IT202100014405A1 - Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods - Google Patents

Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods Download PDF

Info

Publication number
IT202100014405A1
IT202100014405A1 IT102021000014405A IT202100014405A IT202100014405A1 IT 202100014405 A1 IT202100014405 A1 IT 202100014405A1 IT 102021000014405 A IT102021000014405 A IT 102021000014405A IT 202100014405 A IT202100014405 A IT 202100014405A IT 202100014405 A1 IT202100014405 A1 IT 202100014405A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
wrapping
conveyor
drawer
container
articles
Prior art date
Application number
IT102021000014405A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Roberto Ghiotti
Yuri Negrini
Original Assignee
Sasib Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sasib Spa filed Critical Sasib Spa
Priority to IT102021000014405A priority Critical patent/IT202100014405A1/en
Publication of IT202100014405A1 publication Critical patent/IT202100014405A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/12Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers movable towards or away from container or wrapper during filling or depositing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B19/00Packaging rod-shaped or tubular articles susceptible to damage by abrasion or pressure, e.g. cigarettes, cigars, macaroni, spaghetti, drinking straws or welding electrodes
    • B65B19/02Packaging cigarettes
    • B65B19/12Inserting the cigarettes, or wrapped groups thereof, into preformed containers
    • B65B19/20Inserting the cigarettes, or wrapped groups thereof, into preformed containers into boxes with hinged lids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B19/00Packaging rod-shaped or tubular articles susceptible to damage by abrasion or pressure, e.g. cigarettes, cigars, macaroni, spaghetti, drinking straws or welding electrodes
    • B65B19/34Packaging other rod-shaped articles, e.g. sausages, macaroni, spaghetti, drinking straws, welding electrodes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/30Arranging and feeding articles in groups
    • B65B35/40Arranging and feeding articles in groups by reciprocating or oscillatory pushers
    • B65B35/405Arranging and feeding articles in groups by reciprocating or oscillatory pushers linked to endless conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/14Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers movable with a moving container or wrapper during filling or depositing
    • B65B39/145Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers movable with a moving container or wrapper during filling or depositing in an endless path
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/30Arranging and feeding articles in groups
    • B65B35/44Arranging and feeding articles in groups by endless belts or chains

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale dal titolo: of the industrial invention entitled:

"Macchina impacchettatrice e metodo di incarto per realizzare un pacchetto rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta." "Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods."

SETTORE DELLA TECNICA TECHNICAL SECTOR

La presente invenzione ? relativa ad una macchina impacchettatrice e ad un metodo di incarto per realizzare un pacchetto rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta. The present invention ? relating to a packaging machine and a wrapping method for making a rigid package of rod-shaped articles, in particular smoking articles.

ARTE ANTERIORE EARLIER ART

Tradizionalmente, un pacchetto rigido di sigarette comprende un gruppo di sigarette tra loro a diretto contatto (e normalmente disposte su tre strati composti rispettivamente da sette, sei e sette sigarette), un incarto che avvolge completamente il gruppo di sigarette, ed un contenitore che ? provvisto di un coperchio incernierato ed alloggia al proprio interno l?incarto che avvolge il gruppo di sigarette. In un pacchetto tradizionale di questo tipo, l?estrazione della prima sigaretta ? relativamente semplice (nonostante che le sigarette siano tra loro a stretto contatto ed anche leggermente pressate le une contro le altre) in quanto le sigarette sono facilmente ed ampiamente deformabili elasticamente e quindi ? possibile con le dita ?creare? lo spazio per estrarre (sfilare) la prima sigaretta dal gruppo di sigarette. Tuttavia, un pacchetto tradizionale di questo tipo non ? invece adatto a contenere cartucce rigide (ovvero non deformabili) per sigarette di nuova generazione (ad esempio sigarette elettroniche), in quanto non essendo le cartucce rigide deformabili elasticamente (ad esempio perch? racchiuse in un involucro cilindro in materiale plastico o metallico) diventa estremamente complesso (se non impossibile) estrarre senza danni la prima cartuccia rigida. Traditionally, a rigid pack of cigarettes comprises a group of cigarettes in direct contact with each other (and normally arranged in three layers consisting of seven, six and seven cigarettes respectively), a wrapper which completely envelops the group of cigarettes, and a container which equipped with a hinged lid and houses inside the wrapping that wraps the group of cigarettes. In a traditional pack of this type, drawing the first cigarette is ? relatively simple (although the cigarettes are in close contact with each other and also slightly pressed against each other) as the cigarettes are easily and widely deformable elastically and therefore ? possible with your fingers ?create? the space to extract (pull out) the first cigarette from the group of cigarettes. However, a traditional package of this type is not ? instead suitable for containing rigid cartridges (ie non-deformable) for new generation cigarettes (for example electronic cigarettes), since the rigid cartridges are not elastically deformable (for example because they are enclosed in a plastic or metal cylinder casing) it becomes extremely complex (if not impossible) to extract the first rigid cartridge without damage.

Per ovviare a questo inconveniente sono stati proposti dei pacchetti rigidi di articoli da fumo conformati a bacchetta ad esempio del tipo descritto nelle domande di brevetto WO2017013741A1, WO2017013742A1; un pacchetto rigido di questo tipo comprende un gruppo di articoli a fumo, un contenitore che ? provvisto di un coperchio incernierato ed alloggia al proprio interno il gruppo di articoli a fumo, ed un sistema di supporto che ? disposto dentro al contenitore e definisce una serie di sedi ciascuna atta a contenere un singolo articolo da fumo mantenendo l?articolo da fumo stesso separato ed a una certa distanza dagli articoli da fumo adiacenti. In questo modo ? semplice afferrare ciascun articolo da fumo (in quanto distanziato dagli articoli da fumo adiacenti) per estrarre l?articolo da fumo dal pacchetto. Secondo alcune forme di attuazione, il sistema di supporto comprende almeno una parete che ? disposta parallelamente ad una parete di fondo del contenitore, ? disposta perpendicolarmente agli articoli da fumo (ovvero all?asse longitudinale degli articoli da fumo), e presenta una pluralit? di fori passanti ciascuno dei quali viene impegnato da un corrispondente articolo da fumo per definire una posizione certa e predeterminata dell?articolo da fumo stesso. To overcome this drawback, rigid packets of rod-shaped smoking articles have been proposed, for example of the type described in the patent applications WO2017013741A1, WO2017013742A1; a rigid package of this type includes a group of smoking items, a container that is equipped with a hinged lid and houses inside the group of smoke items, and a support system that is? disposed within the container and defining a series of seats each adapted to contain a single smoking article keeping the smoking article itself separate and at a certain distance from the adjacent smoking articles. In this way ? It is simple to grasp each smoking item (as it is spaced from adjacent smoking items) to remove the smoking item from the package. According to some embodiments, the support system comprises at least one wall which ? arranged parallel to a bottom wall of the container, ? arranged perpendicularly to the smoking articles (or to the longitudinal axis of the smoking articles), and presents a plurality? of through holes each of which is engaged by a corresponding smoking article to define a certain and predetermined position of the smoking article itself.

Tuttavia, per la realizzazione di un pacchetto rigido di articoli da fumo in cui articoli da fumo sono distanziati uno dall?altro non ? possibile utilizzare le macchine impacchettatrici convenzionali, in quanto le macchine impacchettatrici convenzionali sono configurate per manipolare solo gruppi di articoli da fumo compatti in cui gli articoli da fumo sono a stretto contatto uno con l?altro e che quindi possono venire trattati come se fossero un unico corpo monolitico. However, for the construction of a rigid package of smoking articles in which smoking articles are spaced apart from each other, it is not ? It is possible to use conventional packing machines, as conventional packing machines are configured to only handle groups of compact smoking items where the smoking items are in close contact with each other and which therefore can be treated as if they were a single monolithic body.

DESCRIZIONE DELLA INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione ? fornire una macchina impacchettatrice ed un metodo di incarto per realizzare un pacchetto rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta, in cui gli articoli del gruppo di sigarette sono distanziati uno dall?altro. In accordo con la presente invenzione vengono forniti una macchina impacchettatrice ed un metodo di incarto per realizzare un pacchetto rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta ed un relativo metodo di realizzazione, secondo quanto rivendicato nelle rivendicazioni allegate. Purpose of the present invention? to provide a packaging machine and a wrapping method for making a rigid package of rod-shaped articles, in particular smoking articles, in which the articles of the group of cigarettes are spaced apart from each other. In accordance with the present invention, a packing machine and a wrapping method are provided for making a rigid packet of rod-shaped articles, in particular smoking articles, and a related method of making, according to what is claimed in the attached claims.

Le rivendicazioni formano inoltre parte integrante della presente descrizione. The claims also form an integral part of the present description.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La presente invenzione verr? ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: This invention will come now described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting embodiment thereof, in which:

? la figura 1 ? una vista prospettica anteriore e in una configurazione chiusa di un pacchetto rigido di articoli a fumo realizzato in accordo con la presente invenzione; ? figure 1 ? a front perspective view and in a closed configuration of a rigid package of smoking articles made in accordance with the present invention;

? la figura 2 ? una vista prospettica posteriore del pacchetto della figura 1 in una configurazione chiusa; ? figure 2 ? a rear perspective view of the package of Figure 1 in a closed configuration;

? la figura 3 ? una vista prospettica anteriore del pacchetto della figura 1 in una configurazione aperta; ? figure 3 ? a front perspective view of the package of Figure 1 in an open configuration;

? le figure 4 e 5 sono due diverse viste prospettiche ed in sezione longitudinale del pacchetto della figura 1 in una configurazione chiusa e con l?asportazione degli articoli da fumo per chiarezza; ? Figures 4 and 5 are two different perspective views and in longitudinal section of the package of Figure 1 in a closed configuration and with the smoking articles removed for clarity;

? la figura 6 ? una vista prospettica anteriore di una variante del pacchetto della figura 1 in una configurazione aperta; ? figure 6 ? a front perspective view of a variant of the package of Figure 1 in an open configuration;

? la figura 7 ? una vista frontale e con l?eliminazione di parti per chiarezza di una macchina impacchettatrice per realizzare il pacchetto della figura 1; ? figure 7 ? a front view and with parts eliminated for clarity of a packing machine for making the packet of Figure 1;

? la figura 8 ? una vista prospettica e con l?eliminazione di parti per chiarezza di una unit? di formazione della macchina impacchettatrice della figura 7; ? the figure 8 ? a perspective view and with the elimination of parts for clarity of a unit? of formation of the packaging machine of figure 7;

? la figura 9 ? una vista frontale di un cassetto di incarto di un convogliatore di incarto della macchina impacchettatrice della figura 7; ? figure 9 ? a front view of a wrapping drawer of a wrapping conveyor of the packing machine of Figure 7;

? la figura 10 ? una vista in sezione longitudinale del cassetto di incarto della figura 9; ? figure 10 ? a longitudinal sectional view of the wrapping drawer of Figure 9;

? la figura 11 ? una vista prospettica di un particolare della unit? di formazione della figura 8; ? figure 11 ? a perspective view of a detail of the unit? forming figure 8;

? la figura 12 ? una vista frontale di un cassetto di formazione della unit? di formazione della figura 8; ? figure 12 ? a front view of a training unit drawer? forming figure 8;

? la figura 13 ? una vista in sezione longitudinale del cassetto di formazione della figura 12; ? figure 13 ? a longitudinal sectional view of the forming drawer of Figure 12 ;

? la figura 14 ? una vista frontale di una bocca di uscita di una tramoggia della unit? di formazione della figura 8; ? figure 14 ? a front view of an outlet mouth of a hopper of the unit? forming figure 8;

? la figura 15 ? una vista frontale di una variante della bocca di uscita della figura ? la figura 16 ? una vista laterale e con l?eliminazione di parti per chiarezza della unit? di formazione della figura 8; ? figure 15 ? a front view of a variant of the outlet of the figure ? figure 16 ? a side view and with? the elimination of parts for clarity of the unit? forming figure 8;

? la figura 17 ? una vista frontale e con l?eliminazione di parti per chiarezza di una unit? di incarto della macchina impacchettatrice della figura 7; ? figure 17 ? a front view and with the elimination of parts for clarity of a unit? of wrapping of the wrapping machine of the figure 7;

? la figura 18 ? una vista prospettica e con l?eliminazione di parti per chiarezza di una unit? di inserimento della macchina impacchettatrice della figura 7; e ? la figura 19 ? una vista in pianta della unit? di inserimento della figura 18. ? figure 18 ? a perspective view and with the elimination of parts for clarity of a unit? of insertion of the packaging machine of figure 7; And ? figure 19 ? a plan view of the unit? of insertion of the figure 18.

FORME DI ATTUAZIONE PREFERITE DELL?INVENZIONE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

Nelle figure 1, 2 e 3 con il numero 1 ? indicato nel suo complesso un pacchetto rigido di articoli da fumo. In figures 1, 2 and 3 with the number 1 ? referred to as a whole a rigid package of smoking items.

Il pacchetto 1 comprende un contenitore 2 di forma parallelepipeda che ? costituito di cartone o cartoncino rigido ed ? provvisto di un coperchio 3 scatolato ed incernierato lungo una cerniera 4 (illustrata nella figura 2) per ruotare tra una posizione di apertura (illustrata nella figura 3) ed una posizione di chiusura (illustrata nelle figure 1 e 2). Il contenitore 2 ha una forma sostanzialmente parallelepipeda rettangolare e presenta una parete 5 superiore (che appartiene completamente al coperchio 3), una parete 6 inferiore opposta alla parete 5 superiore, una parete 7 anteriore (in parte appartenente al coperchio 3) ed un parete 8 posteriore (in parte appartenente al coperchio 3 ed in cui ? ricavata la cerniera 4) tra loro parallele ed opposte, e due pareti 9 e 10 laterali (in parte appartenenti al coperchio 3) tra loro parallele ed opposte. Package 1 comprises a parallelepiped-shaped container 2 which is made of cardboard or rigid cardboard and ? provided with a box-shaped lid 3 hinged along a hinge 4 (shown in figure 2) to rotate between an open position (shown in figure 3) and a closed position (shown in figures 1 and 2). The container 2 has a substantially rectangular parallelepiped shape and has an upper wall 5 (which belongs completely to the lid 3), a lower wall 6 opposite the upper wall 5, a front wall 7 (partly belonging to the lid 3) and a wall 8 rear (partly belonging to the lid 3 and in which the hinge 4 is formed) parallel and opposite to each other, and two side walls 9 and 10 (partly belonging to the lid 3) parallel and opposite to each other.

Secondo quanto illustrato nella figura 3, il pacchetto 1 comprende, inoltre, un collarino 11 rigido, il quale viene collegato (mediante incollatura) ripiegato ad ?U? all?interno del contenitore 2 per sporgere parzialmente all?esterno di una estremit? superiore aperta del contenitore 2 ed impegnare una corrispondente superficie interna del coperchio 3 quando il coperchio 3 stesso ? disposto nella posizione di chiusura. Il collarino 11 comprende una parete 12 anteriore incollata (ovviamente al di sotto del coperchio 3) alla parete 7 anteriore del contenitore 2 e due pareti 13 laterali incollate (ovviamente al di sotto del coperchio 3) alle pareti 9 e 10 laterali del contenitore 2. As illustrated in figure 3, package 1 also comprises a rigid collar 11, which is connected (by gluing) folded into a ?U? inside the container 2 to partially protrude outside one end? open top of the container 2 and engage a corresponding inner surface of the lid 3 when the lid 3 itself? placed in the closed position. The collar 11 comprises a front wall 12 glued (obviously below the lid 3) to the front wall 7 of the container 2 and two side walls 13 glued (obviously below the lid 3) to the side walls 9 and 10 of the container 2.

Il pacchetto 1 comprende un gruppo di articoli 14 da fumo conformati a bacchetta (ad esempio cartucce rigide per sigarette elettroniche o sigarette), ciascuno dei quali ? conformato come un cilindro allungato (ovvero presentante un diametro della sezione trasversale molto pi? piccolo di una estensione longitudinale). Nella forma di attuazione illustrata nelle figure 1-5, il gruppo ? composto da venti articoli 14 da fumo disposti su tre strati composti rispettivamente da sette, sei e sette articoli 14 da fumo. Nella alternativa forma di attuazione illustrata nella figura 6, il gruppo ? composto da venti articoli 14 da fumo disposti su due strati composti ciascuno da dieci articoli 14 da fumo. Secondo quanto meglio illustrato nelle figure 4 e 5, il pacchetto 1 comprende un sistema 15 di supporto che ? disposto dentro al contenitore 2 e definisce una serie di sedi ciascuna atta a contenere un singolo articolo 14 da fumo mantenendo l?articolo 14 da fumo stesso separato ed a una certa distanza dagli articoli 14 da fumo adiacenti. In questo modo ? semplice afferrare ciascun articolo 14 da fumo (in quanto distanziato dagli articoli 14 da fumo adiacenti) per estrarre l?articolo 14 da fumo dal pacchetto 1. Il sistema 15 di supporto comprende due pareti 16 e 17 di contenimento che sono disposte ad una certa distanza una dall?altra parallelamente alla parete 5 superiore ed alla parete 6 inferiore del contenitore 2, sono disposte perpendicolarmente agli articoli 14 da fumo (ovvero all?asse longitudinale degli articoli 14 da fumo), e presentano una pluralit? di fori 18 passanti ciascuno dei quali viene impegnato da un corrispondente articolo 14 da fumo per definire una posizione certa e predeterminata dell?articolo 14 da fumo stesso. L?insieme di due fori 18 tra loro allineati definisce una sede per un corrispondente articolo 14 da fumo; ovvero, un articolo 14 da fumo che impegna due fori 18 tra loro allineati delle due pareti 16 e 17 di contenimento si trova in una posizione predeterminata e stabile all?interno del contenitore 2. Packet 1 comprises a group of rod-shaped smoking articles 14 (e.g., hard cartridges for electronic cigarettes or cigarettes), each of which ? shaped like an elongated cylinder (that is, having a cross-sectional diameter much smaller than a longitudinal extension). In the embodiment illustrated in Figures 1-5, the assembly ? composed of twenty smoking articles 14 arranged in three layers composed respectively of seven, six and seven smoking articles 14. In the alternative embodiment illustrated in figure 6, the group ? composed of twenty smoking articles 14 arranged in two layers each consisting of ten smoking articles 14. As better illustrated in figures 4 and 5, the package 1 comprises a support system 15 which ? disposed within the container 2 and defines a series of seats each adapted to contain a single smoking article 14 keeping the smoking article 14 itself separate and at a certain distance from the adjacent smoking articles 14. In this way ? It is simple to grasp each smoking article 14 (as it is spaced from the adjacent smoking articles 14) to extract the smoking article 14 from the package 1. The support system 15 comprises two containment walls 16 and 17 which are arranged at a certain distance from each other parallel to the upper wall 5 and to the lower wall 6 of the container 2, are arranged perpendicular to the smoking articles 14 (or to the longitudinal axis of the smoking articles 14), and have a plurality of? of through holes 18 each of which is engaged by a corresponding smoking article 14 to define a certain and predetermined position of the smoking article 14 itself. The set of two aligned holes 18 defines a seat for a corresponding smoking article 14; that is, a smoking article 14 which engages two aligned holes 18 of the two containment walls 16 and 17 is in a predetermined and stable position inside the container 2.

Secondo una diversa forma di attuazione, il sistema 15 di supporto comprende una unica parete 16 di contenimento oppure il sistema 15 di supporto comprende tre o pi? pareti 16 e 17 di contenimento. According to a different embodiment, the support system 15 comprises a single containment wall 16 or the support system 15 comprises three or more? retaining walls 16 and 17.

Nella figura 7, con il numero di riferimento 19 ? indicata nel suo complesso una macchina impacchettatrice per realizzare il pacchetto 1 di articoli da fumo descritto in precedenza. La macchina 19 impacchettatrice comprende un telaio 20 che appoggia al suolo e supporta: una unit? A di formazione in cui vengono formati i gruppi di articoli 14 da fumo, una unit? B di incarto in cui vengono realizzati i contenitori 2 vuoti ed aperti (ovvero presentanti il coperchio 3 nella posizione di apertura), una unit? C di inserimento in cui i gruppi di articoli 14 da fumo vengono inseriti nei corrispondenti contenitori 2, ed infine una unit? D di chiusura in cui vengono chiusi i coperchi 3 dei contenitori 2 terminando la realizzazione dei pacchetti 1 di sigarette. In figure 7, with the reference number 19 ? shown as a whole a packing machine for making the packet 1 of smoking articles described above. The packaging machine 19 comprises a frame 20 which rests on the ground and supports: a unit? A training in which groups of 14 smoking articles are formed, a unit? B of wrapping in which the empty and open containers 2 are made (that is, having the lid 3 in the open position), a unit? C of insertion in which the groups of smoking articles 14 are inserted into the corresponding containers 2, and finally a unit? closure D in which the lids 3 of the containers 2 are closed thus completing the production of the packets 1 of cigarettes.

La macchina 19 impacchettatrice comprende un convogliatore 21 di incarto (meglio illustrato nella figura 8), il quale avanza lungo un percorso P1 di incarto rettilineo ed orizzontale una pluralit? di cassetti 22 di incarto atti ciascuno a supportare un gruppo di articoli 14 da fumo. Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, il convogliatore 21 di incarto ? a nastro e comprende due nastri convogliatori tra loro paralleli e distanziati che sono avvolti ad anello attorno a rispettive coppie di pulegge di estremit? e supportano ad estremit? opposte i cassetti 22 di incarto. The packaging machine 19 comprises a wrapping conveyor 21 (better illustrated in Figure 8), which advances along a rectilinear and horizontal wrapping path P1 a plurality of of wrapping drawers 22 each adapted to support a group of smoking articles 14. According to a preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the wrapping conveyor 21 is belt type and comprises two parallel and spaced apart conveyor belts which are looped around respective pairs of end pulleys. and support at the end? opposite the wrapping drawers 22.

Secondo quanto illustrato nelle figure 9 e 10, ciascun cassetto 22 di incarto comprende un corpo parallelepipedo in cui sono ricavati una pluralit? di fori 23 passanti, ciascuno dei quali ? atto a ricevere ed alloggiare un singolo corrispondente articolo 14 da fumo; i fori 23 passanti sono disposti per riprodurre esattamente la disposizione del gruppo di articoli 14 da fumo, ovvero le distanze tra i fori 23 passanti sono le stesse distanze tra gli articoli 14 da fumo del gruppo di articoli 14 da fumo. Preferibilmente, in corrispondenza di un lato di ingresso (ovvero in corrispondenza del lato in cui gli articoli 14 da fumo entrano nei fori 23 passanti), i fori 23 passanti presentano una porzione iniziale svasata (tronco-conica) presentante un diametro progressivamente decrescente; in questo modo, in corrispondenza del lato di ingresso, i fori 23 passanti sono ?auto-centranti?, ovvero sono in grado di guidare verso la posizione corretta un eventuale articolo 14 da fumo che sta provando ad entrare in un foro 23 passante partendo da una posizione (leggermente) fuori centro. As illustrated in figures 9 and 10, each packing drawer 22 comprises a parallelepiped body in which a plurality of of 23 through holes, each of which ? suitable for receiving and housing a single corresponding smoking article 14; the through holes 23 are arranged to exactly reproduce the arrangement of the group of smoking articles 14, i.e. the distances between the through holes 23 are the same distances between the smoking articles 14 of the group of smoking articles 14. Preferably, on an inlet side (that is, on the side where the smoking articles 14 enter the through holes 23), the through holes 23 have an initial flared (truncated-conical) portion having a progressively decreasing diameter; in this way, at the inlet side, the through holes 23 are "self-centering", i.e. they are able to guide towards the correct position any smoking article 14 which is trying to enter a through hole 23 starting from a (slightly) off-center location.

Secondo quanto illustrato nella figura 7, l?unit? A di formazione dei gruppi di articoli 14 da fumo comprende una tramoggia 24 provvista di tre bocche 25 di uscita (meglio illustrate nella figura 8) ed un convogliatore 26 di formazione. Secondo quanto illustrato nella figura 8, il convogliatore 26 di formazione avanza lungo un percorso P2 di formazione conformato ad ?U? una pluralit? di cassetti 27 di formazione atti ciascuno a supportare un gruppo di articoli 14 da fumo. Il percorso P2 di formazione ? conformato ad ?U? e presenta un tratto rettilineo superiore (illustrato nella figura 8) che si estende attraverso una stazione S1 di ingresso in corrispondenza delle tre bocche 25 di uscita della tramoggia 24 ed un tratto rettilineo inferiore (non illustrato nella figura 8) che si estende parallelamente al percorso P1 di incarto attraverso una stazione S2 di trasferimento; i due tratti rettilinei del percorso P2 di formazione sono tra loro raccordati da un tratto curvo (non illustrato nella figura 8) conformato a semicerchio. Nella stazione S1 di ingresso tre gruppi di articoli 14 da fumo vengono trasferiti dalle tre bocche 25 di uscita della tramoggia 24 a tre corrispondenti cassetti 27 di formazione del convogliatore 26 di formazione, mentre nella stazione S2 di trasferimento tre gruppi di articoli 14 da fumo vengono trasferiti da tre corrispondenti cassetti 27 di formazione del convogliatore 26 di formazione a corrispondenti cassetti 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto. According to what is illustrated in figure 7, the unit? A for forming the groups of smoking articles 14 comprises a hopper 24 provided with three outlet mouths 25 (better illustrated in Figure 8) and a forming conveyor 26. As illustrated in Figure 8, the forming conveyor 26 advances along a forming path P2 shaped like a ?U? a plurality? of forming drawers 27 each adapted to support a group of smoking articles 14. The P2 training path ? shaped to ?U? and has an upper straight section (illustrated in figure 8) which extends through an input station S1 at the three outlet mouths 25 of the hopper 24 and a lower straight section (not shown in figure 8) which extends parallel to the path wrapping P1 through a transfer station S2; the two straight sections of the formation path P2 are connected to each other by a curved section (not shown in Figure 8) shaped like a semicircle. In the input station S1 three groups of smoking articles 14 are transferred from the three outlet mouths 25 of the hopper 24 to three corresponding forming drawers 27 of the forming conveyor 26, while in the transfer station S2 three groups of smoking articles 14 are transferred from three corresponding forming drawers 27 of the forming conveyor 26 to corresponding wrapping drawers 22 of the wrapping conveyor 21.

Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, il convogliatore 26 di formazione ? a nastro e comprende un nastro convogliatore che ? avvolto ad anello attorno ad una coppia di pulegge di estremit? e supporta i cassetti 27 di formazione. Secondo quanto illustrato nelle figure 12 e 13, ciascun cassetto 27 di formazione comprende un corpo parallelepipedo in cui sono ricavati una pluralit? di fori 28 passanti, ciascuno dei quali ? atto a ricevere ed alloggiare un singolo corrispondente articolo 14 da fumo; i fori 28 passanti sono disposti per riprodurre esattamente la disposizione del gruppo di articoli 14 da fumo, ovvero le distanze tra i fori 28 passanti sono le stesse distanze tra gli articoli 14 da fumo del gruppo di articoli 14 da fumo. Preferibilmente, in corrispondenza di un lato di ingresso (ovvero in corrispondenza del lato in cui gli articoli 14 da fumo entrano nei fori 28 passanti), i fori 28 passanti presentano una porzione iniziale svasata (tronco-conica) presentante un diametro progressivamente decrescente; in questo modo, in corrispondenza del lato di ingresso, i fori 28 passanti sono ?autocentranti?, ovvero sono in grado di guidare verso la posizione corretta un eventuale articolo 14 da fumo che sta provando ad entrare in un foro 28 passante partendo da una posizione (leggermente) fuori centro. According to a preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the forming conveyor 26 is tape and includes a conveyor belt that ? wrapped in a ring around a pair of pulleys of extremities? and supports 27 training drawers. As illustrated in figures 12 and 13, each forming drawer 27 comprises a parallelepiped body in which a plurality of of 28 through holes, each of which ? suitable for receiving and housing a single corresponding smoking article 14; the through holes 28 are arranged to exactly reproduce the arrangement of the group of smoking articles 14, i.e. the distances between the through holes 28 are the same distances between the smoking articles 14 of the group of smoking articles 14 . Preferably, on an inlet side (that is, on the side where the smoking articles 14 enter the through holes 28), the through holes 28 have an initial flared (truncated-conical) portion having a progressively decreasing diameter; in this way, at the inlet side, the through holes 28 are "self-centring", i.e. they are able to guide towards the correct position any smoking article 14 which is trying to enter a through hole 28 starting from a position (slightly) off center.

Secondo quanto illustrato nella figura 8, l?unit? A di formazione comprende tre estrattori 29, ciascuno dei quali ? configurato per estrarre da una corrispondente bocca 25 di uscita un gruppo di articoli 14 da fumo e successivamente inserire il gruppo di articoli 14 da fumo in un corrispondente cassetto 27 di formazione mediante una corsa di lavoro perpendicolare al percorso P2 di formazione. Ovvero ? previsto un dispositivo 30 attuatore (schematicamente illustrata nella figura 16) che impartisce ai tre estrattori 29 un movimento alternato lungo una direzione D1 di estrazione perpendicolare al percorso P2 di formazione; in particolare, il movimento lineare dei tre estrattori 29 alterna una corsa di lavoro in cui gli estrattori 29 entrano nelle bocche 25 di uscita per estrarre rispettivi gruppi di articoli 14 da fumo che vengono successivamente inseriti in rispettivi cassetti 27 di formazione fermi in sosta di fronte alla tramoggia 24, ed una corsa di ritorno in cui gli estrattori 29 tornano indietro nella posizione iniziale. According to what is illustrated in figure 8, the unit? A of training includes three extractors 29, each of which ? configured to extract a group of smoking articles 14 from a corresponding outlet mouth 25 and subsequently insert the group of smoking articles 14 into a corresponding forming drawer 27 by means of a working stroke perpendicular to the forming path P2. That is to say ? an actuator device 30 is provided (schematically illustrated in Figure 16) which imparts to the three extractors 29 an alternate movement along an extraction direction D1 perpendicular to the formation path P2; in particular, the linear movement of the three extractors 29 alternates a working stroke in which the extractors 29 enter the outlet mouths 25 to extract respective groups of smoking articles 14 which are subsequently inserted into respective forming drawers 27 stopped in front to the hopper 24, and a return stroke in which the extractors 29 return back to their initial position.

Secondo quanto meglio illustrato nella figura 14, ciascuna bocca 25 di uscita della tramoggia 24 comprende una pluralit? di pareti 31 divisorie definenti dei canalini 32, ciascuno dei quali ? configurato per contenere una pila verticale di articoli 14. Ciascun estrattore 29 ? configurato per estrarre dai canalini 32 della corrispondente bocca 25 di uscita un gruppo di articoli 14 da fumo e successivamente inserire il gruppo di articoli 14 da fumo nel corrispondente cassetto 27 di formazione. As better illustrated in figure 14, each outlet mouth 25 of the hopper 24 comprises a plurality of of dividing walls 31 defining channels 32, each of which ? configured to hold a vertical stack of items 14. Each stripper 29 ? configured to extract a group of smoking articles 14 from the channels 32 of the corresponding outlet mouth 25 and subsequently insert the group of smoking articles 14 into the corresponding forming drawer 27.

Secondo quanto illustrato nella figura 11, ciascun estrattore 29 comprende una pluralit? di aste 33 cilindriche, ciascuna delle quali ? separata ed indipendente dalle altre aste 33 cilindriche ed ? configurata per spingere su un corrispondente singolo articolo 14 da fumo del gruppo per spingere il singolo articolo 14 da fumo fuori dal rispettivo canalino 32 della bocca 25 di uscita e quindi inserire il singolo articolo 14 da fumo in un corrispondente foro 28 passante del cassetto 27 di formazione. In particolare, ciascun estrattore 29 comprende una piastra 34 di supporto su cui sono montate le aste 33 cilindriche che sporgono sbalzo dalla piastra 34 di supporto (ovvero si elevano perpendicolarmente dalla piastra 34 di supporto). As illustrated in Figure 11, each extractor 29 comprises a plurality of? of 33 cylindrical rods, each of which ? separate and independent from the other 33 cylindrical rods and ? configured to push on a corresponding single smoking article 14 of the unit to push the single smoking article 14 out of the respective channel 32 of the outlet mouth 25 and then insert the single smoking article 14 into a corresponding through hole 28 of the drawer 27 training. In particular, each extractor 29 comprises a support plate 34 on which the cylindrical rods 33 projecting from the support plate 34 (that is, they rise perpendicularly from the support plate 34) are mounted.

La forma di attuazione illustrata nelle figure 8, 11 e 14 ? configurata per realizzare il pacchetto 1 illustrato nelle figure 1-5, in cui in ciascun gruppo gli articoli 14 da fumo sono disposti su tre strati sovrapposti e composti rispettivamente da sette, sei e sette sigarette; in questa forma di attuazione, le aste 33 cilindriche di ciascun estrattore 29 sono disposte in (esattamente) tre file sovrapposte per estrarre dai canalini 32 della corrispondente bocca 25 di uscita tre strati sovrapposti di articoli 14 da fumo. In particolare, le aste 33 cilindriche di due file di estremit? sono tra loro verticalmente allineate mentre le aste 33 cilindriche di una fila centrale disposta tra le due file di estremit? sono verticalmente sfalsate rispetto alle aste 33 cilindriche delle due file di estremit? (riproducendo ovviamente la disposizione degli articoli 14 da fumo in un gruppo di articoli 14 da fumo). The embodiment illustrated in figures 8, 11 and 14 ? configured to form the packet 1 illustrated in figures 1-5, in which in each group the smoking articles 14 are arranged on three superimposed layers and are composed respectively of seven, six and seven cigarettes; in this embodiment, the cylindrical rods 33 of each extractor 29 are arranged in (exactly) three superimposed rows to extract from the channels 32 of the corresponding outlet mouth 25 three superimposed layers of smoking articles 14. In particular, the cylindrical rods 33 of two rows of extremities? are vertically aligned with each other while the cylindrical rods 33 of a central row disposed between the two end rows? are they vertically staggered with respect to the cylindrical rods 33 of the two end rows? (obviously reproducing the arrangement of the smoking articles 14 in a group of smoking articles 14).

Le aste 33 cilindriche delle due file di estremit? sono disposte in modo tale che due aste 33 cilindriche tra loro verticalmente allineate delle due file di estremit? impegnano uno stesso canalino 32a della bocca 25 di uscita per estrarre dal canalino 32a due diversi articoli 14 da fumo; in particolare, le aste 33 cilindriche delle due file di estremit? sono disposte in modo tale che due aste 33 cilindriche tra loro verticalmente allineate delle due file di estremit? impegnano uno stesso canalino 32a della bocca 25 di uscita per estrarre dal canalino 32a due diversi articoli 14 da fumo tra loro non adiacenti, ovvero separati uno dall?altro da un ulteriore articolo 14 da fumo che non viene impegnato dalle aste 33 cilindriche dell?estrattore 29. Invece, le aste 33 cilindriche della fila centrale sono disposte in modo tale che ciascun canalino 32b della bocca 25 di uscita disposto tra due canalini 32a venga impegnato da una singola asta 33 cilindrica della fila centrale per estrarre dal canalino 32b un singolo articolo 14 da fumo. Quindi, ad ogni estrazione di un gruppo di articoli 14 da fumo, da ciascun canalino 32a vengono estratti due articoli 14 da fumo non adiacenti mentre da ciascun canalinio32b viene estratto un singolo articolo 14 da fumo; di conseguenza, l?estrazione degli articoli 14 da fumo dai canalini 32a ? doppia rispetto alla estrazione degli articoli 14 da fumo dai canalini 32b. Per equilibrare questa differenza, ciascun canalino 32b presenta inferiormente un elemento 35 di riempimento che riduce l?altezza del canalino 32b stesso rispetto ad una altezza dei canalini 32a; ovvero, ciascun canalino 32b presenta inferiormente un elemento 35 di riempimento che definisce una parete inferiore del canalino 32b disposta pi? in alto rispetto alle pareti inferiori dei canalini 32a. The cylindrical rods 33 of the two end rows? are arranged in such a way that two cylindrical rods 33 vertically aligned with each other of the two end rows? they engage the same channel 32a of the outlet mouth 25 to extract from the channel 32a two different smoking articles 14; in particular, the cylindrical rods 33 of the two end rows? are arranged in such a way that two cylindrical rods 33 vertically aligned with each other of the two end rows? engage the same channel 32a of the outlet mouth 25 to extract from the channel 32a two different smoking articles 14 which are not adjacent to each other, or separated from each other by a further smoking article 14 which is not engaged by the cylindrical rods 33 of the extractor 29. Instead, the cylindrical rods 33 of the central row are arranged in such a way that each channel 32b of the outlet mouth 25 arranged between two channels 32a is engaged by a single cylindrical rod 33 of the central row to extract from the channel 32b a single article 14 from smoke. Thus, with each extraction of a group of smoking articles 14, two non-adjacent smoking articles 14 are extracted from each channel 32a while a single smoking article 14 is extracted from each channel 32b; consequently, the extraction of the articles 14 from smoke from the channels 32a ? double compared to the extraction of the smoking articles 14 from the channels 32b. To balance this difference, each channel 32b has a filling element 35 at its bottom which reduces the height of the channel 32b itself with respect to a height of the channels 32a; that is, each channel 32b has a filling element 35 at the bottom which defines a lower wall of the channel 32b which is arranged more? above the lower walls of the channels 32a.

La forma di attuazione illustrata nella figura 15 ? configurata per realizzare il pacchetto 1 illustrato nella figura 6, in cui in ciascun gruppo gli articoli 14 da fumo sono disposti su due strati composti ciascuno da dieci articoli 14 da fumo. In questa forma di attuazione, le aste 33 cilindriche di ciascun estrattore 29 sono disposte in (solo) due file tra loro sovrapposte per estrarre dai canalini 32 della bocca 25 di uscita due strati sovrapposti di articoli 14 da fumo. Le aste 33 cilindriche di ciascun estrattore 29 sono disposte in modo tale che ciascun canalino 32 venga impegnato da due diverse aste 33 cilindriche tra loro verticalmente allineate in modo tale da estrarre dal canalino 32 due diversi articoli 14 da fumo; in particolare, le aste 33 cilindriche di ciascun estrattore 29 sono disposte in modo tale che ciascuno canalino 32 venga impegnato da due diverse aste 33 cilindriche tra loro verticalmente allineate in modo tale da estrarre dal canalino 32 due diversi articoli 14 da fumo tra loro non adiacenti, ovvero separati uno dall?altro da un ulteriore articolo 14 da fumo che non viene impegnato dalle aste 33 cilindriche dell?estrattore 29. Inoltre, in questa forma di attuazione tra due canalini 32 affiancati della bocca 25 di uscita ? presente uno spazio 36 vuoto che separa i due canalini 32 stessi; ovvero ciascun canalino 32 ? delimitato da due pareti 31 divisorie che sono diverse ed indipendenti dalle pareti 31 divisorie degli altri canalini 32. The embodiment illustrated in Figure 15 ? configured to form the package 1 illustrated in Figure 6, wherein in each group the smoking articles 14 are arranged on two layers each consisting of ten smoking articles 14. In this embodiment, the cylindrical rods 33 of each extractor 29 are arranged in (only) two superimposed rows to extract two superimposed layers of smoking articles 14 from the channels 32 of the outlet mouth 25. The cylindrical rods 33 of each extractor 29 are arranged in such a way that each channel 32 is engaged by two different cylindrical rods 33 vertically aligned with each other so as to extract from the channel 32 two different smoking articles 14; in particular, the cylindrical rods 33 of each extractor 29 are arranged in such a way that each channel 32 is engaged by two different cylindrical rods 33 vertically aligned with each other in such a way as to extract from the channel 32 two different smoking articles 14 which are not adjacent to each other , or separated from each other by a further smoking article 14 which is not engaged by the cylindrical rods 33 of the extractor 29. Furthermore, in this embodiment, between two side-by-side channels 32 of the outlet mouth 25 ? there is an empty space 36 which separates the two channels 32 themselves; or each channel 32 ? delimited by two dividing walls 31 which are different and independent from the dividing walls 31 of the other channels 32.

Secondo quanto illustrato nella figura 16, nella stazione S2 di trasferimento sono disposti tre trasferitori 37 (uno solo dei quali ? illustrato nella figura 16) che sono conformati analogamente agli estrattori 29 e quindi sono provvisti ciascuno di un gruppo di aste 38 cilindriche del tutto uguali alle aste 33 cilindriche degli estrattori 29. In particolare, ciascun trasferitore 37 comprende una piastra di supporto su cui sono montate le aste 38 cilindriche che sporgono sbalzo dalla piastra di supporto (ovvero si elevano perpendicolarmente dalla piastra di supporto). I trasferitori 37 sono movimentati da un dispositivo 39 attuatore che ? configurato per imprimere ai trasferitori 37 sia un movimento perpendicolare ai percorsi P1 e P2 (ovvero lungo la direzione D1 di estrazione) che trasferisce gli articoli 14 da fumo dai fori 28 passanti dei cassetti 27 di formazioni ai fori 23 passanti dei cassetti 22 di incarto, sia un movimento parallelo ai percorsi P1 e P2 per inseguire in modo sincronizzato l?avanzamento dei cassetti 22 e 27. Infatti, il convogliatore 21 di incarto presenta preferibilmente una legge di moto continua, ovvero avanza i cassetti 22 di incarto lungo il percorso P1 di incarto con una velocit? costante senza alternare fasi di sosta e fasi di moto; di conseguenza, i trasferitori 37 devono spostarsi anche parallelamente ai percorsi P1 e P2 per rimanere allineati ai cassetti 22 e 27 durante tutta la fase di trasferimento. As illustrated in figure 16, three transferors 37 are arranged in the transfer station S2 (only one of which is shown in figure 16) which are similarly shaped to the extractors 29 and therefore are each provided with a group of completely identical cylindrical rods 38 to the cylindrical rods 33 of the extractors 29. In particular, each transfer device 37 comprises a support plate on which the cylindrical rods 38 which protrude overhangingly from the support plate (ie rise perpendicularly from the support plate) are mounted. The transfer devices 37 are moved by an actuator device 39 which ? configured to impart to the transferors 37 both a perpendicular movement to the paths P1 and P2 (i.e. along the extraction direction D1) which transfers the smoking articles 14 from the through holes 28 of the formation drawers 27 to the through holes 23 of the wrapping drawers 22, is a movement parallel to the paths P1 and P2 to track the advancement of the drawers 22 and 27 in a synchronized manner. In fact, the wrapping conveyor 21 preferably has a continuous motion law, i.e. it advances the wrapping drawers 22 along the path P1 of wrapping with a speed? constant without alternating phases of rest and phases of motion; consequently, the transferors 37 must also move parallel to the paths P1 and P2 in order to remain aligned with the trays 22 and 27 throughout the transfer phase.

Secondo una preferita forma di attuazione, il convogliatore 26 di formazione presenta una legge di moto intermittente, ovvero avanza i cassetti 27 di formazione alternando fasi di sosta e fasi di moto: durante una fase di sosta un gruppo di tre cassetti 27 di formazione rimane fermo nella stazione S1 di ingresso per ricevere dalle tre bocche 25 di uscita della tramoggia 24 (che ? ovviamente ferma) tre gruppi di articoli 14 da fumo, mentre durante una successiva fase di moto un gruppo di tre cassetti 27 di formazione si sposta in modo sincronizzato con il convogliatore 21 di incarto per trasferire i propri tre gruppi di articoli 14 da fumo a tre cassetti 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto (che ? in continuo movimento). La particolare legge di moto intermittente del convogliatore 26 di formazione che permette al convogliatore 26 di formazione di interfacciarsi sia con una parte della macchina 19 impacchettatrice che presenta un funzionamento intermittente (la tramoggia 24), sia con una parte della macchina 19 impacchettatrice che presenta un funzionamento continuo (il convogliatore 21 di incarto) ? descritta con maggiori dettagli nella domanda di brevetto WO2020089754A1. According to a preferred embodiment, the forming conveyor 26 has an intermittent motion law, i.e. it advances the forming drawers 27 by alternating dwell phases and motion phases: during a pause phase a group of three forming drawers 27 remains stationary in the input station S1 to receive from the three outlet mouths 25 of the hopper 24 (which is obviously stopped) three groups of smoking articles 14, while during a subsequent motion phase a group of three forming drawers 27 moves in a synchronized manner with the wrapping conveyor 21 for transferring its three groups of smoking articles 14 to three wrapping drawers 22 of the wrapping conveyor 21 (which is in continuous motion). The particular law of intermittent motion of the forming conveyor 26 which allows the forming conveyor 26 to interface both with a part of the packing machine 19 which has an intermittent operation (the hopper 24), and with a part of the packing machine 19 which has a continuous operation (the wrapping conveyor 21) ? described in greater detail in patent application WO2020089754A1.

Secondo quanto illustrato nelle figure 17 e 18, l?unit? B di incarto comprende un convogliatore 40 di incarto, il quale avanza lungo un percorso P3 di incarto rettilineo e parallelo al percorso P1 di incarto una pluralit? di tasche 41 di incarto atte ciascuna a supportare un contenitore 22 presentante una estremit? aperta, ovvero, come detto in precedenza, presentante il coperchio 3 nella posizione di apertura per permettere l?ingresso di un gruppo di articoli 14 da fumo. Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, il convogliatore 40 di incarto ? a nastro e comprende un nastro convogliatore che ? avvolto ad anello attorno ad una coppia di pulegge di estremit? e supporta le tasche 41 di incarto. According to what is illustrated in figures 17 and 18, the unit? B of wrapping comprises a wrapping conveyor 40, which advances along a straight wrapping path P3 and parallel to the wrapping path P1, a plurality of of wrapping pockets 41 each adapted to support a container 22 having one end? open, i.e., as previously stated, having the lid 3 in the open position to allow entry of a group of smoking articles 14. According to a preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the wrapping conveyor 40 is tape and includes a conveyor belt that ? wrapped in a ring around a pair of pulleys of extremities? and supports the wrapping pockets 41.

Secondo quanto illustrato nella figura 17, l?unit? B di incarto comprende una ruota 42 di incarto che ? montata girevole con moto continuo attorno ad un asse 43 di rotazione orizzontale (quindi perpendicolare al piano della figura 17 e perpendicolare ai percorsi P1 e P2) e supporta tre teste 44 di presa. La rotazione della ruota 42 di incarto attorno all?asse 43 di rotazione avanza ciascuna testa 44 di presa lungo un percorso P4 di incarto che attraversa una stazione S3 di presa in cui la testa 44 di presa preleva uno sbozzato pre-piegato da una tramoggia 45 orizzontale, una stazione S4 di piegatura in cui la testa 44 di presa piega lo sbozzato per formare un contenitore 2 presentante il coperchio 3 nella posizione di apertura, ed infine attraverso una stazione S5 di rilascio in cui testa 44 di presa alimenta il contenitore 2 presentante il coperchio 3 nella posizione di apertura in una corrispondente tasca 41 di incarto. According to what is illustrated in figure 17, the unit? B of wrapping comprises a wrapping wheel 42 which ? mounted rotating with continuous motion around an axis 43 of horizontal rotation (therefore perpendicular to the plane of figure 17 and perpendicular to the paths P1 and P2) and supports three gripping heads 44. Rotation of the wrapping wheel 42 about the axis of rotation 43 advances each gripping head 44 along a wrapping path P4 which passes through a gripping station S3 wherein the gripping head 44 picks up a pre-folded blank from a hopper 45 horizontal, a folding station S4 in which the gripping head 44 folds the blank to form a container 2 having the lid 3 in the open position, and finally through a release station S5 in which gripping head 44 feeds the container 2 having the lid 3 in the open position in a corresponding packing pocket 41.

Secondo quanto illustrato nelle figure 18 e 19, nella unit? C di inserimento i due convogliatori 21 e 40 di incarto avanzano paralleli e sincronizzati (ovvero con la stessa velocit? e la stessa posizione relativa) in modo tale che ciascun cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto sia sempre allineato (centrato) ad una corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. In questo modo, un gruppo di articoli 14 da fumo pu? venire trasferito mediante un movimento assiale da un cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto ad un contenitore 2 portato da una tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. According to what is illustrated in figures 18 and 19, in the unit? C of insertion, the two wrapping conveyors 21 and 40 advance parallel and synchronized (i.e. with the same speed and the same relative position) so that each wrapping drawer 22 of the wrapping conveyor 21 is always aligned (centred) with a corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40. In this way, a group of 14 smoking articles can? be transferred by axial movement from a wrapping drawer 22 of the wrapping conveyor 21 to a container 2 carried by a wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40.

L?unit? C di inserimento comprende un convogliatore 46 che avanza lungo un percorso (P5) parallelo ed affiancato al percorso P1 di incarto (quindi parallelo anche al percorso P3 di incarto) una pluralit? di spingitori 47, ciascuno del quali ? configurato per spingere assialmente un gruppo di articoli 14 da fumo fuori da un corrispondente cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto e successivamente dentro ad un contenitore 2 portato da una tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, il convogliatore 46 ? a nastro e comprende un nastro convogliatore che ? avvolto ad anello attorno ad una coppia di pulegge di estremit? e supporta gli spingitori 47. The unit insertion C comprises a conveyor 46 which advances along a path (P5) parallel to and alongside the wrapping path P1 (therefore also parallel to the wrapping path P3) a plurality? of 47 pushers, each of which ? configured to axially push a group of smoking articles 14 out of a corresponding wrapping drawer 22 of the wrapping conveyor 21 and subsequently into a container 2 carried by a wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40. According to a preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the conveyor 46 is tape and includes a conveyor belt that ? wrapped in a ring around a pair of pulleys of extremities? and supports the pushers 47.

L?unit? C di inserimento comprende un dispositivo 48 attuatore che ? accoppiato al convogliatore 46 ed ? configurato per traslare ciascuno spingitore 47 lungo una direzione D2 di spinta perpendicolare al percorso P5 (quindi perpendicolare ai percorsi P1 e P3 di incarto) per spingere un gruppo di articoli 14 da fumo fuori da un cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto e quindi dentro ad un contenitore 2 portato da una tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. Preferibilmente, il dispositivo 48 attuatore utilizza delle camme per generare il movimento lungo la direzione D2 di spinta sfruttando l?avanzamento lungo il percorso P5; in questo modo si ha la garanzia che il movimento degli spingitori 47 lungo la direzione D2 di spinta generato dal dispositivo 48 attuatore sia sempre perfettamente sincronizzato con l?avanzamento degli spingitori 47 lungo il percorso P5. The unit insertion C comprises an actuator device 48 which ? coupled to the conveyor 46 and ? configured to translate each pusher 47 along a push direction D2 perpendicular to path P5 (hence perpendicular to wrapping paths P1 and P3) to push a group of smoking items 14 out of a wrapping drawer 22 of wrapping conveyor 21 and then inside a container 2 carried by a wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40. Preferably, the actuator device 48 uses cams to generate the movement along the thrust direction D2 by exploiting the advancement along the path P5; in this way it is ensured that the movement of the pushers 47 along the thrust direction D2 generated by the actuator device 48 is always perfectly synchronized with the advancement of the pushers 47 along the path P5.

Ciascun cassetto 22 di incarto ? montato mobile sul convogliatore 21 di incarto per traslare rispetto al convogliatore 21 di incarto stesso lungo la direzione D2 di spinta che ? orizzontale e perpendicolare ai percorsi P1, P3 e P5; inoltre, l?unit? C di inserimento comprende un dispositivo 49 attuatore che ? configurato per traslare ciascun cassetto 22 di incarto lungo la direzione D2 di spinta in modo da inserire il cassetto 22 di incarto dentro al contenitore 2 portato da una corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto prima che il corrispondente spingitore 47 spinga il gruppo di articoli 14 da fumo dal cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto dentro al contenitore 2 portato dalla tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. Preferibilmente, il dispositivo 49 attuatore utilizza delle camme per generare il movimento lungo la direzione D2 di spinta sfruttando l?avanzamento lungo il percorso P1 di incarto; in questo modo si ha la garanzia che il movimento dei cassetti 22 di incarto lungo la direzione D2 di spinta generato dal dispositivo 49 attuatore sia sempre perfettamente sincronizzato con l?avanzamento dei cassetti 22 di incarto lungo il percorso P1 di incarto. Each wrapping drawer 22 ? movably mounted on the wrapping conveyor 21 to translate with respect to the wrapping conveyor 21 itself along the thrust direction D2 which ? horizontal and perpendicular to paths P1, P3 and P5; moreover, the unit? insertion C comprises an actuator device 49 which ? configured to translate each wrapping drawer 22 along the thrust direction D2 so as to insert the wrapping drawer 22 inside the container 2 carried by a corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40 before the corresponding pusher 47 pushes the group of smoking articles 14 from the wrapping drawer 22 of the wrapping conveyor 21 into the container 2 carried by the wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40. Preferably, the actuator device 49 uses cams to generate the movement along the thrust direction D2 by exploiting the advancement along the wrapping path P1; in this way it is ensured that the movement of the wrapping drawers 22 along the thrust direction D2 generated by the actuator device 49 is always perfectly synchronized with the advancement of the wrapping drawers 22 along the wrapping path P1.

Il dispositivo 49 attuatore ? configurato per mantenere ciascun cassetto 22 di incarto dentro al contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto fino a quanto il corrispondente spingitore 47 non ha completamente estratto il gruppo di articoli 14 da fumo dal cassetto 22 di incarto. Inoltre, il dispositivo 49 attuatore ? configurato per mantenere ciascuno spingitore 47 in una posizione di fine corsa lungo la direzione D2 di spinta fino a quando il dispositivo 49 attuatore non ha completamente disimpegnato il gruppo di articoli 14 da fumo dal corrispondente cassetto 22 di incarto allontanando il cassetto 22 di incarto dal contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto; in questo modo, il movimento di ritorno del cassetto 22 di incarto (ovvero il movimento di allontanamento del cassetto 22 di incarto dal contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto) non pu? provocare un indesiderato spostamento per attrito degli articoli 14 da fumo che si trovano dentro al contenitore 2 e vengono mantenuti nella posizione corretta dal contrasto fornito dallo spingitore 47. In altre parole, il dispositivo 48 attuatore ? configurato per iniziare una corsa di ritorno di ciascuno spingitore 47 in allontanamento dal contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto solo dopo che il dispositivo 49 attuatore ha gi? iniziato una corsa di ritorno del corrispondente cassetto 22 di incarto in allontanamento dal contenitore 2. The device 49 actuator ? configured to hold each wrapping drawer 22 within the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40 until the corresponding pusher 47 has completely withdrawn the group of smoking articles 14 from the wrapping drawer 22. Furthermore, the actuator device 49 ? configured to hold each pusher 47 at an end-of-travel position along the push direction D2 until the actuator device 49 has completely disengaged the group of smoking items 14 from the corresponding wrapping drawer 22 by moving the wrapping drawer 22 away from the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40; in this way, the return movement of the wrapping drawer 22 (that is, the moving away movement of the wrapping drawer 22 from the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41) cannot? cause an undesired frictional displacement of the smoking articles 14 which are found inside the container 2 and are kept in the correct position by the contrast provided by the pusher 47. In other words, the actuator device 48 ? configured to initiate a return stroke of each pusher 47 away from the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40 only after the actuator device 49 has already started a return stroke of the corresponding wrapping drawer 22 away from the container 2.

Come detto in precedenza, ciascun contenitore 2 comprende al proprio interno due pareti 16 e 17 di contenimento che presentano una pluralit? di fori 18 passanti che vengono impegnati dagli articoli 14 da fumo; ciascuno spingitore 47 ? configurato per inserire ciascun articolo 14 da fumo nei corrispondenti fori 18 passante delle pareti 16 e 17 di contenimento. Secondo una preferita forma di attuazione, il dispositivo 49 attuatore ? configurato per portare ciascun cassetto 22 di incarto in battuta contro la parete 16 di contenimento superiore dentro al contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto; ovvero ciascun cassetto 22 di incarto si appoggia alla parete 16 di contenimento superiore dentro al contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. As previously stated, each container 2 comprises two containment walls 16 and 17 which have a plurality of of through holes 18 which are engaged by the smoking articles 14; each pusher 47 ? configured to insert each smoking article 14 into the corresponding through holes 18 of the containment walls 16 and 17. According to a preferred embodiment, the actuator device 49 is configured to bring each wrapping drawer 22 abutting against the upper containment wall 16 inside the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40; that is, each wrapping drawer 22 rests against the upper containment wall 16 inside the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40.

Come detto in precedenza, ciascun cassetto 22 di incarto comprende una pluralit? di fori 23 passanti di forma cilindrica, ciascuno dei quali ? separato ed indipendenti dagli altri fori 23 passanti ed ? atto ad alloggiare un corrispondente singolo articolo 14 da fumo del gruppo; ciascuno spingitore 47 comprende una pluralit? di aste 50 cilindriche, ciascuna delle quali ? separata ed indipendente dalle altre aste 50 cilindriche ed ? configurata per spingere su un corrispondente singolo articolo 14 da fumo del gruppo per spingere il singolo articolo 50 da fumo fuori dal rispettivo foro 23 passante di un cassetto 22 di incarto e quindi inserire il singolo articolo 14 da fumo nei corrispondenti fori 18 passanti delle pareti 16 e 17 di contenimento di un contenitore 2 portato da una corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto (ovvero ciascuna asta 50 cilindrica ? atta ad attraversare un corrispondente foro 23 passante di un cassetto 22 di incarto). In particolare, ciascuno spingitore 47 comprende una piastra di supporto su cui sono montate le aste 50 cilindriche che sporgono sbalzo dalla piastra di supporto (ovvero si elevano perpendicolarmente dalla piastra di supporto). As previously stated, each packing drawer 22 comprises a plurality of of 23 through holes of cylindrical shape, each of which? separate and independent from the other 23 through holes and ? adapted to house a corresponding single smoking article 14 of the group; each pusher 47 comprises a plurality? of 50 cylindrical rods, each of which ? separate and independent from the other 50 cylindrical rods and ? configured to push on a corresponding single smoking article 14 of the unit to push the single smoking article 50 out of the respective through hole 23 of a wrapping drawer 22 and then insert the single smoking article 14 into the corresponding through holes 18 of the walls 16 and 17 for containing a container 2 carried by a corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40 (ie each cylindrical rod 50 is adapted to pass through a corresponding through hole 23 of a wrapping drawer 22). In particular, each pusher 47 comprises a support plate on which the cylindrical rods 50 projecting from the support plate (that is, they rise perpendicularly from the support plate) are mounted.

Secondo quanto meglio illustrato nella figura 10, ciascun cassetto 22 di incarto presenta una porzione frontale di forma rastremata che entra per prima dentro ad un contenitore 2; in questo modo, ciascun cassetto 22 di incarto ? autocentrante rispetto al contenitore 2, ovvero ? in grado di correggere autonomamente piccole imprecisioni di posizionamento del contenitore 2 dovute alle tolleranze costruttive degli sbozzati ed alle tolleranze del processo di incarto. As better illustrated in Figure 10, each packing drawer 22 has a front portion of a tapered shape which first enters a container 2; in this way, each wrapping drawer 22 ? self-centering with respect to container 2, ie ? capable of autonomously correcting small positioning inaccuracies of the container 2 due to the construction tolerances of the blanks and to the tolerances of the wrapping process.

Come detto in precedenza, i convogliatori 21, 40 e 46 presentano una stessa legge di moto continua; per assicurare un perfetto sincronismo di movimenti dei convogliatori 21, 40 e 46, preferibilmente i convogliatori 21, 40 e 46 vengono portati in movimento da uno stesso motore comune. As previously stated, the conveyors 21, 40 and 46 have the same law of continuous motion; to ensure perfect synchronism of movements of the conveyors 21, 40 and 46, preferably the conveyors 21, 40 and 46 are set in motion by the same common motor.

? importante osservare che la macchina 19 impacchettatrice potrebbe comprendere l?unit? A di formazione sopra descritta abbinata ad una diversa tipologia di unit? B di incarto e/o ad una diversa tipologia di unit? C di inserimento; ovvero la particolare conformazione della unit? A di formazione pu? venire sfruttata indipendentemente dalla presenza o meno delle altre unit? B, C e D sopra descritte. Analogamente, la macchina 19 impacchettatrice potrebbe comprendere l?unit? C di inserimento sopra descritta abbinata ad una diversa tipologia di unit? A di formazione e/o ad una diversa tipologia di unit? B di incarto; ovvero la particolare conformazione della unit? C di inserimento pu? venire sfruttata indipendentemente dalla presenza o meno delle altre unit? A, B e D sopra descritte. ? important to observe that the packing machine 19 could comprise the unit? A training described above combined with a different type of unit? B of wrapping and/or to a different type of unit? Insert C; or the particular conformation of the unit? A training pu? be exploited regardless of the presence or otherwise of the other units? B, C and D described above. Similarly, the packaging machine 19 could comprise the unit? C insertion described above combined with a different type of unit? A training and / or a different type of unit? Wrapping B; or the particular conformation of the unit? C insertion pu? be exploited regardless of the presence or otherwise of the other units? A, B and D described above.

La forma di attuazione illustrata nelle figure allegate si riferisce alla realizzazione di un pacchetto 1 rigido di articoli da fumo conformati a bacchetta, ma la presente invenzione ? applicabile senza modifiche sostanziali anche alla realizzazione di un qualunque altro tipo di pacchetto rigido di articoli anche non da fumo conformati a bacchetta. The embodiment illustrated in the attached figures refers to the production of a rigid packet 1 of rod-shaped smoking articles, but the present invention ? applicable without substantial modifications also to the realization of any other type of rigid package of rod-shaped articles, even non-smoking ones.

Le forme di attuazione qui descritte si possono combinare tra loro senza uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione. The embodiments described here can be combined with each other without departing from the scope of protection of the present invention.

L?unit? A di formazione sopra descritta presenta numerosi vantaggi, in quanto permette di formare i gruppi di articoli 14 da fumo in modo efficace (cio? formando solo gruppi completi e senza correre il rischio di danneggiare gli articoli 14 da fumo) ed efficiente (cio? ad una velocit? operativa elevata ed indicativamente superiore a 300-400 gruppi di articoli 14 da fumo al minuto). Inoltre, l?unit? A di formazione sopra descritta ? di realizzazione relativamente semplice e compatta. The unit A of the formation described above has numerous advantages, as it allows to form the groups of smoking articles 14 in an effective (that is, forming only complete groups and without running the risk of damaging the smoking articles 14) and efficiently (that is, for a high operating speed and indicatively higher than 300-400 groups of smoking articles 14 per minute). Furthermore, the unit? A of training described above ? of relatively simple and compact construction.

L?unit? C di inserimento sopra descritta presenta numerosi vantaggi, in quanto permette di inserire i gruppi di articoli 14 da fumo nei contenitori 2 aperti in modo efficace (cio? inserendo tutti gli articoli 14 da fumo nei corrispondenti fori 18 passanti delle pareti 16 e 17 di contenimento dei contenitori senza danneggiare n? gli articoli 14 da fumo, n? i contenitori 2) ed efficiente (cio? ad una velocit? operativa elevata ed indicativamente superiore a 300-400 pacchetti 1 al minuto). Inoltre, l?unit? C di inserimento sopra descritta ? di realizzazione relativamente semplice e compatta. The unit C of insertion described above has numerous advantages, as it allows to insert the groups of smoking articles 14 in the open containers 2 in an effective way (that is, by inserting all the smoking articles 14 in the corresponding through holes 18 of the containment walls 16 and 17 of the containers without damaging either the smoking articles 14 or the containers 2) and efficiently (that is, at a high operating speed and indicatively higher than 300-400 packets 1 per minute). Furthermore, the unit? C of insertion described above ? of relatively simple and compact construction.

ELENCO DEI NUMERI DI RIFERIMENTO DELLE FIGURE LIST OF FIGURE REFERENCE NUMBERS

1 pacchetto 1 package

2 contenitore 2 container

3 coperchio 3 cover

4 cerniera 4 zipper

5 parete superiore 5 upper wall

6 parete inferiore 6 lower wall

7 parete anteriore 7 anterior wall

8 parete posteriore 8 rear wall

9 parete laterale 9 side wall

10 parete laterale 10 side wall

11 collarino 11 collar

12 parete anteriore 12 front wall

13 pareti laterali 13 sidewalls

14 articoli da fumo 14 smoking items

15 sistema di supporto 15 support system

16 parete di contenimento 16 retaining wall

17 parete di contenimento 17 retaining wall

18 fori 18 holes

19 macchina impacchettatrice 20 telaio 19 packing machine 20 loom

21 convogliatore di incarto 22 cassetto di incarto 21 wrapping conveyor 22 wrapping drawer

23 fori passanti 23 through holes

24 tramoggia 24 hopper

25 bocca di uscita 25 outlet mouth

26 convogliatore di formazione 27 cassetto di formazione 26 forming conveyor 27 forming drawer

28 fori passanti 28 through holes

29 estrattori 29 extractors

30 dispositivo attuatore 30 actuator device

31 pareti divisorie 31 partition walls

32 canalini 32 channels

33 aste cilindriche 33 cylindrical rods

34 piastra di supporto 34 backing plate

35 elemento di riempimento 36 spazio vuoto 35 filler element 36 empty space

37 trasferitori 37 transporters

38 aste cilindriche 38 cylindrical rods

39 dispositivo attuatore 40 convogliatore di incarto 41 tasca di incarto 39 actuator device 40 wrapping conveyor 41 wrapping pocket

42 ruota di incarto 42 wrapping wheel

43 asse di rotazione 43 axis of rotation

44 teste di presa 44 gripping heads

45 tramoggia 45 hopper

46 convogliatore 46 Conveyor

47 spingitore 47 pusher

48 dispositivo attuatore 49 dispositivo attuatore 50 aste cilindriche 48 actuator device 49 actuator device 50 cylindrical rods

A unit? di formazione A unit? of training

B unit? di incarto B unit? of wrapping

C unit? di inserimento D unit? di chiusura C unit? of insertion D unit? closing

P1 percorso di incarto P1 wrapping path

P2 percorso di formazione P3 percorso di incarto P2 training course P3 wrapping course

P4 percorso di incarto P4 wrapping path

P5 percorso P5 route

D1 direzione di estrazione D2 direzione di spinta D1 extraction direction D2 thrust direction

S1 stazione di ingresso S2 stazione di trasferimento S3 stazione di presa S1 input station S2 transfer station S3 pick-up station

S4 stazione di piegatura S4 stazione S4 bending station S4 station

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale dal titolo: of the industrial invention entitled:

"Macchina impacchettatrice e metodo di incarto per realizzare un pacchetto rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta." "Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods."

SETTORE DELLA TECNICA TECHNICAL SECTOR

La presente invenzione ? relativa ad una macchina impacchettatrice e ad un metodo di incarto per realizzare un pacchetto rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta. The present invention ? relating to a packaging machine and a wrapping method for making a rigid package of rod-shaped articles, in particular smoking articles.

ARTE ANTERIORE EARLIER ART

Tradizionalmente, un pacchetto rigido di sigarette comprende un gruppo di sigarette tra loro a diretto contatto (e normalmente disposte su tre strati composti rispettivamente da sette, sei e sette sigarette), un incarto che avvolge completamente il gruppo di sigarette, ed un contenitore che ? provvisto di un coperchio incernierato ed alloggia al proprio interno l?incarto che avvolge il gruppo di sigarette. In un pacchetto tradizionale di questo tipo, l?estrazione della prima sigaretta ? relativamente semplice (nonostante che le sigarette siano tra loro a stretto contatto ed anche leggermente pressate le une contro le altre) in quanto le sigarette sono facilmente ed ampiamente deformabili elasticamente e quindi ? possibile con le dita ?creare? lo spazio per estrarre (sfilare) la prima sigaretta dal gruppo di sigarette. Tuttavia, un pacchetto tradizionale di questo tipo non ? invece adatto a contenere cartucce rigide (ovvero non deformabili) per sigarette di nuova generazione (ad esempio sigarette elettroniche), in quanto non essendo le cartucce rigide deformabili elasticamente (ad esempio perch? racchiuse in un involucro cilindro in materiale plastico o metallico) diventa estremamente complesso (se non impossibile) estrarre senza danni la prima cartuccia rigida. Traditionally, a rigid pack of cigarettes comprises a group of cigarettes in direct contact with each other (and normally arranged in three layers consisting of seven, six and seven cigarettes respectively), a wrapper which completely envelops the group of cigarettes, and a container which equipped with a hinged lid and houses inside the wrapping that wraps the group of cigarettes. In a traditional pack of this type, drawing the first cigarette is ? relatively simple (although the cigarettes are in close contact with each other and also slightly pressed against each other) as the cigarettes are easily and widely deformable elastically and therefore ? possible with your fingers ?create? the space to extract (pull out) the first cigarette from the group of cigarettes. However, a traditional package of this type is not ? instead suitable for containing rigid cartridges (ie non-deformable) for new generation cigarettes (for example electronic cigarettes), since the rigid cartridges are not elastically deformable (for example because they are enclosed in a plastic or metal cylinder casing) it becomes extremely complex (if not impossible) to extract the first rigid cartridge without damage.

Per ovviare a questo inconveniente sono stati proposti dei pacchetti rigidi di articoli da fumo conformati a bacchetta ad esempio del tipo descritto nelle domande di brevetto WO2017013741A1, WO2017013742A1; un pacchetto rigido di questo tipo comprende un gruppo di articoli a fumo, un contenitore che ? provvisto di un coperchio incernierato ed alloggia al proprio interno il gruppo di articoli a fumo, ed un sistema di supporto che ? disposto dentro al contenitore e definisce una serie di sedi ciascuna atta a contenere un singolo articolo da fumo mantenendo l?articolo da fumo stesso separato ed a una certa distanza dagli articoli da fumo adiacenti. In questo modo ? semplice afferrare ciascun articolo da fumo (in quanto distanziato dagli articoli da fumo adiacenti) per estrarre l?articolo da fumo dal pacchetto. Secondo alcune forme di attuazione, il sistema di supporto comprende almeno una parete che ? disposta parallelamente ad una parete di fondo del contenitore, ? disposta perpendicolarmente agli articoli da fumo (ovvero all?asse longitudinale degli articoli da fumo), e presenta una pluralit? di fori passanti ciascuno dei quali viene impegnato da un corrispondente articolo da fumo per definire una posizione certa e predeterminata dell?articolo da fumo stesso. To overcome this drawback, rigid packets of rod-shaped smoking articles have been proposed, for example of the type described in the patent applications WO2017013741A1, WO2017013742A1; a rigid package of this type includes a group of smoking items, a container that is equipped with a hinged lid and houses inside the group of smoke items, and a support system that is? disposed within the container and defining a series of seats each adapted to contain a single smoking article keeping the smoking article itself separate and at a certain distance from the adjacent smoking articles. In this way ? It is simple to grasp each smoking item (as it is spaced from adjacent smoking items) to remove the smoking item from the package. According to some embodiments, the support system comprises at least one wall which ? arranged parallel to a bottom wall of the container, ? arranged perpendicularly to the smoking articles (or to the longitudinal axis of the smoking articles), and presents a plurality? of through holes each of which is engaged by a corresponding smoking article to define a certain and predetermined position of the smoking article itself.

Tuttavia, per la realizzazione di un pacchetto rigido di articoli da fumo in cui articoli da fumo sono distanziati uno dall?altro non ? possibile utilizzare le macchine impacchettatrici convenzionali, in quanto le macchine impacchettatrici convenzionali sono configurate per manipolare solo gruppi di articoli da fumo compatti in cui gli articoli da fumo sono a stretto contatto uno con l?altro e che quindi possono venire trattati come se fossero un unico corpo monolitico. However, for the construction of a rigid package of smoking articles in which smoking articles are spaced apart from each other, it is not ? It is possible to use conventional packing machines, as conventional packing machines are configured to only handle groups of compact smoking items where the smoking items are in close contact with each other and which therefore can be treated as if they were a single monolithic body.

DESCRIZIONE DELLA INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione ? fornire una macchina impacchettatrice ed un metodo di incarto per realizzare un pacchetto rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta, in cui gli articoli del gruppo di sigarette sono distanziati uno dall?altro. In accordo con la presente invenzione vengono forniti una macchina impacchettatrice ed un metodo di incarto per realizzare un pacchetto rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta ed un relativo metodo di realizzazione, secondo quanto rivendicato nelle rivendicazioni allegate. Purpose of the present invention? to provide a packaging machine and a wrapping method for making a rigid package of rod-shaped articles, in particular smoking articles, in which the articles of the group of cigarettes are spaced apart from each other. In accordance with the present invention, a packing machine and a wrapping method are provided for making a rigid packet of rod-shaped articles, in particular smoking articles, and a related method of making, according to what is claimed in the attached claims.

Le rivendicazioni formano inoltre parte integrante della presente descrizione. The claims also form an integral part of the present description.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La presente invenzione verr? ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: This invention will come now described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting embodiment thereof, in which:

? la figura 1 ? una vista prospettica anteriore e in una configurazione chiusa di un pacchetto rigido di articoli a fumo realizzato in accordo con la presente invenzione; ? figure 1 ? a front perspective view and in a closed configuration of a rigid package of smoking articles made in accordance with the present invention;

? la figura 2 ? una vista prospettica posteriore del pacchetto della figura 1 in una configurazione chiusa; ? figure 2 ? a rear perspective view of the package of Figure 1 in a closed configuration;

? la figura 3 ? una vista prospettica anteriore del pacchetto della figura 1 in una configurazione aperta; ? figure 3 ? a front perspective view of the package of Figure 1 in an open configuration;

? le figure 4 e 5 sono due diverse viste prospettiche ed in sezione longitudinale del pacchetto della figura 1 in una configurazione chiusa e con l?asportazione degli articoli da fumo per chiarezza; ? Figures 4 and 5 are two different perspective views and in longitudinal section of the package of Figure 1 in a closed configuration and with the smoking articles removed for clarity;

? la figura 6 ? una vista prospettica anteriore di una variante del pacchetto della figura 1 in una configurazione aperta; ? figure 6 ? a front perspective view of a variant of the package of Figure 1 in an open configuration;

? la figura 7 ? una vista frontale e con l?eliminazione di parti per chiarezza di una macchina impacchettatrice per realizzare il pacchetto della figura 1; e ? figure 7 ? a front view and with parts eliminated for clarity of a packing machine for making the packet of Figure 1; And

? la figura 8 ? una vista in pianta della unit? di inserimento della macchina impacchettatrice della figura 7. ? the figure 8 ? a plan view of the unit? of insertion of the packing machine of the figure 7.

FORME DI ATTUAZIONE PREFERITE DELL?INVENZIONE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

Nelle figure 1, 2 e 3 con il numero 1 ? indicato nel suo complesso un pacchetto rigido di articoli da fumo. In figures 1, 2 and 3 with the number 1 ? referred to as a whole a rigid package of smoking items.

Il pacchetto 1 comprende un contenitore 2 di forma parallelepipeda che ? costituito di cartone o cartoncino rigido ed ? provvisto di un coperchio 3 scatolato ed incernierato lungo una cerniera 4 (illustrata nella figura 2) per ruotare tra una posizione di apertura (illustrata nella figura 3) ed una posizione di chiusura (illustrata nelle figure 1 e 2). Package 1 comprises a parallelepiped-shaped container 2 which is made of cardboard or rigid cardboard and ? provided with a box-shaped lid 3 hinged along a hinge 4 (shown in figure 2) to rotate between an open position (shown in figure 3) and a closed position (shown in figures 1 and 2).

Il contenitore 2 ha una forma sostanzialmente parallelepipeda rettangolare e presenta una parete 5 superiore (che appartiene completamente al coperchio 3), una parete 6 inferiore opposta alla parete 5 superiore, una parete 7 anteriore (in parte appartenente al coperchio 3) ed un parete 8 posteriore (in parte appartenente al coperchio 3 ed in cui ? ricavata la cerniera 4) tra loro parallele ed opposte, e due pareti 9 e 10 laterali (in parte appartenenti al coperchio 3) tra loro parallele ed opposte. The container 2 has a substantially rectangular parallelepiped shape and has an upper wall 5 (which belongs completely to the lid 3), a lower wall 6 opposite the upper wall 5, a front wall 7 (partly belonging to the lid 3) and a wall 8 rear (partly belonging to the lid 3 and in which the hinge 4 is formed) parallel and opposite to each other, and two side walls 9 and 10 (partly belonging to the lid 3) parallel and opposite to each other.

Secondo quanto illustrato nella figura 3, il pacchetto 1 comprende, inoltre, un collarino 11 rigido, il quale viene collegato (mediante incollatura) ripiegato ad ?U? all?interno del contenitore 2 per sporgere parzialmente all?esterno di una estremit? superiore aperta del contenitore 2 ed impegnare una corrispondente superficie interna del coperchio 3 quando il coperchio 3 stesso ? disposto nella posizione di chiusura. Il collarino 11 comprende una parete 12 anteriore incollata (ovviamente al di sotto del coperchio 3) alla parete 7 anteriore del contenitore 2 e due pareti 13 laterali incollate (ovviamente al di sotto del coperchio 3) alle pareti 9 e 10 laterali del contenitore 2. As illustrated in figure 3, package 1 also comprises a rigid collar 11, which is connected (by gluing) folded into a ?U? inside the container 2 to partially protrude outside one end? open top of the container 2 and engage a corresponding inner surface of the lid 3 when the lid 3 itself? placed in the closed position. The collar 11 comprises a front wall 12 glued (obviously below the lid 3) to the front wall 7 of the container 2 and two side walls 13 glued (obviously below the lid 3) to the side walls 9 and 10 of the container 2.

Il pacchetto 1 comprende un gruppo di articoli 14 da fumo conformati a bacchetta (ad esempio cartucce rigide per sigarette elettroniche o sigarette), ciascuno dei quali ? conformato come un cilindro allungato (ovvero presentante un diametro della sezione trasversale molto pi? piccolo di una estensione longitudinale). Nella forma di attuazione illustrata nelle figure 1-5, il gruppo ? composto da venti articoli 14 da fumo disposti su tre strati composti rispettivamente da sette, sei e sette articoli 14 da fumo. Nella alternativa forma di attuazione illustrata nella figura 6, il gruppo ? composto da venti articoli 14 da fumo disposti su due strati composti ciascuno da dieci articoli 14 da fumo. Secondo quanto meglio illustrato nelle figure 4 e 5, il pacchetto 1 comprende un sistema 15 di supporto che ? disposto dentro al contenitore 2 e definisce una serie di sedi ciascuna atta a contenere un singolo articolo 14 da fumo mantenendo l?articolo 14 da fumo stesso separato ed a una certa distanza dagli articoli 14 da fumo adiacenti. In questo modo ? semplice afferrare ciascun articolo 14 da fumo (in quanto distanziato dagli articoli 14 da fumo adiacenti) per estrarre l?articolo 14 da fumo dal pacchetto 1. Il sistema 15 di supporto comprende due pareti 16 e 17 di contenimento che sono disposte ad una certa distanza una dall?altra parallelamente alla parete 5 superiore ed alla parete 6 inferiore del contenitore 2, sono disposte perpendicolarmente agli articoli 14 da fumo (ovvero all?asse longitudinale degli articoli 14 da fumo), e presentano una pluralit? di fori 18 passanti ciascuno dei quali viene impegnato da un corrispondente articolo 14 da fumo per definire una posizione certa e predeterminata dell?articolo 14 da fumo stesso. L?insieme di due fori 18 tra loro allineati definisce una sede per un corrispondente articolo 14 da fumo; ovvero, un articolo 14 da fumo che impegna due fori 18 tra loro allineati delle due pareti 16 e 17 di contenimento si trova in una posizione predeterminata e stabile all?interno del contenitore 2. Packet 1 comprises a group of rod-shaped smoking articles 14 (e.g., hard cartridges for electronic cigarettes or cigarettes), each of which ? shaped like an elongated cylinder (that is, having a cross-sectional diameter much smaller than a longitudinal extension). In the embodiment illustrated in Figures 1-5, the assembly ? composed of twenty smoking articles 14 arranged in three layers composed respectively of seven, six and seven smoking articles 14. In the alternative embodiment illustrated in figure 6, the group ? composed of twenty smoking articles 14 arranged in two layers each consisting of ten smoking articles 14. As better illustrated in figures 4 and 5, the package 1 comprises a support system 15 which ? disposed within the container 2 and defines a series of seats each adapted to contain a single smoking article 14 keeping the smoking article 14 itself separate and at a certain distance from the adjacent smoking articles 14. In this way ? It is simple to grasp each smoking article 14 (as it is spaced from the adjacent smoking articles 14) to extract the smoking article 14 from the package 1. The support system 15 comprises two containment walls 16 and 17 which are arranged at a certain distance from each other parallel to the upper wall 5 and to the lower wall 6 of the container 2, are arranged perpendicular to the smoking articles 14 (or to the longitudinal axis of the smoking articles 14), and have a plurality of? of through holes 18 each of which is engaged by a corresponding smoking article 14 to define a certain and predetermined position of the smoking article 14 itself. The set of two aligned holes 18 defines a seat for a corresponding smoking article 14; that is, a smoking article 14 which engages two aligned holes 18 of the two containment walls 16 and 17 is in a predetermined and stable position inside the container 2.

Secondo una diversa forma di attuazione, il sistema 15 di supporto comprende una unica parete 16 di contenimento oppure il sistema 15 di supporto comprende tre o pi? pareti 16 e 17 di contenimento. According to a different embodiment, the support system 15 comprises a single containment wall 16 or the support system 15 comprises three or more? containment walls 16 and 17.

Nella figura 7, con il numero di riferimento 19 ? indicata nel suo complesso una macchina impacchettatrice per realizzare il pacchetto 1 di articoli da fumo descritto in precedenza. La macchina 19 impacchettatrice comprende un telaio 20 che appoggia al suolo e supporta: una unit? A di formazione in cui vengono formati i gruppi di articoli 14 da fumo, una unit? B di incarto in cui vengono realizzati i contenitori 2 vuoti ed aperti (ovvero presentanti il coperchio 3 nella posizione di apertura), una unit? C di inserimento in cui i gruppi di articoli 14 da fumo vengono inseriti nei corrispondenti contenitori 2, ed infine una unit? D di chiusura in cui vengono chiusi i coperchi 3 dei contenitori 2 terminando la realizzazione dei pacchetti 1 di sigarette. In figure 7, with the reference number 19 ? shown as a whole a packing machine for making the packet 1 of smoking articles described above. The packaging machine 19 comprises a frame 20 which rests on the ground and supports: a unit? A training in which groups of 14 smoking articles are formed, a unit? B of wrapping in which the empty and open containers 2 are made (that is, having the lid 3 in the open position), a unit? C of insertion in which the groups of smoking articles 14 are inserted into the corresponding containers 2, and finally a unit? closure D in which the lids 3 of the containers 2 are closed thus completing the production of the packets 1 of cigarettes.

La macchina 19 impacchettatrice comprende un convogliatore 21 di incarto, il quale avanza lungo un percorso P1 di incarto rettilineo ed orizzontale una pluralit? di cassetti 22 di incarto atti ciascuno a supportare un gruppo di articoli 14 da fumo. Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, il convogliatore 21 di incarto ? a nastro e comprende due nastri convogliatori tra loro paralleli e distanziati che sono avvolti ad anello attorno a rispettive coppie di pulegge di estremit? e supportano ad estremit? opposte i cassetti 22 di incarto. The packaging machine 19 comprises a wrapping conveyor 21, which advances along a rectilinear and horizontal wrapping path P1 a plurality of of wrapping drawers 22 each adapted to support a group of smoking articles 14. According to a preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the wrapping conveyor 21 is belt type and comprises two parallel and spaced apart conveyor belts which are looped around respective pairs of end pulleys. and support at the end? opposite the wrapping drawers 22.

Ciascun cassetto 22 di incarto comprende un corpo parallelepipedo in cui sono ricavati una pluralit? di fori passanti, ciascuno dei quali ? atto a ricevere ed alloggiare un singolo corrispondente articolo 14 da fumo; i fori passanti sono disposti per riprodurre esattamente la disposizione del gruppo di articoli 14 da fumo, ovvero le distanze tra i fori passanti sono le stesse distanze tra gli articoli 14 da fumo del gruppo di articoli 14 da fumo. Preferibilmente, in corrispondenza di un lato di ingresso (ovvero in corrispondenza del lato in cui gli articoli 14 da fumo entrano nei fori passanti), i fori passanti presentano una porzione iniziale svasata (tronco-conica) presentante un diametro progressivamente decrescente; in questo modo, in corrispondenza del lato di ingresso, i fori passanti sono ?auto-centranti?, ovvero sono in grado di guidare verso la posizione corretta un eventuale articolo 14 da fumo che sta provando ad entrare in un foro passante partendo da una posizione (leggermente) fuori centro. Each wrapping drawer 22 comprises a parallelepiped body in which a plurality of of through holes, each of which ? suitable for receiving and housing a single corresponding smoking article 14; the through holes are arranged to exactly reproduce the arrangement of the smoking article group 14, i.e. the distances between the through holes are the same distances between the smoking articles 14 of the smoking article group 14. Preferably, at an inlet side (ie at the side where the smoking articles 14 enter the through holes), the through holes have an initial flared (truncated-conical) portion having a progressively decreasing diameter; in this way, on the inlet side, the through holes are "self-centring", i.e. they are able to guide any smoking article 14 which is trying to enter a through hole starting from a position towards the correct position (slightly) off center.

Secondo quanto illustrato nella figura 7, l?unit? A di formazione dei gruppi di articoli 14 da fumo comprende una tramoggia 24 provvista di tre bocche 25 di uscita ed un convogliatore 26 di formazione. Il convogliatore 26 di formazione avanza lungo un percorso di formazione conformato ad ?U? una pluralit? di cassetti di formazione atti ciascuno a supportare un gruppo di articoli 14 da fumo. Il percorso di formazione ? conformato ad ?U? e presenta un tratto rettilineo superiore (illustrato nella figura 7) che si estende attraverso una stazione di ingresso in corrispondenza delle tre bocche 25 di uscita della tramoggia 24 ed un tratto rettilineo inferiore che si estende parallelamente al percorso P1 di incarto attraverso una stazione di trasferimento; i due tratti rettilinei del percorso di formazione sono tra loro raccordati da un tratto curvo conformato a semicerchio. Nella stazione di ingresso tre gruppi di articoli 14 da fumo vengono trasferiti dalle tre bocche 25 di uscita della tramoggia 24 a tre corrispondenti cassetti di formazione del convogliatore 26 di formazione, mentre nella stazione di trasferimento tre gruppi di articoli 14 da fumo vengono trasferiti da tre corrispondenti cassetti di formazione del convogliatore 26 di formazione a corrispondenti cassetti 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto. According to what is illustrated in figure 7, the unit? A for forming the groups of smoking articles 14 comprises a hopper 24 provided with three outlet mouths 25 and a forming conveyor 26. The forming conveyor 26 travels along a ?U? shaped forming path. a plurality? of forming drawers each adapted to support a group of smoking articles 14. The training course? shaped to ?U? and has an upper straight section (illustrated in Figure 7) which extends through an input station at the three outlet mouths 25 of the hopper 24 and a lower straight section which extends parallel to the wrapping path P1 through a transfer station ; the two straight sections of the training course are connected to each other by a curved section shaped like a semicircle. In the input station, three groups of smoking articles 14 are transferred from the three outlet mouths 25 of the hopper 24 to three corresponding forming drawers of the forming conveyor 26, while in the transfer station, three groups of smoking articles 14 are transferred from three corresponding forming drawers of the forming conveyor 26 to corresponding wrapping drawers 22 of the wrapping conveyor 21.

Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nella figura 7, il convogliatore 26 di formazione ? a nastro e comprende un nastro convogliatore che ? avvolto ad anello attorno ad una coppia di pulegge di estremit? e supporta i cassetti di formazione. According to a preferred embodiment illustrated in Figure 7, the forming conveyor 26 is tape and includes a conveyor belt that ? wrapped in a ring around a pair of pulleys of extremities? and supports training drawers.

Ciascun cassetto di formazione comprende un corpo parallelepipedo in cui sono ricavati una pluralit? di fori passanti, ciascuno dei quali ? atto a ricevere ed alloggiare un singolo corrispondente articolo 14 da fumo; i fori passanti sono disposti per riprodurre esattamente la disposizione del gruppo di articoli 14 da fumo, ovvero le distanze tra i fori passanti sono le stesse distanze tra gli articoli 14 da fumo del gruppo di articoli 14 da fumo. Preferibilmente, in corrispondenza di un lato di ingresso (ovvero in corrispondenza del lato in cui gli articoli 14 da fumo entrano nei fori passanti), i fori passanti presentano una porzione iniziale svasata (tronco-conica) presentante un diametro progressivamente decrescente; in questo modo, in corrispondenza del lato di ingresso, i fori passanti sono ?auto-centranti?, ovvero sono in grado di guidare verso la posizione corretta un eventuale articolo 14 da fumo che sta provando ad entrare in un foro passante partendo da una posizione (leggermente) fuori centro. Each forming drawer comprises a parallelepiped body in which a plurality of of through holes, each of which ? suitable for receiving and housing a single corresponding smoking article 14; the through holes are arranged to exactly reproduce the arrangement of the smoking article group 14, i.e. the distances between the through holes are the same distances between the smoking articles 14 of the smoking article group 14. Preferably, at an inlet side (ie at the side where the smoking articles 14 enter the through holes), the through holes have an initial flared (truncated-conical) portion having a progressively decreasing diameter; in this way, on the inlet side, the through holes are "self-centring", i.e. they are able to guide any smoking article 14 which is trying to enter a through hole starting from a position towards the correct position (slightly) off center.

L?unit? A di formazione comprende tre estrattori ciascuno dei quali ? configurato per estrarre da una corrispondente bocca 25 di uscita un gruppo di articoli 14 da fumo e successivamente inserire il gruppo di articoli 14 da fumo in un corrispondente cassetto di formazione mediante una corsa di lavoro perpendicolare al percorso di formazione. Ovvero ? previsto un dispositivo attuatore (non illustrato) che impartisce ai tre estrattori un movimento alternato lungo una direzione di estrazione perpendicolare al percorso di formazione; in particolare, il movimento lineare dei tre estrattori alterna una corsa di lavoro in cui gli estrattori entrano nelle bocche 25 di uscita per estrarre rispettivi gruppi di articoli 14 da fumo che vengono successivamente inseriti in rispettivi cassetti di formazione fermi in sosta di fronte alla tramoggia 24, ed una corsa di ritorno in cui gli estrattori tornano indietro nella posizione iniziale. The unit A training includes three extractors each of which ? configured to extract a group of smoking articles 14 from a corresponding outlet mouth 25 and subsequently insert the group of smoking articles 14 into a corresponding forming drawer by means of a working stroke perpendicular to the forming path. That is to say ? an actuator device is provided (not shown) which imparts to the three extractors an alternating movement along an extraction direction perpendicular to the formation path; in particular, the linear movement of the three extractors alternates a working stroke in which the extractors enter the outlet mouths 25 to extract respective groups of smoking articles 14 which are subsequently inserted into respective forming drawers stationary in front of the hopper 24 , and a return stroke in which the extractors return to their initial position.

Ciascuna bocca 25 di uscita della tramoggia 24 comprende una pluralit? di pareti divisorie definenti dei canalini, ciascuno dei quali ? configurato per contenere una pila verticale di articoli 14. Ciascun estrattore ? configurato per estrarre dai canalini della corrispondente bocca 25 di uscita un gruppo di articoli 14 da fumo e successivamente inserire il gruppo di articoli 14 da fumo nel corrispondente cassetto di formazione. Each outlet mouth 25 of the hopper 24 comprises a plurality of of dividing walls defining the channels, each of which? configured to hold a vertical stack of 14 items. Each stripper ? configured to extract a group of smoking articles 14 from the channels of the corresponding outlet mouth 25 and subsequently insert the group of smoking articles 14 into the corresponding forming drawer.

Ciascun estrattore comprende una pluralit? di aste cilindriche, ciascuna delle quali ? separata ed indipendente dalle altre aste cilindriche ed ? configurata per spingere su un corrispondente singolo articolo 14 da fumo del gruppo per spingere il singolo articolo 14 da fumo fuori dal rispettivo canalino della bocca 25 di uscita e quindi inserire il singolo articolo 14 da fumo in un corrispondente foro passante del cassetto di formazione. In particolare, ciascun estrattore comprende una piastra di supporto su cui sono montate le aste cilindriche che sporgono sbalzo dalla piastra di supporto (ovvero si elevano perpendicolarmente dalla piastra di supporto). Each extractor includes a plurality? of cylindrical rods, each of which ? separate and independent from the other cylindrical rods and ? configured to push on a corresponding single smoking article 14 of the assembly to push the single smoking article 14 out of the respective channel of the outlet mouth 25 and then insert the single smoking article 14 into a corresponding through hole of the forming drawer. In particular, each extractor comprises a support plate on which the cylindrical rods projecting overhanging the support plate (that is, rising perpendicularly from the support plate) are mounted.

Si descrive di seguito la macchina per realizzare il pacchetto 1 illustrato nelle figure 1-5, in cui in ciascun gruppo gli articoli 14 da fumo sono disposti su tre strati sovrapposti e composti rispettivamente da sette, sei e sette sigarette; in questa forma di attuazione, le aste cilindriche di ciascun estrattore sono disposte in (esattamente) tre file sovrapposte per estrarre dai canalini della corrispondente bocca 25 di uscita tre strati sovrapposti di articoli 14 da fumo. In particolare, le aste cilindriche di due file di estremit? sono tra loro verticalmente allineate mentre le aste cilindriche di una fila centrale disposta tra le due file di estremit? sono verticalmente sfalsate rispetto alle aste cilindriche delle due file di estremit? (riproducendo ovviamente la disposizione degli articoli 14 da fumo in un gruppo di articoli 14 da fumo). The machine for making the packet 1 illustrated in figures 1-5 is described below, in which in each group the smoking articles 14 are arranged on three superimposed layers and are composed respectively of seven, six and seven cigarettes; in this embodiment, the cylindrical rods of each extractor are arranged in (exactly) three superimposed rows to extract from the channels of the corresponding outlet mouth 25 three superimposed layers of smoking articles 14. In particular, the cylindrical rods of two rows of extremities? are vertically aligned with each other while the cylindrical rods of a central row arranged between the two end rows? are they vertically staggered with respect to the cylindrical rods of the two end rows? (obviously reproducing the arrangement of the smoking articles 14 in a group of smoking articles 14).

Le aste cilindriche delle due file di estremit? sono disposte in modo tale che due aste cilindriche tra loro verticalmente allineate delle due file di estremit? impegnano uno stesso canalino della bocca 25 di uscita per estrarre dal canalino due diversi articoli 14 da fumo; in particolare, le aste cilindriche delle due file di estremit? sono disposte in modo tale che due aste cilindriche tra loro verticalmente allineate delle due file di estremit? impegnano uno stesso canalino della bocca 25 di uscita per estrarre dal canalino due diversi articoli 14 da fumo tra loro non adiacenti, ovvero separati uno dall?altro da un ulteriore articolo 14 da fumo che non viene impegnato dalle aste cilindriche dell?estrattore. Invece, le aste cilindriche della fila centrale sono disposte in modo tale che ciascun canalino della bocca 25 di uscita disposto tra due canalini venga impegnato da una singola asta cilindrica della fila centrale per estrarre dal canalino un singolo articolo 14 da fumo. Quindi, ad ogni estrazione di un gruppo di articoli 14 da fumo, da ciascun canalino vengono estratti due articoli 14 da fumo non adiacenti mentre da ciascun canalino viene estratto un singolo articolo 14 da fumo; di conseguenza, l?estrazione degli articoli 14 da fumo dai canalini ? doppia rispetto alla estrazione degli articoli 14 da fumo dai canalini. Per equilibrare questa differenza, ciascun canalino presenta inferiormente un elemento di riempimento che riduce l?altezza del canalino stesso rispetto ad una altezza dei canalini; ovvero, ciascun canalino presenta inferiormente un elemento di riempimento che definisce una parete inferiore del canalino disposta pi? in alto rispetto alle pareti inferiori dei canalini. The cylindrical rods of the two end rows? are arranged in such a way that two cylindrical rods vertically aligned with each other of the two rows of extremities? they engage the same channel of the outlet mouth 25 to extract from the channel two different smoking articles 14; in particular, the cylindrical rods of the two rows of ends? are arranged in such a way that two cylindrical rods vertically aligned with each other of the two rows of extremities? they engage the same channel of the outlet mouth 25 to extract from the channel two different smoking articles 14 which are not adjacent to each other, or separated from each other by a further smoking article 14 which is not engaged by the cylindrical rods of the extractor. Instead, the center row stems are arranged such that each outlet spout 25 disposed between two spouts is engaged by a single center row stem to withdraw a single smoking article 14 from the spout. Thus, with each extraction of a group of smoking articles 14, two non-adjacent smoking articles 14 are extracted from each channel while a single smoking article 14 is extracted from each channel; consequently, the extraction of the articles 14 from smoke from the canals ? double compared to the extraction of smoking articles 14 from the channels. To balance this difference, each channel has a filling element at the bottom which reduces the height of the channel itself with respect to a height of the channels; that is, each channel has a filling element at the bottom which defines a lower wall of the channel arranged more? above the lower walls of the channels.

Si descrive di seguito la macchina per realizzare il pacchetto 1 illustrato nella figura 6, in cui in ciascun gruppo gli articoli 14 da fumo sono disposti su due strati composti ciascuno da dieci articoli 14 da fumo. In questa forma di attuazione, le aste cilindriche di ciascun estrattore sono disposte in (solo) due file tra loro sovrapposte per estrarre dai canalini della bocca 25 di uscita due strati sovrapposti di articoli 14 da fumo. Le aste cilindriche di ciascun estrattore sono disposte in modo tale che ciascun canalino venga impegnato da due diverse aste cilindriche tra loro verticalmente allineate in modo tale da estrarre dal canalino due diversi articoli 14 da fumo; in particolare, le aste cilindriche di ciascun estrattore sono disposte in modo tale che ciascuno canalino venga impegnato da due diverse aste cilindriche tra loro verticalmente allineate in modo tale da estrarre dal canalino due diversi articoli 14 da fumo tra loro non adiacenti, ovvero separati uno dall?altro da un ulteriore articolo 14 da fumo che non viene impegnato dalle aste cilindriche dell?estrattore. Inoltre, in questa forma di attuazione tra due canalini affiancati della bocca 25 di uscita ? presente uno spazio vuoto che separa i due canalini stessi; ovvero ciascun canalino ? delimitato da due pareti divisorie che sono diverse ed indipendenti dalle pareti divisorie degli altri canalini. The machine for making the package 1 illustrated in Figure 6 is described below, wherein in each group the smoking articles 14 are arranged on two layers each consisting of ten smoking articles 14. In this embodiment, the cylindrical rods of each extractor are arranged in (only) two superimposed rows to extract from the channels of the outlet mouth 25 two superimposed layers of smoking articles 14. The cylindrical rods of each extractor are arranged in such a way that each channel is engaged by two different cylindrical rods vertically aligned with each other so as to extract from the channel two different smoking articles 14; in particular, the cylindrical rods of each extractor are arranged in such a way that each channel is engaged by two different cylindrical rods vertically aligned with each other in such a way as to extract from the channel two different smoking articles 14 which are not adjacent to each other, i.e. separated one from the other. is other than a further smoking article 14 which is not engaged by the cylindrical rods of the extractor. Furthermore, in this embodiment, between two side-by-side channels of the outlet mouth 25 ? there is an empty space that separates the two channels themselves; or each channel? delimited by two partition walls which are different and independent from the partition walls of the other gutters.

Nella stazione di trasferimento sono disposti tre trasferitori che sono conformati analogamente agli estrattori e quindi sono provvisti ciascuno di un gruppo di aste cilindriche del tutto uguali alle aste cilindriche degli estrattori. In particolare, ciascun trasferitore comprende una piastra di supporto su cui sono montate le aste cilindriche che sporgono sbalzo dalla piastra di supporto (ovvero si elevano perpendicolarmente dalla piastra di supporto). I trasferitori sono movimentati da un dispositivo attuatore che ? configurato per imprimere ai trasferitori sia un movimento perpendicolare al percorso P1 (ovvero lungo la direzione di estrazione) che trasferisce gli articoli 14 da fumo dai fori passanti dei cassetti di formazioni ai fori passanti dei cassetti 22 di incarto, sia un movimento parallelo al percorso P1 per inseguire in modo sincronizzato l?avanzamento dei cassetti 22. Infatti, il convogliatore 21 di incarto presenta preferibilmente una legge di moto continua, ovvero avanza i cassetti 22 di incarto lungo il percorso P1 di incarto con una velocit? costante senza alternare fasi di sosta e fasi di moto; di conseguenza, i trasferitori devono spostarsi anche parallelamente al percorso P1 per rimanere allineati ai cassetti 22 durante tutta la fase di trasferimento. In the transfer station three transferers are arranged which are similar in shape to the extractors and are therefore each provided with a group of cylindrical rods which are completely identical to the cylindrical rods of the extractors. In particular, each transfer device comprises a support plate on which the cylindrical rods projecting overhang from the support plate (that is, they rise perpendicularly from the support plate) are mounted. The transporters are moved by an actuator device which ? configured to impart to the transferors both a movement perpendicular to the path P1 (i.e. along the extraction direction) which transfers the smoking articles 14 from the through holes of the formation drawers to the through holes of the wrapping drawers 22, and a movement parallel to the path P1 to track the advancement of the drawers 22 in a synchronized manner. In fact, the wrapping conveyor 21 preferably has a continuous motion law, i.e. it advances the wrapping drawers 22 along the wrapping path P1 with a speed equal to the constant without alternating phases of rest and phases of motion; consequently, the transferors must also move parallel to the path P1 to remain aligned with the drawers 22 throughout the transfer phase.

Secondo una preferita forma di attuazione, il convogliatore 26 di formazione presenta una legge di moto intermittente, ovvero avanza i cassetti di formazione alternando fasi di sosta e fasi di moto: durante una fase di sosta un gruppo di tre cassetti di formazione rimane fermo nella stazione di ingresso per ricevere dalle tre bocche 25 di uscita della tramoggia 24 (che ? ovviamente ferma) tre gruppi di articoli 14 da fumo, mentre durante una successiva fase di moto un gruppo di tre cassetti di formazione si sposta in modo sincronizzato con il convogliatore 21 di incarto per trasferire i propri tre gruppi di articoli 14 da fumo a tre cassetti 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto (che ? in continuo movimento). La particolare legge di moto intermittente del convogliatore 26 di formazione che permette al convogliatore 26 di formazione di interfacciarsi sia con una parte della macchina 19 impacchettatrice che presenta un funzionamento intermittente (la tramoggia 24), sia con una parte della macchina 19 impacchettatrice che presenta un funzionamento continuo (il convogliatore 21 di incarto) ? descritta con maggiori dettagli nella domanda di brevetto WO2020089754A1. According to a preferred embodiment, the forming conveyor 26 has an intermittent motion law, i.e. it advances the forming drawers by alternating dwell phases and motion phases: during a dwell phase a group of three forming drawers remains stationary in the station inlet to receive from the three outlet mouths 25 of the hopper 24 (which is obviously stationary) three groups of smoking articles 14, while during a subsequent motion phase a group of three forming drawers moves in a synchronized manner with the conveyor 21 wrapping conveyor for transferring its three groups of smoking articles 14 to three wrapping drawers 22 of the wrapping conveyor 21 (which is in continuous motion). The particular law of intermittent motion of the forming conveyor 26 which allows the forming conveyor 26 to interface both with a part of the packing machine 19 which has an intermittent operation (the hopper 24), and with a part of the packing machine 19 which has a continuous operation (the wrapping conveyor 21) ? described in greater detail in patent application WO2020089754A1.

Secondo quanto illustrato nelle figure 7 e 8, l?unit? B di incarto comprende un convogliatore 40 di incarto, il quale avanza lungo un percorso P3 di incarto rettilineo e parallelo al percorso P1 di incarto una pluralit? di tasche 41 di incarto atte ciascuna a supportare un contenitore 22 presentante una estremit? aperta, ovvero, come detto in precedenza, presentante il coperchio 3 nella posizione di apertura per permettere l?ingresso di un gruppo di articoli 14 da fumo. Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, il convogliatore 40 di incarto ? a nastro e comprende un nastro convogliatore che ? avvolto ad anello attorno ad una coppia di pulegge di estremit? e supporta le tasche 41 di incarto. According to what is illustrated in figures 7 and 8, the unit? B of wrapping comprises a wrapping conveyor 40, which advances along a straight wrapping path P3 and parallel to the wrapping path P1, a plurality of of wrapping pockets 41 each adapted to support a container 22 having one end? open, i.e., as previously stated, having the lid 3 in the open position to allow entry of a group of smoking articles 14. According to a preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the wrapping conveyor 40 is tape and includes a conveyor belt that ? wrapped in a ring around a pair of pulleys of extremities? and supports the wrapping pockets 41.

Secondo quanto illustrato nella figura 7, l?unit? B di incarto comprende una ruota 42 di incarto che ? montata girevole con moto continuo attorno ad un asse di rotazione orizzontale (quindi perpendicolare al piano della figura 7 e perpendicolare al percorso P1) e supporta tre teste di presa. La rotazione della ruota 42 di incarto attorno all?asse di rotazione avanza ciascuna testa di presa lungo un percorso di incarto che attraversa una stazione di presa in cui la testa di presa preleva uno sbozzato pre-piegato da una tramoggia 45 orizzontale, una stazione di piegatura in cui la testa di presa piega lo sbozzato per formare un contenitore 2 presentante il coperchio 3 nella posizione di apertura, ed infine attraverso una stazione di rilascio in cui testa di presa alimenta il contenitore 2 presentante il coperchio 3 nella posizione di apertura in una corrispondente tasca 41 di incarto. Secondo quanto illustrato nella figura 8, nella unit? C di inserimento i due convogliatori 21 e 40 di incarto avanzano paralleli e sincronizzati (ovvero con la stessa velocit? e la stessa posizione relativa) in modo tale che ciascun cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto sia sempre allineato (centrato) ad una corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. In questo modo, un gruppo di articoli 14 da fumo pu? venire trasferito mediante un movimento assiale da un cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto ad un contenitore 2 portato da una tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. According to what is illustrated in figure 7, the unit? B of wrapping comprises a wrapping wheel 42 which ? rotatable with continuous motion around a horizontal axis of rotation (therefore perpendicular to the plane of figure 7 and perpendicular to the path P1) and supports three gripping heads. Rotation of the wrapping wheel 42 about the axis of rotation advances each gripper head along a wrapping path that passes through a gripper station in which the gripper head picks up a pre-folded blank from a horizontal hopper 45, a folding in which the gripping head folds the blank to form a container 2 having the lid 3 in the open position, and finally through a release station in which the gripping head feeds the container 2 having the lid 3 in the open position in a corresponding wrapping pocket 41. According to what is illustrated in figure 8, in the unit? C of insertion, the two wrapping conveyors 21 and 40 advance parallel and synchronized (i.e. with the same speed and the same relative position) so that each wrapping drawer 22 of the wrapping conveyor 21 is always aligned (centred) with a corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40. In this way, a group of 14 smoking articles can? be transferred by axial movement from a wrapping drawer 22 of the wrapping conveyor 21 to a container 2 carried by a wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40.

L?unit? C di inserimento comprende un convogliatore 46 che avanza lungo un percorso P5 parallelo ed affiancato al percorso P1 di incarto (quindi parallelo anche al percorso P3 di incarto) una pluralit? di spingitori 47, ciascuno del quali ? configurato per spingere assialmente un gruppo di articoli 14 da fumo fuori da un corrispondente cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto e successivamente dentro ad un contenitore 2 portato da una tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, il convogliatore 46 ? a nastro e comprende un nastro convogliatore che ? avvolto ad anello attorno ad una coppia di pulegge di estremit? e supporta gli spingitori 47. The unit insertion C comprises a conveyor 46 which advances along a parallel path P5 and alongside the wrapping path P1 (therefore also parallel to the wrapping path P3) a plurality? of 47 pushers, each of which ? configured to axially push a group of smoking articles 14 out of a corresponding wrapping drawer 22 of the wrapping conveyor 21 and subsequently into a container 2 carried by a wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40. According to a preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the conveyor 46 is tape and includes a conveyor belt that ? wrapped in a ring around a pair of pulleys of extremities? and supports the pushers 47.

L?unit? C di inserimento comprende un dispositivo 48 attuatore che ? accoppiato al convogliatore 46 ed ? configurato per traslare ciascuno spingitore 47 lungo una direzione D2 di spinta perpendicolare al percorso P5 (quindi perpendicolare ai percorsi P1 e P3 di incarto) per spingere un gruppo di articoli 14 da fumo fuori da un cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto e quindi dentro ad un contenitore 2 portato da una tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. Preferibilmente, il dispositivo 48 attuatore utilizza delle camme per generare il movimento lungo la direzione D2 di spinta sfruttando l?avanzamento lungo il percorso P5; in questo modo si ha la garanzia che il movimento degli spingitori 47 lungo la direzione D2 di spinta generato dal dispositivo 48 attuatore sia sempre perfettamente sincronizzato con l?avanzamento degli spingitori 47 lungo il percorso P5. The unit insertion C comprises an actuator device 48 which ? coupled to the conveyor 46 and ? configured to translate each pusher 47 along a push direction D2 perpendicular to path P5 (hence perpendicular to wrapping paths P1 and P3) to push a group of smoking items 14 out of a wrapping drawer 22 of wrapping conveyor 21 and then inside a container 2 carried by a wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40. Preferably, the actuator device 48 uses cams to generate the movement along the thrust direction D2 by exploiting the advancement along the path P5; in this way it is ensured that the movement of the pushers 47 along the thrust direction D2 generated by the actuator device 48 is always perfectly synchronized with the advancement of the pushers 47 along the path P5.

Ciascun cassetto 22 di incarto ? montato mobile sul convogliatore 21 di incarto per traslare rispetto al convogliatore 21 di incarto stesso lungo la direzione D2 di spinta che ? orizzontale e perpendicolare ai percorsi P1, P3 e P5; inoltre, l?unit? C di inserimento comprende un dispositivo 49 attuatore che ? configurato per traslare ciascun cassetto 22 di incarto lungo la direzione D2 di spinta in modo da inserire il cassetto 22 di incarto dentro al contenitore 2 portato da una corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto prima che il corrispondente spingitore 47 spinga il gruppo di articoli 14 da fumo dal cassetto 22 di incarto del convogliatore 21 di incarto dentro al contenitore 2 portato dalla tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. Preferibilmente, il dispositivo 49 attuatore utilizza delle camme per generare il movimento lungo la direzione D2 di spinta sfruttando l?avanzamento lungo il percorso P1 di incarto; in questo modo si ha la garanzia che il movimento dei cassetti 22 di incarto lungo la direzione D2 di spinta generato dal dispositivo 49 attuatore sia sempre perfettamente sincronizzato con l?avanzamento dei cassetti 22 di incarto lungo il percorso P1 di incarto. Each wrapping drawer 22 ? movably mounted on the wrapping conveyor 21 to translate with respect to the wrapping conveyor 21 itself along the thrust direction D2 which ? horizontal and perpendicular to paths P1, P3 and P5; moreover, the unit? insertion C comprises an actuator device 49 which ? configured to translate each wrapping drawer 22 along the thrust direction D2 so as to insert the wrapping drawer 22 inside the container 2 carried by a corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40 before the corresponding pusher 47 pushes the group of smoking articles 14 from the wrapping drawer 22 of the wrapping conveyor 21 into the container 2 carried by the wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40. Preferably, the actuator device 49 uses cams to generate the movement along the thrust direction D2 by exploiting the advancement along the wrapping path P1; in this way it is ensured that the movement of the wrapping drawers 22 along the thrust direction D2 generated by the actuator device 49 is always perfectly synchronized with the advancement of the wrapping drawers 22 along the wrapping path P1.

Il dispositivo 49 attuatore ? configurato per mantenere ciascun cassetto 22 di incarto dentro al contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto fino a quanto il corrispondente spingitore 47 non ha completamente estratto il gruppo di articoli 14 da fumo dal cassetto 22 di incarto. Inoltre, il dispositivo 49 attuatore ? configurato per mantenere ciascuno spingitore 47 in una posizione di fine corsa lungo la direzione D2 di spinta fino a quando il dispositivo 49 attuatore non ha completamente disimpegnato il gruppo di articoli 14 da fumo dal corrispondente cassetto 22 di incarto allontanando il cassetto 22 di incarto dal contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto; in questo modo, il movimento di ritorno del cassetto 22 di incarto (ovvero il movimento di allontanamento del cassetto 22 di incarto dal contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto) non pu? provocare un indesiderato spostamento per attrito degli articoli 14 da fumo che si trovano dentro al contenitore 2 e vengono mantenuti nella posizione corretta dal contrasto fornito dallo spingitore 47. In altre parole, il dispositivo 48 attuatore ? configurato per iniziare una corsa di ritorno di ciascuno spingitore 47 in allontanamento dal contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto solo dopo che il dispositivo 49 attuatore ha gi? iniziato una corsa di ritorno del corrispondente cassetto 22 di incarto in allontanamento dal contenitore 2. The device 49 actuator ? configured to hold each wrapping drawer 22 within the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40 until the corresponding pusher 47 has completely withdrawn the group of smoking articles 14 from the wrapping drawer 22. Furthermore, the actuator device 49 ? configured to hold each pusher 47 at an end-of-travel position along the push direction D2 until the actuator device 49 has completely disengaged the group of smoking items 14 from the corresponding wrapping drawer 22 by moving the wrapping drawer 22 away from the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40; in this way, the return movement of the wrapping drawer 22 (that is, the moving away movement of the wrapping drawer 22 from the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41) cannot? cause an undesired frictional displacement of the smoking articles 14 which are found inside the container 2 and are kept in the correct position by the contrast provided by the pusher 47. In other words, the actuator device 48 ? configured to initiate a return stroke of each pusher 47 away from the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40 only after the actuator device 49 has already started a return stroke of the corresponding wrapping drawer 22 away from the container 2.

Come detto in precedenza, ciascun contenitore 2 comprende al proprio interno due pareti 16 e 17 di contenimento che presentano una pluralit? di fori 18 passanti che vengono impegnati dagli articoli 14 da fumo; ciascuno spingitore 47 ? configurato per inserire ciascun articolo 14 da fumo nei corrispondenti fori 18 passante delle pareti 16 e 17 di contenimento. Secondo una preferita forma di attuazione, il dispositivo 49 attuatore ? configurato per portare ciascun cassetto 22 di incarto in battuta contro la parete 16 di contenimento superiore dentro al contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto; ovvero ciascun cassetto 22 di incarto si appoggia alla parete 16 di contenimento superiore dentro al contenitore 2 portato dalla corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto. As previously stated, each container 2 comprises two containment walls 16 and 17 which have a plurality of of through holes 18 which are engaged by the smoking articles 14; each pusher 47 ? configured to insert each smoking article 14 into the corresponding through holes 18 of the containment walls 16 and 17. According to a preferred embodiment, the actuator device 49 is configured to bring each wrapping drawer 22 abutting against the upper containment wall 16 inside the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40; that is, each wrapping drawer 22 rests against the upper containment wall 16 inside the container 2 carried by the corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40.

Come detto in precedenza, ciascun cassetto 22 di incarto comprende una pluralit? di fori passanti di forma cilindrica, ciascuno dei quali ? separato ed indipendenti dagli altri fori passanti ed ? atto ad alloggiare un corrispondente singolo articolo 14 da fumo del gruppo; ciascuno spingitore 47 comprende una pluralit? di aste cilindriche, ciascuna delle quali ? separata ed indipendente dalle altre aste cilindriche ed ? configurata per spingere su un corrispondente singolo articolo 14 da fumo del gruppo per spingere il singolo articolo da fumo fuori dal rispettivo foro passante di un cassetto 22 di incarto e quindi inserire il singolo articolo 14 da fumo nei corrispondenti fori 18 passanti delle pareti 16 e 17 di contenimento di un contenitore 2 portato da una corrispondente tasca 41 di incarto del convogliatore 40 di incarto (ovvero ciascuna asta cilindrica ? atta ad attraversare un corrispondente foro passante di un cassetto 22 di incarto). In particolare, ciascuno spingitore 47 comprende una piastra di supporto su cui sono montate le aste cilindriche che sporgono sbalzo dalla piastra di supporto (ovvero si elevano perpendicolarmente dalla piastra di supporto). As previously stated, each packing drawer 22 comprises a plurality of of through holes of cylindrical shape, each of which? separate and independent from the other through holes and ? adapted to house a corresponding single smoking article 14 of the group; each pusher 47 comprises a plurality? of cylindrical rods, each of which ? separate and independent from the other cylindrical rods and ? configured to push on a corresponding single smoking article 14 of the group to push the single smoking article out of the respective through hole of a wrapping drawer 22 and then insert the single smoking article 14 into the corresponding through holes 18 of the walls 16 and 17 containment of a container 2 carried by a corresponding wrapping pocket 41 of the wrapping conveyor 40 (ie each cylindrical rod is adapted to pass through a corresponding through hole of a wrapping drawer 22). In particular, each pusher 47 comprises a support plate on which are mounted the cylindrical rods which protrude projectingly from the support plate (that is, they rise perpendicularly from the support plate).

Ciascun cassetto 22 di incarto presenta una porzione frontale di forma rastremata che entra per prima dentro ad un contenitore 2; in questo modo, ciascun cassetto 22 di incarto ? autocentrante rispetto al contenitore 2, ovvero ? in grado di correggere autonomamente piccole imprecisioni di posizionamento del contenitore 2 dovute alle tolleranze costruttive degli sbozzati ed alle tolleranze del processo di incarto. Each packing drawer 22 has a tapered front portion which first enters a container 2; in this way, each wrapping drawer 22 ? self-centering with respect to container 2, ie ? capable of autonomously correcting small positioning inaccuracies of the container 2 due to the construction tolerances of the blanks and to the tolerances of the wrapping process.

Come detto in precedenza, i convogliatori 21, 40 e 46 presentano una stessa legge di moto continua; per assicurare un perfetto sincronismo di movimenti dei convogliatori 21, 40 e 46, preferibilmente i convogliatori 21, 40 e 46 vengono portati in movimento da uno stesso motore comune. As previously stated, the conveyors 21, 40 and 46 have the same law of continuous motion; to ensure perfect synchronism of movements of the conveyors 21, 40 and 46, preferably the conveyors 21, 40 and 46 are set in motion by the same common motor.

? importante osservare che la macchina 19 impacchettatrice potrebbe comprendere l?unit? A di formazione sopra descritta abbinata ad una diversa tipologia di unit? B di incarto e/o ad una diversa tipologia di unit? C di inserimento; ovvero la particolare conformazione della unit? A di formazione pu? venire sfruttata indipendentemente dalla presenza o meno delle altre unit? B, C e D sopra descritte. Analogamente, la macchina 19 impacchettatrice potrebbe comprendere l?unit? C di inserimento sopra descritta abbinata ad una diversa tipologia di unit? A di formazione e/o ad una diversa tipologia di unit? B di incarto; ovvero la particolare conformazione della unit? C di inserimento pu? venire sfruttata indipendentemente dalla presenza o meno delle altre unit? A, B e D sopra descritte. ? important to observe that the packing machine 19 could comprise the unit? A training described above combined with a different type of unit? B of wrapping and/or to a different type of unit? Insert C; or the particular conformation of the unit? A training pu? be exploited regardless of the presence or otherwise of the other units? B, C and D described above. Similarly, the packaging machine 19 could comprise the unit? C insertion described above combined with a different type of unit? A training and / or a different type of unit? Wrapping B; or the particular conformation of the unit? C insertion pu? be exploited regardless of the presence or otherwise of the other units? A, B and D described above.

La forma di attuazione illustrata nelle figure allegate si riferisce alla realizzazione di un pacchetto 1 rigido di articoli da fumo conformati a bacchetta, ma la presente invenzione ? applicabile senza modifiche sostanziali anche alla realizzazione di un qualunque altro tipo di pacchetto rigido di articoli anche non da fumo conformati a bacchetta. The embodiment illustrated in the attached figures refers to the production of a rigid packet 1 of rod-shaped smoking articles, but the present invention ? applicable without substantial modifications also to the realization of any other type of rigid package of rod-shaped articles, even non-smoking ones.

Le forme di attuazione qui descritte si possono combinare tra loro senza uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione. The embodiments described here can be combined with each other without departing from the scope of protection of the present invention.

L?unit? A di formazione sopra descritta presenta numerosi vantaggi, in quanto permette di formare i gruppi di articoli 14 da fumo in modo efficace (cio? formando solo gruppi completi e senza correre il rischio di danneggiare gli articoli 14 da fumo) ed efficiente (cio? ad una velocit? operativa elevata ed indicativamente superiore a 300-400 gruppi di articoli 14 da fumo al minuto). Inoltre, l?unit? A di formazione sopra descritta ? di realizzazione relativamente semplice e compatta. The unit A of the formation described above has numerous advantages, as it allows to form the groups of smoking articles 14 in an effective (that is, forming only complete groups and without running the risk of damaging the smoking articles 14) and efficiently (that is, for a high operating speed and indicatively higher than 300-400 groups of smoking articles 14 per minute). Furthermore, the unit? A of training described above ? of relatively simple and compact construction.

L?unit? C di inserimento sopra descritta presenta numerosi vantaggi, in quanto permette di inserire i gruppi di articoli 14 da fumo nei contenitori 2 aperti in modo efficace (cio? inserendo tutti gli articoli 14 da fumo nei corrispondenti fori 18 passanti delle pareti 16 e 17 di contenimento dei contenitori senza danneggiare n? gli articoli 14 da fumo, n? i contenitori 2) ed efficiente (cio? ad una velocit? operativa elevata ed indicativamente superiore a 300-400 pacchetti 1 al minuto). Inoltre, l?unit? C di inserimento sopra descritta ? di realizzazione relativamente semplice e compatta. The unit C of insertion described above has numerous advantages, as it allows to insert the groups of smoking articles 14 in the open containers 2 in an effective way (that is, by inserting all the smoking articles 14 in the corresponding through holes 18 of the containment walls 16 and 17 of the containers without damaging either the smoking articles 14 or the containers 2) and efficiently (that is, at a high operating speed and indicatively higher than 300-400 packets 1 per minute). Furthermore, the unit? C of insertion described above ? of relatively simple and compact construction.

ELENCO DEI NUMERI DI RIFERIMENTO DELLE FIGURE LIST OF FIGURE REFERENCE NUMBERS

1 pacchetto 1 package

2 contenitore 2 container

3 coperchio 3 cover

4 cerniera 4 zipper

5 parete superiore 5 upper wall

6 parete inferiore 6 lower wall

7 parete anteriore 7 anterior wall

8 parete posteriore 8 rear wall

9 parete laterale 9 side wall

10 parete laterale 10 side wall

11 collarino 11 collar

12 parete anteriore 12 front wall

13 pareti laterali 13 sidewalls

14 articoli da fumo 14 smoking items

15 sistema di supporto 15 support system

16 parete di contenimento 17 parete di contenimento 18 fori 16 retaining wall 17 retaining wall 18 holes

19 macchina impacchettatrice 20 telaio 19 packing machine 20 loom

21 convogliatore di incarto 22 cassetto di incarto 21 wrapping conveyor 22 wrapping drawer

24 tramoggia 24 hopper

25 bocca di uscita 25 outlet mouth

26 convogliatore di formazione 39 dispositivo attuatore 26 forming conveyor 39 actuator device

40 convogliatore di incarto 41 tasca di incarto 40 wrapping conveyor 41 wrapping pocket

42 ruota di incarto 42 wrapping wheel

45 tramoggia 45 hopper

46 convogliatore 46 Conveyor

47 spingitore 47 pusher

48 dispositivo attuatore 48 actuator device

49 dispositivo attuatore 49 actuator device

A unit? di formazione A unit? of training

B unit? di incarto B unit? of wrapping

C unit? di inserimento C unit? of insertion

D unit? di chiusura D unit? closing

P1 percorso di incarto P3 percorso di incarto P5 percorso P1 wrapping path P3 wrapping path P5 path

D1 direzione di estrazione D2 direzione di spinta D1 extraction direction D2 thrust direction

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1) Macchina (19) impacchettatrice per realizzare un pacchetto (1) rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta; la macchina (19) impacchettatrice comprende:1) Packaging machine (19) for making a rigid package (1) of rod-shaped articles, in particular smoking articles; the packing machine (19) includes: un primo convogliatore (40) di incarto che avanza lungo un primo percorso (P3) di incarto almeno una tasca (41) di incarto configurata per contenere un contenitore (2) presentante una estremit? aperta;a first wrapping conveyor (40) which advances along a first wrapping path (P3) at least one wrapping pocket (41) configured to contain a container (2) having one end? open; un secondo convogliatore (21) di incarto che avanza lungo un secondo percorso (P1) di incarto parallelo ed affiancato al primo percorso (P3) di incarto almeno un cassetto (22) di incarto configurato per contenere un gruppo di articoli (14);a second wrapping conveyor (21) which advances along a second wrapping path (P1) parallel to and alongside the first wrapping path (P3) at least one wrapping drawer (22) configured to contain a group of items (14); un terzo convogliatore (46) che avanza lungo un terzo percorso (P5) parallelo ed affiancato al secondo percorso (P1) di incarto almeno uno spingitore (47) configurato per spingere il gruppo di articoli (14); eda third conveyor (46) which advances along a third path (P5) parallel to and alongside the second wrapping path (P1) at least one pusher (47) configured to push the group of articles (14); and un primo dispositivo (48) attuatore che ? configurato per traslare lo spingitore (47) lungo una direzione (D2) di spinta perpendicolare al terzo percorso (P5) per spingere il gruppo di articoli (14) fuori dal cassetto (22) di incarto del secondo convogliatore (21) di incarto e quindi dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto;a first actuator device (48) which ? configured to translate the pusher (47) along a push direction (D2) perpendicular to the third path (P5) to push the group of articles (14) out of the wrapping drawer (22) of the second wrapping conveyor (21) and then inside the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40); la macchina (19) impacchettatrice ? caratterizzata dal fatto che:the packing machine (19) ? characterized by the fact that: il cassetto (22) di incarto ? montato mobile sul secondo convogliatore (21) di incarto per traslare rispetto al secondo convogliatore (21) di incarto stesso lungo la direzione (D2) di spinta; edthe wrapping drawer (22) ? movably mounted on the second wrapping conveyor (21) to translate with respect to the second wrapping conveyor (21) along the thrust direction (D2); and ? previsto un secondo dispositivo (49) attuatore che ? configurato per traslare il cassetto (22) di incarto lungo la direzione (D2) di spinta in modo da inserire il cassetto (22) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto prima che lo spingitore (47) spinga il gruppo di articoli (14) dal cassetto (22) di incarto del secondo convogliatore (21) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto.? provided a second actuator device (49) which ? configured to translate the wrapping drawer (22) along the thrust direction (D2) so as to insert the wrapping drawer (22) inside the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first conveyor (40) of before the pusher (47) pushes the group of articles (14) from the wrapping drawer (22) of the second wrapping conveyor (21) into the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40 ) of wrapping. 2) Macchina (19) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1, in cui il secondo dispositivo (49) attuatore ? configurato per mantenere il cassetto (22) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto fino a quando lo spingitore (47) non ha completamente estratto il gruppo di articoli (14) dal cassetto (22) di incarto.2) Packaging machine (19) according to claim 1, wherein the second actuator device (49) is configured to keep the wrapping drawer (22) inside the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40) until the pusher (47) has completely extracted the group of articles (14 ) from the wrapping drawer (22). 3) Macchina (19) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui il primo dispositivo (48) attuatore ? configurato per mantenere lo spingitore (47) in una posizione di fine corsa lungo la direzione (D2) di spinta fino a quando il primo dispositivo (49) attuatore non ha completamente disimpegnato il gruppo di articoli (14) dal cassetto (22) di incarto allontanando il cassetto (22) di incarto dal contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto.3) Packing machine (19) according to claim 1 or 2, wherein the first actuator device (48) ? configured to hold the pusher (47) at an end position along the push direction (D2) until the first actuator device (49) has completely disengaged the group of items (14) from the packing drawer (22) moving the wrapping drawer (22) away from the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40). 4) Macchina (19) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1, 2 o 3, in cui il primo dispositivo (48) attuatore ? configurato per iniziare una corsa di ritorno dello spingitore (47) in allontanamento dal contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto solo dopo che il secondo dispositivo (49) attuatore ha gi? iniziato una corsa di ritorno del cassetto (22) di incarto in allontanamento dal contenitore (2).4) Packing machine (19) according to claim 1, 2 or 3, wherein the first actuator device (48) ? configured to initiate a return stroke of the pusher (47) away from the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40) only after the second actuator device (49) has already started a return stroke of the wrapping drawer (22) away from the container (2). 5) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, in cui: il contenitore (2) comprende al proprio interno almeno una parete (16, 17) di contenimento che presenta una pluralit? di fori (18) passanti; e5) Packing machine (19) according to one of claims from 1 to 4, wherein: the container (2) comprises internally at least one containment wall (16, 17) which has a plurality of of through holes (18); And lo spingitore (47) ? configurato per inserire ciascun articolo (14) in un corrispondente foro (18) passante della parete (16, 17) di contenimento.the pusher (47) ? configured to insert each article (14) into a corresponding through hole (18) of the containment wall (16, 17). 6) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5, in cui: il contenitore (2) comprende al proprio interno almeno una parete (16, 17) di contenimento che presenta una pluralit? di fori (18) passanti; e6) Packing machine (19) according to one of claims from 1 to 5, wherein: the container (2) comprises internally at least one containment wall (16, 17) which has a plurality of? of through holes (18); And il secondo dispositivo (49) attuatore ? configurato per portare il cassetto (22) di incarto in battuta contro la parete (16, 17) di contenimento dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto.the second actuator device (49) ? configured to bring the wrapping drawer (22) abutting against the containment wall (16, 17) inside the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40). 7) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6, in cui: il cassetto (22) di incarto comprende una pluralit? di fori (23) passanti di forma cilindrica, ciascuno dei quali ? separato ed indipendente dagli altri fori (23) passanti ed ? atto ad alloggiare un corrispondente singolo articolo (14) del gruppo; e7) Packaging machine (19) according to one of claims 1 to 6, wherein: the wrapping drawer (22) comprises a plurality of? of holes (23) through cylindrical shape, each of which? separate and independent from the other through holes (23) and ? adapted to house a corresponding single article (14) of the group; And lo spingitore (47) comprende una pluralit? di aste (50) cilindriche, ciascuna delle quali ? separata ed indipendente dalle altre aste (50) cilindriche ed ? atta ad attraversare un corrispondente foro (23) passante del cassetto (22) di incarto.the pusher (47) comprises a plurality? rods (50) cylindrical, each of which? separate and independent from the other cylindrical rods (50) and ? adapted to pass through a corresponding through hole (23) of the wrapping drawer (22). 8) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 7, in cui il cassetto (22) di incarto presenta una porzione frontale di forma rastremata che entra per prima dentro al contenitore (2).8) Packing machine (19) according to one of claims 1 to 7, wherein the wrapping drawer (22) has a tapered front portion which enters the container (2) first. 9) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8, in cui il primo convogliatore (40), il secondo convogliatore (21) ed il terzo convogliatore (46) presentano una legge di moto continua.9) Packing machine (19) according to one of claims 1 to 8, wherein the first conveyor (40), the second conveyor (21) and the third conveyor (46) have a continuous law of motion. 10) Metodo di incarto per realizzare un pacchetto (1) rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta; il metodo di incarto comprende le fasi di:10) Wrapping method for making a rigid package (1) of rod-shaped articles, in particular smoking articles; the wrapping method includes the phases of: avanzare, mediante un primo convogliatore (40) di incarto, lungo un primo percorso (P3) di incarto almeno una tasca (41) di incarto configurata per contenere un contenitore (2) presentante una estremit? aperta;forward, by means of a first wrapping conveyor (40), along a first wrapping path (P3) at least one wrapping pocket (41) configured to contain a container (2) having one end? open; avanzare, mediante un secondo convogliatore (21) di incarto, lungo un secondo percorso (P1) di incarto parallelo ed affiancato al primo percorso (P3) di incarto almeno un cassetto (22) di incarto configurato per contenere un gruppo di articoli (14)advance, by means of a second wrapping conveyor (21), along a second wrapping path (P1) parallel to and alongside the first wrapping path (P3) at least one wrapping drawer (22) configured to contain a group of articles (14) avanzare, mediante un terzo convogliatore (46), lungo un terzo percorso (P5) parallelo ed affiancato al secondo percorso (P1) di incarto almeno uno spingitore (47) configurato per spingere il gruppo di articoli (14); eadvancing, by means of a third conveyor (46), along a third path (P5) parallel to and alongside the second wrapping path (P1), at least one pusher (47) configured to push the group of articles (14); And traslare, mediante un primo dispositivo (48) attuatore, lo spingitore (47) lungo una direzione (D2) di spinta perpendicolare al terzo percorso (P5) per spingere il gruppo di articoli (14) fuori dal cassetto (22) di incarto del secondo convogliatore (21) di incarto e quindi dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto;translate, by means of a first actuator device (48), the pusher (47) along a push direction (D2) perpendicular to the third path (P5) to push the group of articles (14) out of the wrapping drawer (22) of the second wrapping conveyor (21) and then into the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40); il metodo di incarto ? caratterizzato dal fatto di comprendere l?ulteriore fase di traslare, mediante un secondo dispositivo (49) attuatore, il cassetto (22) di incarto lungo la direzione (D2) di spinta in modo da inserire il cassetto (22) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto prima che lo spingitore (47) spinga il gruppo di articoli (14) dal cassetto (22) di incarto del secondo convogliatore (21) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto. the wrapping method ? characterized in that it comprises the further step of translating, by means of a second actuator device (49), the wrapping drawer (22) along the thrust direction (D2) so as to insert the wrapping drawer (22) inside the container (2) carried by the packing pocket (41) of the first packing conveyor (40) before the pusher (47) pushes the group of articles (14) from the packing drawer (22) of the second packing conveyor (21) into to the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40). RIVENDICAZIONI 1) Macchina (19) impacchettatrice per realizzare un pacchetto (1) rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta; la macchina (19) impacchettatrice comprende:1) Packaging machine (19) for making a rigid package (1) of rod-shaped articles, in particular smoking articles; the packing machine (19) includes: un primo convogliatore (40) di incarto che avanza lungo un primo percorso (P3) di incarto almeno una tasca (41) di incarto configurata per contenere un contenitore (2) presentante una estremit? aperta;a first wrapping conveyor (40) which advances along a first wrapping path (P3) at least one wrapping pocket (41) configured to contain a container (2) having one end? open; un secondo convogliatore (21) di incarto che avanza lungo un secondo percorso (P1) di incarto parallelo ed affiancato al primo percorso (P3) di incarto almeno un cassetto (22) di incarto configurato per contenere un gruppo di articoli (14);a second wrapping conveyor (21) which advances along a second wrapping path (P1) parallel to and alongside the first wrapping path (P3) at least one wrapping drawer (22) configured to contain a group of items (14); un terzo convogliatore (46) che avanza lungo un terzo percorso (P5) parallelo ed affiancato al secondo percorso (P1) di incarto almeno uno spingitore (47) configurato per spingere il gruppo di articoli (14); eda third conveyor (46) which advances along a third path (P5) parallel to and alongside the second wrapping path (P1) at least one pusher (47) configured to push the group of articles (14); and un primo dispositivo (48) attuatore che ? configurato per traslare lo spingitore (47) lungo una direzione (D2) di spinta perpendicolare al terzo percorso (P5) per spingere il gruppo di articoli (14) fuori dal cassetto (22) di incarto del secondo convogliatore (21) di incarto e quindi dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto;a first actuator device (48) which ? configured to translate the pusher (47) along a push direction (D2) perpendicular to the third path (P5) to push the group of articles (14) out of the wrapping drawer (22) of the second wrapping conveyor (21) and then inside the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40); la macchina (19) impacchettatrice ? caratterizzata dal fatto che:the packing machine (19) ? characterized by the fact that: il cassetto (22) di incarto ? montato mobile sul secondo convogliatore (21) di incarto per traslare rispetto al secondo convogliatore (21) di incarto stesso lungo la direzione (D2) di spinta; edthe wrapping drawer (22) ? movably mounted on the second wrapping conveyor (21) to translate with respect to the second wrapping conveyor (21) along the thrust direction (D2); and ? previsto un secondo dispositivo (49) attuatore che ? configurato per traslare il cassetto (22) di incarto lungo la direzione (D2) di spinta in modo da inserire il cassetto (22) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto prima che lo spingitore (47) spinga il gruppo di articoli (14) dal cassetto (22) di incarto del secondo convogliatore (21) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto.? provided a second actuator device (49) which ? configured to translate the wrapping drawer (22) along the thrust direction (D2) so as to insert the wrapping drawer (22) inside the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first conveyor (40) of before the pusher (47) pushes the group of articles (14) from the wrapping drawer (22) of the second wrapping conveyor (21) into the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40 ) of wrapping. 2) Macchina (19) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1, in cui il secondo dispositivo (49) attuatore ? configurato per mantenere il cassetto (22) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto fino a quando lo spingitore (47) non ha completamente estratto il gruppo di articoli (14) dal cassetto (22) di incarto.2) Packaging machine (19) according to claim 1, wherein the second actuator device (49) is configured to keep the wrapping drawer (22) inside the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40) until the pusher (47) has completely extracted the group of articles (14 ) from the wrapping drawer (22). 3) Macchina (19) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui il primo dispositivo (48) attuatore ? configurato per mantenere lo spingitore (47) in una posizione di fine corsa lungo la direzione (D2) di spinta fino a quando il primo dispositivo (49) attuatore non ha completamente disimpegnato il gruppo di articoli (14) dal cassetto (22) di incarto allontanando il cassetto (22) di incarto dal contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto.3) Packing machine (19) according to claim 1 or 2, wherein the first actuator device (48) ? configured to hold the pusher (47) at an end position along the push direction (D2) until the first actuator device (49) has completely disengaged the group of items (14) from the packing drawer (22) moving the wrapping drawer (22) away from the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40). 4) Macchina (19) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1, 2 o 3, in cui il primo dispositivo (48) attuatore ? configurato per iniziare una corsa di ritorno dello spingitore (47) in allontanamento dal contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto solo dopo che il secondo dispositivo (49) attuatore ha gi? iniziato una corsa di ritorno del cassetto (22) di incarto in allontanamento dal contenitore (2).4) Packing machine (19) according to claim 1, 2 or 3, wherein the first actuator device (48) ? configured to initiate a return stroke of the pusher (47) away from the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40) only after the second actuator device (49) has already started a return stroke of the wrapping drawer (22) away from the container (2). 5) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, in cui: il contenitore (2) comprende al proprio interno almeno una parete (16, 17) di contenimento che presenta una pluralit? di fori (18) passanti; e5) Packing machine (19) according to one of claims from 1 to 4, wherein: the container (2) comprises internally at least one containment wall (16, 17) which has a plurality of of through holes (18); And lo spingitore (47) ? configurato per inserire ciascun articolo (14) in un corrispondente foro (18) passante della parete (16, 17) di contenimento.the pusher (47) ? configured to insert each article (14) into a corresponding through hole (18) of the containment wall (16, 17). 6) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5, in cui: il contenitore (2) comprende al proprio interno almeno una parete (16, 17) di contenimento che presenta una pluralit? di fori (18) passanti; e6) Packing machine (19) according to one of claims from 1 to 5, wherein: the container (2) comprises internally at least one containment wall (16, 17) which has a plurality of? of through holes (18); And il secondo dispositivo (49) attuatore ? configurato per portare il cassetto (22) di incarto in battuta contro la parete (16, 17) di contenimento dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto.the second actuator device (49) ? configured to bring the wrapping drawer (22) abutting against the containment wall (16, 17) inside the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40). 7) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6, in cui: il cassetto (22) di incarto comprende una pluralit? di fori passanti di forma cilindrica, ciascuno dei quali ? separato ed indipendente dagli altri fori passanti ed ? atto ad alloggiare un corrispondente singolo articolo (14) del gruppo; e7) Packaging machine (19) according to one of claims 1 to 6, wherein: the wrapping drawer (22) comprises a plurality of? of through holes of cylindrical shape, each of which? separate and independent from the other through holes and ? adapted to house a corresponding single article (14) of the group; And lo spingitore (47) comprende una pluralit? di aste cilindriche, ciascuna delle quali ? separata ed indipendente dalle altre aste cilindriche ed ? atta ad attraversare un corrispondente foro passante del cassetto (22) di incarto.the pusher (47) comprises a plurality? of cylindrical rods, each of which ? separate and independent from the other cylindrical rods and ? adapted to pass through a corresponding through hole of the wrapping drawer (22). 8) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 7, in cui il cassetto (22) di incarto presenta una porzione frontale di forma rastremata che entra per prima dentro al contenitore (2).8) Packing machine (19) according to one of claims 1 to 7, wherein the wrapping drawer (22) has a tapered front portion which enters the container (2) first. 9) Macchina (19) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8, in cui il primo convogliatore (40), il secondo convogliatore (21) ed il terzo convogliatore (46) presentano una legge di moto continua.9) Packing machine (19) according to one of claims 1 to 8, wherein the first conveyor (40), the second conveyor (21) and the third conveyor (46) have a continuous law of motion. 10) Metodo di incarto per realizzare un pacchetto (1) rigido di articoli, in particolare da fumo, conformati a bacchetta; il metodo di incarto comprende le fasi di:10) Wrapping method for making a rigid package (1) of rod-shaped articles, in particular smoking articles; the wrapping method includes the phases of: avanzare, mediante un primo convogliatore (40) di incarto, lungo un primo percorso (P3) di incarto almeno una tasca (41) di incarto configurata per contenere un contenitore (2) presentante una estremit? aperta;forward, by means of a first wrapping conveyor (40), along a first wrapping path (P3) at least one wrapping pocket (41) configured to contain a container (2) having one end? open; avanzare, mediante un secondo convogliatore (21) di incarto, lungo un secondo percorso (P1) di incarto parallelo ed affiancato al primo percorso (P3) di incarto almeno un cassetto (22) di incarto configurato per contenere un gruppo di articoli (14)advance, by means of a second wrapping conveyor (21), along a second wrapping path (P1) parallel to and alongside the first wrapping path (P3) at least one wrapping drawer (22) configured to contain a group of articles (14) avanzare, mediante un terzo convogliatore (46), lungo un terzo percorso (P5) parallelo ed affiancato al secondo percorso (P1) di incarto almeno uno spingitore (47) configurato per spingere il gruppo di articoli (14); eadvancing, by means of a third conveyor (46), along a third path (P5) parallel to and alongside the second wrapping path (P1), at least one pusher (47) configured to push the group of articles (14); And traslare, mediante un primo dispositivo (48) attuatore, lo spingitore (47) lungo una direzione (D2) di spinta perpendicolare al terzo percorso (P5) per spingere il gruppo di articoli (14) fuori dal cassetto (22) di incarto del secondo convogliatore (21) di incarto e quindi dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto;translate, by means of a first actuator device (48), the pusher (47) along a push direction (D2) perpendicular to the third path (P5) to push the group of articles (14) out of the wrapping drawer (22) of the second wrapping conveyor (21) and then into the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40); il metodo di incarto ? caratterizzato dal fatto di comprendere l?ulteriore fase di traslare, mediante un secondo dispositivo (49) attuatore, il cassetto (22) di incarto lungo la direzione (D2) di spinta in modo da inserire il cassetto (22) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto prima che lo spingitore (47) spinga il gruppo di articoli (14) dal cassetto (22) di incarto del secondo convogliatore (21) di incarto dentro al contenitore (2) portato dalla tasca (41) di incarto del primo convogliatore (40) di incarto. the wrapping method ? characterized in that it comprises the further step of translating, by means of a second actuator device (49), the wrapping drawer (22) along the thrust direction (D2) so as to insert the wrapping drawer (22) inside the container (2) carried by the packing pocket (41) of the first packing conveyor (40) before the pusher (47) pushes the group of articles (14) from the packing drawer (22) of the second packing conveyor (21) into to the container (2) carried by the wrapping pocket (41) of the first wrapping conveyor (40).
IT102021000014405A 2021-06-03 2021-06-03 Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods IT202100014405A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000014405A IT202100014405A1 (en) 2021-06-03 2021-06-03 Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000014405A IT202100014405A1 (en) 2021-06-03 2021-06-03 Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100014405A1 true IT202100014405A1 (en) 2022-12-03

Family

ID=77519617

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000014405A IT202100014405A1 (en) 2021-06-03 2021-06-03 Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100014405A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2231321A (en) * 1989-05-09 1990-11-14 Tisma Machine Corp Modularly constructed automatic packaging machine
US5787680A (en) * 1993-12-17 1998-08-04 Tisma Machinery Corporation Horizontal cartoner with vertically articulating product trays for multiple counts/layers of wrapped products
WO2017013741A1 (en) 2015-07-21 2017-01-26 日本たばこ産業株式会社 Package for rod-shaped tobacco articles
WO2017013742A1 (en) 2015-07-21 2017-01-26 日本たばこ産業株式会社 Package for rod-shaped tobacco articles
WO2020089754A1 (en) 2018-10-30 2020-05-07 Sasib S.P.A. Packing machine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2231321A (en) * 1989-05-09 1990-11-14 Tisma Machine Corp Modularly constructed automatic packaging machine
US5787680A (en) * 1993-12-17 1998-08-04 Tisma Machinery Corporation Horizontal cartoner with vertically articulating product trays for multiple counts/layers of wrapped products
WO2017013741A1 (en) 2015-07-21 2017-01-26 日本たばこ産業株式会社 Package for rod-shaped tobacco articles
WO2017013742A1 (en) 2015-07-21 2017-01-26 日本たばこ産業株式会社 Package for rod-shaped tobacco articles
WO2020089754A1 (en) 2018-10-30 2020-05-07 Sasib S.P.A. Packing machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITBO20130387A1 (en) UNIT AND METHOD OF WRAPPING FOR THE BENDING OF A BLOCKED IN A PACKING MACHINE.
ITBO20130388A1 (en) UNIT AND METHOD OF WRAPPING FOR THE BENDING OF A BLOCKED IN A PACKING MACHINE.
KR102586941B1 (en) Packer machine and wrapping method to manufacture a packet of tobacco articles containing two distinct groups of tobacco articles
ITBO20070209A1 (en) METHOD AND GROUPING UNIT FOR THE FORMATION OF A GROUP CONSISTING OF AT LEAST TWO ITEMS.
EP3873813B1 (en) Packing machine
ITBO20100702A1 (en) METHOD AND UNIT OF FEEDING TO COUPON A COUPON TO A COLLARINO AND PACKAGE WITH COVERED HINGED COVER OF A COLLARINO AND A COUPON.
IT201900005946A1 (en) Wrapping unit and method for folding a sheet of wrapping around a group of smoking items.
IT201800003942A1 (en) Packing machine and wrapping method for making a cigarette packet provided with an external container and a hinged lid by folding a blank around a wrapping that encloses a group of smoking articles.
ITBO20130252A1 (en) WRAPPING METHOD AND PACKING MACHINE TO MAKE A SEALED WRAP WITH AN INTERNAL REINFORCEMENT ELEMENT.
EP4051595B1 (en) Grouping unit and method to form a group consisting of two wraps, each containing a group of smoking articles
ITTV20120134A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR PACKAGING BOTTLES IN A CORICATED POSITION
US11642863B2 (en) Folding unit and method for forming an empty cardboard box by folding a blank around a mandrel
IT202100014405A1 (en) Packaging machine and wrapping method for making a rigid package of articles, in particular smoking articles, shaped like rods
IT202100014411A1 (en) Training unit and training method for making a group of rod-shaped articles, in particular smoking articles
ITBO20070212A1 (en) WHEEL PROVIDED WITH POCKETS FOR ADVANCING PRODUCTS IN A PACKAGING MACHINE.
IT202000014167A1 (en) TRANSFER UNIT AND METHOD FOR TRANSFERRING PAIRS OF WRAPS CONTAINING GROUPS OF SMOKING ITEMS BY VARYING THEIR MUTUAL DISTANCE
ITBO20130018A1 (en) WRAPPING MACHINE AND SETTING METHOD TO REALIZE A RIGID PACKAGE OF SMOKE ITEMS.
IT202100019427A1 (en) Packaging machine and method of packaging truncated cone-shaped tubular elements, in particular from the tobacco industry
IT201900019970A1 (en) Hopper for a smoking items packing machine.
IT201800003936A1 (en) Wrapping unit and method for folding a sheet of wrapping around a group of smoking items.
ITBO20070210A1 (en) METHOD AND POWER SUPPLY UNIT FOR AT LEAST ONE BOX TO A POCKET OF A CONVEYOR.
IT201900005956A1 (en) Packing machine and wrapping method to produce rigid smoking items package
IT202100010193A1 (en) GROUPING UNIT AND METHOD TO FORM A GROUP COMPOSED OF TWO WRAPS EACH CONTAINING A GROUP OF SMOKING ITEMS
EP4257496A1 (en) Wrapping unit and method to produce a sealed wrap around a group of smoking articles
EP4253262A1 (en) Wrapping method and packer machine to manufacture a pack with a sliding opening