IT202000007402A1

IT202000007402A1 - RESPIRATORY PROTECTION DEVICE

Info

Publication number: IT202000007402A1
Application number: IT102020000007402A
Authority: IT
Original assignee: Lucchese Ind S R L
Priority date: 2020-04-07
Filing date: 2020-04-07
Publication date: 2021-10-07

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE" "RESPIRATORY PROTECTION DEVICE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce a un dispositivo di protezione delle vie respiratorie a maschera, quale una mascherina di protezione atta a coprire la parte superiore del volto di un utilizzatore, in particolare bocca e naso, per consentire la protezione da agenti patogeni, ad esempio microbi e virus, oppure da polveri pi? o meno sottili, e viceversa per evitare che chi la indossa contamini l?ambiente circostante. The present invention relates to a mask-like respiratory protection device, such as a protective mask designed to cover the upper part of the face of a user, in particular the mouth and nose, to allow protection from pathogens, for example microbes. and viruses, or from powders pi? thin or less, and vice versa to prevent the wearer from contaminating the surrounding environment.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

E noto l?utilizzo, soprattutto in ambito ospedaliero e assistenziale, di dispositivi di protezione delle vie respiratorie, ad esempio mascherine di protezione respiratoria destinate a limitare la trasmissione di agenti infettivi dal personale ai pazienti e viceversa, in determinate situazioni durante le procedure chirurgiche nei blocchi operatori e in altri ambienti medici e assistenziali. The use of respiratory protection devices, for example respiratory protection masks designed to limit the transmission of infectious agents from staff to patients and vice versa, is known, especially in hospitals and care settings, in certain situations during surgical procedures in operating blocks and in other medical and care settings.

In particolare, tali dispositivi di protezione delle vie respiratorie possono essere idonei a evitare che chi le indossa contamini l?ambiente, oppure a proteggere l utilizzatore da agenti esterni, oppure attuano una protezione in entrambe le direzioni. In particular, these respiratory protection devices may be suitable for preventing the wearer from contaminating the environment, or for protecting the user from external agents, or for providing protection in both directions.

Tipicamente, le mascherine note sono dotate di un mezzo filtrante che pu? essere definito da almeno due strati di tessuto non tessuto, tipicamente tre, che filtrano l?aria in uscita e/o in entrata e proteggono da schizzi di liquido aero-disperso, come la saliva emessa con tosse o starnuti. Ad esempio, un primo strato esterno ? atto a proteggere dalle particelle pi? grossolane, lo strato intermedio ha un effetto filtrante sulle particelle pi? piccole, mentre quello interno conferisce la forma alla mascherina e protegge lo strato intermedio dall?umidit? del respiro. Typically, known masks are equipped with a filtering medium which can be defined by at least two layers of non-woven fabric, typically three, which filter outgoing and / or incoming air and protect against splashes of air-dispersed liquid, such as saliva emitted with coughing or sneezing. For example, a first outer layer? act to protect from the particles pi? coarse, the intermediate layer has a filtering effect on the larger particles? small, while the inner one gives the shape to the mask and protects the intermediate layer from humidity? of the breath.

Lo strato intermedio pu? esercitare un effetto filtrante sia di tipo meccanico, sia di tipo elettrostatico attraendo e trattenendo le particelle pi? piccole. The middle layer can? exert a filtering effect both of the mechanical type and of the electrostatic type by attracting and retaining the particles more? small.

Uno degli inconvenienti delle mascherine tradizionali ? che devono essere sostituite dopo un certo periodo di utilizzo perch? perdono progressivamente l?aderenza al volto diventando inefficaci. Inoltre, la capacit? filtrante diminuisce all?aumentare del tempo di esposizione del mezzo filtrante all?ambiente contaminato e alla concentrazione del contaminante in esso presente. La frequente sostituzione comporta inevitabili problemi sia di costi, sia di reperibilit? sia di smaltimento dei dispositivi infetti. One of the drawbacks of traditional masks? that must be replaced after a certain period of use why? they gradually lose their adherence to the face and become ineffective. Furthermore, the capacity? filtering decreases with the increase of the exposure time of the filter medium to the contaminated environment and the concentration of the contaminant present in it. Frequent replacement involves inevitable problems of both costs and availability. and disposal of infected devices.

Le mascherine tradizionali sono, quindi, per la maggior parte di tipo monouso, ovvero devono essere opportunamente conferite al termine del loro utilizzo, e in generale, si assicurano al viso mediante lacci o elastici da passare dietro le orecchie o legare dietro la nuca. Alcuni modelli di mascherine sono dotati di un ferretto, o linguetta, flessibile per una migliore aderenza alla zona del naso. Sebbene la linguetta flessibile non sia direttamente a contatto con la pelle, essa comporta una certa scomodit? di utilizzo, una scarsa ergonomia e una non perfetta aderenza della mascherina al profilo facciale in particolar modo alla sella nasale. Esiste pertanto la necessit? di perfezionare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie che possa superare almeno uno degli inconvenienti della tecnica nota. Traditional masks are, therefore, for the most part of the disposable type, i.e. they must be appropriately given at the end of their use, and in general, they are secured to the face by means of laces or elastic bands to pass behind the ears or tie behind the neck. Some models of masks are equipped with a flexible underwire, or tongue, for a better adherence to the nose area. Although the flexible tab is not in direct contact with the skin, it does involve some discomfort. of use, poor ergonomics and non-perfect adherence of the mask to the facial profile, especially to the nasal saddle. There is therefore a need? to improve a respiratory protection device which can overcome at least one of the drawbacks of the known art.

In particolare, uno scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie che sia riutilizzabile, ovvero che non sia di tipo monouso. In particular, an object of the present invention? that of making a respiratory protection device that is reusable, that is, that is not of the disposable type.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie che comprenda componenti facilmente igienizzabili con i metodi tradizionali. A further object of the present invention? that of realizing a respiratory protection device that includes components that can be easily sanitized with traditional methods.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie atto a garantire diversi gradi di protezione a seconda del mezzo filtrante previsto. A further object of the present invention? that of creating a respiratory protection device capable of guaranteeing different degrees of protection according to the filter medium envisaged.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie che garantisca una semplice indossabilit? ed un elevato grado di ergonomia. A further object of the present invention? to create a respiratory protection device that guarantees a simple wearability? and a high degree of ergonomics.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nella rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found? expressed and characterized in the independent claim. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, un dispositivo di protezione delle vie respiratorie a maschera, che supera i limiti della tecnica nota ed elimina i difetti in essa presenti, ? indossabile da un utilizzatore per evitare la contaminazione di un ambiente, oppure per proteggere l utilizzatore da agenti esterni, oppure per una protezione in entrambe le direzioni. In accordance with the aforesaid purposes, a mask respiratory protection device, which overcomes the limitations of the known art and eliminates the defects present therein,? wearable by a user to avoid contamination of an environment, or to protect the user from external agents, or for protection in both directions.

Il dispositivo comprende: The device includes:

- un telaio mascherina provvisto di un guscio interno e di un guscio esterno sovrapponibili di forma coniugata l'uno all'altro e associabili in modo selettivamente rilasciabile in una condizione operativa accoppiata, - un inserto filtrante posizionato e trattenuto tra il guscio interno e il guscio esterno in detta condizione operativa accoppiata, - a mask frame provided with an internal shell and an external shell that can be superimposed on each other and can be associated in a selectively releasable manner in a coupled operating condition, - a filter insert positioned and held between the internal shell and the shell external in said coupled operating condition,

- mezzi di trattenimento e posizionamento associati al guscio esterno e configurati per mantenere stabilmente in condizione operativa accoppiata il guscio esterno, l?inserto filtrante e il guscio interno almeno durante una condizione di utilizzo del suddetto dispositivo. - holding and positioning means associated with the outer shell and configured to keep the outer shell, the filter insert and the inner shell stably in the coupled operating condition at least during a condition of use of the aforementioned device.

Tale soluzione risolve il problema delle mascherine usa e getta poich? ? sufficiente comprarne una e sostituire di volta in volta l?inserto filtrante, igienizzando, sanificando o sterilizzando i gusci. This solution solves the problem of disposable masks since? ? just buy one and replace the filter insert from time to time, sanitizing, sanitizing or sterilizing the shells.

Inoltre, il ridotto numero di componenti e la semplicit? degli stessi consente un montaggio e uno smontaggio rapido, semplice ed intuitivo del dispositivo. Furthermore, the reduced number of components and the simplicity? of the same allows a quick, simple and intuitive assembly and disassembly of the device.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fomite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 ? una vista prospettica di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie in condizione di utilizzo in accordo con forme di realizzazione qui descritte; - fig. 1? a perspective view of a respiratory protection device in use condition according to embodiments described herein;

- la fig. 2 ? una vista a componenti separare del dispositivo di fig. 1 ; - fig. 2 ? a separate component view of the device of FIG. 1;

- la fig. 3 ? una vista frontale del guscio interno del dispositivo di fig. 1 ; - la fig. 4 ? una vista frontale del guscio esterno del dispositivo di fig. 1 ; - la fig. 5 ? una vista laterale di fig. 3 ; - fig. 3? a front view of the inner shell of the device of fig. 1; - fig. 4? a front view of the outer shell of the device of fig. 1; - fig. 5? a side view of fig. 3;

- la fig. 6 ? una vista laterale di fig. 4; - fig. 6? a side view of fig. 4;

- la fig. 7 ? una vista in sezione longitudinale del dispositivo di fig. 1 in condizione operativa accoppiata con l inserto filtrante disposto fra il guscio esterno e il guscio interno; - fig. 7? a longitudinal sectional view of the device of fig. 1 in the operating condition coupled with the filter insert arranged between the outer shell and the inner shell;

- la fig. 7a illustra un particolare ingrandito di fig. 7; - fig. 7a shows an enlarged detail of fig. 7;

- la fig. 8 ? una vista in sezione lungo la linea VIII- VIII di fig. 7; - fig. 8? a sectional view along the line VIII-VIII of fig. 7;

- la fig. 9 ? una vista prospettica di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie in condizione di utilizzo in accordo con ulteriori forme di realizzazione qui descritte; - fig. 9? a perspective view of a respiratory protection device in use condition according to further embodiments described herein;

- la fig. 10 ? una vista in sezione longitudinale del dispositivo di fig. 9 in condizione operativa accoppiata con l?inserto filtrante disposto fra il guscio esterno e il guscio interno. - fig. 10? a longitudinal sectional view of the device of fig. 9 in the operating condition coupled with the filter insert arranged between the outer shell and the inner shell.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si far? ora riferimento nel dettaglio alle possibili forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o pi? esempi sono illustrati nelle figure allegate a titolo esemplificativo non limitativo. Anche la fraseologia e terminologia qui utilizzata ? a fini esemplificativi non limitativi. Will it do? now reference in detail to the possible embodiments of the invention, of which one or more? examples are illustrated in the attached figures by way of non-limiting example. Also the phraseology and terminology used here? for non-limiting example purposes.

Forme di realizzazione qui descritte si riferiscono a un dispositivo 10 di protezione delle vie respiratorie a maschera, indossabile da un utilizzatore per evitare la contaminazione di un ambiente, oppure per proteggere lutilizzatore da agenti esterni, oppure per una protezione in entrambe le direzioni. Embodiments described herein refer to a mask respiratory protection device 10, which can be worn by a user to avoid contamination of an environment, or to protect the user from external agents, or for protection in both directions.

Secondo forme di realizzazione, illustrate in fig. 1, il dispositivo 10 comprende un telaio mascherina 11 provvisto di un guscio interno 12 e di un guscio esterno 13 sovrapponibili di forma coniugata l'uno all'altro e associabili in modo selettivamente rilasciabile in una condizione operativa accoppiata, un inserto filtrante 14 posizionato e trattenuto tra il guscio interno 12 e il guscio esterno 13 in detta condizione operativa accoppiata per consentire la filtrazione dell?aria inspirata e/o espirata dall? utilizzatore, e mezzi di trattenimento e posizionamento 15 associati al guscio esterno 13 del telaio mascherina 11 e configurati per mantenere stabilmente in condizione operativa accoppiata il guscio esterno 13, l?inserto filtrante 14 e il guscio interno 12. According to embodiments, illustrated in fig. 1, the device 10 comprises a mask frame 11 provided with an inner shell 12 and an outer shell 13 which can be superimposed with a shape conjugated to each other and can be associated in a selectively releasable manner in a coupled operating condition, a filter insert 14 positioned and retained between the inner shell 12 and the outer shell 13 in said operative condition coupled to allow the filtration of the air inhaled and / or exhaled by the? user, and holding and positioning means 15 associated with the outer shell 13 of the mask frame 11 and configured to keep the outer shell 13, the filter insert 14 and the inner shell 12 stably in the coupled operating condition.

Il dispositivo 10 ? di tipo riutilizzabile, infatti il guscio interno 12 e il guscio esterno 13 possono essere disaccoppiati e sottoposti ad igienizzazione o sanificazione o sterilizzazione, mentre l?inserto filtrante 14 viene eliminato per essere successivamente sostituito con un nuovo inserto filtrante 14 che verr? pinzato o "clippato" nuovamente tra i due gusci 12, 13. Inoltre, l?eliminazione del solo inserto filtrante 14 riduce al minimo l?impatto ambientale del dispositivo 10. Device 10? of reusable type, in fact the inner shell 12 and the outer shell 13 can be decoupled and subjected to sanitation or sanitization or sterilization, while the filter insert 14 is eliminated to be subsequently replaced with a new filter insert 14 which will come? stapled or "clipped" again between the two shells 12, 13. Furthermore, the elimination of only the filtering insert 14 minimizes the environmental impact of the device 10.

Con riferimento alla fig. 2, dove il dispositivo 10 ? illustrato a componenti separati, il montaggio del dispositivo 10 prevede di posizionare l inserto filtrante sulla faccia esterna del guscio interno 12 e successivamente di accoppiare per interferenza il guscio esterno 13 su di essi con una semplice pressione della mano. Definito l?accoppiamento, il dispositivo 10 pu? essere indossato e i mezzi di trattenimento e posizionamento 15 configurati come un nastro elastico 24 contribuiscono a mantenere in posizione il dispositivo 10 e stabilmente accoppiati i gusci 12, 13 e l?inserto filtrante 14. Tale modalit? di montaggio, e analogamente di smontaggio, risulta particolarmente semplice ed intuitiva. With reference to fig. 2, where the device 10? illustrated with separate components, the assembly of the device 10 provides for positioning the filter insert on the external face of the internal shell 12 and subsequently coupling the external shell 13 on them by means of a simple pressure of the hand. Defined the coupling, the device 10 pu? be worn and the holding and positioning means 15 configured as an elastic band 24 help to keep the device 10 in position and the shells 12, 13 and the filter insert 14 are stably coupled. assembly, and similarly disassembly, is particularly simple and intuitive.

Secondo forme di realizzazione, il guscio interno 12 ? atto ad andare in appoggio sulla faccia dell? utilizzatore, mentre il guscio esterno 13 ? rivolto dalla parte opposta, verso l?esterno, come visibile in fig. 1. According to embodiments, the inner shell 12? able to go in support on the face of? user, while the outer shell 13? facing the opposite side, towards the outside, as shown in fig. 1.

Il guscio interno 12 e il guscio esterno 13 sono definiti rispettivamente da una cornice perimetrale interna 16 (fig. 3, fig. 5) e da una cornice perimetrale esterna 17 (fig. 4, fig. 6), le quali sono sostanzialmente rigide e hanno la forma anatomica del viso. La cornice perimetrale interna 16 circoscrive una apertura interna 18 (fig. 3, fig. 5) mentre la cornice perimetrale esterna 17 circoscrive una coordinata e coniugata apertura esterna 19 (fig. 4, fig. 6). Quando il guscio interno 12 e il guscio esterno 13 sono accoppiati, l?apertura interna 18 ? allineata all?apertura esterna 19 definendo un unico passaggio totalmente coperto dall?inserto filtrante 14 (fig. 1). The inner shell 12 and the outer shell 13 are defined respectively by an inner perimeter frame 16 (fig. 3, fig. 5) and by an external perimeter frame 17 (fig. 4, fig. 6), which are substantially rigid and have the anatomical shape of the face. The internal perimeter frame 16 circumscribes an internal opening 18 (fig. 3, fig. 5) while the external perimeter frame 17 circumscribes a coordinated and conjugate external opening 19 (fig. 4, fig. 6). When the inner shell 12 and the outer shell 13 are coupled, the inner opening 18? aligned with the external opening 19 defining a single passage totally covered by the filtering insert 14 (fig. 1).

Nella forma di realizzazione qui descritta, l?apertura interna 18 e l?apertura esterna 19 hanno una forma ed una sezione di passaggio sostanzialmente identiche. Ci? non esclude altre forme di realizzazione in cui l?apertura interna 18 abbia una sezione di passaggio inferiore rispetto a quella dell?apertura esterna 19. In the embodiment described here, the internal opening 18 and the external opening 19 have a substantially identical shape and passage section. There? it does not exclude other embodiments in which the internal opening 18 has a lower passage section than that of the external opening 19.

Operativamente, quando il guscio interno 12 e il guscio esterno 13 sono accoppiati trattenendo l?inserto filtrante 14, quest?ultimo ? trattenuto perimetralmente fra la cornice perimetrale interna 16 e la cornice perimetrale esterna 17 ricoprendo il suddetto passaggio e consentendo la filtrazione dell?aria che vi passa attraverso. Operationally, when the inner shell 12 and the outer shell 13 are coupled holding the filter insert 14, the latter? held on the perimeter between the internal perimeter frame 16 and the external perimeter frame 17, covering the aforementioned passage and allowing the filtration of the air that passes through it.

Nell?esempio realizzativo qui descritto, con particolare riferimento al guscio interno 12 di figg. 3 e 5, la cornice perimetrale interna 16 comprende una porzione superiore 16a, atta ad andare in appoggio nella zona a cavallo del naso e lungo gli zigomi dell?utilizzatore, una porzione inferiore 16b, atta ad avvolgere la zona del mento, e due porzioni laterali 16c atte ad andare in appoggio su rispettive guance. In particolare, sia la porzione superiore 16a che la porzione inferiore 16b presentano una forma avvolgente in modo da consentire una perfetta aderenza del guscio interno 12 alla faccia dell?utilizzatore. Le porzioni laterali 16c collegano fra loro rispettive estremit? terminali della porzione superiore 16a e della porzione inferiore 16b. In the embodiment described here, with particular reference to the inner shell 12 of figs. 3 and 5, the internal perimeter frame 16 comprises an upper portion 16a, suitable for resting in the area astride the nose and along the cheekbones of the user, a lower portion 16b, suitable for wrapping the chin area, and two portions side 16c adapted to rest on respective cheeks. In particular, both the upper portion 16a and the lower portion 16b have an enveloping shape so as to allow perfect adherence of the inner shell 12 to the face of the user. The lateral portions 16c connect respective ends to each other. terminals of the upper portion 16a and of the lower portion 16b.

Analoghe considerazioni descrittive possono essere fatte per la cornice perimetrale esterna 17 la quale, come illustrato in figg. 4 e 6, comprende una porzione superiore 17a, una contrapposta porzione inferiore 17b, e due porzioni laterali 17c. Analogamente, le porzioni laterali 17c collegano fra loro rispettive estremit? terminali della porzione superiore 17a e della porzione inferiore 17b. Similar descriptive considerations can be made for the external perimeter frame 17 which, as illustrated in figs. 4 and 6, comprises an upper portion 17a, an opposite lower portion 17b, and two side portions 17c. Similarly, the lateral portions 17c connect respective ends to each other. terminals of the upper portion 17a and of the lower portion 17b.

Con particolare riferimento alla sezione illustrata in fig. 7 e fig. 7a, la cornice perimetrale interna 16 presenta un bordo a gradino 28 che funge da battuta per la cornice perimetrale esterna 17 e aumenta l efficacia di trattenimento dell'inserto filtrante 14. With particular reference to the section illustrated in fig. 7 and fig. 7a, the internal perimeter frame 16 has a stepped edge 28 which acts as a stop for the external perimeter frame 17 and increases the retention efficiency of the filter insert 14.

Secondo forme di realizzazione, il guscio interno 12 e il guscio esterno 13 comprendono, inoltre, una porzione arcuata centrale rispettivamente interna 20 ed esterna 21, disposte in uso in corrispondenza del naso dell? utilizzatore e atte a garantire un corretto tensionamento dell?inserto filtrante 14 evitando che colassi verso l interno. According to embodiments, the inner shell 12 and the outer shell 13 further comprise a central arched portion, respectively, internal 20 and external 21, arranged in use at the nose of the user and designed to ensure correct tensioning of the filter insert 14 preventing it from dripping towards the inside.

Secondo forme di realizzazione, le porzioni arcuate centrali 20, 21 si sviluppano trasversalmente rispetto alle porzioni superiori 16a, 17a e inferiori 16b, 17b collegandole fra loro. Tali porzioni arcuate centrali interna 20 ed esterna 21 consentono di rinforzare la struttura del telaio mascherina 11 e contemporaneamente fungono da elemento distanziatore fra il telaio mascherina 11 e l?inserto filtrante 14 con la bocca dell?utilizzatore. Ci? consente di mantenere contemporaneamente un elevato grado di protezione e un sufficiente livello di ossigenazione. Con particolare riferimento alla sezione illustrata in fig. 8, la porzione arcuata interna 20 presenta un risalto, o costa, 29 e la porzione arcuata esterna 21 presenta un corrispondente incavo 30 all?interno del quale il risalto 29 ? atto ad accoppiarsi trattenendo, nella condizione di utilizzo, l?inserto filtrante 14. Tale soluzione aumenta il tensionamento dell?inserto filtrante 14 e la sua stabilit? posizionale. According to embodiments, the central arcuate portions 20, 21 extend transversely with respect to the upper 16a, 17a and lower 16b, 17b portions, connecting them to each other. Said central arched internal 20 and external 21 portions allow to reinforce the structure of the mask frame 11 and at the same time act as a spacer element between the mask frame 11 and the filter insert 14 with the mouth of the user. There? it allows to maintain at the same time a high degree of protection and a sufficient level of oxygenation. With particular reference to the section illustrated in fig. 8, the internal arched portion 20 has a projection, or rib, 29 and the external arched portion 21 has a corresponding recess 30 inside which the projection 29? adapted to be coupled by retaining, in the condition of use, the filter insert 14. This solution increases the tension of the filter insert 14 and its stability. positional.

Secondo forme di realizzazione, l?inserto filtrante 14 ? configurato come un pezzo di carta o panno atto a filtrazione. A tale scopo, l?inserto filtrante 14 pu? essere definito da almeno due strati filtranti, favorevolmente tre, i quali possono comprendere esemplificativamente strati di tessuto-non tessuto, un fazzoletto, una garza o altro. According to embodiments, the filter insert 14? configured as a piece of paper or cloth suitable for filtration. For this purpose, the filter insert 14 can? be defined by at least two filtering layers, favorably three, which can comprise by way of example layers of non-woven fabric, a handkerchief, a gauze or other.

L?inserto filtrante 14 presenta caratteristiche quali, ad esempio, sufficiente resistenza a schizzi liquidi, traspirabilit?, efficienza di filtrazione batterica, pulizia da microbi, stabilit? della struttura o altre caratteristiche previste dalle normative di riferimento. The filter insert 14 has characteristics such as, for example, sufficient resistance to liquid splashes, breathability, bacterial filtration efficiency, cleaning from microbes, stability. of the structure or other characteristics required by the reference standards.

Secondo una possibile modalit? di fornitura, l?inserto filtrante 14 pu? essere fornito con pezzatura ad esempio standard (rettangolare) ed essere posizionato e fissato tra il guscio esterno 13 e il guscio interno 12 per poi essere sagomato ad esempio con semplici forbici. Ulteriori modalit? di fornitura possono prevedere inserti filtranti 14 presagomati, prestampati o prefustellati. According to a possible modality? of supply, the filter insert 14 pu? be supplied with standard size (rectangular) for example and be positioned and fixed between the outer shell 13 and the inner shell 12 to then be shaped for example with simple scissors. Further modalities? supply may include pre-shaped, pre-molded or pre-cut filter inserts 14.

Secondo forme di realizzazione, i mezzi di trattenimento e posizionamento 15 sono configurati come nastri, o cordoncini, elastici 24 atti a consentire un corretto posizionamento del telaio mascherina 11 sul viso dell? utilizzatore e contemporaneamente di esercitare una forza elastica di trattenimento per mantenere in condizione operativa accoppiata il guscio esterno 13, l?inserto filtrante 14 e il guscio interno 12. In particolare, ? possibile prevedere la presenza di almeno un nastro elastico 24 fissato dal un lato e dall?altro del telaio mascherina 11 in modo da avvolgere la testa dell? utilizzatore insistendo su una sua porzione posteriore ad esempio vicino alla nuca. According to embodiments, the holding and positioning means 15 are configured as elastic ribbons, or cords 24 suitable to allow correct positioning of the mask frame 11 on the face of the patient. user and at the same time to exert an elastic retaining force to keep the outer shell 13, the filter insert 14 and the inner shell 12 in a coupled operating condition. It is possible to foresee the presence of at least one elastic band 24 fixed on one side and on the other of the mask frame 11 so as to wrap the head of the user insisting on its posterior portion, for example near the nape of the neck.

A tale scopo, il guscio esterno 13 ? provvisto di elementi di aggancio 25 che possono comprendere linguette di aggancio 26 e/o fori 27 per il fissaggio dei nastri elastici 24 al telaio mascherina 11. Le linguette di aggancio 26 e/o i fori 27 sono favorevolmente posizionati sulla cornice perimetrale esterna 17 in corrispondenza delle porzioni laterali 17c. I nastri elastici 24 possono essere provvisti, terminalmente, di anelli atti ad impegnarsi nelle linguette di aggancio 26 e/o dei fori 27. For this purpose, the outer shell 13? provided with coupling elements 25 which may include coupling tabs 26 and / or holes 27 for fixing the elastic bands 24 to the template frame 11. The coupling tabs 26 and / or the holes 27 are favorably positioned on the external perimeter frame 17 in correspondence of the lateral portions 17c. The elastic bands 24 can be provided, at the end, with rings suitable for engaging in the hooking tabs 26 and / or in the holes 27.

Secondo forme di realizzazione, descritte in figg. 9-10, il dispositivo 10 pu? comprendere mezzi di aggancio rilasciabile 31 di tipo meccanico configurati per consentire un collegamento selettivamente rilasciabile tra 11 guscio interno 12 e il guscio esterno 13. According to embodiments, described in figs. 9-10, the device 10 can? comprising releasable coupling means 31 of the mechanical type configured to allow a selectively releasable connection between the inner shell 12 and the outer shell 13.

I mezzi di aggancio rilasciabile comprendono asole 32, associate al guscio esterno 13, e, in posizione coniugata, tasselli 33 associati al guscio interno 12 i quali sono atti a impegnarsi ad aggancio a scatto nelle corrispondenti asole 32 pinzando tra di essi l?inserto filtrante 14, fig. 10. Con particolare riferimento alla vista in sezione di fig. 10, le asole 32 hanno una sezione di passaggio maggiore rispetto alla sezione dei tasselli 33 di una quantit? sostanzialmente corrispondente allo spessore dell?inserto filtrante 14. In questo modo ? possibile ottenere un accoppiamento preciso e stabile oltre che rilasciabile. The releasable hooking means comprise slots 32, associated with the outer shell 13, and, in a mating position, plugs 33 associated with the inner shell 12 which are able to snap-engage into the corresponding slots 32 by clamping the filter insert between them. 14, fig. 10. With particular reference to the sectional view of fig. 10, the slots 32 have a passage section greater than the section of the blocks 33 by a quantity? substantially corresponding to the thickness of the filter insert 14. In this way? It is possible to obtain a precise and stable coupling as well as releasable.

Inoltre, come visibile in fig. 10, sia le asole 32 sia i tasselli 33 possono presentare coniugate svasature o arrotondamenti per facilitare il posizionamento e il trattenimento dell? inserto filtrante 14. Furthermore, as can be seen in fig. 10, both the slots 32 and the blocks 33 may have conjugate flaring or rounding to facilitate the positioning and retention of the? filter insert 14.

Secondo forme di realizzazione, i tasselli 33 sono disposti su una superficie di accoppiamento esterna 22 della cornice perimetrale interna 16 e sono aggettanti da questultima verso una superficie di accoppiamento interna 23 della cornice perimetrale esterna 17. According to embodiments, the blocks 33 are arranged on an external coupling surface 22 of the internal perimeter frame 16 and project from the latter towards an internal coupling surface 23 of the external perimeter frame 17.

Secondo possibili forme di realizzazione, i mezzi di aggancio rilasciabile 31 possono anche essere di tipo magnetico o essere presenti in combinazioni con mezzi di aggancio rilasciabile 31 di tipo meccanico. Secondo forme di realizzazione il guscio interno 12 e il guscio esterno 13 sono realizzati in materiale plastico atto a resistere a normali operazioni di igienizzazione o anche in autoclave in ospedale. L'igienizzazione pu? avvenire mediante macchina di trattamento specifica oppure manualmente, mediante lavaggio ad alcol o con altre soluzioni igienizzanti. According to possible embodiments, the releasable coupling means 31 can also be of the magnetic type or be present in combinations with releasable coupling means 31 of the mechanical type. According to embodiments, the inner shell 12 and the outer shell 13 are made of plastic material capable of withstanding normal sanitation operations or even in hospital autoclaves. Sanitation can? take place using a specific treatment machine or manually, by washing with alcohol or other sanitizing solutions.

Favorevolmente, il guscio interno 12 ? realizzato in materiale plastico pi? morbido rispetto al materiale plastico del guscio esterno 13. Inoltre, almeno il materiale di cui ? costituito il guscio interno 12 ? anallergico e adatto ad applicazioni medicali e contatto anche prolungato con la pelle di chi indossa il dispositivo 10. Favorably, the inner shell 12? made of plastic material pi? soft compared to the plastic material of the outer shell 13. Also, at least the material of which? constituted the inner shell 12? hypoallergenic and suitable for medical applications and even prolonged contact with the skin of the wearer 10.

Secondo possibili forme di realizzazione, il guscio interno 12 e il guscio esterno 13 in materiale plastico differente tra loro possono essere ottenuti con la nota tecnologia dello stampo rotante e della doppia iniezione, gi? tutelata brevettualmente dalla Richiedente. According to possible embodiments, the internal shell 12 and the external shell 13 made of different plastic material can be obtained with the known technology of the rotating mold and of the double injection, already? patent protected by the Applicant.

? chiaro che al dispositivo di protezione delle vie respiratorie fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall? ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni. ? It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the respiratory protection device described up to now, without leaving the? scope of the present invention as defined by the claims.

? anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potr? senz?altro realizzare molte altre forme equivalenti di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell? ambito di protezione da esse definito. ? It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art can? undoubtedly, to realize many other equivalent forms of a respiratory protection device, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of the? scope of protection defined by them.

Nelle rivendicazioni che seguono, i riferimenti tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all?ambito di protezione sotteso nelle specifiche rivendicazioni. In the following claims, the references in brackets have the sole purpose of facilitating reading and must not be considered as limiting factors as regards the scope of protection underlying the specific claims.

Claims

CLAIMS 1. Respiratory protective device with mask wearable by a user, characterized in that it includes: - a mask frame (11) provided with an inner shell (12) and an outer shell (13) that can be superimposed in a shape conjugated to each other and can be associated in a selectively releasable manner in a coupled operating condition, - a filter insert (14) positioned and retained between said inner shell (12) and said outer shell (13) in said coupled operating condition, - holding and positioning means (15) associated with said outer shell (13) and configured for keeping said outer shell (13), said filter insert (14) and said inner shell (12) stably in the coupled operating condition.

2. Device as in claim 1, characterized in that said internal shell (12) and said external shell (13) are defined respectively by an internal perimeter frame (16) and by an external perimeter frame (17) having the anatomical shape of the face of? user.

3. Device as in claim 2, characterized in that said internal perimeter frame (16) has a stepped edge (28) on the perimeter which acts as a stop for said external perimeter frame (17) increasing the holding efficiency of said filter insert (14 ).

4. Device as in any one of the preceding claims, characterized in that said inner shell (12) and said outer shell (13) further comprise a central arched portion, respectively internal (20) and external (21), arranged in use along a nose-mouth line of the user designed to ensure correct tensioning of said filter insert (14).

5. Device as in claim 4, characterized in that said internal central arched portion (20) has a projection (29) and said external central arched portion (21) has a corresponding recess (30) inside which said projection ( 29)? adapted to be coupled by retaining, in said condition of use, said filter insert (14).

6. Device as in any one of the preceding claims, characterized in that said holding and positioning means (15) are configured as one or more? elastic tapes or cords (24) designed to allow correct positioning of said device on the user's face and to exert an elastic holding force to keep said outer shell (13), said filter insert (14) in a coupled operating condition and said inner shell (12).

7. Device as in claim 6 when it depends on claim 2 or 3, characterized in that said outer shell (13)? provided with coupling elements (25) configured as coupling tabs (26) and / or holes (27) for fixing said elastic bands (24), in which said coupling tabs (26) and / or said holes (27 ) are arranged on said external perimeter frame (17).

8. Device as in any one of the preceding claims, characterized in that said inner shell (12) and said outer shell (13) have releasable coupling means (31) of the mechanical type, in which said releasable coupling means (31) comprise slots (32), associated with said outer shell (13), and, in a mating position, blocks (33) associated with said inner shell (12) which are able to snap-engage in said slots (32) by clamping between them said filter insert (14).

9. Device as in any one of the preceding claims, characterized in that said inner shell (12) and said outer shell (13) are made of plastic material, in which said inner shell (12)? made of plastic material pi? soft with respect to the plastic material of said outer shell (13), and in that at least the plastic material constituting said inner shell (12)? hypoallergenic.

10. Device as in any one of the preceding claims, characterized by the fact that it can be reused more? sometimes after sanitizing, sanitizing or sterilizing at least said mask frame (11).