IT202000015154A1

IT202000015154A1 - REUSABLE PROTECTIVE MASK

Info

Publication number: IT202000015154A1
Application number: IT102020000015154A
Authority: IT
Inventors: Gabriele GOTTARDI; Ivan GOTTARDI
Original assignee: Teo Rema Srl
Priority date: 2020-06-24
Filing date: 2020-06-24
Publication date: 2021-12-24

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell?Invenzione Industriale dal titolo: of the Industrial Invention entitled:

MASCHERINA PROTETTIVA RIUTILIZZABILE REUSABLE PROTECTIVE MASK

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo tecnico di applicazione Technical field of application

La presente invenzione si rivolge al settore dei dispositivi di protezione individuale di tipo medico-chirurgico, o generico di filtrazione, atti a proteggere le vie respiratorie dei soggetti che li indossano ed i soggetti con i quali si viene in contatto. The present invention is aimed at the field of personal protective equipment of the medical-surgical type, or of the generic filtration type, suitable for protecting the respiratory tracts of the subjects who wear them and the subjects with whom they come into contact.

Tali dispositivi possono perci? proteggere chi li indossa dall?inalare polveri, smog, particelle inquinanti e virus ed evitare che soggetti malati contagino altre persone espellendo con tosse e starnuti goccioline di Fl?gge (schizzi di saliva) contenenti virus e batteri. Such devices can therefore? protect the wearer from inhaling dust, smog, polluting particles and viruses and prevent sick people from infecting other people by coughing and sneezing to expel droplets of Fl?gge (squirts of saliva) containing viruses and bacteria.

La presente invenzione concerne in particolare una mascherina protettiva riutilizzabile, ovvero una mascherina permanente con filtro monouso intercambiabile. The present invention relates in particular to a reusable protective mask, i.e. a permanent mask with an interchangeable disposable filter.

Tecnica preesistente Pre-existing technique

Le attuali emergenze sanitarie hanno portato allo studio e alla messa a punto di presidi medici di protezione sempre pi? efficaci, allo scopo di bloccare la diffusione dei virus e ridurre il rischio di infezione. Purtroppo anche le mascherine monouso stanno contribuendo all?inquinamento, e soprattutto sono spesso difficili da reperire a causa della continua richiesta. The current health emergencies have led to the study and development of increasingly protective medical devices. effective, in order to stop the spread of viruses and reduce the risk of infection. Unfortunately, disposable masks are also contributing to pollution, and above all they are often difficult to find due to constant demand.

Ormai sono sempre di pi? le alternative con lo scopo di essere riutilizzabili e attente all?ambiente, ovvero mascherine permanenti con filtro monouso. Are they more and more now? the alternatives with the aim of being reusable and attentive to the environment, i.e. permanent masks with disposable filters.

Le mascherine protettive riutilizzabili, con filtro monouso intercambiabile, comprendono sostanzialmente: The reusable protective masks, with replaceable disposable filter, basically include:

- un corpo principale conformato per poter coprire la bocca e il naso di un utilizzatore, sostanzialmente impermeabile all?aria, provvisto di almeno un foro per il passaggio dell?aria; - a main body shaped to be able to cover the mouth and nose of a user, substantially impermeable to air, provided with at least one hole for the passage of air;

- mezzi di associazione al capo dell?utilizzatore, ad esempio laccetti da legare dietro la testa o elastici da apporre attorno alle orecchie; - almeno un filtro di protezione intercambiabile atto ad essere collocato in corrispondenza del rispettivo almeno un foro di detto corpo principale; - means of association to the user's head, for example strings to be tied behind the head or elastic bands to be placed around the ears; - at least one interchangeable protection filter able to be placed in correspondence with the respective at least one hole of said main body;

- mezzi di bloccaggio di uno di detti filtri di protezione su detto corpo principale in corrispondenza di detto almeno un foro. - locking means of one of said protection filters on said main body in correspondence with said at least one hole.

Detto corpo principale comprende una parete frontale, provvista di pluralit? di fori per il passaggio dell?aria, e un bordo continuo atto a chiudere lo spazio tra detta parete frontale e il viso dell?utilizzatore. Detti mezzi di bloccaggio comprendono sostanzialmente una griglia atta ad inserirsi in detto corpo principale e a trattenere internamente detto filtro di protezione contro detta parete frontale forata. Said main body comprises a front wall, provided with a plurality of of holes for the passage of air, and a continuous edge able to close the space between said front wall and the user?s face. Said blocking means substantially comprise a grill suitable for being inserted into said main body and for internally retaining said protection filter against said perforated front wall.

Le mascherine protettive riutilizzabili, con filtro monouso, qui sopradescritte possono presentare dei limiti e degli svantaggi soprattutto legati al posizionamento corretto del filtro di protezione e al suo mantenimento in sede all?interno del copro principale della mascherina. The reusable protective masks, with disposable filter, described above may have limitations and disadvantages, especially related to the correct positioning of the protective filter and its keeping in place inside the main body of the mask.

Il filtro ? di norma disposto all?interno del corpo principale della mascherina in appoggio alla sua parete frontale forata. The filter ? normally arranged inside the main body of the template resting on its perforated front wall.

Il filtro di protezione, essendo realizzato con un foglio di materiale molto leggero e sottile, non ha una struttura tale da poter stare perfettamente disteso all?interno del corpo principale della mascherina; se non ? sufficientemente premuto dai mezzi di bloccaggio, e quindi dalla griglia, tende a sollevarsi compromettendo la schermatura della mascherina. The protective filter, being made with a sheet of very light and thin material, does not have a structure such as to be able to lie perfectly flat inside the main body of the mask; if not ? sufficiently pressed by the blocking means, and therefore by the grille, it tends to rise, compromising the shielding of the mask.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

Scopo dell?invenzione ? quello di realizzare una mascherina protettiva riutilizzabile, con filtro monouso, che sia efficace nella schermatura delle vie respiratorie dell?utilizzatore, comoda nell?uso, pratica da indossare, in cui sia resa facile la sostituzione del filtro di protezione e sia garantito il suo corretto posizionamento. Purpose of the invention? that of creating a reusable protective mask, with a disposable filter, which is effective in shielding the user?s respiratory tract, comfortable to use, practical to wear, in which the replacement of the protective filter is made easy and its correctness is guaranteed placement.

Gli scopi sono raggiunti con una mascherina protettiva riutilizzabile, del tipo con filtro monouso, comprendente: The purposes are achieved with a reusable protective mask, of the type with disposable filter, comprising:

- un corpo principale conformato per poter coprire la bocca e il naso di un utilizzatore, sostanzialmente impermeabile all?aria, comprendente una parete frontale, provvista di pluralit? di fori per il passaggio dell?aria, e un bordo continuo atto a chiudere lo spazio tra detta parete frontale e il viso dell?utilizzatore; - a main body shaped to be able to cover the mouth and nose of a user, substantially impermeable to air, comprising a front wall, provided with a plurality of? holes for the passage of air, and a continuous edge able to close the space between said front wall and the user?s face;

- mezzi di associazione al capo dell?utilizzatore del tipo comprendenti occhielli e cordini; - means of association to the user's head of the type comprising eyelets and cords;

- un filtro di protezione monouso, atto ad essere collocato in corrispondenza di detta pluralit? di fori di detto corpo principale; - a disposable protection filter, able to be placed in correspondence with said plurality? of holes in said main body;

- mezzi di bloccaggio di detto filtro di protezione su detto corpo principale in corrispondenza di detta pluralit? di fori, - locking means of said protection filter on said main body at said plurality? of holes,

caratterizzata dal fatto che detti mezzi di bloccaggio comprendono: - una struttura portafiltro comprendente un telaio e un controtelaio, entrambi provvisti di una pluralit? di fori affacciati tra loro, atti a trattenere detto filtro di protezione tra di essi; characterized in that said blocking means comprise: - a filter holder structure comprising a frame and a counter frame, both provided with a plurality of? holes facing each other, able to retain said protection filter between them;

- una cornice interna atta a realizzare una cava anulare in cooperazione con la faccia interna di detta parete frontale di detto corpo principale, - an internal frame able to form an annular groove in cooperation with the internal face of said front wall of said main body,

ove detta cava anulare ? atta ad alloggiare detta struttura portafiltro in modo reversibile. where is said annular quarry ? adapted to house said filter holder structure in a reversible manner.

Secondo un primo aspetto dell?invenzione, detta struttura portafiltro comprende una cerniera di collegamento tra detto telaio e detto controtelaio. According to a first aspect of the invention, said filter-holder structure comprises a connection hinge between said frame and said counter-frame.

Vantaggiosamente, detta cerniera comprende due strutture flessibili ripiegabili su s? stesse, ottenute mediante continuit? di materiale tra detto telaio e detto controtelaio. Advantageously, said hinge comprises two flexible structures which can be folded on themselves? themselves, obtained through continuity? of material between said frame and said counterframe.

Secondo ulteriori aspetti dell?invenzione, detto telaio comprende un bordo perimetrale rialzato, atto a cooperare per interferenza con un bordo perimetrale di detto controtelaio mantenendo in posizione detto filtro. According to further aspects of the invention, said frame comprises a raised perimetric edge, able to cooperate by interference with a perimetric edge of said counter-frame, keeping said filter in position.

Vantaggiosamente, detto telaio comprende una pluralit? di dentelli che si estendono verso l'interno di detta struttura portafiltro, atti a cooperare con corrispondenti cavit? presenti sul bordo perimetrale di detto controtelaio per trattenerlo in posizione. Advantageously, said frame comprises a plurality of notches that extend towards the inside of said filter holder structure, able to cooperate with corresponding cavities? present on the perimeter edge of said subframe to hold it in position.

Preferibilmente, i fori provvisti su detta parete frontale di detto corpo principale, su detto telaio e su detto controtelaio hanno la stessa forma e dimensione. Preferably, the holes provided on said front wall of said main body, on said frame and on said counter-frame have the same shape and size.

Secondo una possibile variante del trovato, detta parete frontale di detto corpo principale e detta struttura portafiltro hanno entrambe forma sostanzialmente a goccia. According to a possible variant of the invention, said front wall of said main body and said filter holder structure are both substantially drop-shaped.

In una possibile forma realizzativa, detti mezzi di associazione al capo dell?utilizzatore comprendono quattro occhielli disposti lungo il bordo continuo di detto corpo principale. In a possible embodiment, said means of association to the user's head comprise four eyelets arranged along the continuous edge of said main body.

Vantaggiosamente, detti mezzi di associazione al capo dell?utilizzatore comprendono una prima e una seconda coppia di cordini, ove la lunghezza dei cordini di detta prima coppia ? maggiore della lunghezza dei cordini di detta seconda coppia, ove le estremit? di detti cordini occupano detti occhielli in modo selettivo e sono trattenute da essi. Advantageously, said means of association to the user's head comprise a first and a second pair of cords, where the length of the cords of said first pair is ? greater than the length of the strings of said second pair, where the ends? of said cords occupy said eyelets in a selective way and are held by them.

Forma oggetto dell?invenzione anche un kit di montaggio per una mascherina protettiva riutilizzabile come sopra descritta, detto kit comprendendo una paletta fusiforme comprendente un foro centrale atto ad essere impegnato da un?estremit? di uno di detti cordini, ove detta paletta ? ripiegabile su se stessa in corrispondenza di detto foro e inseribile con le sue estremit? in uno di detti occhielli. The invention also relates to an assembly kit for a reusable protective mask as described above, said kit comprising a spindle-shaped blade comprising a central hole capable of being engaged by one end of the blade. of one of these cords, where said paddle? foldable on itself at said hole and can be inserted with its ends? in one of these eyelets.

L?invenzione presenta numerosi vantaggi. The invention has numerous advantages.

La mascherina ? pratica, veloce da approntale e funzionale all?uso. La struttura portafiltro trattiene in modo stabile e sicuro il filtro di protezione al suo interno e risulta comoda e pratica da posizionare all?interno del corpo della mascherina. Il filtro rimane perfettamente steso, senza rischio di sollevamenti o piegature che potrebbero lasciar passare agenti contaminanti. The mask? practical, quick to prepare and functional to use. The filter holder structure holds the protection filter in a stable and safe way and is comfortable and practical to position inside the body of the mask. The filter remains perfectly flat, without the risk of lifting or bending which could allow contaminants to pass through.

La cava anulare ricavata internamente al corpo della mascherina, e direttamente da esso, con lo stesso materiale morbido e flessibile, si deforma momentaneamente per agevolare l?inserimento della struttura portafiltro e poi ritorna in posizione trattenendo la struttura stessa. The annular recess obtained inside the body of the mask, and directly from it, with the same soft and flexible material, deforms momentarily to facilitate insertion of the filter holder structure and then returns to position, holding the structure itself.

La struttura portafiltro a telaio e controtelaio ? comoda nell?uso: le due componenti rimangono attaccate tra loro mediante la cerniera di collegamento, con conseguente maggiore praticit? e maneggiabilit? per l?utilizzatore. The frame and counterframe filter holder structure? comfortable to use: the two components remain attached to each other via the connecting hinge, resulting in greater practicality? and handling? for the user.

Telaio e controtelaio cooperano per interferenza, grazie ai loro bordi, ai dentelli e alle cavit?, garantendo la chiusura sicura della struttura portafiltro. Frame and counterframe cooperate by interference, thanks to their edges, notches and cavities, ensuring the secure closure of the filter holder structure.

La coincidenza di forma e dimensione tra struttura portafiltro e la parete frontale del corpo principale della mascherina, aiuta l?utilizzatore nell?inserimenti; inoltre la forma asimmetrica a goccia indica all?utilizzatore il corretto orientamento della struttura portafiltro durante la fase di posizionamento. The coincidence of shape and size between the filter holder structure and the front wall of the main body of the mask helps the user to insert; moreover, the asymmetrical drop shape indicates to the user the correct orientation of the filter holder structure during the positioning phase.

Allo stesso modo, la coincidenza dei fori di tutte le pareti in questione, parete frontale, telaio e controtelaio, ottimizza il passaggio di aria attraverso la mascherina. Similarly, the coincidence of the holes of all the walls in question, front wall, frame and subframe, optimizes the passage of air through the grille.

La pluralit? di occhielli previsti e i cordini di diverse lunghezze in dotazione con la mascherina consentono all?utilizzatore di indossare la stessa in diverse modalit? e posizioni di fissaggio al capo, a seconda delle sue preferenze. La paletta fusiforme facilita proprio tali operazioni di sostituzione dei cordini. The plurality? of eyelets provided and the lanyards of different lengths supplied with the mask allow the user to wear the same in different ways? and positions of fastening to the head, according to his preferences. The spindle-shaped lip facilitates these lines replacement operations.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Questi ed altri vantaggi dell?invenzione saranno maggiormente evidenti nel seguito, in cui viene descritta una modalit? preferita di realizzazione, a titolo esemplificativo e non limitativo, e con l?aiuto delle figure dove: These and other advantages of the invention will be more evident in the following, in which a modality is described. preferred embodiment, by way of non-limiting example, and with the help of the figures where:

la Fig. 1 illustra, in vista piana frontale, una mascherina protettiva riutilizzabile secondo l?invenzione; Fig. 1 is a front plan view of a reusable protective mask according to the invention;

le Figg. 2 e 3 illustrano, rispettivamente in vista assonometrica e in sezione trasversale, un primo componente della mascherina di Figura 1; Figs. 2 and 3 show, respectively in an axonometric view and in a cross section, a first component of the mask of Figure 1;

le Figg. 4 e 5 illustrano, in vista assonometrica, altri componenti della mascherina di Figura 1; Figs. 4 and 5 show, in isometric view, other components of the mask of Figure 1;

le Figg. 6, 7, 8 e 9 illustrano, rispettivamente in vista assonometrica piana e laterale aperta e in vista laterale chiusa, la struttura portafiltro della mascherina di Fig.1; Figs. 6, 7, 8 and 9 show, respectively in an open axonometric plan and lateral view and in a closed lateral view, the filter holder structure of the mask of Fig.1;

la Fig. 10 illustra, in sezione di dettaglio con proporzione volutamente deformate per chiarezza rappresentativa, la mascherina protettiva secondo l?invenzione; Fig. 10 shows, in detail section with intentionally deformed proportions for representative clarity, the protective mask according to the invention;

la Fig. 11 illustra, in vista piana, un componente del kit di montaggio della mascherina protettiva riutilizzabile secondo l'invenzione. Fig. 11 illustrates, in plan view, a component of the reusable protective mask assembly kit according to the invention.

Descrizione dettagliata di un modo di attuazione preferito dell?invenzione Detailed description of a preferred embodiment of the invention

Con riferimento alle Figure 1-10, l?invenzione concerne una mascherina protettiva 1 riutilizzabile, del tipo con filtro monouso. With reference to Figures 1-10, the invention relates to a reusable protective mask 1, of the type with disposable filter.

Detta mascherina protettiva 1 comprende sostanzialmente: Said protective mask 1 substantially comprises:

- un corpo principale 2 conformato per poter coprire la bocca e il naso di un utilizzatore, sostanzialmente impermeabile all?aria, comprendente una pluralit? di fori 4 per il passaggio di aria; - a main body 2 shaped to be able to cover the mouth and nose of a user, substantially impermeable to air, comprising a plurality of? of holes 4 for the passage of air;

- mezzi di associazione al capo dell?utilizzatore del tipo comprendenti occhielli 6 e cordini 7, 8; - means for association to the user's head of the type comprising eyelets 6 and cords 7, 8;

- un filtro di protezione 9 monouso, atto ad essere collocato in corrispondenza di detta pluralit? di fori 4 di detto corpo principale 2; - mezzi di bloccaggio di detto filtro di protezione 9 su detto corpo principale 2 in corrispondenza di detta pluralit? di fori 4. - a disposable protection filter 9, able to be placed in correspondence with said plurality? of holes 4 of said main body 2; - locking means of said protection filter 9 on said main body 2 in correspondence with said plurality? of holes 4.

Detto corpo principale 2 comprende una parete frontale 3, su cui ? ricavata detta pluralit? di fori 4 per il passaggio dell?aria, e un bordo continuo 5 atto a chiudere lo spazio tra detta parete frontale 3 e il viso dell?utilizzatore. Said main body 2 comprises a front wall 3, on which derived said plurality? of holes 4 for the passage of air, and a continuous edge 5 able to close the space between said front wall 3 and the user?s face.

Detto corpo principale 2 ? realizzato in silicone platinico con trattamento antistatico e antiaderente. Said main body 2 ? made of platinum silicone with antistatic and non-stick treatment.

Detti mezzi di associazione al capo dell?utilizzatore comprendono occhielli 6 e possono alternativamente comprendere cordini 7 da legare dietro la testa o cordini 8 da apporre attorno alle orecchie. Said means of association to the user's head comprise eyelets 6 and can alternatively comprise cords 7 to be tied behind the head or cords 8 to be placed around the ears.

Nella variante illustrata, detti mezzi di associazione al capo dell?utilizzatore comprendono quattro occhielli 6 disposti lungo il bordo continuo 5 di detto corpo principale 2. Detti occhielli 6 sono disposti simmetrici a due a due rispetto al piano di mezzeria verticale ? di detta mascherina protettiva 1. Tra ogni coppia di occhielli 6 ? provvisto un bordo di rinforzo 18. In the variant illustrated, said means of association to the user's head comprise four eyelets 6 arranged along the continuous edge 5 of said main body 2. Are said eyelets 6 arranged symmetrically in pairs with respect to the vertical center plane ? of said protective mask 1. Between each pair of eyelets 6 ? provided with a reinforcing edge 18.

Con riferimento alla Figura 4, detti mezzi di associazione al capo dell?utilizzatore comprendono poi una prima 7 e una seconda 8 coppia di cordini con diversa lunghezza, ove le estremit? 7a, 7b, 8a, 8b di detti cordini 7, 8 occupano detti occhielli 6 in modo selettivo e sono trattenute da essi. With reference to Figure 4, said means of association to the user's head then comprise a first 7 and a second 8 pair of cords with different lengths, where the ends? 7a, 7b, 8a, 8b of said cords 7, 8 occupy said eyelets 6 selectively and are held by them.

Una prima coppia di cordini 7 a lunghezza maggiore pu? essere vantaggiosamente impiegata per fissare la mascherina 1 cingendo il capo e la nuca dell?utilizzatore. A first pair of lines 7 with a longer length can? be advantageously used to fix the mask 1 by encircling the head and neck of the user.

Una seconda coppia di cordini 8 a lunghezza minore risulta invece pi? comoda per il fissaggio della mascherina 1 dietro le orecchie. A second pair of cords 8 with a shorter length is instead more? convenient for attaching the mask 1 behind the ears.

Come illustrato in Figura 5, detti cordini 7, 8 comprendono poi mezzi di fermo e regolazione della loro lunghezza per tensionarli pi? o meno attorno al capo dell?utilizzatore o alle sue orecchie, senza creare fastidi. Detti mezzi di fermo e regolazione comprendono una fibbia 19. As illustrated in Figure 5, said cords 7, 8 then comprise means for stopping and adjusting their length to tension them more? or less around the user?s head or ears, without causing discomfort. Said stop and adjustment means comprise a buckle 19.

Detto filtro di protezione 9 ? realizzato in tessuto-non-tessuto TNT in polipropilene, o in alternativa in poliestere, come da tecnica nota. Con particolare riferimento alle Figure 6-9, detti mezzi di bloccaggio comprendono una struttura portafiltro 10 comprendente un telaio 11 e un controtelaio 12 atti a trattenere detto filtro di protezione 9 tra di essi. Said protection filter 9 ? made of non-woven non-woven fabric in polypropylene, or alternatively in polyester, as per known technique. With particular reference to Figures 6-9, said blocking means comprise a filter-holder structure 10 comprising a frame 11 and a counter-frame 12 suitable for retaining said protection filter 9 between them.

Detta struttura portafiltro 10 ? realizzata in polipropilene ad uso alimentare. Said filter holder structure 10 ? made of polypropylene for food use.

Detti telaio 11 e controtelaio 12 sono provvisti di una pluralit? di fori 13, 14 che risultano affacciati tra loro. Said frame 11 and counterframe 12 are provided with a plurality of holes 13, 14 which face each other.

I fori 4, 13, 14 provvisti rispettivamente su detta parete frontale 3 di detto corpo principale 2, su detto telaio 11 e su detto controtelaio 12 hanno la stessa forma e dimensione. The holes 4, 13, 14 provided respectively on said front wall 3 of said main body 2, on said frame 11 and on said counterframe 12 have the same shape and size.

Detta struttura portafiltro 10 comprende una cerniera di collegamento tra detto telaio 11 e detto controtelaio 12. Said filter holder structure 10 comprises a connection hinge between said frame 11 and said counter-frame 12.

Detta cerniera comprende due strutture flessibili 17a, 17b ripiegabili su se stesse, ottenute mediante continuit? di materiale tra detto telaio 11 e detto controtelaio 12. Said hinge comprises two flexible structures 17a, 17b which can be folded back on themselves, obtained by continuity? of material between said frame 11 and said counter-frame 12.

Detto telaio 11 comprende un bordo perimetrale 11? rialzato atto a cooperare per interferenza con un bordo perimetrale 12? di detto controtelaio 12 mantenendo in posizione detto filtro di protezione 9. Detto telaio 11 comprende una pluralit? di dentelli 22 che si estendono verso l'interno di detta struttura portafiltro 10, atti a cooperare con corrispondenti cavit? 23 presenti sul bordo perimetrale 12? di detto controtelaio 12, per trattenerlo in posizione. Does said frame 11 include a perimeter edge 11? raised able to cooperate by interference with a perimetric edge 12? of said counterframe 12 keeping said protection filter 9 in position. Said frame 11 comprises a plurality? of notches 22 which extend towards the inside of said filter holder structure 10, able to cooperate with corresponding cavities? 23 present on the perimeter edge 12? of said counterframe 12, to keep it in position.

Con particolare riferimento alla Figure 3 e alla sezione di dettaglio di Figura 10, detti mezzi di bloccaggio comprendono una cornice interna 15 atta a realizzare una cava anulare 16 in cooperazione con la faccia interna di detta parete frontale 3 di detto corpo principale 2. Detta cornice interna 15 ? realizzata con lo stesso materiale del copro principale 2. With particular reference to Figure 3 and to the detail section of Figure 10, said locking means comprise an internal frame 15 able to form an annular recess 16 in cooperation with the internal face of said front wall 3 of said main body 2. Said frame inside 15 ? made with the same material as the main body 2.

Detta cava anulare 16 ? atta ad alloggiare detta struttura portafiltro 10 in modo reversibile. Said annular groove 16? adapted to house said filter holder structure 10 in a reversible manner.

Detta parete frontale 3 di detto corpo principale 2 e detta struttura portafiltro 10 hanno entrambe forma sostanzialmente a goccia, in modo da agevolare e rendere univoco l?inserimento della struttura portafiltro 10 nella cava anulare 16 che corre lungo il perimetro di detta parete frontale 3. Said front wall 3 of said main body 2 and said filter holder structure 10 both have a substantially drop shape, so as to facilitate and make the insertion of the filter holder structure 10 unambiguous in the annular cavity 16 which runs along the perimeter of said front wall 3.

La forma a goccia, asimmetrica, determina l?orientamento della struttura portafiltro 10 sulla mascherina 1, senza il rischio di errore di posizionamento. The asymmetric drop shape determines the orientation of the filter holder structure 10 on the mask 1, without the risk of positioning error.

Il funzionamento dell?invenzione, ed il suo utilizzo, ? descritto nel seguito. The functioning of the invention, and its use, is described below.

Il montaggio della mascherina protettiva 1 ? semplice: la struttura portafiltro 10 si trova in configurazione aperta (Fig. 6); l?utilizzatore posiziona un filtro protettivo 9 sul telaio 11 in corrispondenza dei suoi fori 13 e richiude il controtelaio 12 piegando le strutture flessibili 17a, 17b della cerniera di collegamento. Una volta chiusa la struttura portafiltro 10, l?utilizzatore procede a posizionarla sul corpo principale 2 della mascherina 1 (Fig. 10), inserendola dal suo interno nella cava anulare 16. La parete frontale 3 del corpo principale 2 funge da appoggio all?inserimento della struttura portafiltro 10. Fitting the protective cover 1 ? simple: the filter holder structure 10 is in the open configuration (Fig. 6); the user positions a protective filter 9 on the frame 11 in correspondence with its holes 13 and closes the counter-frame 12 by folding the flexible structures 17a, 17b of the connection hinge. Once the filter holder structure 10 has been closed, the user proceeds to position it on the main body 2 of the mask 1 (Fig. 10), inserting it from inside into the annular recess 16. The front wall 3 of the main body 2 acts as a support for insertion of the filter holder structure 10.

L?utilizzatore sceglie poi i cordini 7, 8 della lunghezza pi? adatta da posizionare negli occhielli 6 del corpo principale 2 per realizzare detti mezzi di associazione al suo capo. The user then chooses the cords 7, 8 of the longest length. suitable to be positioned in the eyelets 6 of the main body 2 to realize said means of association to its end.

Per agevolare tale operazione, la mascherina protettiva 1 ? fornita in kit con una paletta fusiforme 20, illustrata in Figura 11, comprendente un foro 21 centrale atto ad essere impegnato da un?estremit? 7a, 7b, 8a, 8b di uno di detti cordini 7, 8, ove detta paletta 20 ? ripiegabile su s? stessa in corrispondenza di detto foro 21 e inseribile con le sue estremit? in uno di detti occhielli. To facilitate this operation, the protective mask 1 ? supplied in kit form with a spindle-shaped vane 20, illustrated in Figure 11, comprising a central hole 21 adapted to be engaged by one end of the blade. 7a, 7b, 8a, 8b of one of said cords 7, 8, where said paddle 20 ? foldable on s? itself in correspondence with said hole 21 and can be inserted with its ends? in one of these eyelets.

L?utilizzatore procede poi posizionando il corpo principale 2 della mascherina protettiva 1 frontalmente al viso, in modo da coprire naso e bocca, e posizionando i cordini 7, 8 attorno al capo o alle orecchie. The user then proceeds by positioning the main body 2 of the protective mask 1 in front of the face, so as to cover the nose and mouth, and positioning the cords 7, 8 around the head or around the ears.

Dopo l?uso, l?utilizzatore rimuove la mascherina 1 dal volto e procede all?estrazione della struttura portafiltro 10 dalla cava anulare 17 spingendo sulla parete frontale 3 dall?esterno verso l?interno della mascherina, alla rimozione del filtro di protezione 9 usato e alla sterilizzazione della mascherina protettiva 1, in particolare del suo corpo principale 2 e della struttura portafiltro 10, per l?azzeramento della carica batterica. After use, the user removes the mask 1 from the face and proceeds with the extraction of the filter holder structure 10 from the annular recess 17 by pushing on the front wall 3 from the outside towards the inside of the mask, to remove the used protection filter 9 and the sterilization of the protective mask 1, in particular of its main body 2 and of the filter holder structure 10, for zeroing the bacterial load.

Terminata la sterilizzazione e l?asciugatura, l?utilizzatore procede al posizionamento di un nuovo filtro 9 monouso all?interna della struttura portafiltro 10, tra telaio 11 e controtelaio 12, e all?inserimento della stessa nella cava anulare 16 del corpo principale 2. Once sterilization and drying have been completed, the user proceeds with positioning a new disposable filter 9 inside the filter holder structure 10, between the frame 11 and the counter frame 12, and inserting it into the annular recess 16 of the main body 2.

La mascherina protettiva 1 ? quindi di nuovo pronta all?uso. The protective mask 1 ? then ready for use again.

Claims

1. Reusable protective mask (1), of the type with disposable filter, comprising:

- a main body (2) shaped to be able to cover the mouth and nose of a user, substantially impermeable to air, comprising a front wall (3), provided with a plurality of? holes (4) for the passage of air, and a continuous edge (5) able to close the space between said front wall (3) and the user?s face;

- means for association to the user's head of the type comprising eyelets (6) and cords (7, 8);

- a disposable protection filter (9), adapted to be placed in correspondence with said plurality? of holes (4) of said main body (2);

- locking means of said protection filter (9) on said main body (2) in correspondence with said plurality? of holes (4),

characterized in that said blocking means comprise: - a filter holder structure (10) comprising a frame (11) and a counter frame (12), both provided with a plurality of? holes (13, 14) facing each other, capable of retaining said protection filter (9) between them;

- an internal frame (15) able to form an annular groove (16) in cooperation with the internal face of said front wall (3) of said main body (2),

where said annular groove (16) ? adapted to house said filter holder structure (10) in a reversible way.

2. Reusable protective mask (1) according to claim 1, characterized in that said filter-holder structure (10) comprises a connecting hinge between said frame (11) and said counter-frame (12).

3. Reusable protective mask (1) according to claim 2, characterized in that said hinge comprises two flexible structures (17a, 17b) which can be folded back on themselves? themselves, obtained through continuity? of material between said frame (11) and said counterframe (12).

4. Reusable protective mask (1) according to claim 1, characterized in that said frame (11) comprises a raised perimeter edge (11?) able to cooperate by interference with a perimeter edge (12?) of said counter-frame (12) keeping said protection filter (9) in position.

5. Reusable protective mask (1) according to claim 4, characterized in that said frame (11) comprises a plurality of of notches (22) which extend towards the inside of said filter holder structure (10), able to cooperate with corresponding cavities? (23) present on the perimeter edge (12?) of said counterframe (12) to keep it in position.

6. Reusable protective mask (1) according to claim 1, characterized in that the holes (4, 13, 14) provided on said front wall (3) of said main body (2), on said frame (11) and on said counterframe (12) have the same shape and size.

7. Reusable protective mask (1) according to claim 1, characterized in that said front wall (3) of said main body (2) and said filter holder structure (10) both have a substantially teardrop shape.

8. Reusable protective mask (1) according to claim 1, characterized in that said means of association to the user's head comprise four eyelets (6) arranged along the continuous edge (5) of said main body (2).

9. Reusable protective mask (1) according to claim 1, characterized in that said means of association to the user's head comprise a first (7) and a second (8) pair of cords, where the length of the cords (7) of said first pair? greater than the length of the cords (8) of said second pair, where the ends? of said cords (7, 8) occupy said eyelets (6) selectively and are held by them.

10. Assembly kit for a reusable protective mask (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that it comprises a fusiform blade (20) comprising a central hole (21) capable of being engaged by one end of the blade. of one of said cords (7, 8), where said paddle (20) ? foldable on itself at said hole and can be inserted with its ends? in one of said eyelets (6).