IT202100004022U1

IT202100004022U1 - LIFTING DEVICE

Info

Publication number: IT202100004022U1
Application number: IT202021000004022U
Authority: IT
Inventors: Massimo Proto
Original assignee: Manuten Co M I C Srl A Socio Unico
Priority date: 2021-08-03
Filing date: 2021-08-03
Publication date: 2023-02-03

Description

Testo allegato alla domanda di brevetto per modello di utilit? dal titolo: Text attached to the utility model patent application? by title:

?DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO? ?LIFT DEVICE?

Il presente modello di utilit? ? relativo ad un dispositivo di sollevamento. In particolare, il presente modello di utilit? si riferisce ad un dispositivo di sollevamento per un utensile rispetto ad un piano. Pi? in dettaglio, il presente modello di utilit? si riferisce ad un dispositivo di sollevamento per un utensile, comprendente un telaio dotato di mezzi di aggancio e di mezzi di sollevamento. DESCRIZIONE DELLO STATO DELLA TECNICA This utility model? ? relating to a lifting device. In particular, this utility model? refers to a lifting device for a tool relative to a plane. Pi? in detail, the present utility model? refers to a lifting device for a tool, comprising a frame equipped with hooking means and lifting means. DESCRIPTION OF THE STATE OF THE ART

All?interno dell?ambiente portuale sono note diverse soluzioni per realizzare il carico e lo scarico delle merci tra una nave e la banchina alla quale tale nave ? attraccata. Within the port environment, various solutions are known for carrying out the loading and unloading of goods between a ship and the quay at which the ship is located. docked.

Spesso in tale ambiente si presenta la necessit? di movimentare materiali sfusi, come ad esempio cereali (frumento, mais, riso), prodotti alimentari (farina, zucchero, semi), minerali (sabbia, ghiaia, sale) o prodotti chimici (pellet, polveri, fibre). A tal fine viene solitamente impiegata un?apposita gru, dotata di un braccio meccanico manovrabile dalla cui estremit? libera si estende verso il basso un sistema di cavi di sospensione terminante con un gancio di sospensione, al quale ? sospesa una benna in grado di raccogliere e successivamente depositare il materiale sfuso: tale gru pu? essere posizionata sulla banchina portuale o direttamente sul ponte della nave, e permette di completare il trasferimento del materiale sfuso tra la banchina e la stiva della nave con un numero limitato di cicli di raccolta/deposito della benna. Often in such an environment arises the need? to handle bulk materials, such as cereals (wheat, corn, rice), food products (flour, sugar, seeds), minerals (sand, gravel, salt) or chemical products (pellets, powders, fibres). To this end, a special crane is usually used, equipped with a mechanical arm that can be operated from the end of which? free extends downwards a system of suspension cables terminating in a suspension hook, to which ? suspended a bucket able to collect and subsequently deposit the loose material: this crane can? be positioned on the port quay or directly on the ship's deck, and allows to complete the transfer of bulk material between the quay and the ship's hold with a limited number of bucket collection/deposit cycles.

Generalmente, la benna presenta un telaio di supporto, una pluralit? di valve connesse al telaio e ruotabili attorno a dei rispettivi perni in modo tale da potersi congiungere formando un cesto di raccolta per il materiale da movimentare, una pluralit? di rispettivi attuatori per comandare la rotazione delle valve, ed una porzione di aggancio che permette di realizzare un accoppiamento selettivamente scioglibile tra il telaio della benna e il gancio di sospensione dalla gru. Nei casi pi? semplici, la porzione di aggancio della benna si compone di una coppia di catene connesse ad un?estremit? al telaio, e aventi all?estremit? opposta due rispettivi anelli terminali predisposti per impegnare il gancio di sospensione. Generally, the bucket has a support frame, a plurality of of valves connected to the frame and rotatable around the respective pins so that they can be joined together forming a collection basket for the material to be moved, a plurality of respective actuators for controlling the rotation of the shells, and a hooking portion which allows to realize a selectively detachable coupling between the frame of the bucket and the hook for suspension from the crane. In the most cases simple, the coupling portion of the bucket is made up of a pair of chains connected to one end? to the frame, and having all?extremity? opposite two respective end rings arranged to engage the suspension hook.

In considerazione delle elevate masse coinvolte nei processi di carico e scarico delle merci, e del fatto che tali processi si svolgono in ambienti in cui ? presente personale portuale, ? necessario che le benne impiegate siano sempre in condizioni di funzionamento perfette, per evitare l?eventualit? di malfunzionamenti o incidenti con conseguenze potenzialmente anche molto gravi. Per questo motivo vengono eseguiti controlli periodici sulle benne da parte degli operatori portuali, al fine di verificare la necessit? di una manutenzione delle varie parti dell?utensile. In consideration of the high masses involved in the processes of loading and unloading of goods, and of the fact that these processes take place in environments where present port personnel, ? It is necessary that the buckets used are always in perfect operating conditions, to avoid the possibility of malfunctions or accidents with potentially very serious consequences. For this reason, periodic checks are carried out on the buckets by the port operators, in order to verify the necessity? of maintenance of the various parts of the tool.

Poich? alcuni di tali controlli, come ad esempio quello sul funzionamento degli attuatori per la rotazione delle valve, richiedono che la benna sia sollevata da terra, generalmente le operazioni di controllo vengono svolte mentre la benna ? accoppiata al gancio di sospensione della gru. Tuttavia questa soluzione presenta diversi inconvenienti. In primo luogo, per tutto il tempo necessario per i controlli e per le eventuali successive manutenzioni, la gru che sostiene la benna non pu? eseguire operazioni di carico o scarico, risultando di fatto non operativa per un tempo anche di alcune ore. In secondo luogo, a causa dell?elevata lunghezza dei cavi di sospensione, in caso di presenza di vento o in caso di movimenti anche minimi del braccio meccanico della gru, la benna ? soggetta a movimenti oscillatori di grande ampiezza, con evidente pericolo per gli operatori portuali incaricati dell?esecuzione di controlli e/o manutenzioni. In terzo luogo, poich? alcuni controlli ed interventi di manutenzione devono essere eseguiti nella porzione superiore della benna, ? necessario posizionare un?impalcatura in prossimit? della benna per permettere agli operatori di raggiungere l?altezza richiesta rispetto al piano della banchina. Tuttavia va tenuto in considerazione il fatto che il piano della banchina ? spesso umido e sdrucciolevole, e che di conseguenza l?impalcatura potrebbe risultare instabile, in particolare quando ? necessario che l?operatore si posizioni a quote elevate rispetto al piano della banchina. because some of these checks, such as for example the one on the operation of the actuators for the rotation of the shells, require that the bucket is lifted from the ground, generally the check operations are carried out while the bucket is ? coupled to the crane suspension hook. However, this solution has several drawbacks. In the first place, for all the time necessary for the checks and for any subsequent maintenance, the crane that supports the bucket cannot? perform loading or unloading operations, resulting in de facto non-operational for up to a few hours. Secondly, due to the high length of the suspension cables, in the event of wind or even minimal movements of the mechanical arm of the crane, the bucket ? subject to oscillating movements of great amplitude, with evident danger for the port operators in charge of carrying out checks and/or maintenance. Thirdly, since some checks and maintenance interventions must be carried out in the upper portion of the bucket, ? necessary to place a? scaffolding near? of the bucket to allow the operators to reach the required height with respect to the platform level. However, it must be taken into consideration that the platform plan? often damp and slippery, and that as a consequence the scaffolding could be unstable, particularly when it is? It is necessary for the operator to position himself at high altitudes with respect to the platform level.

Il problema di realizzare un dispositivo in grado di consentire l?esecuzione di controlli e/o manutenzioni su una benna con rapidit? e in sicurezza, evitando al contempo un fermo operativo delle altre attrezzature portuali, ? attualmente irrisolto, e rappresenta una sfida interessante per la richiedente. The problem of creating a device capable of allowing the execution of checks and/or maintenance on a bucket quickly? and in safety, avoiding at the same time an operational stop of the other port equipment, ? currently unresolved, and represents an interesting challenge for the Applicant.

In considerazione della situazione sopra descritta, sarebbe auspicabile disporre di un dispositivo economico e di pratico impiego che permetta di limitare, e possibilmente superare, gli inconvenienti tipici dello stato dell?arte. In consideration of the situation described above, it would be desirable to have a cheap and practical use device which allows to limit, and possibly overcome, the drawbacks typical of the state of the art.

SOMMARIO DEL PRESENTE MODELLO DI UTILIT? SUMMARY OF THIS UTILITY MODEL

Il presente modello di utilit? ? relativo ad un dispositivo di sollevamento. In particolare, il presente modello di utilit? si riferisce ad un dispositivo di sollevamento per un utensile rispetto ad un piano. Pi? in dettaglio, il presente modello di utilit? si riferisce ad un dispositivo di sollevamento per un utensile, comprendente un telaio dotato di mezzi di aggancio e di mezzi di sollevamento. Gli inconvenienti sopra esposti sono risolti dal presente modello di utilit? secondo almeno una delle rivendicazioni che seguono. This utility model? ? relating to a lifting device. In particular, this utility model? refers to a lifting device for a tool relative to a plane. Pi? in detail, the present utility model? refers to a lifting device for a tool, comprising a frame equipped with hooking means and lifting means. Are the above drawbacks solved by this utility model? according to at least one of the following claims.

Secondo alcune forme di implementazione del presente modello di utilit? viene realizzato un dispositivo per il sollevamento di un utensile rispetto ad un piano, il detto dispositivo comprendendo un telaio dotato di mezzi di aggancio selettivamente accoppiabili al detto utensile e di mezzi di sollevamento predisposti per movimentare i detti mezzi di aggancio rispetto al detto piano lungo una direzione di sollevamento sostanzialmente perpendicolare al detto piano; caratterizzato dal fatto di comprendere dei mezzi di sostegno del personale selettivamente accoppiabili al detto telaio According to some forms of implementation of this utility model? a device is provided for lifting a tool with respect to a plane, said device comprising a frame equipped with coupling means selectively coupled to said tool and with lifting means arranged to move said coupling means with respect to said plane along a lifting direction substantially perpendicular to said plane; characterized in that it comprises personnel support means which can be selectively coupled to said frame

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, il detto telaio presenta una base in appoggio sul detto piano, un primo montante ed un secondo montante connessi alla detta base e disposti parallelamente alla detta direzione di sollevamento, e una traversa supportata dai detti primo montante e secondo montante e disposta parallelamente al detto piano, i detti mezzi di aggancio essendo disposti sulla detta traversa. According to an embodiment as described above, said frame has a base resting on said plane, a first upright and a second upright connected to said base and arranged parallel to said lifting direction, and a crosspiece supported by said first upright and second upright and arranged parallel to said plane, said hooking means being arranged on said crosspiece.

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, i detti primo montante e secondo montante hanno una lunghezza misurata lungo la detta direzione di sollevamento che ? regolabile. According to an embodiment as described above, said first upright and second upright have a length measured along said lifting direction which ? adjustable.

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, i detti mezzi di sollevamento comprendono un primo attuatore ed un terzo attuatore predisposti per regolare la lunghezza misurata lungo la detta direzione di sollevamento rispettivamente dei detti primo montante e secondo montante. According to an embodiment as described above, said lifting means comprise a first actuator and a third actuator arranged to adjust the length measured along said lifting direction respectively of said first upright and second upright.

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, i detti mezzi di sollevamento comprendono un secondo attuatore ed un quarto attuatore rispettivamente abbinati al detto primo attuatore e al detto secondo attuatore. Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, i detti primo montante e secondo montante presentano rispettivamente una pluralit? di primi elementi di supporto e di terzi elementi di supporto, i detti primi e i detti terzi elementi di supporto essendo predisposti per accoppiare selettivamente ai detti mezzi di sostegno. According to an embodiment as described above, said lifting means comprise a second actuator and a fourth actuator respectively coupled to said first actuator and said second actuator. According to an embodiment as described above, said first upright and second upright respectively have a plurality of of first support elements and third support elements, said first and said third support elements being arranged to selectively couple to said support means.

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, i detti mezzi di sostegno comprendono una passerella posizionabile parallelamente al detto piano tra uno dei detti primi elementi di supporto ed uno dei detti secondi elementi di supporto. According to an embodiment as described above, said support means comprise a walkway which can be positioned parallel to said plane between one of said first support elements and one of said second support elements.

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, i detti mezzi di aggancio comprendono un gancio avente una prima sede ed una seconda sede, le dette prima sede e seconda sede essendo predisposte per ricevere rispettivamente una prima estremit? di una prima catena di sollevamento del detto utensile e una seconda estremit? di una seconda catena di sollevamento del detto utensile. Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, il detto dispositivo comprende dei primi mezzi di sospensione predisposti per mantenere sospesa la detta prima estremit? della detta prima catena di sollevamento quando ? al di fuori della detta prima sede. According to an embodiment as described above, said hooking means comprise a hook having a first seat and a second seat, said first seat and second seat being arranged to respectively receive a first end? of a first lifting chain of said tool and a second end? of a second chain for lifting said tool. According to an embodiment as described above, said device comprises first suspension means arranged to keep said first end suspended. of said first lifting chain when ? outside the said first location.

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, i detti primi mezzi di sospensione comprendono una prima puleggia connessa alla detta traversa, e una prima fune guidata dalla detta prima puleggia, la detta prima fune avendo una prima porzione terminale avente un primo uncino predisposto per mantenere sospesa la detta prima estremit? della detta prima catena di sollevamento quando ? al di fuori della detta prima sede. According to an embodiment as described above, said first suspension means comprise a first pulley connected to said crosspiece, and a first rope guided by said first pulley, said first rope having a first end portion having a first hook arranged to maintain suspended said first extremity? of said first lifting chain when ? outside the said first location.

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, il detto dispositivo comprende dei secondi mezzi di sospensione predisposti per mantenere sospesa la detta seconda estremit? della detta seconda catena di sollevamento quando ? al di fuori della detta seconda sede. Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, il detto dispositivo comprende dei mezzi di connessione elettrica per fornire alimentazione elettrica al detto utensile quando i detti mezzi di aggancio sono accoppiati al detto utensile. According to an embodiment as described above, said device comprises second suspension means designed to keep said second end suspended. of said second lifting chain when ? outside the said second location. According to an embodiment as described above, said device comprises electrical connection means for supplying electrical power to said tool when said coupling means are coupled to said tool.

Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, il detto dispositivo comprende una centralina elettronica predisposta per comandare i detti mezzi di sollevamento. Secondo una forma di attuazione come sopra descritta, i detti mezzi di sostegno sono selettivamente accoppiabili al detto telaio in una prima configurazione ed in almeno una seconda configurazione. According to an embodiment as described above, said device comprises an electronic control unit designed to control said lifting means. According to an embodiment as described above, said support means can be selectively coupled to said frame in a first configuration and in at least a second configuration.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del dispositivo di sollevamento secondo il presente modello di utilit? appariranno pi? chiari dalla descrizione seguente, esposta con riferimento alle figure allegate che ne illustrano almeno un esempio di attuazione non limitativo. In particolare: Additional features and benefits of the lifting device according to this utility model? will appear more clear from the following description, set out with reference to the attached figures which illustrate at least one non-limiting embodiment thereof. In particular:

- la figura 1 ? una vista prospettica tridimensionale di una preferita forma di attuazione non limitativa di un dispositivo di sollevamento secondo il presente modello di utilit?; - figure 1 ? a three-dimensional perspective view of a preferred non-limiting embodiment of a lifting device according to the present utility model;

- la figura 2 ? una vista prospettica tridimensionale della figura 1, da un diverso punto di osservazione, con parti asportate per chiarezza. - figure 2 ? a three-dimensional perspective view of Figure 1, from a different point of view, with parts removed for clarity.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRESENTE MODELLO DI UTILIT? DETAILED DESCRIPTION OF THIS UTILITY MODEL?

Nella figura 1, con 1 ? indicato nel suo complesso un dispositivo per il sollevamento di un utensile B rispetto ad un piano di appoggio P sostanzialmente orizzontale. L?utensile B presenta un telaio di supporto 100, ed una prima valva 101 ed una seconda valva 102 connesse al telaio di supporto 100 in modo tale da essere ruotabili rispettivamente attorno ad un primo perno 103 e ad un secondo perno 104, potendosi congiungere per formare un cesto per la raccolta del materiale sfuso. L?utensile B presenta inoltre una porzione di aggancio comprendente una prima catena 105 ed una seconda catena 106 connesse al telaio di supporto 100, la prima catena 105 e la seconda catena 106 presentando rispettivamente una prima estremit? libera ed una seconda estremit? libera predisposte per accoppiarsi ad un gancio di sollevamento di una gru nota e non illustrata. In figure 1, with 1 ? indicated as a whole a device for lifting a tool B with respect to a substantially horizontal support surface P. The tool B has a support frame 100, and a first shell 101 and a second shell 102 connected to the support frame 100 in such a way as to be able to rotate respectively around a first pin 103 and a second pin 104, being able to join for form a basket for collecting the bulk material. The tool B also has a hooking portion comprising a first chain 105 and a second chain 106 connected to the support frame 100, the first chain 105 and the second chain 106 having respectively a first end? free and a second end? free prearranged for coupling to a lifting hook of a known crane and not illustrated.

Il dispositivo 1 presenta un telaio 10 comprendente una base 11 in appoggio sul piano P, la quale supporta un primo montante 12 telescopico ed un secondo montante 13 telescopico disposti parallelamente ad una direzione di sollevamento D sostanzialmente perpendicolare al piano P. Il primo montante 12 ed il secondo montante 13 supportano tra loro una traversa 14 disposta parallelamente al piano P, la quale a sua volta porta, in posizione sostanzialmente mediana tra il primo montante 12 e il secondo montante 13, un gancio 15 sospeso al di sotto della traversa 14. Il gancio 15 presenta una prima sede 151 ed una seconda sede 152 predisposte per ricevere rispettivamente la prima estremit? libera della prima catena 105 e la seconda estremit? libera della seconda catena 106. The device 1 has a frame 10 comprising a base 11 resting on the plane P, which supports a first telescopic upright 12 and a second telescopic upright 13 arranged parallel to a lifting direction D substantially perpendicular to the plane P. The first upright 12 and the second upright 13 support between them a crosspiece 14 arranged parallel to the plane P, which in turn carries, in a substantially median position between the first upright 12 and the second upright 13, a hook 15 suspended below the crosspiece 14. The hook 15 has a first seat 151 and a second seat 152 arranged to respectively receive the first end? free of the first chain 105 and the second end? free of the second chain 106.

Il primo montante 12 ? composto da una prima guida 121 prismatica cava e da una seconda guida 122 prismatica cava affiancate e disposte parallelamente alla direzione di sollevamento D, e da una prima colonna 123 e da una seconda colonna 124 disposte parallelamente alla direzione di sollevamento D che impegnano scorrevolmente rispettivamente la prima guida 121 e la seconda guida 122, ed alla cui sommit? ? connessa rigidamente una prima estremit? 141 della traversa 14. Il dispositivo 1 comprende inoltre un gruppo di sollevamento 16 comprendente un primo attuatore 161 oleodinamico ed un secondo attuatore 162 oleodinamico: il primo attuatore 161 ? connesso ad un?estremit? alla prima guida 121 e all?estremit? opposta alla prima colonna 123, ed ? predisposto per movimentare la prima colonna 123 lungo la prima guida 121 parallelamente alla direzione di sollevamento D, mentre il secondo attuatore 162 ? connesso ad un?estremit? alla seconda guida 122 e all?estremit? opposta alla seconda colonna 124, ed ? predisposto per movimentare la seconda colonna 124 lungo la seconda guida 122 parallelamente alla direzione di sollevamento D. Di conseguenza il primo attuatore 161 e il secondo attuatore 162 sono in grado di regolare la lunghezza del primo montante 12 misurata lungo la direzione di sollevamento D, e pertanto di movimentare lungo la direzione di sollevamento D la prima estremit? 141 della traversa 14. The first upright 12 ? composed of a first hollow prismatic guide 121 and a second hollow prismatic guide 122 side by side and arranged parallel to the lifting direction D, and of a first column 123 and a second column 124 arranged parallel to the lifting direction D which respectively slidely engage the first guide 121 and the second guide 122, and at the top of which? ? rigidly connected a first end? 141 of the crosspiece 14. The device 1 further comprises a lifting unit 16 comprising a first hydraulic actuator 161 and a second hydraulic actuator 162: the first actuator 161 ? connected to a? extremity? to the first guide 121 and to? extremity? opposite the first column 123, and ? arranged to move the first column 123 along the first guide 121 parallel to the lifting direction D, while the second actuator 162 is connected to a? extremity? to the second guide 122 and all?extremity? opposite the second column 124, and ? arranged to move the second column 124 along the second guide 122 parallel to the lifting direction D. Consequently the first actuator 161 and the second actuator 162 are able to adjust the length of the first upright 12 measured along the lifting direction D, and therefore to move along the direction of lifting D the first end? 141 of crossbar 14.

In maniera del tutto analoga, con riferimento alla figura 2, il secondo montante 13 ? composto da una terza guida 131 prismatica cava e da una quarta guida 132 prismatica cava affiancate e disposte parallelamente alla direzione di sollevamento D, e da una terza colonna 133 e da una quarta colonna 134 disposte parallelamente alla direzione di sollevamento D che impegnano scorrevolmente rispettivamente la terza guida 131 e la quarta guida 132, ed alla cui sommit? ? connessa rigidamente una seconda estremit? 142 della traversa 14. Il gruppo di sollevamento 16 comprende inoltre un terzo attuatore 163 oleodinamico ed un quarto attuatore 164 oleodinamico: il terzo attuatore 163 ? connesso ad un?estremit? alla terza guida 131 e all?estremit? opposta alla terza colonna 133, ed ? predisposto per movimentare la terza colonna 133 lungo la terza guida 131 parallelamente alla direzione di sollevamento D, mentre il quarto attuatore 164 ? connesso ad un?estremit? alla quarta guida 132 e all?estremit? opposta alla quarta colonna 134, ed ? predisposto per movimentare la quarta colonna 134 lungo la quarta guida 132 parallelamente alla direzione di sollevamento D. Di conseguenza il terzo attuatore 163 e il quarto attuatore 164 sono in grado di regolare la lunghezza del secondo montante 13 misurata lungo la direzione di sollevamento D, e pertanto di movimentare lungo la direzione di sollevamento D la seconda estremit? 142 della traversa 14. Con riferimento alla figura 1, la prima guida 121 sostiene una pluralit? di primi elementi di supporto 125 cavi di forma allungata, disposti parallelamente al piano P ad intervalli regolari misurati lungo la direzione di sollevamento D. In maniera analoga la seconda guida 122, la terza guida 131 e la quarta guida 132 sostengono delle rispettive pluralit? di secondi elementi di supporto 126, terzi elementi di supporto 135 e quarti elementi di supporto 136. In a completely analogous way, with reference to figure 2, the second upright 13 is composed of a third hollow prismatic guide 131 and a fourth hollow prismatic guide 132 side by side and arranged parallel to the lifting direction D, and of a third column 133 and a fourth column 134 arranged parallel to the lifting direction D which respectively slidely engage the third guide 131 and the fourth guide 132, and at the top of which? ? rigidly connected a second end? 142 of the cross member 14. The lifting group 16 further comprises a third hydraulic actuator 163 and a fourth hydraulic actuator 164: the third actuator 163 ? connected to a? extremity? to the third guide 131 and to? extremity? opposite the third column 133, and ? arranged to move the third column 133 along the third guide 131 parallel to the lifting direction D, while the fourth actuator 164 is connected to a? extremity? the fourth guide 132 and all?extremity? opposite the fourth column 134, and ? arranged to move the fourth column 134 along the fourth guide 132 parallel to the lifting direction D. Consequently the third actuator 163 and the fourth actuator 164 are able to adjust the length of the second upright 13 measured along the lifting direction D, and therefore to move along the direction of lifting D the second end? 142 of the crosspiece 14. With reference to figure 1, the first guide 121 supports a plurality of first hollow support elements 125 of elongated shape, arranged parallel to the plane P at regular intervals measured along the lifting direction D. In a similar way, the second guide 122, the third guide 131 and the fourth guide 132 support the respective plurality of second support elements 126, third support elements 135 and fourth support elements 136.

Il dispositivo 1 comprende inoltre una passerella 18 di sostegno del personale, selettivamente accoppiabile al telaio 10. Pi? in particolare, la passerella 18 presenta un primo tubolare 181 di connessione ed un secondo tubolare 182 di connessione: tali tubolari 181, 182 sono predisposti per accoppiarsi rispettivamente ad uno dei primi elementi di supporto 125 e ad uno dei terzi elementi di supporto 135, oppure rispettivamente ad uno dei secondi elementi di supporto 126 e ad uno dei quarti elementi di supporto 136. Affinch? la passerella 18 risulti disposta parallelamente al piano P, ? necessario che i tubolari 181, 182 siano rispettivamente accoppiati a due elementi di supporto che si trovano alla stessa distanza dal piano P; la presenza di una pluralit? di elementi di supporto per ciascuna guida, inoltre, consente di accoppiare la passerella 18 al telaio 10 in una pluralit? di configurazioni, in ciascuna delle quali la passerella 18 ? disposta parallelamente al piano P ad una diversa distanza dal piano P. The device 1 also comprises a personnel support walkway 18, which can be selectively coupled to the frame 10. in particular, the tray 18 has a first connection tubular 181 and a second connection tubular 182: these tubulars 181, 182 are arranged to couple respectively to one of the first support elements 125 and to one of the third support elements 135, or respectively to one of the second support elements 126 and to one of the fourth support elements 136. is the walkway 18 arranged parallel to plane P, ? it is necessary that the tubular elements 181, 182 are respectively coupled to two support elements which are located at the same distance from the plane P; the presence of a plurality? of support elements for each guide, moreover, it allows to couple the tray 18 to the frame 10 in a plurality? of configurations, in each of which the walkway 18 ? arranged parallel to plane P at a different distance from plane P.

Il funzionamento del dispositivo 1 ? facilmente comprensibile da quanto sopra descritto, e non richiede particolari spiegazioni. How does device 1 work? easily understandable from the above, and does not require special explanations.

Tuttavia pu? essere utile precisare che, in uso, l?utensile B viene posizionato con le valve 101, 102 in appoggio sulla base 11 del dispositivo 1, come illustrato nella figura 1. Successivamente, utilizzando un apposito carrello elevatore, la passerella 18 viene posizionata ad una prima quota desiderata rispetto al piano P e viene accoppiata per mezzo del primo tubolare 181 e del secondo tubolare 182 rispettivamente ad uno dei primi elementi di supporto 125 e ad uno dei terzi elementi di supporto 135, in modo tale che la passerella 18 sia disposta parallelamente al piano P, in una prima configurazione ad una prima distanza dal piano P. However can? it should be useful to specify that, in use, the tool B is positioned with the shells 101, 102 resting on the base 11 of the device 1, as illustrated in figure 1. Subsequently, using a suitable forklift truck, the walkway 18 is positioned at a first desired height with respect to the plane P and is coupled by means of the first tubular 181 and the second tubular 182 respectively to one of the first support elements 125 and to one of the third support elements 135, so that the walkway 18 is arranged parallel to the P plane, in a first configuration at a first distance from the P plane.

Un operatore pu? quindi salire in sicurezza sulla passerella 18, afferrare le estremit? libere della prima catena 105 e della seconda catena 106 ed inserirle rispettivamente nella prima sede 151 e nella seconda sede 152 del gancio 15. In questo modo, per mezzo del gruppo di sollevamento 16, che ? in grado di regolare la lunghezza dei montanti 12, 13 e quindi la distanza della traversa 14 dal piano P, ? possibile posizionare l?utensile B alla quota desiderata rispetto al piano P. ? inoltre possibile, utilizzando il carrello elevatore, riposizionare pi? volte la passerella 18, accoppiando ogni volta il primo tubolare 181 ad un elemento diverso dei primi elementi di supporto 125, ed il secondo tubolare 182 ad un elemento diverso dei terzi elementi di supporto 135, e di conseguenza accoppiando la passerella 18 al telaio 10 in diverse configurazioni, ciascuna corrispondente ad una determinata altezza della passerella 18 rispetto al piano P. ? possibile inoltre riposizionare la passerella 18 anche accoppiando il primo tubolare 181 ad uno qualsiasi dei secondi elementi di supporto 126, e il secondo tubolare 182 al corrispondente elemento dei quarti elementi di supporto 136, in modo tale da rendere accessibili all?operatore anche le porzioni dell?utensile B dalla parte opposta rispetto a quelle accessibili quando la passerella 18 ? accoppiata ai primi elementi di supporto 125 e ai terzi elementi di supporto 135. An operator can then safely step onto runway 18, grasp the ends? free of the first chain 105 and of the second chain 106 and insert them respectively in the first seat 151 and in the second seat 152 of the hook 15. In this way, by means of the lifting unit 16, which is able to adjust the length of the uprights 12, 13 and therefore the distance of the cross member 14 from the plane P, ? Is it possible to position tool B at the desired height with respect to plane P. ? it is also possible, using the forklift, to reposition more? times the walkway 18, each time coupling the first tubular 181 to a different element of the first support elements 125, and the second tubular 182 to a different element of the third support elements 135, and consequently coupling the walkway 18 to the frame 10 in different configurations, each corresponding to a certain height of the walkway 18 with respect to the plane P. ? It is also possible to reposition the walkway 18 also by coupling the first tubular 181 to any one of the second support elements 126, and the second tubular 182 to the corresponding element of the fourth support elements 136, so as to make the portions of the ?tool B on the opposite side to those accessible when the walkway 18 ? coupled to the first support elements 125 and to the third support elements 135.

Quando le operazioni di controllo e manutenzione sono terminate, le catene 105, 106 vengono disconnesse dal gancio 15, la piattaforma 18 viene disaccoppiata dal telaio 10 e l?utensile B viene rimosso, permettendo cos? al dispositivo 1 di eseguire il sollevamento di ulteriori utensili. When the inspection and maintenance operations are completed, the chains 105, 106 are disconnected from the hook 15, the platform 18 is decoupled from the frame 10 and the tool B is removed, thus allowing device 1 to carry out the lifting of further tools.

In base a quanto sopra descritto, risulta facilmente comprensibile che il dispositivo 1 ? perfettamente in grado di risolvere gli inconvenienti dello stato dell?arte sopra illustrato. Infatti, utilizzando il dispositivo 1, non c?? necessit? di una gru per sollevare l?utensile B rispetto al piano P, e tale gru pu? essere mantenuta operativa sospendendo un secondo utensile al gancio di sospensione mentre l?utensile B ? soggetto a controlli e/o manutenzione. Inoltre, il fatto che la passerella 18 sia selettivamente accoppiabile al telaio 10 del dispositivo 1 garantisce una stabilit? ed una sicurezza per l?operatore molto superiori rispetto a quelle caratteristiche di un?impalcatura in semplice appoggio sul piano della banchina. On the basis of what has been described above, it is easy to understand that the device 1 is perfectly capable of solving the drawbacks of the state of the art illustrated above. In fact, using device 1, there is no need? of a crane to lift the tool B with respect to the plane P, and this crane can? be kept operational by suspending a second tool to the suspension hook while tool B ? subject to checks and/or maintenance. Furthermore, the fact that the walkway 18 can be selectively coupled to the frame 10 of the device 1 ensures stability and a safety for the operator much higher than those characteristics of a scaffolding simply resting on the platform surface.

Risulta infine chiaro che al trabattello 1 qui descritto ed illustrato possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall?ambito protettivo del presente modello di utilit?. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the scaffolding 1 described and illustrated here without thereby departing from the protective scope of the present utility model.

In una forma di realizzazione alternativa non illustrata, il dispositivo 1 comprende un primo gruppo di sospensione predisposto per mantenere sospesa la prima estremit? libera della prima catena 105 quando non ? ricevuta nella prima sede 151 del gancio 15, e quindi per facilitare le operazioni di accoppiamento e disaccoppiamento della prima catena 105 con il gancio 15. In particolare, il primo gruppo di sospensione comprende una prima puleggia sospesa al di sotto della traversa 14, in prossimit? del gancio 15, ed una prima fune guidata dalla prima puleggia: la prima fune presenta una prima porzione terminale avente un primo uncino predisposto per ricevere la prima estremit? libera della prima catena 105, ed una seconda porzione terminale predisposta per essere afferrata e manovrata da un operatore. Il primo gruppo di sospensione permette di facilitare un primo operatore, disposto sulla passerella 18, a realizzare l?accoppiamento tra la prima catena 105 e il gancio 15: infatti, per prima cosa, il primo operatore provvede ad inserire la prima estremit? libera della prima catena 105 nel primo uncino, dopo di che un secondo operatore, disposto sul piano P, afferra la seconda porzione terminale della prima fune ed esercita su di essa una trazione verso il piano P, sollevando il primo uncino e con esso la prima estremit? libera della prima catena 105 fino all?altezza del gancio 15. A quel punto il primo operatore pu? trasferire la prima estremit? libera della prima catena 105 dal primo uncino alla prima sede 151 del gancio 15, essendo facilitato in questo compito dal fatto che il secondo operatore mantiene sospesa la prima estremit? libera della prima catena 105 all?altezza corretta, sorreggendo la maggior parte del peso della prima catena 105 per mezzo della prima fune rinviata dalla prima puleggia. In an alternative embodiment not shown, the device 1 comprises a first suspension unit designed to keep the first end suspended. free of the first chain 105 when not ? received in the first seat 151 of the hook 15, and therefore to facilitate the coupling and uncoupling operations of the first chain 105 with the hook 15. In particular, the first suspension unit comprises a first pulley suspended below the crosspiece 14, near ? of the hook 15, and a first rope guided by the first pulley: the first rope has a first end portion having a first hook arranged to receive the first end? free of the first chain 105, and a second end portion arranged to be gripped and maneuvered by an operator. The first suspension group makes it possible to facilitate a first operator, arranged on the walkway 18, in carrying out the coupling between the first chain 105 and the hook 15: in fact, first of all, the first operator inserts the first end? free of the first chain 105 in the first hook, after which a second operator, arranged on plane P, grabs the second end portion of the first rope and exerts traction on it towards plane P, lifting the first hook and with it the first end? free of the first chain 105 up to the height of the hook 15. At that point the first operator can? transfer the first end? free of the first chain 105 from the first hook to the first seat 151 of the hook 15, this task being facilitated by the fact that the second operator keeps the first end suspended? free of the first chain 105 at the correct height, supporting most of the weight of the first chain 105 by means of the first rope returned by the first pulley.

In maniera analoga il primo gruppo di sospensione pu? essere utilizzato per facilitare l?accoppiamento e il disaccoppiamento tra la seconda catena 106 e il gancio 15, oppure il dispositivo 1 pu? comprendere un apposito secondo gruppo di sospensione, comprendente una seconda puleggia ed una seconda fune dotata di un secondo uncino. In a similar way, the first group of suspension can? be used to facilitate the coupling and decoupling between the second chain 106 and the hook 15, or the device 1 can? comprising a suitable second suspension unit, comprising a second pulley and a second rope provided with a second hook.

In un?ulteriore forma di realizzazione alternativa non illustrata, il dispositivo 1 comprende un gruppo di connessione elettrica predisposto per fornire alimentazione elettrica all?utensile B quando ? accoppiato al gancio 15. In particolare il gruppo di connessione elettrica comprende un cavo elettrico avente una prima estremit? connessa ad una sorgente di energia elettrica, ed una seconda estremit? che pu? essere connessa ad una corrispondente presa di alimentazione dell?utensile B: in questo modo ? possibile fornire alimentazione elettrica ai componenti elettrici dell?utensile B, ad esempio agli attuatori per il movimento delle valve 101, 102, per poterne verificare il corretto funzionamento. In a further alternative embodiment not shown, the device 1 comprises an electrical connection unit arranged to supply electrical power to the tool B when it is in use. coupled to the hook 15. In particular, the electrical connection unit comprises an electrical cable having a first end? connected to a source of electricity, and a second extremity? what can? be connected to a corresponding power socket of the tool B: in this way ? It is possible to supply electric power to the electric components of the tool B, for example to the actuators for the movement of the shells 101, 102, in order to be able to check their correct functioning.

In un?ulteriore forma di realizzazione alternativa non illustrata il dispositivo 1 comprende una centralina elettronica predisposta per comandare il gruppo di sollevamento 16, ed in particolare per comandare i singoli attuatori 161, 162, 163, 164 in modo tale da mantenere la traversa 14 parallela al piano P in ogni istante. In a further alternative embodiment not shown, the device 1 comprises an electronic control unit arranged to control the lifting unit 16, and in particular to control the individual actuators 161, 162, 163, 164 in such a way as to keep the crosspiece 14 parallel on the P floor at any instant.

Claims

1. Device (1) for lifting a tool (B) with respect to a plane (P), said device (1) comprising a frame (10) equipped with coupling means (15) selectively coupled to said tool (B ) and lifting means (16) arranged to move said hooking means (15) with respect to said plane (P) along a lifting direction (D) substantially perpendicular to said plane (P); characterized in that it comprises personnel support means (18) which can be selectively coupled to said frame (10).

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that said frame (10) has a base (11) resting on said plane (P), a first upright (12) and a second upright (13) connected to said base (11) and arranged parallel to said lifting direction (D), and a crosspiece (14) supported by said first upright (12) and second upright (13) and arranged parallel to said plane (P), said hooking means (15) being arranged on said cross member (14).

3. Device (1) according to claim 2, characterized in that said first upright (12) and second upright (13) have respective lengths measured along said lifting direction (D) which are adjustable.

4. Device (1) according to claim 3, characterized in that said lifting means (16) comprise a first actuator (161) and a third actuator (163) arranged to adjust the length measured along said lifting direction ( D) respectively of said first upright (12) and second upright (13).

5. Device (1) according to claim 4, characterized in that said lifting means (16) comprise a second actuator (162) and a fourth actuator (164) respectively coupled to said first actuator (161) and to said third actuator (163).

6. Device (1) according to any one of claims from 2 to 5, characterized in that said first upright (12) and second upright (13) respectively have a plurality of of first support elements (125) and third support elements (135), said first support elements (125) and said third support elements (135) being arranged to selectively couple to said support means (18).

7. Device (1) according to claim 6, characterized in that said support means (18) comprise a tray (18) which can be selectively coupled to one of said first support elements (125) and to one of said third support elements support (135).

8. Device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said hooking means (15) comprise a hook (15) having a first seat (151) and a second seat (152), said first seat (151) and second seat (152) being arranged to respectively receive a first end? of a first chain (105) for lifting said tool (B) and a second end? of a second chain (106) for lifting said tool (B).

9. Device (1) according to claim 8, characterized in that it comprises first suspension means arranged to keep said first end suspended. of said first chain (105) when ? outside the said first location (151).

10. Device (1) according to claim 9, characterized in that said first suspension means comprise a first pulley connected to said crosspiece (14), and a first rope guided by said first pulley, said first rope having a first end portion having a first hook arranged to keep said first end suspended? of said first chain (105) when ? outside the said first location (151).

11. Device (1) according to any one of claims from 8 to 10, characterized in that it comprises second suspension means arranged to keep said second end suspended. of said second chain (106) when ? outside the said second location (152).

12. Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises electrical connection means for supplying electrical power to said tool (B) when said coupling means (15) are coupled to said tool (B) .

13. Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit designed to control said lifting means (16).

14. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said support means (18) can be selectively coupled to said frame (10) in a first configuration and in at least a second configuration.