IT8323074A1

IT8323074A1 - AIR HEATING APPLIANCE FOR BUILDINGS OR HOUSES

Info

Publication number: IT8323074A1
Application number: IT1983A23074A
Authority: IT
Original assignee: Van Vliet Cors
Priority date: 1982-09-30
Filing date: 1983-09-30
Publication date: 1985-03-30
Also published as: FR2534003B3; GB8326226D0; DK429683D0; GB2136107A; FR2534003A1; DK156848C; DK156848B; NL178275B; DE3335008A1; IT1171095B; NL178275C; NL8301113A; GB2136107B; IT8323074A0; DK429683A

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

"APPARECCHIO DI RISCALDAMENTO AD ARIA PER FABBRICATI OD ABITAZIONI" "AIR HEATING APPLIANCE FOR BUILDINGS OR HOUSES"

Riassunto Summary

Un apparecchio di riscaldamento ad aria per un fabbricato o abitazione comprende un riscaldatore dell'aria (9) che ? dotato di bruciatori, e che ? collegato a un condotto di distribuzione avente diramazioni (20, 21, 22) per l'aria riscaldata che vanno verso le varie stanze/aree rispettivamente (2, 3, 4) del fabbricato e d'altra parte ad un condotto (19) di alimentazione dell'aria per l'aria esterna fresca e a un condotto di riciclo (17) per l'aria di riciclo. An air heater for a building or house includes an air heater (9) which? equipped with burners, and what? connected to a distribution duct having branches (20, 21, 22) for the heated air that go towards the various rooms / areas respectively (2, 3, 4) of the building and on the other hand to a duct (19) of air supply for fresh outdoor air and a recycle duct (17) for recycle air.

Il riscaldatore (9) dell'aria consiste di un certo numero di sezioni separate (9', 9", 9'"), ciascuna sezione essendo collegata al proprio condotto di distribuzione (20, 21, 22), che porta aria a un'area del fabbricato avente esigenze specifiche di riscaldamento. The air heater (9) consists of a number of separate sections (9 ', 9 ", 9'"), each section being connected to its own distribution duct (20, 21, 22), which carries air to a area of the building with specific heating needs.

Uno dei condotti di distribuzione (20) pu? essere alimentato solamente con aria esterna fresca mentre gli altri condotti di distribuzione (21, 22) sono alimentati con aria di riciclo. Il condotto di distribuzione (20) che ? alimentato con aria esterna fresca preferibilmente arriva all'area notte (2) dell'abitazione. One of the distribution ducts (20) can be supplied only with fresh external air while the other distribution ducts (21, 22) are supplied with recycled air. The distribution duct (20) which? fed with fresh external air, it preferably reaches the sleeping area (2) of the house.

Descrizione Description

Questa invenzione si riferisce ad un apparecchio di riscaldamento ad aria per un fabbricato o abitazione, comprendente un riscaldatore per l'aria che ? dotato di bruciatori e die ? collegato da un lato ad un condotto di distribuzione avente diramazioni per l'aria riscaldata che si estendono verso le varie stanze del fabbricato e, dall'altro lato, a un condotto di alimentazione dell'aria collegato con il lato di erogazione di un ventilatore di alimentazione dell'aria, il lato di aspirazione del quale comunica con un condotto di alimentazione per l'aria esterna fresca, e a un condotto di riciclo per l'aria di riciclo. This invention relates to an air heating appliance for a building or house, comprising an air heater which? equipped with burners and die? connected on one side to a distribution duct having branches for heated air extending towards the various rooms of the building and, on the other side, to an air supply duct connected to the supply side of a air supply, the intake side of which communicates with a supply duct for fresh outdoor air, and a recycle duct for recycle air.

In un apparecchio di riscaldamento ad aria noto di questo tipo, spesso si presentano problemi relativi al controllo della quantit? e della temperatura dell'aria da alimentare alle varie stanze del fabbricato. Spesso per questo scopo sono necessarie unit? di deflusso copiesse e corpiicate. In a known air heater of this type, problems often arise relating to quantity control. and the temperature of the air to be fed to the various rooms of the building. Often units are needed for this purpose. of outflow copiesse and corpicate.

Inoltre, ? pure noto un sistema di condotti doppi in cui tanto l'aria riscaldata che quella non riscaldata vengono alimentate a ciascuna stanza. La temperatura dell'aria da iniettare nella stanza ? controllata facendo variare la proporzione relativa di questi due flussi di aria mediante unit? miscelatrici di deflusso che sono anch'esse corpiicate. Per quanto un tale apparecchio di riscaldamento ad aria noto funzioni in modo soddisfacente, sar? chiaro che un apparecchio di riscaldamento ad aria corrprendente un doppio sistema di condutture e una relativa apparecchiatura di controllo ? piuttosto costoso. Furthermore, ? a system of double ducts is also known in which both heated and unheated air are supplied to each room. The temperature of the air to be injected into the room? controlled by varying the relative proportion of these two air flows by means of unit? outflow mixers which are also cored. Although such a known air heater works satisfactorily, it will be? Is it clear that an air heater running a double duct system and associated control equipment? quite expensive.

Nel fabbricato o abitazione si possono distinguere aree aventi esigenze di calore differenti, per esempio l'area di soggiorno, l'area notte, il lato soleggiato, il lato non soleggiato o combinazioni di essi. Partendo da questa idea,? uno scopo della presente invenzione di fornire un apparecchio di riscaldamento ad aria che sia economico da installare e con il quale la temperatura interna sia controllabile facilmente ed economicamente in termini di energia. In the building or house, areas with different heat requirements can be distinguished, for example the living area, the sleeping area, the sunny side, the non-sunny side or combinations of them. Starting from this idea ,? It is an object of the present invention to provide an air heating appliance which is economical to install and with which the internal temperature can be easily and economically controlled in terms of energy.

Con questo scopo, secondo l'invenzione, il riscaldatore ad aria consiste di un certo numero di sezioni separate, contenenti ciascuna un gruppo di bruciatori mentre ciascuna sezione ? collegata al proprio condotto di distribuzione che porta aria ad un'area del fabbricato, avente una esigenza specifica di calore. For this purpose, according to the invention, the air heater consists of a number of separate sections, each containing a group of burners while each section? connected to its distribution duct that brings air to an area of the building, having a specific need for heat.

In questo modo, ciascuna area del fabbricato viene alimentata con aria, avente una temperatura adatta alle esigenze di calore specifiche di tale area. Cos? una temperatura conveniente pu? essere mantenuta in tutto il fabbricato con un impiego economico del combustibile, mentre l'apparecchio stesso mantiene una?struttura semplice. Per quanto il controllo della temperatura con questo sistema sia meno rapido e meno preciso che con il sistema a doppia conduttura, esso ? molto pi? a buon mercato, e ci? ? importante in particolare per costruzioni di case economiche. In this way, each area of the building is supplied with air, having a temperature suited to the specific heat needs of that area. What? a convenient temperature can? be maintained throughout the building with an economical use of fuel, while the appliance itself maintains a simple structure. Although the temperature control with this system is less rapid and less accurate than with the double duct system, it? much more? cheap, and there? ? especially important for inexpensive house constructions.

Di preferenza, la temperatura dell'aria in ciascun condotto di distribuzione ? controllata da un termostato della stanza che ? situato nell'area corrispondente del fabbricato e che controlla l'alimentazione di conbustibile alla sezione del riscaldatore dell'aria combinata con questo condotto di distribuzione. Preferably, the temperature of the air in each distribution duct? controlled by a room thermostat which? located in the corresponding area of the building and which controls the fuel supply to the section of the air heater combined with this distribution duct.

In generale, nei sistemi di riscaldamento ad aria noti una miscela di aria esterna fresca e di aria di riciclo viene aspirata dal ventilatore di alimentazione dell'aria. Anche se l'aria di riciclo viene filtrata prima di venire riciclata nel sistema, ? inpossibile impedire completamente che alcuni contaminanti e/o odori rimangano nell?aria di riciclo, cos? che essi vengono allora distribuiti sull?intero fabbricato. Questo inconveniente pu? essere efficacemente ovviato nell'apparecchio secondo la presente invenzione per il fatto che almeno uno dei condotti di distribuzione ? collegato, attraverso la sezione relativa del riscaldatore dell'aria, un condotto di alimentazione dell'aria separato che ? collegato da un ventilatore solamente al condotto di alimentazione dell'aria esterna fresca,mentre gli altri condotti di distribuzione sono collegati da un secondo ventilatore solamente con il condotto di riciclo per l'aria di riciclo. In general, in known air heating systems a mixture of fresh outside air and recycled air is drawn in by the air supply fan. Even if the recycled air is filtered before being recycled into the system,? it is impossible to completely prevent some contaminants and / or odors from remaining in the recycle air, so? that they are then distributed over the entire building. This inconvenience can? be effectively obviated in the apparatus according to the present invention due to the fact that at least one of the distribution ducts? connected, through the relative section of the air heater, a separate air supply duct which? connected by a fan only to the fresh external air supply duct, while the other distribution ducts are connected by a second fan only to the recycle duct for the recycle air.

L'invenzione verr? chiarita nei particolari facendo riferimento al disegno in cui: Will the invention come? clarified in detail by referring to the drawing in which:

Figura 1 ? uno schema di un apparecchio di riscaldamento ad aria secondo l'invenzione, e Figure 1 ? a diagram of an air heater according to the invention, e

Figura 2 ? uno schema di un'altra realizzazione dell'apparecchio di riscaldamento della Figura 1. Figure 2? a schematic of another embodiment of the heater of Figure 1.

Parti uguali nelle due Figure per quanto ? possibile sono contraddistinte da numeri di riferimento uguali. Equal parts in the two figures for how long? possible are identified by the same reference numbers.

Il blocco 1 di sinistra nel disegno illustra schematicamente una abitazione avente un'area notte 2, un'area soggiorno 3 dal lato del sole, un'area soggiorno 4 dal lato senza sole e stanze umide 5. Il blocco 6 di destra ? vino schema che mostra l'unit? di riscaldamento dell'aria che consiste di una camera di combustione 7 e di una camera 8 per l'ingresso dell'aria. La camera di combustione contiene un riscaldatore 9 dell'aria dotato di bruciatori a gas e un riscaldatore dell'acqua 10. La camera di ingresso 8 contiene un ventilatore 11 di alimentazione dell'aria e un condotto 12 di alimentazione dell'aria esterna fresca con uno scambiatore di calore 13 collegato ad esso. Lo scambiatore di calore 13 ? anche collegato ad un condotto di scarico 14 per i gas della combustione provenienti dalla camera di combustione, detti gas essendo scaricati attraverso lo scambiatore di calore 13 mediante un ventilatore di aspirazione 15 e un condotto 16. Un condotto di ritorno 17 porta anche nella camera di ingresso e consente all'aria di riciclo proveniente dalle aree di soggiorno e dall'area notte dell'abitazione di venire riciclata. Block 1 on the left in the drawing schematically illustrates a house having a sleeping area 2, a living area 3 on the sun side, a living area 4 on the sunless side and damp rooms 5. Block 6 on the right? wine diagram showing the unit? air heating which consists of a combustion chamber 7 and a chamber 8 for the inlet of air. The combustion chamber contains an air heater 9 equipped with gas burners and a water heater 10. The inlet chamber 8 contains an air supply fan 11 and a fresh external air supply duct 12 with a heat exchanger 13 connected to it. The heat exchanger 13? also connected to an exhaust duct 14 for the combustion gases coming from the combustion chamber, said gases being discharged through the heat exchanger 13 by means of an intake fan 15 and a duct 16. A return duct 17 also leads into the entry and allows the recycled air from the living and sleeping areas of the home to be recycled.

L'apparecchio di riscaldamento ad aria rappresentato nelle Figure ? un sistema chiuso, adatto in particolare per abitazioni ben isolate e senza correnti in cui non avviene nessuna combustione aperta. L'aria sporca alimentata alla camera di combustione 7 dalle stanze umide 5 attraverso un condotto 18 viene utilizzata come curia di combustione per il riscaldatore dell'aria e il riscaldatore dell'acqua. L'aria totale alimentata e scaricata per l'abitazione ? cos? completamente controllata dai due ventilatori 11 e 15. The air heater shown in the Figures? a closed system, particularly suitable for well insulated and current-free homes where no open combustion takes place. The dirty air supplied to the combustion chamber 7 from the wet rooms 5 through a duct 18 is used as a combustion curia for the air heater and the water heater. The total air supplied and discharged for the home? cos? completely controlled by the two fans 11 and 15.

Nella realizzazione rappresentata nella Figura 1, la miscela di aria fresca esterna e di aria di riciclo aspirata dal ventilatore 11 ? alimentata attraverso un condotto 19 di alimentazione dell'aria al riscaldatore dell'aria 9. Dal disegno risulter? evidente, che il riscaldatore dell'aria consiste di tre sezioni 9', 9" e 9"' contenenti ciascuna un gruppo di bruciatori. Il condotto 19 si dirama in tre condotti 20, 21 e 22 per ciascuna sezione del riscaldatore ad aria, ciascuna diramazione cooperando con la sezione ad essa legata del riscaldatore dell?aria. Cos? l'aria del condotto di distribuzione 20 ? riscaldata dalla sezione 9', l'aria del condotto di distribuzione 21 dalla sezione 9" e l'aria del condotto di distribuzione 22 dalla sezione 9"'. Il condotto di distribuzione 20 v? verso l'area notte 2 dell'abitazione, la temperatura dell'aria alimentata attraverso questo condotto essendo controllata mediante un termostato 23 nella stanza che controlla l'alimentazione di gas alla sezione corrispondente 9'. Il condotto di distribuzione 21 v? verso l'area soggiorno 3 dal lato soleggiato e un termostato 24 nella stanza controlla l'alimentazione di gas alla sezione 9", mentre il condotto di distribuzione 22 porta nell'area soggiorno 4 sul lato senza sole, un termostato 25 nella stanza controllando l'alimentazione di gas alla sezione 9"'. In questo modo,una quantit? separata di aria avente la temperatura richiesta per ciascuna area specifica dell'abitazione viene alimentata a questa area, e in confronto con gli apparecchi di riscaldamento ad aria convenzionali questo costituisce un notevole risparmio di energia. In the embodiment shown in Figure 1, the mixture of fresh outside air and recycle air sucked in by the fan 11? fed through an air supply duct 19 to the air heater 9. From the drawing it will result? it is evident that the air heater consists of three sections 9 ', 9 "and 9"' each containing a group of burners. The conduit 19 branches into three conduits 20, 21 and 22 for each section of the air heater, each branch cooperating with the related section of the air heater. What? the air of the distribution duct 20? heated by the section 9 ', the air of the distribution duct 21 from the section 9 "and the air of the distribution duct 22 from the section 9"'. The distribution duct 20 v? towards the sleeping area 2 of the dwelling, the temperature of the air supplied through this duct being controlled by a thermostat 23 in the room which controls the supply of gas to the corresponding section 9 '. The distribution duct 21 v? towards the living area 3 on the sunny side and a thermostat 24 in the room controls the gas supply to the 9 "section, while the distribution duct 22 leads to the living area 4 on the sunless side, a thermostat 25 in the room controlling the 'gas supply to section 9 "'. In this way, a quantity? separated air having the required temperature for each specific area of the house is fed to this area, and in comparison with conventional air heaters this constitutes a considerable energy saving.

La realizzazione dell'apparecchio rappresentato nella Figura 2 ? genericamente identica a quella dell'apparecchio della Figura 1 ad eccezione del fatto che il condotto comune 19 di alimentazione dell'aria che v? verso il riscaldatore 9 dell'aria ? sostituito da un condotto diviso in due condotti separati 19' e 19". Il ventilatore 11 di alimentazione dell?aria in questo caso consiste di un doppio ventilatore 11' e 11", che aspira l'aria in due correnti separate. Una delle correnti di aria contiene solamente aria fresca esterna che viene alimentata al condotto 19'di alimentazione dell'aria attraverso il condotto di alimentazione dell'aria 12, lo scanbiatore di calore 13 e il ventilatore parziale 11'. L'altra corrente di aria contiene solamente aria di riciclo che ? alimentata al condotto di alimentazione dell'aria 19" attraverso il condotto di riciclo 17 e il ventilatore parziale 11". The construction of the apparatus represented in Figure 2? generically identical to that of the apparatus of Figure 1 except that the common air supply duct 19 which v? to the air heater 9? replaced by a duct divided into two separate ducts 19 'and 19 ". The air supply fan 11 in this case consists of a double fan 11' and 11", which sucks the air in two separate streams. One of the air streams contains only fresh external air which is fed to the air supply duct 19 'through the air supply duct 12, the heat exchanger 13 and the partial fan 11'. The other air stream contains only recycle air which? fed to the air supply duct 19 "through the recycling duct 17 and the partial fan 11".

L'aria esterna fresca alimentata al condotto di alimentazione 19' ? alimentata alla sezione 9' del riscaldatore 9 dell'aria e quindi attraverso il condotto di distribuzione 20 all'area notte dell'abitazione. L'aria di riciclo alimentata dal condotto di alimentazione 19" ? alimentata alle sezioni 9" e 9"' del riscaldatore 9 dell'aria e attraverso i condotti di distribuzione relativi 21 e 22 alle aree di soggiorno 3 e 4 dell'abitazione. La situazione risultante ? che solamente aria esterna fresca viene alimentata nell'area notte 2 dell'abitazione mentre le aree soggiorno 3 e 4 sono alimentate solamente con aria di riciclo. Il vantaggio di ci? ? che nessuna aria di riciclo contenente contaminanti pu? raggiungere l'area notte dell'abitazione. Is the fresh outside air fed to the 19 'supply duct? fed to the section 9 'of the air heater 9 and then through the distribution duct 20 to the sleeping area of the house. The recycled air fed by the supply duct 19 "is fed to the sections 9" and 9 "'of the air heater 9 and through the relative distribution ducts 21 and 22 to the living areas 3 and 4 of the house. The resulting situation is that only fresh external air is supplied to the sleeping area 2 of the house while the living areas 3 and 4 are supplied only with recycled air. The advantage of this is that no recycled air containing contaminants can reach the sleeping area of the house.

Una abitudine cemine degli occupanti delle abitazioni ? di lasciare le finestre delle camere da letto parzialmente aperte durante il giorno e la notte, e questa ? una abitudine che non si adatta ai principi di una abitazione ben isolata e a prova di correnti d'aria. Per contrapporsi a R i v e n d i c a z i o n i A cemine habit of the occupants of the houses? to leave bedroom windows partially open during the day and night, what about this? a habit that does not fit the principles of a well insulated and draft-proof home. To counteract R i v e n d i c a z i o n i

1. Apparecchio per riscaldamento ad aria per un fabbricato o abitazione, comprendente un riscaldatore dell'aria che ? dotato di bruciatori e che ? collegato da un lato ad un?condotto di distribuzione avente diramazioni per l'curia riscaldata che si estendono alle varie stanze del fabbricato e da un'altra parte, a un condotto di alimentazione dell'aria collegato con il lato di erogazione di un ventilatore di alimentazione dell'curia, il lato di aspirazione del quale comunica con un condotto di alimentazione per l'aria fresca esterna e un condotto di riciclo per aria di riciclo, caratterizzato dal fattto che il riscaldatore ad aria consiste di un certo numero di sezioni separate, contenenti ciascuna un gruppo di bruciatori e che ciascuna sezione ? collegata con il proprio condotto di distribuzione che porta l'aria ad un'area del fabbricato avente esigenze specifiche di riscaldamento. 1. Air heater for a building or house, comprising an air heater which? equipped with burners and what? connected on one side to a distribution duct having branches for the heated drain extending to the various rooms of the building and on the other hand to an air supply duct connected to the supply side of a water supply, the suction side of which communicates with a supply duct for fresh external air and a recycle duct for recycle air, characterized in that the air heater consists of a number of separate sections, each containing a group of burners and which each section? connected with its own distribution duct that brings the air to an area of the building with specific heating needs.

2. Apparecchio,per riscaldamento ad aria secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la temperatura dell'aria in ciascun condotto di distribuzione ? controllata da un termostato della stanza che ? situato nell'area relativa del fabbricato e che controlla l'alimentazione di combustibile alla sezione del riscaldatore dell'aria combinata con questo condotto di distribuzione. 2. Apparatus for air heating according to claim 1, characterized in that the temperature of the air in each distribution duct? controlled by a room thermostat which? located in the relevant area of the building and which controls the supply of fuel to the section of the air heater combined with this distribution duct.

3.Apparecchio per riscaldamento ad aria secondo la rivendicazione 1 o 2,.caratterizzato dal fatto che almeno uno dei condotti di distribuzione ? collegato, attraverso la sezione?corrispondente del riscaldatore dell'aria, a un condotto separato di alimentazione dell'aria che ? collegato da un ventilatore solamente con il condotto di alimentazione di aria esterna fresca e, che gli altri condotti di distribuzione sono collegati da un secondo ventilatore solamente al condotto di riciclo dell'aria di riciclo. 3. An air heater according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the distribution ducts? connected, through the corresponding section of the air heater, to a separate air supply duct which is connected by a fan only to the fresh external air supply duct and, that the other distribution ducts are connected by a second fan only to the recycle air recycle duct.

4. Apparecchio di riscaldamento ad aria secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che vi ? un totale di tre condotti di distribuzione, uno dei quali arriva ad un?area notte, un'altro a un'area soggiorno dal lato soleggiato,e un altro a un'area di soggiorno sul lato senza sole e dal fatto che il condotto di distribuzione che alimenta solamente aria esterna fresca, porta all'area notte dell'abitazione o fabbricato. 4. Air heater according to any one of the preceding claims, characterized in that there? a total of three distribution ducts, one of which leads to a sleeping area, another to a living area on the sunny side, and another to a living area on the sunless side and the fact that the distribution that supplies only fresh external air, leads to the sleeping area of the house or building.

5. Apparecchio di riscaldamento ad aria secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui l'aria inquinata proveniente dalle camere umide viene scaricata meccanicamente attraverso un condotto, caratterizzato dal fatto che il condotto di scarico per l'aria inquinata porta alla camera di combustione detta aria inquinata che viene inpiegata cene aria di combustione e scaricata insieme con i gas della combustione, attraverso lo scambiatore di calore. 5. Air heater according to any one of the preceding claims, wherein the polluted air from the humid chambers is mechanically discharged through a duct, characterized in that the exhaust duct for the polluted air leads to the said combustion chamber polluted air which is used as combustion air and discharged together with the combustion gases, through the heat exchanger.