DE19516336B4

DE19516336B4 - Faucet and valve element for the tap

Info

Publication number: DE19516336B4
Application number: DE1995116336
Authority: DE
Inventors: Risto Antero Saarisalo; Ari Esa Määttänen
Original assignee: Oras Oy
Current assignee: Oras Oy
Priority date: 1994-05-13
Filing date: 1995-05-04
Publication date: 2012-06-21
Anticipated expiration: 2015-05-05
Also published as: FI100354B; FI942235A0; DE19516336A1; SE9501763L; FR2719884B1; SE9501763D0; FI942235A; FR2719884A1; SE510122C2

Abstract

Wasserhahn mit einem Hahnkörper (11), der mit Wassereinlass- und Wasserauslasskanälen (13, 14) verbunden ist, einem im Wesentlichen zylindrischen Ventilelement (1), das mittels eines Gewindeanschlusses (3) im Hahnkörper (11) aufgenommen ist, wobei das Ventilelement (1) über Fließöffnungen (4, 5), die an der Seite und am Ende des Ventilelements (1) angeordnet und mit Dichtungen (8, 9) benachbart den Öffnungen (4, 5) versehen sind, mit den Kanälen (13, 14) verbunden ist und wobei das Ventilelement (1) mit inneren Durchflusseinstellgliedern sowie mit einem Handgriff (12) ausgerüstet ist, der mit den Durchflusseinstellgliedern über einen Schaft (10) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewindeanschluss (3) nur zwischen einer ersten Fließöffnung (4) am Ende des Ventilelements (1) und einer zweiten Fließöffnung (5) an der Seite des Ventilelements (1) angeordnet ist, dass die erste Dichtung (8) bei der ersten Fließöffnung (4) am Ende des Ventilelements (1) vorgesehen ist, dass die zweite Dichtung (9) den Umfang des Ventilelements...Water tap with a tap body (11) which is connected to water inlet and water outlet channels (13, 14), a substantially cylindrical valve element (1) which is received in the tap body (11) by means of a threaded connection (3), the valve element ( 1) via flow openings (4, 5), which are arranged on the side and at the end of the valve element (1) and provided with seals (8, 9) adjacent to the openings (4, 5), with the channels (13, 14) is connected and wherein the valve element (1) is equipped with internal flow adjustment members and with a handle (12) which is connected to the flow adjustment members via a shaft (10), characterized in that the threaded connection (3) is only between a first flow opening ( 4) is arranged at the end of the valve element (1) and a second flow opening (5) on the side of the valve element (1) so that the first seal (8) is provided at the first flow opening (4) at the end of the valve element (1) , that the second seal (9) the perimeter of the valve element ...

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Ventilelement, das für eine Wasserzapfstelle bzw. einen Wasserhahn bestimmt ist und im Allgemeinen einen zylindrischen Körper, ein Gewinde auf der Seite des Körpers zum Befestigen des Elementes am Hahnkörper, welcher an den Wassereinlasskanal und an den Wasserauslasskanal angeschlossen ist, Öffnungen auf der Seite und am Ende des Körpers zum Anschließen des Elementes an die genannten Kanäle, Einstellglieder innerhalb des Körpers zum Einstellen des Wasserflusses aus dem Hahn, und Dichtungen zum Abdichten der Öffnungen umfasst, die zu den Kanälen führen. Darüber hinaus ist Gegenstand der Erfindung ein Wasserhahn, der mit einem solchen Ventilelement versehen ist, wobei das Ventilelement im Hahnkörper durch eine Gewindeverbindung für ihn installiert ist, um in Kontakt mit dem Einlass- und Auslasskanal zu stehen.The present invention relates to a valve member intended for a faucet and generally a cylindrical body, a thread on the side of the body for fixing the member to the faucet body which is connected to the water inlet channel and to the water outlet channel , Openings on the side and at the end of the body for connecting the element to said channels, adjusting members within the body for adjusting the flow of water from the tap, and seals for sealing the openings leading to the channels. In addition, the invention is a faucet, which is provided with such a valve element, wherein the valve element is installed in the valve body by a threaded connection for him to be in contact with the inlet and outlet channel.

Das Ventilelement gemäß der obigen Beschreibung ist auf dem Markt als Produkt erhältlich, dessen Form und Abmessungen genormt sind. Diese Art von Ventilelement gemäß dem Stande der Technik, wie er sich z. B. auch aus der DE-OS 30 45 409 ergibt, ist in 1 der beigefügten Zeichnung dargestellt. Gemäß 1 umfasst das Ventilelement 1 im Wesentlichen einen zylindrischen Körper 2, der mit dem Gewinde 3 zum Befestigen des Ventilelementes am Hahnkörper versehen ist. Der Körper 2 ist mit einer Öffnung 4 am Ende desselben versehen, wobei das Ventilelement von der Öffnung her in Verbindung mit dem Wassereinlasskanal steht, der an den Hahnkörper angeschlossen ist; und die Seite des Körpers weist Öffnungen 5 auf, von denen aus das Ventilelement in Kontakt mit dem Wasserauslasskanal steht, der an den Hahnkörper angeschlossen ist. Die zylindrische Oberfläche 7 auf der Seite des Körpers zwischen den Öffnungen 4, 5, die am Ende und auf der Seite des Körpers angebracht sind, wirkt als Halte-Oberfläche gegen den Hahnkörper. Dichtungen 8, 9, die gegen den Hahnkörper gepresst sind, sind am Ende und auf der Seite des Körpers angebracht, um die Öffnungen 4, 5 abzudichten. Das der Öffnung 4 des Einlasskanals gegenüberliegende Ende des Ventilelementes besitzt einen daran angebrachten Schaft 10, der sich innerhalb des Körpers 2 des Ventilelementes erstreckt, wobei der Hahngriff (nicht dargestellt) des Hahnes an den Schaft angeschlossen ist, der den Durchfluss durch den Hahn regelt, indem die inneren Einstellglieder des Körpers 2 bewegt werden.The valve element according to the above description is available on the market as a product whose shape and dimensions are standardized. This type of valve element according to the prior art, as it is z. B. also from the DE-OS 30 45 409 results in is 1 the attached drawing. According to 1 includes the valve element 1 essentially a cylindrical body 2 that with the thread 3 is provided for securing the valve element on the valve body. The body 2 is with an opening 4 provided at the end thereof, the valve member being in communication with the water inlet passage connected to the faucet body from the opening; and the side of the body has openings 5 on, from which the valve element is in contact with the water outlet channel, which is connected to the valve body. The cylindrical surface 7 on the side of the body between the openings 4 . 5 , which are attached to the end and on the side of the body acts as a holding surface against the valve body. seals 8th . 9 , which are pressed against the faucet body, are attached to the end and on the side of the body to the openings 4 . 5 seal. That of the opening 4 the inlet channel opposite end of the valve element has a shaft attached thereto 10 that is within the body 2 of the valve element, with the tap handle (not shown) of the tap being connected to the stem which controls the flow through the tap by the internal adjusting members of the body 2 to be moved.

Das kommerzielle Ventilelement in 1 ist in axialer Richtung relativ lang und erfordert einen entsprechend tiefen Raum für das Einbauen in den Hahnkörper, an dem es befestigt wird. Diese Standardabmessung, zu der es bis heute keine Alternativen gegeben hat, hat der Gestaltung der Hähne und den Heizgeräten, sanitären Installationen und Klimatisierungsanlagen, in denen Hähne benutzt werden, ihre eigenen Grenzen gesetzt. In vielen Fällen wäre ein kürzeres Ventilelement von beträchtlichem Vorteil. Zusätzlich würde bei kürzeren Ventilen Herstellungsmaterial eingespart, und wenn sie leichter als vorher wären, wären sie vorteilhafter zu transportieren und zu handhaben.The commercial valve element in 1 is relatively long in the axial direction and requires a correspondingly deep space for installation in the valve body to which it is attached. This standard dimension, which has not had any alternatives to date, has set its own limits on the design of the faucets and the heaters, sanitary installations and air conditioning systems in which taps are used. In many cases a shorter valve element would be of considerable advantage. In addition, shorter valves would save manufacturing material, and if lighter than before, would be more convenient to transport and handle.

Die vorliegende Erfindung schafft eine Lösung, die dazu benutzt werden kann, das Ventilelement beträchtlich kürzer als vorher auszubilden, um die oben genannten Ziele zu erreichen. Die Erfindung ist durch einen Wasserhahn gemäß den Ansprüchen 1 und 2 und durch ein Ventilelement gemäß Anspruch 3 definiert.The present invention provides a solution that can be used to make the valve element considerably shorter than before to achieve the above objects. The invention is defined by a faucet according to claims 1 and 2 and by a valve element according to claim 3.

Die Grundlage der Erfindung besteht darin, dass es kaum möglich ist, die Öffnungen auf der Seite des Ventilelementes gegen das Ende des Elementes hin zu versetzen, weil eine gewisse Halteoberfläche zwischen den Öffnungen und dem Ende des Elementes vorhanden sein muss, um das Element gegen den Hahnkörper abzustützen, der es umgibt. Bei dem üblichen Ventilelement gemäß 1 wird diese Halteoberfläche in keinerlei anderen Weise benutzt. Demgegenüber nutzt die Erfindung die fragliche Oberfläche, in dem sie in ihr ein Gewinde anbringt, das das Ventilelement am Hahnkörper befestigt, wodurch das Entfernen des Gewindes von der der genannten Oberfläche der Öffnungen entgegengesetzten Seite das Ventilelement um die Länge des Gewindes verkürzt.The basis of the invention is that it is hardly possible to displace the openings on the side of the valve element towards the end of the element, because a certain retaining surface must be present between the openings and the end of the element in order to secure the element against the element To support the faucet that surrounds it. In the usual valve element according to 1 this holding surface is not used in any other way. In contrast, the invention utilizes the surface in question by threading within it which secures the valve member to the faucet body, whereby removal of the thread from the opposite side of said surface of the apertures shortens the valve member by the length of the thread.

Nachfolgend wird die Erfindung mit Hilfe von Beispielen und unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung im Einzelnen beschrieben.The invention will now be described in more detail by way of examples and with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt das bekannte Ventilelement eines auf dem Markt erhältlichen Wasserhahns; 1 shows the known valve element of a commercially available faucet;

2 zeigt ein entsprechendes Ventilelement gemäß der Erfindung; und 2 shows a corresponding valve element according to the invention; and

3 zeigt einen Wasserhahn gemäß der Erfindung, bei dem ein Ventilelement gemäß 2 in den Hahnkörper eingebaut ist, welcher an den Wassereinlasskanal und an den Wasserauslasskanal angeschlossen ist. 3 shows a faucet according to the invention, in which a valve element according to 2 is installed in the faucet body which is connected to the water inlet channel and to the water outlet channel.

Was das bekannte Ventilelement gemäß 1 anbetrifft, wird auf die Beschreibung der Offenbarung des obigen Standes der Technik Bezug genommen.What the known valve element according to 1 is concerned, reference is made to the description of the disclosure of the above prior art.

Das in 2 dargestellte Ventilelement 1 gemäß der Erfindung umfasst im Allgemeinen, wie im Falle der 1, einen zylindrischen Körper 2, ein Gewinde 3 auf der Seite des Körpers, eine Öffnung 4 am Ende des Körpers, von der aus das Ventilelement in Verbindung mit dem Wassereinlasskanal steht, Öffnungen 5 auf der Seite des Körpers, von denen aus das Ventilelement in Verbindung mit dem Wasserauslasskanal steht, Dichtungen 8, 9 am Ende und auf der Seite des Körpers, und einen Schaft 10 an dem der Öffnung 4 des Körpers entgegengesetzten Ende, der die Durchflusseinstellglieder innerhalb des Körpers reguliert. Im Unterschied zu dem bekannten Ventilelement gemäß 1 ist gemäß 2 das Gewinde 3 beim Ventilelement 1 zwischen den Öffnungen 4 und 5 jeweils entsprechend auf der Seite und am Ende des Körpers angebracht, wodurch es möglich geworden ist, die Dichtung 9 der auf der Seite befindlichen Öffnungen 5 in die Nähe der Öffnungen zu bringen, ohne dass ein Gewinde zwischen ihnen verbleibt, wie beim bekannten Ventilelement, wobei die Dichtung auf der dem Gewinde gegenüberliegenden Seite angebracht ist.This in 2 illustrated valve element 1 according to the invention generally comprises, as in the case of 1 , a cylindrical body 2 , a thread 3 on the side of the body, an opening 4 at the end of the body, from which the valve element communicates with the water inlet channel, openings 5 on the side of the body, of which the valve element is in communication with the water outlet channel, seals 8th . 9 at the end and on the side of the body, and a shaft 10 at the opening 4 the body opposite end, which regulates the Durchflußusstellglieder within the body. In contrast to the known valve element according to 1 is according to 2 the thread 3 at the valve element 1 between the openings 4 and 5 respectively attached to the side and at the end of the body, making it possible to seal 9 the openings on the side 5 to bring in the vicinity of the openings, without a thread between them remains, as in the known valve element, wherein the seal is mounted on the opposite side of the thread.

3 zeigt das Ventilelement 1 gemäß der Erfindung, wie es in den Hahnkörper 11 eingebaut und mit einem Handgriff 12 versehen ist, der mit dem Schaft 10 verbunden ist. Der Gewindeanschluss 3, der das Ventilelement 1 am Hahnkörper 11 befestigt, ist zwischen der Öffnung 4 am Ende des Ventilelementes und den Öffnungen 5 auf der Seite angebracht, und die durch die Öffnungen geschaffenen Strömungswege sind mit Dichtungen 8, 9 abgedichtet, die gegen das Ventilelement und den Hahnkörper angepresst sind. Der vom Hahn regulierte Wasserstrom fließt gemäß den Pfeilen in 3 vom Einlasskanal 13 zur Öffnung 4 am Ende des Ventilelementes 1, von wo es auf den Wegen über die inneren Strömungseinstellglieder des Ventilelementes zu den Öffnungen 5 an der Seite des Körpers 2 fließt, von wo aus es zum Auslasskanal 14 austritt. Der Durchfluss wird durch Drehen des Handgriffes 12 in üblicher Weise reguliert. 3 shows the valve element 1 according to the invention, as in the cock body 11 installed and with a handle 12 is provided with the shaft 10 connected is. The threaded connection 3 that is the valve element 1 on the cock body 11 attached, is between the opening 4 at the end of the valve element and the openings 5 attached to the side, and the flow paths created by the openings are with gaskets 8th . 9 sealed, which are pressed against the valve element and the valve body. The water flow regulated by the tap flows according to the arrows in 3 from the inlet channel 13 to the opening 4 at the end of the valve element 1 from where it passes through the inner flow adjusting members of the valve element to the openings 5 on the side of the body 2 from where it flows to the exhaust duct 14 exit. The flow is by turning the handle 12 regulated in the usual way.

Fachleuten ist klar, dass die verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung nicht auf das hier beschriebene Beispiel beschränkt sind, sondern im Rahmen der beigefügten Ansprüche verschiedenartig ausgebildet sein können.Those skilled in the art will appreciate that the various embodiments of the invention are not limited to the example described herein but may be variously construed within the scope of the appended claims.

Claims

Faucet with a faucet body ( 11 ) with water inlet and outlet channels ( 13 . 14 ), a substantially cylindrical valve element ( 1 ), which by means of a threaded connection ( 3 ) in the cock body ( 11 ), wherein the valve element ( 1 ) over flow openings ( 4 . 5 ), which at the side and at the end of the valve element ( 1 ) and with seals ( 8th . 9 ) adjacent the openings ( 4 . 5 ), with the channels ( 13 . 14 ) and wherein the valve element ( 1 ) with internal Durchflußsestellgliedern and with a handle ( 12 ) equipped with the flow adjusting members via a shaft ( 10 ), characterized in that the threaded connection ( 3 ) only between a first flow opening ( 4 ) at the end of the valve element ( 1 ) and a second flow opening ( 5 ) on the side of the valve element ( 1 ) is arranged that the first seal ( 8th ) at the first flow opening ( 4 ) at the end of the valve element ( 1 ) is provided that the second seal ( 9 ) the circumference of the valve element ( 1 ) on the side of the second flow opening ( 5 ) opposite the threaded connection ( 3 ), the second seal ( 9 ) in the vicinity of the second flow opening ( 5 ) is arranged without a thread between them, and that the first and second seals ( 8th . 9 ) opposite the valve body ( 11 ) Form seals.

Faucet according to claim 1, characterized in that the first flow opening ( 4 ) at the end of the valve element ( 1 ) with the water inlet channel ( 13 ) and the second flow opening ( 5 ) on the side of the valve element ( 1 ) with the water outlet channel ( 14 ) connected is.

Valve element ( 1 ) intended for the faucet according to claim 1 or 2, comprising: a cylindrical body ( 2 ), a threaded connection ( 3 ) on the side of the body ( 2 ) for fastening the valve element ( 1 ) on the cock body ( 11 ), which communicates with the water inlet channel ( 13 ) and the water outlet channel ( 14 ) connected is; Flow openings ( 4 . 5 ) on the side and at the end of the body ( 2 ) for connecting the valve element ( 1 ) with said channels ( 13 . 14 ); internal flow control members of the body ( 2 ) for regulating the flow of water from the tap; and seals ( 8th . 9 ) for sealing to the channels ( 13 . 14 ) leading openings ( 4 . 5 ), characterized in that the threaded connection ( 3 ) only between a first flow opening ( 4 ) at the end of the valve element ( 1 ) and a second flow opening ( 5 ) on the side of the valve element ( 1 ) is arranged that the first seal ( 8th ) at the first flow opening ( 4 ) at the end of the valve element ( 1 ), and that the second seal ( 9 ) the circumference of the valve element ( 1 ) on the side of the second flow opening ( 5 ) opposite the threaded connection ( 3 ), the second seal ( 9 ) in the vicinity of the second flow opening ( 5 ) is arranged without a thread between them.