinander ausgerichteten Öffnungen versehen. Das Armaturgehäuse ist T-förmig und verschließt die einan der zugewandten Öffnungen der beiden Heizkörper. Von den verbleibenden Öffnungen ist die vordere durch einen Ringflansch am Einbauventil und die hintere durch eine Deckplatte verschlossen. Auch hier ist die Einbaulage auf den Randbereich beschränkt.In a valve fitting according to DE 40 41 191 C2 the protrudes Head section of the built-in valve at the front from the plate heater per out. A connecting piece is at right angles to Valve nozzle and protrudes from the side of the plate heater per out. All walls of the two heating plates are with aligned openings. The The valve body is T-shaped and closes the one the facing openings of the two radiators. From the remaining openings is the front through one Ring flange on the cartridge valve and the rear through a Cover plate closed. The installation position is also here limited to the edge area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gat tungsgemäße Ventilarmatur an einem Plattenheizkörper anzugeben, die an beliebiger Stelle des Plattenheizkör pers anbringbar und trotzdem leicht zu bedienen und anzuschließen ist.The invention has for its object a gat according to the valve fitting on a plate radiator specify that at any point of the panel radiator personal attachable and yet easy to use and is to be connected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ventilstutzen senkrecht zum Plattenheizkörper und der Anschlußstutzen gleichachsig hierzu angeordnet sind, daß zu diesem Zweck die Wände der mindestens ei nen Heizplatte miteinander ausgerichtete Öffnungen auf weisen und daß der Ventilstutzen an einem ersten Gehäu seteil und der Anschlußstutzen zusammen mit der Gehäu sebohrung an einem zweiten Gehäuseteil ausgebildet sind wobei die Gehäuseteile je mindestens eine der Öffnungen verschließen. This object is achieved in that the valve connector perpendicular to the panel radiator and the connecting piece arranged coaxially to this are that for this purpose the walls of at least one egg openings aligned with each other point and that the valve stub on a first housing seteil and the connecting piece together with the housing bore formed on a second housing part are at least one of the housing parts Close openings.

Bei dieser Konstruktion ragt der Kopfteil des Einbau ventils nach vorn aus dem Plattenheizkörper heraus und läßt sich daher leicht bedienen. Der Anschlußstutzen ist an der Rückseite des Plattenheizkörpers frei zu gänglich. Hierbei spielt es keine Rolle, ob das Arma turgehäuse am Rand des Plattenheizkörpers oder an einer beliebigen anderen Stelle angebracht ist. Die Herstel lung der Ventilarmatur ist einfach, weil die beiden Gehäuseteile, welche den Ventilstutzen bzw. den An schlußstutzen tragen, gleichzeitig als Verschlußorgane für die Öffnungen in den Wänden der Heizplatten ausge nutzt werden. Beim Zusammenbau sind relativ große Tole ranzen zulässig, weil diese durch das Einführen des Dichtkolbens in die Gehäusebohrung ausgeglichen werden.In this construction, the head part of the installation protrudes valve out of the front of the panel radiator and can therefore be operated easily. The connecting piece is free at the back of the panel radiator common. It does not matter whether the arm Door housing on the edge of the panel radiator or on one any other place is appropriate. The manufacturer The valve fitting is easy because the two Housing parts, which the valve stub or the An wear end necks, at the same time as closure organs for the openings in the walls of the heating plates be used. When assembling are relatively large toles satchel allowed because this by introducing the Sealing piston in the housing bore.

Günstig ist es, daß sich der Ventilstutzen von der Vor derseite des Plattenheizkörpers durch eine Heizplatte hindurch erstreckt. Hierdurch entfällt ein nach außen vorstehender Hals; die vorstehende Länge des Kopfteils des Einbauventils kann daher klein gehalten werden.It is favorable that the valve neck is from the front the side of the plate radiator by a heating plate extends through. This eliminates an outward protruding neck; the protruding length of the headboard the cartridge valve can therefore be kept small.

Des weiteren empfiehlt es sich, daß sich der Anschluß stutzen beim Vorhandensein zweier Heizplatten von der Rückseite des Plattenheizkörpers durch die hintere Heizplatte hindurch erstreckt. Bei dieser Ausgestaltung benötigt man für den Anschlußstutzen keine zusätzliche Einbautiefe. Vielmehr kann der Einbaustutzen etwa mit der Rückseite des Plattenheizkörpers abschließen.Furthermore, it is recommended that the connection if there are two heating plates of the Back of the panel radiator through the rear Hotplate extends through. With this configuration you do not need any additional for the connecting piece Installation depth. Rather, the installation spigot can with lock the back of the panel radiator.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist dafür ge sorgt, daß das erste Gehäuseteil die Öffnung in der Vorderwand und das zweite Gehäuseteil, das auch die Umfangswand aufweist, die Öffnung in der Rückwand der vorderen Heizplatte verschließt. Die beiden Bauteile verschließen die zwei einzigen vorhandenen Öffnungen so daß sich eine sehr einfache Konstruktion ergibt. In a preferred embodiment, ge ensures that the first housing part the opening in the Front wall and the second housing part, which also the Has peripheral wall, the opening in the rear wall of the front heating plate closes. The two components close the two existing openings so that there is a very simple construction.

Bei einer ebenfalls bevorzugten Alternative ist dafür gesorgt, daß das erste Gehäuseteil, das auch die Um fangswand aufweist, die Öffnung in der Vorderwand und das zweite Gehäuseteil die Öffnung in der Rückwand der zweiten Heizplatte verschließt. Hierbei wird auf ein fache Weise der Innenraum der hinteren Heizplatte mit dem Verteilerraum verbunden.Another preferred alternative is for that worried that the first housing part, which is also the order has front wall, the opening in the front wall and the second housing part the opening in the rear wall of the closes the second heating plate. This is a fold the interior of the rear heating plate with connected to the distribution room.

Darüber hinaus ist es empfehlenswert, daß das erstes Gehäuseteil auch die Öffnungen in der Vorderwand und in der Rückwand der vorderen Heizplatte verschließt. Hier bei dient das erste Gehäuseteil gleichzeitig als Ab standshalter zwischen den beiden Heizplatten.In addition, it is recommended that the first Housing part also the openings in the front wall and in closes the rear wall of the front heating plate. Here at the first part of the housing also serves as the Ab stand between the two heating plates.

Eine Alternative besteht darin, daß die Vorderwand und die Rückwand der vorderen Heizplatte im Bereich der Öffnungen durch eine ringförmige Querwand verbunden sind und das erste Gehäuseteil hinter der Vorderwand der vorderen Heizplatte endet. Dies ermöglicht es, den Kopfteil des Einbauventils weiter in die erste Heiz platte zu versenken.An alternative is that the front wall and the rear wall of the front heating plate in the area of the Openings connected by an annular transverse wall are and the first housing part behind the front wall the front heating plate ends. This enables the Head part of the cartridge valve continues in the first heating sink plate.

Günstig ist es auch, daß die mindestens eine Heizplatte an ihrer Rückseite mit Wärmetauscherlamellen versehen ist. Die durch die Lamellen bedingte Einbautiefe wird durch die Ventilarmatur nur geringfügig oder gar nicht überschritten.It is also favorable that the at least one heating plate provided on the back with heat exchanger fins is. The installation depth caused by the slats becomes due to the valve fitting only slightly or not at all exceeded.

Die Erfindung wird nachstehend anhand in der Zeichnung dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below in the drawing illustrated preferred embodiments explained. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Ventilarmatur an einem Ein-Platten-Heizkörper, Fig. 1 shows a section through a valve assembly of a one-panel radiator,

Fig. 2 einen Schnitt durch eine Ventilarmatur an einem Zwei-Platten-Heizkörper und Fig. 2 shows a section through a valve fitting on a two-plate radiator and

Fig. 3 eine Abwandlung der Fig. 2. Fig. 3 shows a modification of FIG. 2.

Fig. 1 zeigt einen Plattenheizkörper 1 mit einer Ven tilarmatur 2. Der Plattenheizkörper besteht aus einer einzigen Heizplatte 3, die durch eine Vorderwand 4 und eine Rückwand 5 begrenzt wird. Die Rückwand ist mit einer Hängevorrichtung 6 zum Aufhängen des Plattenheiz körpers 1 versehen. Zum Einbau der Ventilarmatur 2 be sitzt die Vorderwand 4 eine Öffnung 7 und die Rückwand 5 eine damit ausgerichtete Öffnung 8. Fig. 1 shows a plate heater 1 with a Ven tilarmatur 2nd The plate heater consists of a single heating plate 3 , which is delimited by a front wall 4 and a rear wall 5 . The rear wall is provided with a hanging device 6 for hanging the plate heating body 1 . To install the valve fitting 2 , the front wall 4 has an opening 7 and the rear wall 5 has an opening 8 aligned therewith.

Die Ventilarmatur 2 weist ein erstes Gehäuseteil 9, das die Öffnung 7 verschließt, und ein zweites Gehäuseteil 10, das die Öffnung 8 verschließt, auf. Das erste Ge häuseteil 9 trägt einen Ventilstutzen 11, in den ein Einbauventil 12 mit Hilfe eines Gewindes 13 einge schraubt ist. Ein Kopfteil 14 des Einbauventils 12 ragt vorn über den Plattenheizkörper 1 hinaus und dient der Aufnahme eines Betätigungsorgans, beispielsweise eines Thermostataufsatzes. Das zweite Gehäuseteil 10 weist gleichachsig mit dem Ventilstutzen 11 einen Anschluß stutzen 15, eine hieran anschließende Gehäusebohrung 16 und eine Umfangswand 17 auf und verschließt die Öffnung 8 in der Rückwand 5. Die Gehäusebohrung 16 nimmt einen Dichtkolben 18 des Einbauventils 12 auf, der einen den Anschlußstutzen 15 mit dem Ventileingang verbindenden Kanal 19 umschließt. Ein seitlicher Ventilausgang 20 mündet in einen Verteilerraum 21, der außen von der Umfangswand 17 begrenzt ist und mit dem Innenraum 22 des Plattenheizkörpers 1 in Verbindung steht.The valve fitting 2 has a first housing part 9 , which closes the opening 7 , and a second housing part 10 , which closes the opening 8 . The first Ge housing part 9 carries a valve socket 11 , into which a cartridge valve 12 is screwed by means of a thread 13 . A head part 14 of the built-in valve 12 protrudes at the front beyond the plate heating element 1 and serves to accommodate an actuating member, for example a thermostatic attachment. The second housing part 10 is coaxial with the valve stub 11, a connection stub 15 , an adjoining housing bore 16 and a peripheral wall 17 and closes the opening 8 in the rear wall 5 . The housing bore 16 receives a sealing piston 18 of the built-in valve 12 , which surrounds a channel 19 connecting the connecting piece 15 to the valve inlet. A lateral valve outlet 20 opens into a distributor space 21 , which is delimited on the outside by the peripheral wall 17 and is connected to the interior 22 of the plate heating element 1 .

Bei Fig. 2 werden für entsprechende Teile um 100 erhöh te Bezugszeichen verwendet. Der veranschaulichte Plat tenheizkörper 101 weist zwei Heizplatten 103 und 103a auf, die je eine Vorderwand 104 bzw. eine 104a sowie eine Rückwand 105 bzw. 105a besitzen. Diese Wände wei sen miteinander ausgerichtete Öffnungen 107, 108, 107a und 108a auf. Es sind auch Hängevorrichtungen 106 bzw. 196a vorhanden. Die beiden Heizplatten 103 und 103a sind durch einen Kanal 123 miteinander verbunden.In Fig. 2 are used for corresponding parts 100 Incr te reference numerals. The illustrated Plat tenheizkörper 101 has two heating plates 103 and 103 a, each having a front wall 104 and 104 a and a rear wall 105 and 105 a. These walls have openings 107 , 108 , 107 a and 108 a aligned with one another. Hanging devices 106 and 196 a are also available. The two heating plates 103 and 103 a are connected to one another by a channel 123 .

Die Ventilarmatur 102 weist wiederum zwei Gehäuseteile 109 und 110 auf. Das Gehäuseteil 109 trägt den Ventil stutzen 111 sowie die Umfangswand 117 und verschließt die Öffnung 107a. Das zweite Gehäuseteil 110 weist den Anschlußstutzen 115 und die Gehäusebohrung 116 auf und verschließt die Öffnung 108a. Das erste Gehäuseteil 109 verschließt außerdem die Öffnungen 107 und 108, so daß das erste Gehäuseteil 109 auch als Abstandselement fun giert. Das Einbauventil 12 hat den gleichen Aufbau wie in Fig. 1 und wird daher nicht näher beschrieben. Der Verteilerraum 121 wird durch die Umfangswand 117 be grenzt und ist auf diese Weise mit dem Innenraum 122a verbunden. Dieser Innenraum steht über den Kanal 123 mit dem Innenraum 122 der vorderen Heizplatte 103 in Verbindung.The valve fitting 102 in turn has two housing parts 109 and 110 . The housing part 109 supports the valve neck 111 and the peripheral wall 117 and closes the opening 107 a. The second housing part 110 has the connecting piece 115 and the housing bore 116 and closes the opening 108 a. The first housing part 109 also closes the openings 107 and 108 , so that the first housing part 109 also functions as a spacer. The cartridge valve 12 has the same structure as in Fig. 1 and is therefore not described in detail. The distribution space 121 is bordered by the peripheral wall 117 and is connected in this way to the interior 122 a. This interior is connected via the channel 123 to the interior 122 of the front heating plate 103 .

Bei Fig. 3 werden nochmals um 100 erhöhte Bezugszeichen für entsprechende Teile verwendet. Unterschiedlich ge genüber Fig. 2 ist lediglich, daß die Vorderwand 204 und die Rückwand 205 der vorderen Heizplatte 203 im Bereich der Öffnungen 207 und 208 durch eine ringför mige Querwand 224 miteinander verbunden sind. Es ergibt sich daher ein Durchgang 225, in den das erste Gehäuse teil 209 hineinragt. Es endet inmitten der Querwand, also mit Abstand von der Vorderwand 204, wodurch der Kopfteil 14 des Einbauventils 12 weiter nach hinten verlagert werden kann und daher entsprechend weniger nach vorne vorsteht.In FIG. 3, reference numerals increased by 100 for corresponding parts are used again. Different ge compared to Fig. 2 is only that the front wall 204 and the rear wall 205 of the front heating plate 203 in the region of the openings 207 and 208 are interconnected by a ring-shaped transverse wall 224 . There is therefore a passage 225 into which the first housing part 209 projects. It ends in the middle of the transverse wall, that is to say at a distance from the front wall 204 , as a result of which the head part 14 of the built-in valve 12 can be displaced further to the rear and therefore projects less forward.

Da die Öffnungen 7, 8 die gleiche Größe haben und mit einander ausgerichtet sind, kann man bei entsprechender Anbringung der Gehäuseteile das Ventil wahlweise von der einen oder der anderen Seite her montieren. Die Gehäuseteile 9, 10 und 109, 110 können auch mehrstückig ausgebildet sein. Das Verschließen der Öffnungen kann auf beliebige bekannte Weise erfolgen. Empfehlenswert ist es insbesondere, die als Verschlußorgane dienenden Gehäuseteile mit den Wänden des Plattenheizkörpers zu verschweißen oder zu verlöten.Since the openings 7 , 8 have the same size and are aligned with one another, the valve can be mounted from one side or the other if the housing parts are attached accordingly. The housing parts 9 , 10 and 109 , 110 can also be formed in several pieces. The openings can be closed in any known manner. It is particularly advisable to weld or solder the housing parts serving as closure members to the walls of the plate heating element.

Claims

1. Valve fitting on a plate heater having at least one heating plate, with a valve in which a built-in valve is received, which protrudes with a head part from the fitting housing, at the other end with a sealing piston that leads to a connecting piece for the inlet or outlet Leading channel has, engages in a housing bore and is surrounded by a distribution space be limited by a peripheral wall, which is connected to the interior of at least one heating plate, characterized in that the Ventilstut zen ( 11 ; 111 ) perpendicular to the plate heater ( 1 ; 101 ; 201 ) and the connecting piece ( 15 ; 115 ) are arranged with the same axis so that for this purpose the walls ( 4 , 5 ; 105 , 104 a, 105 a; 204 , 205 ) of the at least one heating plate ( 3 ; 103 ; 203 ) mitein aligned openings ( 7 , 8 ; 107 , 108 , 107 a, 108 a; 207 , 208 ) and that the valve clip ( 11 ; 111 ) on a first housing part ( 9 ; 109 ; 209 ) and the connecting piece ( 15 ; 115 ) are formed together with the housing bore ( 16 ; 116 ) on a second housing part ( 10 ; 110 ), the housing parts each closing at least one of the openings.

2. Valve fitting according to claim 1, characterized in that the valve neck ( 11 ; 111 ) extends from the front of the plate heater ( 1 ; 101 ) through a heating plate ( 3 ; 103 ).

3. Valve fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting piece ( 15 ; 115 ) in the presence of two heating plates ( 103 , 103 a) extends from the rear of the plate heater ( 101 ) through the rear heating plate ( 103 a) .

4. Valve fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first housing part ( 9 ), the opening ( 7 ) in the front wall ( 4 ) and the second housing part ( 10 ), which also has the peripheral wall ( 17 ), the Closes opening ( 8 ) in the rear wall ( 5 ) of the front heating plate ( 3 ).

5. Valve fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first housing part ( 109 ; 209 ), which also has the peripheral wall ( 117 ), the opening ( 107 a) in the front wall ( 104 a) and the second Housing part ( 110 ) closes the opening ( 108 a) in the rear wall ( 105 a) of the second heating plate ( 103 a).

6. Valve fitting according to claim 5, characterized in that the first housing part ( 109 ) also closes the openings ( 107 , 108 ) in the front wall ( 104 ) and in the rear wall ( 105 ) of the front heating plate ( 103 ).

7. Valve fitting according to claim 5, characterized in that the front wall ( 204 ) and the rear wall ( 205 ) of the front heating plate ( 203 ) in the region of the openings ( 207 , 208 ) are connected by an annular transverse wall ( 224 ) and that first housing part ( 209 ) behind the front wall ( 204 ) of the front heating plate ( 201 ) ends.

8. Valve fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one heating plate ( 3 ; 103 ; 103 a, 203 ) is provided on its rear side with heat exchanger fins.