IT8922080A1

IT8922080A1 - MULTIPLE TOOL SANDER.

Info

Publication number: IT8922080A1
Application number: IT1989A22080A
Authority: IT
Inventors: Roberto Landonio
Original assignee: Landonio Roberto S N C
Priority date: 1989-10-20
Filing date: 1989-10-20
Publication date: 1991-04-20
Also published as: IT1237099B; IT8922080A0; EP0423819A3; PT95631A; EP0423819A2

Description

"Levigatrice a pi? utensili" "Multi-tool sander"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Levigatrice a pi? utensili presentante un singolo motore di azionamento e tre utensili di levigatura consistenti in un utensile a disco, in un utensile a nastro ed in un utensile a rullo. L' utensile a disco e 1'utensile a rullo sono azionati rispettivamente da un' estremit? dell'albero del motore mentre 1'utensile a nastro viene azionato dall' utensile a disco. Sander to pi? tools having a single drive motor and three honing tools consisting of a disc tool, a belt tool and a roller tool. The disc tool and roller tool are driven from one end respectively. shaft of the motor while the band tool is driven by the disk tool.

Descrizione del trovato Description of the finding

Il presente trovato si riferisce ad una levigatrice a pi? utensili. The present invention refers to a multi sander tools.

Come ? noto le levigature di, ad esempio, parti di modellismo, mobili e simili vengono effettuate con tre utensili di levigatura di forma a disco, a nastro e a rullo. In particolare nel campo hobbistico sono note diverse esecuzioni di levigatrici con utensili, a nastro, oppure a disco o a rullo. Utensili a disco o a rullo possono anche essere azionati mediante un trapano. La scelta dell'utensile dipende ovviamente dalla conformazione del pezzo da levigare. E' inoltre noto ottenere una levigatura pi? liscia e regolare conferendo al rullo di levigatura un movimento assiale ad andirivieni. Ci? non ? possibile azionando il rullo mediante un trapano. L'acquisto di pi? levigatrici implica ovviamente un sensibile dispendio economico che non ? sempre sopportabile dagli utenti, in particolare dagli hobbisti. How ? known, the polishing of, for example, parts of modeling, furniture and the like are carried out with three polishing tools of disk, belt and roller shape. In particular in the hobby field, various executions of sanding machines with tools, belt, or disc or roller are known. Disc or roller tools can also be driven with a drill. The choice of the tool obviously depends on the conformation of the piece to be sanded. It is also known to obtain a sanding more? smooth and regular giving the sanding roller a back and forth axial movement. There? Not ? possible by operating the roller using a drill. Buying more? sanders obviously implies a significant economic expenditure which does not? always bearable by users, especially hobbyists.

Alla base del presente trovato ? posto il compito di creare una levigatrice a pi? utensili, la quale levigatrice presenta una costruzione compatta ed un funzionamento altamente qualitativo. At the basis of the present invention? given the task of creating a multi sander? tools, which sander has a compact construction and a highly qualitative operation.

Rientra nell'ambito del compito indicato creare una levigatrice consentente un disinserimento arbitrario di alcuni utensili, come pure un azionamento del rullo levigatore con contemporanea traslazione ad andirivieni. Questo compito viene risolto, secondo il trovato, con una levigatrice a pi? utensili, la quale comprende una incastellatura di supporto degli utensili e mezzi di azionamento e si caratterizza per il fatto che nella incastellatura di supporto ? alloggiato un singolo motore di azionamento e sono supportati un utensile a disco, un utensile a nastro ed un utensile a rullo, e che alle due estremit? dell'albero del motore sono associati 1'utensile a disco e 1'utensile a rullo, mentre 1'azionamento dell' utensile a nastro ? derivato dall'utensile a disco. Ulteriori caratteristiche della levigatrice proposta sono rilevabili dalle rivendicazioni dipendenti ' e dalla descrizione seguente. It falls within the scope of the indicated task to create a sanding machine allowing an arbitrary disengagement of some tools, as well as an actuation of the sanding roller with simultaneous back and forth translation. This task is solved, according to the invention, with a multi sander. tools, which comprises a support frame for the tools and drive means and is characterized in that in the support frame? housed a single drive motor and are supported a disk tool, a band tool and a roller tool, and that at both ends? the disk tool and the roller tool are associated with the drive shaft of the motor, while the drive of the band tool? derived from the disc tool. Further characteristics of the proposed sanding machine can be seen from the dependent claims and from the following description.

Con la levigatrice a pi? utensili secondo il trovato si conseguono importanti vantaggi. In presenza di una costruzione compatta e richiedente poco spazio la levigatrice secondo il trovato consente 1'esecuzione di levigature su pezzi della pi? diversa conformazione mediante 1' utensile di volta in volta pi? appropriato. La qualit? della levigatura ? ottimale con 1'impiego di ciascuno dei tre utensili, il rullo di levigatura fornendo levigature lisce ed ineccepibili grazie al suo movimento assiale ad andirivieni. In caso di non uso del rullo o del nastro di levigatura, gli stessi possono essere disaccoppiati dal rispettivo azionamento. A ciascun utensile per il supporto del pezzo da levigare sono associati piani di appoggio oscillabili di per s? noti. Un altro vantaggio va visto nella facile sostituibilit? degli utensili, come pure nella possibilit? di corredare la levigatrice con rulli di levigatura di diametri diversi. Prevedendo le diverse parti dell'incastellatura di supporto fissate direttamente sulla carcassa del motore si riduce ulteriormente il dispendio di costruzione ed il fabbisogno di spazio. Ci? ? a sua volta particolarmente vantaggioso nel settore degli hobbisti, i quali frequentemente dispongono di piccole superfici per 1'istallazione delle loro apparecchiature. Gli utensili sono disposti in modo facilmente accessibile e da non costituire ostacoli al libero spostamento dei pezzi da levigare. L'impiego di un basamento cavo nel quale sfociano, ovvero sono contenuti, mezzi di aspirazione di per s? noti, consente una vantaggiosa aspirazione automatica dei trucioli e polvere formantisi durante le lavorazioni di levigatura. With the sander a pi? tools according to the invention, important advantages are achieved. In the presence of a compact construction requiring little space, the sanding machine according to the invention allows for the execution of polishing on pieces of the highest size. different conformation by means of 1 'tool from time to time more? appropriate. The quality of sanding? optimal with the use of each of the three tools, the sanding roller providing smooth and flawless sanding thanks to its back and forth axial movement. If the roller or sanding belt is not used, they can be decoupled from the respective drive. Each tool for supporting the piece to be sanded is associated with oscillating support planes per se? known. Another advantage must be seen in the easy substitutability? of the tools, as well as in the possibility? to equip the sander with sanding rollers of different diameters. By providing the different parts of the support frame fixed directly on the motor casing, construction costs and space requirements are further reduced. There? ? in turn particularly advantageous in the field of hobbyists, who frequently have small surfaces for the installation of their equipment. The tools are arranged in an easily accessible way and do not constitute obstacles to the free movement of the pieces to be sanded. The use of a hollow base into which suction means flow or are contained in themselves? known, allows an advantageous automatic suction of the shavings and dust formed during the polishing operations.

Ulteriori caratteristiche, vantaggi e dettagli della levigatrice a pi? utensili secondo il trovato risulteranno ulteriormente dalla descrizione seguente con riferimento ai disegni allegati, nei quali viene illustrata a titolo di esempio una forma di esecuzione preferita della levigatrice proposta. Nei disegni mostrano: Additional features, benefits and details of the multi sander tools according to the invention will appear further from the following description with reference to the attached drawings, in which a preferred embodiment of the proposed honing machine is illustrated by way of example. In the drawings they show:

la figura 1 una vista frontale a blocchi della levigatrice secondo il trovato, illustrante la disposizione di principio dei diversi componenti ed utensili; Figure 1 is a block front view of the sanding machine according to the invention, illustrating the basic arrangement of the various components and tools;

la figura 2 una vista in scala ingrandita del blocco dell'utensile a disco, e pi? precisamente in parte in sezione secondo un piano verticale mediano ed in parte in vista; FIG. 2 is an enlarged scale view of the disc tool block, and more; precisely partly in section according to a median vertical plane and partly in view;

la figura 3 una sezione verticale mediana attraverso il blocco relativo all'utensile di levigatura a nastro; Figure 3 is a vertical median section through the block relating to the belt sanding tool;

la figura 4 una analoga sezione verticale mediana attraverso il blocco contenente 1'utensile a rullo, essendo illustrata in vista la porzione di estremit? del -motore di azionamento; e Figure 4 is a similar vertical median section through the block containing the roller tool, the end portion being shown in view; of the drive motor; And

la figura 5 una sezione trasversale secondo il piano V-V della figura 4. Figure 5 is a cross section along the V-V plane of Figure 4.

La levigatrice secondo il trovato viene indicata nel suo insieme con 1. La levigatrice comprende, in principio, un blocco 2 relativo all'utensile a disco, un blocco 3 relativo all' utensile a nastro ed un blocco 4 relativo all' utensile a rullo, nonch? una parte di basamento 5 ed un motore di azionamento 6, con 7, 8 e 9 venendo indicati rispettivamente un utensile di levigatura a disco, un utensile di levigatura a nastro ed un utensile di levigatura a rullo. Dell'utensile a disco 7 viene indicato con 10 il disco di supporto. Il nastro di levigatura 8 ? supportato tra due rulli di rinvio 11 e 12, mentre il rullo di levigatura 9 ? supportato in una pinza elastica 13, di per s? nota e non meglio descritta. The sanding machine according to the invention is indicated as a whole with 1. The sanding machine comprises, in principle, a block 2 relating to the disk tool, a block 3 relating to the band tool and a block 4 relating to the roller tool, as well? a base part 5 and a drive motor 6, with 7, 8 and 9 indicating respectively a disk sanding tool, a belt sanding tool and a roller sanding tool. Of the disc tool 7, the support disc is indicated by 10. The sanding belt 8? supported between two deflection rollers 11 and 12, while the sanding roller 9? supported in an elastic gripper 13, by itself? known and not better described.

Il disco 10 dell'utensile a disco 7 ? calettato con il suo mozzo 14 su una estremit? 15 dell'albero 16 del motore di azionamento 6. Al disco 10 ? fissata internamente e concentricamente una corona dentata 17 fungente quale ingranaggio di rinvio per una cinghia dentata 18, rinviata superiormente su un ingranaggio 19 fissato all'estremit? di un albero di rinvio 20. Sull'altra estremit? dell'albero 20 ? calettata la puleggia 12 di azionamento e rinvio per il nastro 8. L'albero 20 ? supportato girevolmente'in un corpo di supporto 22, fissato ad una piastra di.supporto 23 fissata a sua volta alla carcassa 24 del motore 6. I vari collegamenti tra le parti formanti 1'incastellatura della levigatrice possono avere luogo preferibilmente tramite viti, non meglio illustrate. Alla cinghia 18 ? vantaggiosamente associato un tendicinghia di per s? noto e non meglio illustrato. Alla rotazione del disco 10 quindi ruota parimenti 1'ingranaggio 17 e, tramite la cinghia 18, la puleggia 21 ed il nastro di levigatura 8. La puleggia superiore 11 ? supportata girevolmente in un supporto 25 sostanzialmente a U il cui gambo 26 ? alloggiato in una sede 27 di un supporto cavo 28 mediante 1'interposizione di una molla 29 lavorante in espansione. Per evitare una rotazione nel piano orizzontale del supporto 25 la sezione trasversale del gambo 26 e della sede 27 ? prevista, ad esempio, quadrangolare. Con 30 si ? accennata una vite che serve a bloccare il supporto 25 in una posizione rientrata, vincendo l'azione della molla 29, cos? da far pendere la parte inferiore del nastro di levigatura 28 al di sotto della puleggia 12. Viene cos? esclusa la rotazione del nastro di levigatura quando lo stesso non viene impiegato. Un'opportuna impugnatura per tale scopo, nonch? parti di copertura e protezione non vengono indicate per una maggiore chiarezza. In figura 2 con 31 e 32 si sono indicati rispettivamente un piano di appoggio oscillabile per il pezzo da levigare e relativi settori di posizionamento, di per s? noti e non meglio descritti. The disc 10 of the disc tool 7? keyed with its hub 14 on one end? 15 of the shaft 16 of the drive motor 6. To the disc 10? fixed internally and concentrically a toothed crown 17 acting as a transmission gear for a toothed belt 18, conveyed at the top on a gear 19 fixed at the end? of a transmission shaft 20. On the other end? of the tree 20? keyed the drive and transmission pulley 12 for belt 8. Shaft 20? rotatably supported in a support body 22, fixed to a support plate 23 fixed in turn to the casing 24 of the motor 6. The various connections between the parts forming the frame of the sander can preferably take place by means of screws, but not better illustrated. To belt 18? advantageously associated with a belt tensioner per se? known and not better illustrated. As the disc 10 rotates, the gear 17 also rotates and, through the belt 18, the pulley 21 and the sanding belt 8. The upper pulley 11? rotatably supported in a substantially U-shaped support 25 whose shank 26? housed in a seat 27 of a hollow support 28 by means of the interposition of a spring 29 working in expansion. To avoid rotation in the horizontal plane of the support 25, the cross section of the stem 26 and of the seat 27? provided, for example, quadrangular. With 30 yes? mentioned a screw which serves to lock the support 25 in a retracted position, overcoming the action of the spring 29, so? to hang the bottom of the sanding belt 28 underneath the pulley 12. It comes like this? excluding rotation of the sanding belt when it is not used. An appropriate grip for this purpose, as well as? cover and protection parts are not indicated for greater clarity. In figure 2, 31 and 32 respectively indicate an oscillating support plane for the piece to be sanded and relative positioning sectors, per se? known and not better described.

In figura 4 con 33 si ? indicata un'estremit? dell'albero di azionamento 16 del motore 6 presentante un intaglio di innesto 34. Nel medesimo ? inseribile ed estraibile in senso assiale una corrispondente estremit? a linguetta 35 di un albero orizzontale e scorrevole 36. L'altra estremit? dell' albero scorrevole 36 sporge all'esterno della scatola 37 di supporto dell' utensile 9 e presenta una manopola di comado 39. L'albero 36 ? scorrevole tra una posizione di innesto ed una posizione di disinnesto in un manicotto 40 supportato girevolmente nella scatola 37. Il manicotto 40 forma un ingranaggio 41 ingranante con la dentatura 42, figura 5, per la messa in rotazione del rullo 9. La dentatura 42 ? ricavata su un albero esterno cavo 43 verticale e supportato in modo girevole nella scatola 37. All' interno dell'albero cavo 43 ? supportato in modo scorrevole l'albero interno scorrevole 44 della pinza 13 portarullo. L' estremit? inferiore dell'albero interno 44 si appoggia, mediante l'interposizione di una sfera 45, sull' estremit? 46 di un bilanciere 47. Il bilanciere 47 ? incernierato in 37 in modo liberamente oscillabile nella scatola 37 e si impegna con la sua altra estremit? 49 contro una camma 50 ricavata centralmente su un ingranaggio 51. L'ingranaggio 51 ingrana con la dentatura 52 ricavata sul manicotto orizzontale 40 menzionato precedentemente. Con 51 viene indicata una bussola a ricircolazione di sfere interposta tra 1'albero interno scorrevole 44 e 1'albero cavo esterno 43, mentre con 52 viene indicata una molla alloggiata tra 1'albero cavo esterno 43 e 1'albero scorrevole interno 44 ed interposta tra la detta bussola 51 a ricircolazione di sfere ed un riscontro inferiore 53. In tal modo la molla 52 precarica costantemente 1'albero interno 44 verso il basso contro la sfera 45. Di conseguenza il bilaciere 47 viene mantenuto costantemente con la sua estremit? 49 contro la camma 50. Il trascinamento in rotazione dell'albero interno 44 da parte dell'albero cavo 43 ha luogo mediante la chiavetta 54. La chiavetta 54 presenta una lunga estensione assiale per consentire 1'impegno tra gli alberi concentrici 43 e 44 durante 1'intera corsa assiale ad andirivieni dell'albero scorrevole 44, ovvero del rullo 9, determinata dalle oscillazioni del bilanciere 47. Per completezza con 55 si ? indicato un dispositivo di posizionamento, di per s? noto a sfere e molla per il posizionamento dell'abero, scorrevole di innesto 36 nella posizione di riposo ed in quella di accoppiamento. Con 56 e 57 si ? infine indicata una tavola oscillabile di supporto del pezzo ed i relativi settori di posizionamento, di per s? noti e non meglio illustrati. In figure 4 with 33 yes? indicated an end? the drive shaft 16 of the motor 6 having an engagement notch 34. In the same? a corresponding extremity can be inserted and removed axially to key 35 of a horizontal and sliding shaft 36. The other end? of the sliding shaft 36 protrudes outside the tool support box 37 and has a control knob 39. The shaft 36? sliding between an engagement position and a disengagement position in a sleeve 40 rotatably supported in the box 37. The sleeve 40 forms a gear 41 meshing with the toothing 42, Figure 5, for the rotation of the roller 9. The toothing 42? obtained on a vertical hollow external shaft 43 and rotatably supported in the box 37. Inside the hollow shaft 43? slidably supported the internal sliding shaft 44 of the roller holder clamp 13. The extremity lower of the internal shaft 44 rests, by means of the interposition of a sphere 45, on the extremity? 46 of a barbell 47. The barbell 47? hinged at 37 in a freely swingable way in the box 37 and engages with its other end? 49 against a cam 50 obtained centrally on a gear 51. The gear 51 meshes with the toothing 52 obtained on the horizontal sleeve 40 mentioned above. 51 indicates a recirculating ball bush interposed between the internal sliding shaft 44 and the external hollow shaft 43, while 52 indicates a spring housed between the external hollow shaft 43 and the internal sliding shaft 44 and interposed between said bush 51 with recirculating balls and a lower abutment 53. In this way the spring 52 constantly preloads the internal shaft 44 downwards against the ball 45. Consequently, the rocker 47 is constantly maintained with its end? 49 against the cam 50. The rotation of the inner shaft 44 by the hollow shaft 43 takes place by means of the key 54. The key 54 has a long axial extension to allow engagement between the concentric shafts 43 and 44 during The entire axial to and fro stroke of the sliding shaft 44, or of the roller 9, determined by the oscillations of the rocker arm 47. For completeness, 55 yes? indicated a positioning device, per s? known ball and spring for positioning the shaft, sliding clutch 36 in the rest position and in the coupling position. With 56 and 57 yes? finally indicated an oscillating table for supporting the piece and the relative positioning sectors, per se? known and not better illustrated.

Innestando 1'albero scorrevole 36 nell'albero 16 del motore 6 si determiner? la messa in rotazione del rullo 9. Ci? ha luogo mediante 1'impegno tra gli ingranaggi 41 e 42, ad esempio in forma di ruota dentata e vite senza fine. Ha luogo parimenti il movimento ad andirivieni assiale del rullo 9 mediante 1' impegno tra gli ingranaggi 51 e 52, ad esempio parimenti eseguiti quale ruota elicoidale e vite senza fine. By inserting the sliding shaft 36 into the shaft 16 of the motor 6 it will be determined? the rotation of the roller 9. Ci? it takes place by means of engagement between the gears 41 and 42, for example in the form of a toothed wheel and worm screw. The axial to and fro movement of the roller 9 also takes place by means of the engagement between the gears 51 and 52, for example also performed as a helical wheel and worm screw.

Vantaggiosamente il basamento 5 viene previsto in forma scatolare aperta e nel medesimo sfociano o sono alloggiati mezzi di aspirazione di per s? noti, non meglio illustrati. In tal modo la levigatrice proposta consente un' autopulitura dei trucioli e polvere formantisi durante la lavorazione. Ad esempio nel basamento 5 pu? sfociare una condotta collegata ad una girante montata sull'albero del motore, non meglio illustrata, oppure nel basamento pu? essere prevista una girante, ad esempio azionata dall' albero del motore tramite una trasmissione. Al basamento 5 pu? essere inoltre collegato un tubo di aspirazione, non illustrato, per la pulitura generale della macchi na. Advantageously, the base 5 is provided in an open box-like form and suction means per se flow into or are housed in the same. known, not better illustrated. In this way the proposed sander allows a self-cleaning of the shavings and dust that form during the working. For example in the basement 5 pu? lead to a duct connected to an impeller mounted on the shaft of the motor, not better illustrated, or in the base can? an impeller may be provided, for example driven by the motor shaft by means of a transmission. At the base 5 can? a suction pipe, not shown, must also be connected for general cleaning of the machine.

Tutte le parti singole possono essere sostituite da altre tecnicamente e/o funzionalmente equivalenti, senza per questo fuoriuscire dall' ambito di protezione del presente trovato. All the single parts can be replaced by others which are technically and / or functionally equivalent, without thereby departing from the scope of protection of the present invention.

Claims

Claims 1. Sander to pi? tools comprising a support frame for the tools and means for actuating the tools, characterized in that in the support frame? housed a single drive motor and are supported a disk tool, a band tool and a roller tool, and that at both ends? the disk tool and the roller tool are associated with the drive shaft of the motor, while the drive of the band tool? derived from the disc tool.

2. Sander to pi? tools, according to claim 1, characterized in that the support disk of the disk sanding tool has on its inner side a concentric gear driving a ring transmission belt, conveyed on a gear supported on a drive shaft of the 'band tool.

3. Sander to pi? tools, according to claims 1 and 2, characterized in that the body rotatably supporting the transmission and drive shaft of the belt tool? fixed directly on the motor housing.

4. Sander to pi? tools, according to claim 1, characterized in that the upper return pulley of the sanding belt? supported in a U-shaped support with a shank engaging in a sliding and fixable manner in a seat of a hollow support fixed to the frame of the sander, and that the cross section of the shank and the seat have a shape which prevents rotation of the shank in the seat.

5. Sander to pi? tools, according to claims 1 and 4, characterized in that an expanding working spring? arranged between the shank of the support of the upper belt pulley and the bottom of the seat housing the shank.

6. Sander to pi? tools, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that the shaft of the collet supporting the roller tool? provided as an internal sliding shaft supported rotatably and axially displaceable back and forth by means of a key, and elastically preloaded, in a hollow shaft supported rotatably in the frame of the sander and meshing, with a gear portion thereof, with a drive gear obtained on a hollow drive sleeve supported in turn rotatable in the frame of the sander with an axis orthogonal to the axis of the tool, that the hollow drive sleeve houses a shaft that can slide and can be associated with said hollow drive sleeve by means of per se ? known for rotation coupling, that the sliding shaft has engagement means per se at one end. known, which can be coupled by geometric engagement in an end? of the motor shaft and said shaft sliding in the other end? protrudes from the frame of the sander and has a drive knob, which on the drive hollow sleeve? a gear part meshing with a gear provided with a central cam cooperating with one end is provided. of a rocker arm supported oscillating in the frame of the sander and cooperating, in its other extremity, through the interposition of a sphere, with the extremity? lower inner shaft sliding of the roller tool support collet to give the roller tool an axial back and forth motion.

7. Sander to pi? tools, according to claim 6 and one or more? of the preceding claims, characterized in that between the hollow shaft supporting the internal sliding shaft of the tool holder and said internal sliding shaft of the tool holder? a recirculating ball bushing is arranged and that between said recirculating ball bushing and a lower abutment of the hollow shaft? an elastic preloading spring is arranged.

8. Sander to pi? tools, according to claims 6 and 7, characterized in that the pairs of gears in engagement with each other consist of helical wheel-worm gears.

9. Sander to pi? tools, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that the various parts forming the support frame of the tools are supported on the casing of the drive motor.

10. Sander to pi? tools, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that the base has a box-like conformation and also serves to collect the shavings and processing dust by suction. The whole, substantially as described and illustrated, for the purposes specified above.