IT202100020432A1

IT202100020432A1 - REEL UNWINDER

Info

Publication number: IT202100020432A1
Application number: IT102021000020432A
Authority: IT
Inventors: Rossi Alessandro De
Original assignee: Elen Innovations S R L Start Up Costituita A Norma Dellarticolo 4 Comma 10 Bis Del Decreto Legge 24
Priority date: 2021-07-30
Filing date: 2021-07-30
Publication date: 2023-01-30

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

?SVOLGIBOBINE? ?REEL UNWINDER?

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo svolgibobine. The present invention relates to a reel unwinding device.

La presente invenzione opera nel settore della tecnica ferroviaria. In particolare, la presente invenzione opera nel settore della costruzione e manutenzione delle linee ferroviarie. The present invention operates in the railway engineering sector. In particular, the present invention operates in the sector of construction and maintenance of railway lines.

Ad oggi, la tecnica ferroviaria prevede l?uso di macchine automatizzate, e non, per svolgere la funzione di tesatura di funi e fili della linea di contatto che si trovano sopra i binari. To date, the railway technique provides for the use of automated and non-automated machines to carry out the function of stringing the cables and wires of the contact line that are located above the tracks.

Ad esempio, sono noti carrelli adibiti al trasporto delle bobine e alla loro tesatura delle linee elettriche sopra il binario all?interno dei pali, dotati di una porzione mobile che accompagna la distensione dei cavi ed una parte fissa del telaio su cui risulta essere poggiata la parte mobile. Possono essere presenti delle colonne tenditrici che aiutano a tenere in tensione il cavo durante l?operazione di tesatura. For example, trolleys are known for transporting the reels and for stringing them on the electric lines above the track inside the poles, equipped with a mobile portion which accompanies the extension of the cables and a fixed part of the frame on which the moving part. There may be tensioning columns that help keep the cable taut during the stringing operation.

Per la posa dei cavi aldil? dei pali della trazione elettrica, quindi per cavi elettrici come quelli per il segnalamento (fibra ottica, linea telefonica e simili) si procede con soluzioni manuali e/o parzialmente automatizzate con l?aiuto di macchine non progettate per tali scopi come ad esempio normali gru telescopiche. For laying cables afterlife? of the electric traction poles, therefore for electric cables such as those for signaling (optical fiber, telephone line and the like) we proceed with manual and/or partially automated solutions with the help of machines not designed for such purposes such as normal cranes telescopic.

Ad oggi ci sono numerosi problemi che riguardano il posizionamento dei cavi accanto alla linea ferroviaria in quanto questi devono essere posizionati oltre i pali di sostegno della linea di contatto e quindi necessariamente oltre la massicciata ferroviaria (zona composta di sassi dove sono posizionate le traverse che sostengono i binari). Questa posizione ?scomoda? dei cavi rende molto difficile realizzare degli automatismi per l?operazione di posatura, al contrario di quanto avviene per la linea di contatto che per essere tesata dispone di una vasta soluzione di macchine esistenti pi? o meno automatizzate. To date there are numerous problems concerning the positioning of the cables next to the railway line as these must be positioned beyond the support poles of the contact line and therefore necessarily beyond the railway embankment (an area made up of stones where the crosspieces that support the the rails). Is this position ?uncomfortable? of the cables makes it very difficult to create automatisms for the laying operation, contrary to what happens for the contact line which, to be stretched, has a vast solution of existing machines more? or less automated.

Un problema ? pertanto legato alle geometrie coinvolte nel sistema per cui risulta difficoltoso rendere automatico lo scavalcamento dei pali di sostegno o delle travi verticali posizionate lungo il la linea ferroviaria. A problem ? therefore linked to the geometries involved in the system, making it difficult to automate climbing over the support poles or vertical beams positioned along the railway line.

Nella tecnica in uso, gli svolgibobine sono costituti da cavalletti che sostengono un tubo in acciaio a forte spessore che viene inserito nel foro centrale delle bobine in legno. Non essendo possibile posizionare i cavalletti su un veicolo ferroviario si ? costretti a metterli oltre i pali e tirare i conduttori a mano. Questo sistema, oltre ad essere poco efficiente, comporta anche un danneggiamento dei cavi che devono scorrere sui sassi delle massicciate per essere svolti. In the current technique, the reel unwinders consist of trestles which support a thick steel tube which is inserted into the central hole of the wooden reels. Since it is not possible to place the trestles on a railway vehicle, yes? forced to put them over the poles and pull the conductors by hand. This system, in addition to being inefficient, also causes damage to the cables that have to slide on the stones of the embankments to be unwound.

Un?alternativa maggiormente utilizzata, che per? presenta seri problemi di sicurezza, ? quella di sostenere il tubo al centro della bobina con una gru telescopica. Questa tecnica prevede di tenere sollevata la bobina tramite la gru mentre il veicolo avanza in prossimit? del palo di sostegno della linea di contatto la bobina deve essere poggiata sulla massicciata per ritrarre la gru e superare il palo, si deve riagganciare la bobina per sollevarla e stenderla fino al palo successivo. A?alternative most used, which for? has serious security problems, ? that of supporting the tube in the center of the reel with a telescopic crane. This technique involves keeping the reel raised by means of the crane while the vehicle advances in proximity? of the pole supporting the contact line, the reel must be placed on the ballast to retract the crane and pass the pole, the reel must be re-hooked to lift it and spread it up to the next pole.

Nella maggior parte dei casi la distanza tra un palo e l?altro ? inferiore a 50m e pertanto l?operazione risulta essere estremamente inefficiente. In most cases the distance between one pole and the other? less than 50m and therefore the operation is extremely inefficient.

Compito tecnico della presente invenzione risulta dunque essere quello di mettere a disposizione un dispositivo svolgibobine che sia in grado di superare gli inconvenienti emersi dall?arte nota. The technical task of the present invention is therefore to provide a reel-unwinding device which is capable of overcoming the drawbacks arising from the prior art.

Scopo della presente invenzione risulta dunque quello di mettere a disposizione un dispositivo svolgibobine che sia in grado di limitare la manualit? degli operatori alla sola fase di caricamento della bobina e sostituzione della stessa al termine della matassa di cavo. The object of the present invention is therefore that of making available a reel unwinding device which is able to limit manual operation? of operators only in the phase of loading the reel and replacing it at the end of the cable skein.

Un ulteriore scopo della presente invenzione risulta dunque quello di mettere a disposizione un dispositivo svolgibobine che permetta di efficientare i tempi di posa portando pertanto ad una riduzione dei costi. Il compito tecnico specificato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un dispositivo svolgibobine comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o pi? delle unite rivendicazioni. Le rivendicazioni dipendenti corrispondono a possibili forme di realizzazione dell?invenzione. In particolare, il compito tecnico specificato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un dispositivo svolgibobine per la tesatura di cavi lungo un binario comprendente un traliccio scatolato principale definente un volume di contenimento e montato o montabile su di un telaio di un mezzo ferroviario, almeno un traliccio mobile accoppiato al traliccio scatolato ed un braccio di aggraffaggio incernierato al traliccio mobile ed atto a supportare una bobina durante una operazione di posatura su entrambi i lati di lavoro del veicolo ferroviario. A further object of the present invention is therefore that of providing a reel-unwinding device which allows laying times to be made more efficient, thus leading to a reduction in costs. The specified technical task and the specified aims are substantially achieved by a reel unwinding device comprising the technical characteristics disclosed in one or more of the joint claims. The dependent claims correspond to possible embodiments of the invention. In particular, the specified technical task and the specified aims are substantially achieved by a reel-unwinding device for stringing cables along a track comprising a main box-shaped trestle defining a containment volume and mounted or mountable on a frame of a railway vehicle, at least a movable trestle coupled to the box trestle and a clamping arm hinged to the movable trestle and adapted to support a reel during a laying operation on both working sides of the railway vehicle.

Preferibilmente, il dispositivo svolgibobine comprende due tralicci mobili accoppiati. Preferably, the reel-unwinding device comprises two coupled movable trestles.

Preferibilmente, il dispositivo svolgibobine comprende due bracci di aggraffaggio per ciascun traliccio mobile. Preferably, the reel unwinding device comprises two gripping arms for each movable trestle.

Il dispositivo comprende inoltre mezzi di movimentazione configurati per muovere detto traliccio mobile tra una prima configurazione, in cui il traliccio mobile ? contenuto entro il volume di contenimento del traliccio scatolato principale, ed una seconda configurazione in cui il traliccio mobile ? lateralmente estratto, rispetto ad una direzione di marcia principale del traliccio scatolato principale coincidente con una direzione di marcia del mezzo ferroviario, dal volume di contenimento del traliccio scatolato principale. The device also comprises movement means configured to move said movable lattice between a first configuration, in which the movable lattice ? contained within the containment volume of the main boxed trellis, and a second configuration in which the mobile trellis is laterally extracted, with respect to a main direction of travel of the main box-shaped trestle coinciding with a direction of travel of the railway vehicle, from the containment volume of the main box-shaped trestle.

Preferibilmente, uno solo o entrambi i tralicci mobili sono estraibili nella seconda configurazione. Preferably, only one or both of the movable trusses can be extracted in the second configuration.

Preferibilmente, i mezzi di movimentazione sono configurati per muovere il traliccio mobile perpendicolarmente al binario, a destra o a sinistra del mezzo ferroviario. Preferably, the movement means are configured to move the movable trestle perpendicular to the track, to the right or left of the railway means.

Preferibilmente, i mezzi di movimentazione sono inoltre configurati per movimentare il traliccio scatolato a destra e a sinistra del mezzo, perpendicolarmente al binario. Preferably, the movement means are also configured to move the box-shaped trestle to the right and left of the vehicle, perpendicularly to the track.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa di una forma di realizzazione di un dispositivo svolgibobine. Further characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly from the indicative and therefore non-limiting description of an embodiment of a reel unwinding device.

Tale descrizione verr? esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, nei quali: - La figura 1 ? una vista in esploso del dispositivo svolgibobine oggetto della presente invenzione; This description will set out below with reference to the attached drawings, provided for indicative and, therefore, non-limiting purposes only, in which: - Figure 1 ? an exploded view of the reel-unwinding device object of the present invention;

- La figura 1A ? una rappresentazione schematica di un componente di figura 1 in un?ulteriore configurazione; - Figure 1A ? a schematic representation of a component of FIG. 1 in a further configuration;

- Le figure 2-5 sono rappresentazioni schematiche di diverse configurazioni del dispositivo svolgibobine oggetto della presente invenzione; - Figures 2-5 are schematic representations of different configurations of the reel-unwinding device object of the present invention;

- Le figura 6A-6D sono una rappresentazione schematica di differenti condizioni di lavoro del dispositivo svolgibobine oggetto della presente invenzione. Figures 6A-6D are a schematic representation of different working conditions of the reel-unwinding device object of the present invention.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 ? stato complessivamente indicato un dispositivo svolgibobine per la tesatura di cavi oltre i pali che sostengono le linee elettriche di un binario. With reference to the attached figures, with 1 ? Overall, a reel unwinding device for stringing cables beyond the poles supporting the electric lines of a track has been indicated.

Il dispositivo svolgibobine 1 comprende un traliccio scatolato principale 2 definente un volume di contenimento e montato o montabile su di un telaio ?T? di un mezzo ferroviario. The reel unwinding device 1 comprises a main box-shaped trellis 2 defining a containment volume and mounted or mountable on a frame ?T? of a railway vehicle.

Preferibilmente, e come rappresentato nelle figure allegate, il traliccio scatolato principale 2 ? definito da due strutture scatolari 2a (ciascuna definente un rispettivo volume di contenimento) tra loro rigidamente collegate mediante profilati 2b. Preferably, and as shown in the attached figures, the main boxed truss 2 is defined by two box-like structures 2a (each defining a respective containment volume) rigidly connected to each other by section bars 2b.

Il traliccio scatolato principale 2 ? pertanto composto da aste in modo da formare il corpo dello stesso e massimizzare il rapporto di resistenza meccanica/peso. The main box truss 2 ? therefore composed of rods in order to form the body of the same and maximize the mechanical strength / weight ratio.

Anche le strutture scatolari 2a sono definite da un traliccio e definiscono un unico elemento chiuso mediante i profilati 2b. The box-like structures 2a are also defined by a trellis and define a single element closed by the sections 2b.

Preferibilmente, il dispositivo svolgibobine 1 comprende inoltre una struttura mobile 3, su cui pu? scorrere il traliccio scatolato principale 2, collegata o collegabile ad un telaio ?T? del mezzo ferroviario. In altre parole, il traliccio scatolato principale 2 ? montato o montabile sul telaio ?T? mediante la struttura mobile 3 che ne consente uno scorrimento laterale rispetto al telaio ?T?. In altre parole, il traliccio scatolato principale 2 ? vincolato al telaio ?T? in modo da poter scorrere lateralmente rispetto al telaio ?T? stesso mediante la struttura mobile 3. Preferably, the reel unwinding device 1 also comprises a mobile structure 3, on which it can slide the main boxed truss 2, connected or connectable to a frame ?T? of the railway vehicle. In other words, the main box truss 2 ? mounted or mountable on the frame ?T? by means of the mobile structure 3 which allows it to slide laterally with respect to the frame ?T?. In other words, the main box truss 2 ? bound to the frame?T? so as to be able to slide laterally with respect to the ?T? itself through the mobile structure 3.

Preferibilmente, la struttura mobile 3 comprende strutture in grado di traslare una rispetto all?altra o un sistema analogo ed ? posizionata sul telaio ?T?. Preferably, the mobile structure 3 comprises structures capable of translating one with respect to the other or a similar system and ? positioned on the ?T? frame.

Preferibilmente, la struttura mobile 3 comprende almeno una coppia di guide di supporto 3a ed almeno una piastra 3b, accoppiata ad una rispettiva coppia di guide 3a, definente una superficie di appoggio per il traliccio scatolato principale 2. Preferably, the mobile structure 3 comprises at least one pair of support guides 3a and at least one plate 3b, coupled to a respective pair of guides 3a, defining a support surface for the main box-shaped truss 2.

In altre parole, la piastra 3b ? una piastra mobile entro le guide di supporto 3a e configurata per movimentare il traliccio scatolato principale 2 tra una posizione di riposo ed una posizione di lavoro. In other words, plate 3b ? a plate movable within the support guides 3a and configured to move the main box-shaped truss 2 between a rest position and a working position.

Nella posizione di riposo (figura 2 e figura 3), il traliccio scatolato principale 2 ? collocato sopra al telaio ?T?. In altre parole, nella posizione di riposo la piastra 3b ? interamente contenuta entro le guide di supporto 3a. In the rest position (figure 2 and figure 3), the main boxed truss 2 is placed above the ?T? frame. In other words, in the rest position the plate 3b is entirely contained within the support guides 3a.

Nella posizione di lavoro (figura 4 e figura 5), il traliccio scatolato principale 2 ? collocato lateralmente al telaio ?T? (rispetto ad una direzione di marcia principale ?D? del traliccio scatolato principale 2 coincidente con una direzione di marcia del mezzo ferroviario definita dai binari). In altre parole, nella posizione di lavoro la piastra 3b ? almeno parzialmente estratta dalle guide di supporto 3a e il traliccio scatolato principale 2 pu? essere parzialmente estratto rispetto alla piastra 3b. In the working position (figure 4 and figure 5), the main boxed trellis 2 ? placed laterally to the frame?T? (with respect to a main direction of travel ?D? of the main boxed trestle 2 coinciding with a direction of travel of the railway vehicle defined by the tracks). In other words, in the working position the plate 3b is at least partially extracted from the support guides 3a and the main boxed truss 2 can? be partially extracted with respect to plate 3b.

Con riferimento alle figure allegate, la direzione di marcia principale ?D? ? rappresentativa di un movimento da sinistra verso destra del mezzo ferroviario ma che lo stesso pu? essere opposto in funzione del senso di marcia del veicolo. Da qui in avanti, la descrizione far? per? unicamente riferimento, in modo non limitativo, al senso di marcia ?D? come rappresentato nelle figure allegate. With reference to the attached figures, the main running direction ?D? ? representative of a movement from left to right of the railway but that the same can? be opposite according to the direction of travel of the vehicle. From here on, the description will? For? only reference, in a non-limiting way, to the direction of travel ?D? as shown in the accompanying figures.

In altre parole, la posizione di lavoro corrispondente ad un lato preselezionato del telaio ?T? a destra o a sinistra dello stesso. In other words, the working position corresponding to a pre-selected side of the frame ?T? to the right or left of it.

Tale soluzione permette di raggiungere canaline di passaggi di cavi molto distanti dai binari. This solution makes it possible to reach cable ducts very distant from the tracks.

Pertanto, la piastra 3b ? mobile lungo una direzione ?A? perpendicolare alla direzione di marcia principale ?D?. Therefore, plate 3b ? mobile along a direction ?A? perpendicular to the main driving direction ?D?.

Come rappresentato nelle figure allegate, la struttura mobile 3 comprende due guide di supporto 3a e due rispettive piastre 3b su cui poggiano rispettivamente le due strutture scatolari 2a. As shown in the attached figures, the movable structure 3 comprises two support guides 3a and two respective plates 3b on which the two box-like structures 2a respectively rest.

Preferibilmente, le due strutture scatolari 2a possono scorrere rispetto le rispettive piastre 3b. Preferibilmente, tale scorrimento ? realizzabile mediante cuscinetti 3c, ruote o altri mezzi similari. Preferably, the two box-like structures 2a can slide with respect to the respective plates 3b. Preferably, this scrolling ? realizable by means of bearings 3c, wheels or other similar means.

Pertanto, il traliccio scatolato principale 2 (ovvero le strutture scatolari 2a) ? in grado di muoversi lungo la direzione ?A? sia tramite la traslazione delle piastre 3b entro le guide di supporto 3b, sia con uno scorrimento relativo del traliccio scatolato principale 2 stesso sulle piastre 3b. Therefore, the main box truss 2 (ie the box structures 2a) ? able to move along the direction ?A? both through the translation of the plates 3b within the support guides 3b, and with a relative sliding of the main box-shaped trellis 2 itself on the plates 3b.

In altre parole, le piastre 3b sono parallele tra loro e scorrevoli entro le guide di supporto 3a in modo da traslare per fuoriuscire da un lato del mezzo ferroviario ?T? su quale pu? essere installato il dispositivo svolgibobine 1. Pertanto, le piastre 3b e le guide 3a consentono una traslazione ortogonale rispetto ai binari del traliccio scatolato principale 2 in modo che quest?ultimo possa allontanarsi dall?asse del veicolo fino a raggiungere la prossimit? del palo ?P?. In other words, the plates 3b are parallel to each other and slide within the support guides 3a so as to translate to emerge from one side of the railway means ?T? on which can? the reel unwinding device 1 must be installed. Therefore, the plates 3b and the guides 3a allow for a perpendicular translation with respect to the tracks of the main boxed trellis 2 so that the latter can move away from the axis of the vehicle until it reaches the proximity of the pole ?P?.

Il dispositivo svolgibobine 1 comprende almeno un traliccio mobile 4 accoppiato al traliccio scatolato principale 2. The reel unwinding device 1 comprises at least one mobile trellis 4 coupled to the main box trellis 2.

Preferibilmente, come rappresentato nelle figure allegate, il dispositivo svolgibobine comprende due tralicci mobili 4 rispettivamente accoppiati alle strutture scatolari 2a. Preferably, as shown in the attached figures, the reel unwinding device comprises two movable trestles 4 respectively coupled to the box-like structures 2a.

Il dispositivo svolgibobine 1 comprende inoltre un braccio di aggraffaggio 5 incernierato al traliccio mobile 4 ed atto a supportare una bobina ?B? durante un?operazione di posatura. The reel unwinding device 1 also comprises a crimping arm 5 hinged to the mobile trellis 4 and capable of supporting a reel ?B? during a laying operation.

Preferibilmente, il dispositivo svolgibobine 1 comprende due bracci di aggraffiaggio 5 per ciascun traliccio mobile 4 da utilizzare alternativamente per il lavoro sul lato sinistro o destro del mezzo. Preferably, the reel unwinding device 1 comprises two gripping arms 5 for each mobile trellis 4 to be used alternatively for work on the left or right side of the vehicle.

In altre parole, sui tralicci mobili 4 sono posizionati i bracci di aggraffaggio 5 (ovvero forchette mobili) che sono atti al sostegno della bobina ?B? nella fase di passaggio del cavo. In other words, the crimping arms 5 (ie mobile forks) are positioned on the mobile trestles 4 and are suitable for supporting the reel ?B? during the passage of the cable.

Preferibilmente, il braccio di aggraffaggio 5 comprende un sistema di rotazione 5a configurato per movimentare il braccio di aggraffaggio 5 tra una prima posizione in cui il braccio 5 ? interamente contenuto entro il traliccio mobile 4 ed una seconda posizione in cui il braccio 5 ? estratto dal traliccio mobile 4 per la realizzazione dell?operazione di posatura. Preferably, the clamping arm 5 comprises a rotation system 5a configured to move the clamping arm 5 between a first position in which the arm 5 is? entirely contained within the mobile trellis 4 and a second position in which the arm 5 is extracted from the mobile truss 4 to carry out the laying operation.

Preferibilmente, il sistema di rotazione 5a pu? essere realizzato nella forma di un pistone la cui traslazione genera una rotazione del braccio di aggraffaggio 5. Preferably, the 5th rotation system can? be made in the form of a piston whose translation generates a rotation of the gripping arm 5.

Preferibilmente, come rappresentato nelle figure allegate, il dispositivo svolgibobine 1 comprende due bracci di aggraffaggio 5 contrapposti, ciascuno incernierato ad un rispettivo traliccio mobile 4. Preferibilmente, il dispositivo svolgibobine 1 comprende quattro bracci di aggraffaggio 5 in cui due bracci di aggraffaggio 5 di un traliccio mobile 4 sono contrapposti a due rispettivi bracci di aggraffaggio 5 dell?ulteriore traliccio mobile 4. Preferably, as shown in the attached figures, the reel unwinding device 1 comprises two opposing crimping arms 5, each hinged to a respective mobile trellis 4. Preferably, the reel unwinding device 1 comprises four crimping arms 5 in which two crimping arms 5 of a mobile truss 4 are opposed to two respective gripping arms 5 of the further mobile truss 4.

Il braccio 5 permette inoltre di supportare la bobina durante l?operazione di scavalcamento del palo ?P?. The arm 5 also allows the reel to be supported during the operation of climbing over the pole ?P?.

In figura 4 ? rappresentato un unico braccio di aggraffaggio 5 su cui ? caricata una bobina ?B? mentre in figura 5 sono rappresentati due bracci di aggraffaggio 5 contrapposti disposti entrambi a sostenere una medesima bobina ?B?. In figure 4 ? represented a single gripping arm 5 on which ? loaded a reel ?B? while figure 5 shows two opposite crimping arms 5 both arranged to support the same reel ?B?.

Il dispositivo svolgibobine 1 comprende inoltre mezzi di movimentazione configurati per muovere il traliccio mobile 4 entro il traliccio scatolato principale 2 tra una prima ed una seconda configurazione. The reel unwinding device 1 also comprises movement means configured to move the movable trestle 4 within the main box-shaped trellis 2 between a first and a second configuration.

Preferibilmente, i mezzi di movimentazione sono configurati per movimentare contemporaneamente o distintamente entrambi i tralicci mobili 4 entro le rispettive strutture scatolari 2a e/o le piastre 3b. Preferably, the movement means are configured to move simultaneously or separately both movable trestles 4 within the respective box-like structures 2a and/or the plates 3b.

Nella prima configurazione, il traliccio mobile 4 ? contenuto entro il volume di contenimento (figura 2) del traliccio scatolato principale 2. In altre parole, la prima configurazione ? una configurazione di riposo del dispositivo svolgibobine 1. In the first configuration, the mobile truss 4 ? contained within the containment volume (figure 2) of the main boxed truss 2. In other words, the first configuration ? a rest configuration of the reel unwinding device 1.

Nella seconda configurazione, il traliccio mobile 4 ? lateralmente estratto dal volume di contenimento del traliccio scatolato principale 2. In altre parole, il traliccio mobile ? lateralmente estratto rispetto ad una direzione di marcia principale ?D? del traliccio scatolato principale 2 coincidente con una direzione di marcia del mezzo ferroviario definita dai binari su cui si muove lo stesso. In the second configuration, the mobile truss 4 ? laterally extracted from the containment volume of the main boxed truss 2. In other words, the mobile truss? laterally withdrawn with respect to a main driving direction ?D? of the main boxed trestle 2 coinciding with a direction of travel of the railway vehicle defined by the tracks on which it moves.

Pertanto, il traliccio mobile 4 ? mobile rispetto ad una direzione ?A? perpendicolare alla direzione di marcia principale ?D?. Therefore, mobile truss 4 ? mobile with respect to a direction ?A? perpendicular to the main driving direction ?D?.

In figura 3 ? rappresentato schematicamente un dispositivo svolgibobine 1 in cui entrambi i tralicci mobili 4 sono estratti dal traliccio scatolato principale 2. In figure 3 ? schematically represented a reel unwinding device 1 in which both mobile trestles 4 are extracted from the main boxed trestle 2.

In figura 4 ? rappresentato schematicamente un dispositivo svolgibobine 1 in cui un traliccio mobile 4 ? estratto mentre l?altro ? ancora contenuto entro il traliccio scatolato principale 2. In figure 4 ? schematically represented a reel unwinding device 1 in which a movable trestle 4 is extracted while the other ? still contained within the main boxed truss 2.

Preferibilmente, i mezzi di movimentazione sono inoltre configurati per movimentare la struttura mobile 3 tra la posizione di riposo e la posizione di lavoro in cui il traliccio scatolato principale 2 ? allontanato dal telaio principale come descritto in precedenza. Preferably, the movement means are also configured to move the mobile structure 3 between the rest position and the working position in which the main box-shaped trellis 2 is? away from the main frame as previously described.

Preferibilmente, i mezzi di movimentazione sono inoltre configurati per movimentare il traliccio scatolato principale 2 relativamente alla struttura mobile 3 (ossia alle piastre 3b). Preferably, the movement means are also configured to move the main box-shaped lattice 2 relative to the movable structure 3 (ie the plates 3b).

Preferibilmente, i mezzi di movimentazione comprendono sistemi idraulici e/o elettronici. Preferably, the handling means comprise hydraulic and/or electronic systems.

Preferibilmente, i mezzi di movimentazione comprendono cilindri idraulici. Preferibilmente, i mezzi di movimentazione comprendono un sistema a pignone-cremagliera. Preferably, the movement means comprise hydraulic cylinders. Preferably, the driving means comprise a rack and pinion system.

Preferibilmente, i mezzi di movimentazione comprendono cuscinetti 3c e/o cuscinetti combinati e/o tacchetti a basso coefficiente di attrito. Preferably, the movement means comprise bearings 3c and/or combined bearings and/or studs with a low friction coefficient.

I mezzi di movimentazione sono pertanto configurati anche per movimentare il braccio di aggraffaggio 5. The movement means are therefore also configured to move the gripping arm 5.

La movimentazione delle diverse strutture ? pertanto realizzata con sistemi idraulici e/o elettrici per la conversione del moto rotativo a moto lineare (ad esempio il sistema pignone-cremagliera) e da cilindri idraulici per la semplice traslazione. Per lo scorrimento tra le varie strutture ? possibile utilizzare dei cuscinetti combinati, i tacchetti a basso coefficiente di attrito o altri sistemi analoghi. The movement of the different structures? therefore made with hydraulic and/or electric systems for converting rotary motion to linear motion (for example the pinion-rack system) and by hydraulic cylinders for simple translation. For scrolling between the various structures ? It is possible to use combined bearings, low friction studs or other similar systems.

In uso, il dispositivo svolgibobine 1 si compone di quattro fasi principali che verranno descritte nel prosieguo della presente descrizione. Si sottolinea, che le fasi principali sono realizzate durante un movimento univoco del mezzo lungo la direzione di marcia principale ?D?. In use, the reel unwinding device 1 consists of four main phases which will be described in the continuation of the present description. It should be emphasized that the main phases are performed during a single movement of the vehicle along the main direction of travel ?D?.

Inizialmente, il dispositivo svolgibobine 1 ? nella posizione di riposo definita in figura 2. Successivamente, si seleziona il lato di lavoro facendo traslare le guide 3b andando a caricare la bobina ?B? estraendo uno o entrambi i tralicci mobili 4. Initially, the reel unwinding device 1 ? in the rest position defined in figure 2. Subsequently, the working side is selected by translating the guides 3b going to load the reel ?B? extracting one or both mobile trusses 4.

Secondo quanto riportato nella figura 6A, il mezzo inizia a muoversi facendo svolgere la bobina ?B? fino al raggiungimento del palo ?P? successivo. According to what is reported in figure 6A, the means starts to move making the reel ?B? until reaching the pole ?P? following.

In prossimit? del palo ?P?, viene richiamato uno dei due bracci di aggraffaggio 5 ed il corrispondente traliccio mobile 4b viene ritratto, il mezzo avanza fino al raggiungimento della posizione rappresentata in figura 6B. in the vicinity? of the pole ?P?, one of the two gripping arms 5 is called up and the corresponding mobile truss 4b is retracted, the vehicle advances until it reaches the position shown in figure 6B.

A questo punto, viene nuovamente estratto il traliccio mobile 4b per permettere lo scambio del sostegno della bobina ?B? dal braccio di aggraffaggio 5 come rappresentato in figura 6C. At this point, the movable trestle 4b is extracted again to allow the support of the reel ?B? to be exchanged. by the clamping arm 5 as shown in figure 6C.

L?operazione termina ritraendo il traliccio mobile 4 come rappresentato in figura 6D superando con il veicolo il palo ?P? e riportando nuovamente il dispositivo svolgibobine 1 alla configurazione rappresentata nella figura 6A. The operation ends by retracting the movable trestle 4 as represented in figure 6D by passing with the vehicle the pole ?P? and returning the reel-unwinding device 1 again to the configuration shown in Figure 6A.

Preferibilmente, sistemi elettronici ed elettromeccanici potranno essere installati sul dispositivo svolgibobine 1 per evitare la collisione dei vari componenti mobili del dispositivo svolgibobine 1 con gli elementi della linea ferroviaria su cui si sta lavorando. Preferably, electronic and electromechanical systems can be installed on the reel unwinding device 1 to avoid collision of the various moving components of the reel unwinding device 1 with the elements of the railway line on which one is working.

La presente invenzione ? pertanto in grado di eliminare l?enorme inefficienza dei dispositivi di arte nota, limitando la manualit? degli operatori alla sola fase di caricamento della bobina ?B? e sostituzione della stessa al termine della matassa di cavo. The present invention ? therefore able to eliminate the? enormous inefficiency of devices of the known art, limiting the dexterity? of operators only in the reel loading phase ?B? and replacement of the same at the end of the cable skein.

Vantaggiosamente, la presente invenzione permette di efficientare i tempi di posa, di ridurre il personale di lavoro andando cos? a ridurre i costi complessivi. Advantageously, the present invention makes it possible to make installation times more efficient, to reduce the work personnel thus to reduce overall costs.

Inoltre, il dispositivo svolgibobine 1 ? utilizzabile nella maggior parte dei carri pianale non motorizzati presenti in circolazione. Furthermore, the reel unwinding device 1 ? usable in most non-motorized flat wagons on the road.

Claims

1. Reel unwinding device (1) for stringing cables along a track comprising:

- a main box-shaped trestle (2) defining a containment volume and mounted or mountable on a frame (T) of a railway vehicle;

- at least one mobile lattice (4) coupled to said main box lattice (2);

- at least one gripping arm (5) hinged to the mobile trellis (4) and suitable for supporting a reel (B) during a laying operation; - handling means configured to move said movable lattice (4) between a first configuration, in which the movable lattice (4) is? contained within said containment volume of the main boxed truss (2), and a second configuration in which the movable truss (4) is laterally extracted, with respect to a main direction of travel (D) of the main boxed trestle (2) coinciding with a direction of travel of the railway vehicle, from the containment volume of the main boxed trestle (2).

2. Reel unwinding device (1) according to claim 1, wherein the main box-shaped trellis (2) is? defined by two box-like structures (2a) connected to each other by section bars (2b), said reel-unwinding device (1) comprising two movable trestles (4) respectively coupled to said box-like structures (2a).

3. Reel unwinding device (1) according to claim 1 or 2, wherein said movable trestle (4) comprises two crimping arms (5).

4. Reel unwinding device (1) according to one or more? of the preceding claims, further comprising a mobile structure (3), on which said main box-type trestle (2) runs, connected or connectable to a frame (T) of the railway vehicle.

5. Reel unwinding device (1) according to claim 4, wherein said movable structure (3) comprises at least one pair of support guides (3a) and at least one plate (3b), coupled to a respective pair of guides (3a), defining a support surface for said main box-shaped truss (2).

6. Reel unwinding device (1) according to claim 4 or 5, wherein said movement means are furthermore configured to move said mobile structure (3) between a rest position and a working position in which said main boxed trellis (2) ? away from said main frame.

7. Reel unwinding device (1) according to claim 5 or 6, wherein said movement means are furthermore configured to perform a relative sliding of said main boxed trellis (2) on said at least one plate (3b).

8. Reel unwinding device (1) according to one or more? of the preceding claims, wherein said crimping arm (5) comprises a rotation system (5a) configured to move said crimping arm (5) between a first position in which said crimping arm (5) ? entirely contained within said movable trellis (4) and a second position in which said gripping arm (5) is? extracted from the mobile truss (4) to carry out the laying operation.

9. Reel unwinding device (1) according to one or more? of the preceding claims, wherein said handling means comprise hydraulic and/or electronic systems.

10. Reel unwinding device (1) according to one or more? of the preceding claims, wherein said movement means comprise hydraulic cylinders and/or a pinion-rack system and/or bearings (3c) and/or combined bearings and/or low friction coefficient studs.