IT202000007528A1

IT202000007528A1 - FRAME FOR WINDOW DOORS

Info

Publication number: IT202000007528A1
Application number: IT102020000007528A
Authority: IT
Inventors: Simone Fantacci
Original assignee: Fantacci Ind S R L
Priority date: 2020-04-08
Filing date: 2020-04-08
Publication date: 2021-10-08

Description

TITOLO TITLE

TELAIO PER ANTE DI INFISSI FRAME FOR WINDOW DOORS

SETTORE TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si inserisce nel settore dei serramenti, con particolare riferimento agli infissi compositi, nei quali le ante delle finestre e/o portefinestre sono realizzate con materiali diversi tra la parte interna e quella esterna. The present invention is part of the window and door sector, with particular reference to composite frames, in which the doors of the windows and / or French windows are made of different materials between the internal and external parts.

STATO DELL?ARTE STATE OF THE ART

Sul mercato sono disponibili da tempo ante che presentano il lato interno in legno naturale, per avere un?estetica pi? gradevole e ?calda?, e il lato esterno in alluminio o materiale sintetico quale il PVC, che sono pi? resistenti all?azione del sole e delle intemperie e pertanto riducono, o annullano, la necessit? di manutenzione periodica richiesta dal legno. For some time now, doors have been available on the market that have the internal side in natural wood, to have a more aesthetic appearance. pleasant and? warm ?, and the external side in aluminum or synthetic material such as PVC, which are more? resistant to the action of the sun and bad weather and therefore reduce, or cancel, the need? periodic maintenance required by the wood.

L?unione tra i componenti esterni in alluminio o PVC e quelli interni in legno, ? realizzato con organi a vite oppure con organi di aggancio rapido a scatto, sfruttando il fatto che sia gli estrusi di alluminio che di PVC sono ottenibili agevolmente anche con sezioni complesse, perci? adatte ad offrire appigli per detti organi di aggancio rapido a scatto, che dopo il montaggio restano invisibili dall?esterno. The union between the external components in aluminum or PVC and the internal ones in wood,? made with screw members or with quick snap coupling members, taking advantage of the fact that both the aluminum and PVC extrusions can be easily obtained even with complex sections, so? suitable to offer grips for said snap-on quick coupling members, which after assembly remain invisible from the outside.

Sono noti anche infissi in cui il lato esterno delle ante ? realizzato con un legno duro e resistente, ad esempio il teak, mentre nel lato interno si utilizza un legno pregevole esteticamente ma molto meno costoso. Are also known fixtures in which the external side of the doors? made with a hard and resistant wood, for example teak, while on the inside we use a wood that is aesthetically valuable but much less expensive.

L?accoppiamento tra gli elementi interni ed esterni, ancorch? in essenze diverse di legno, viene effettuato con la tecnica convenzionale che prevede l?uso di viti o chiodi e collanti, nell?ottica di ottenere, alla fine, ante in corpo unico. The coupling between the internal and external elements, even if? in different types of wood, it is carried out with the conventional technique that involves the use of screws or nails and adhesives, with the aim of obtaining, in the end, doors in a single body.

Ovviamente, l?uso di un legno resistente e trattato per l?esterno non significa che si possa considerare esente da manutenzione, ma solo che questa sar? meno frequente. Obviously, the use of a resistant and treated wood for the outside does not mean that it can be considered maintenance-free, but only that this will be maintenance-free. less frequent.

Al momento in cui detta manutenzione diviene necessaria, si deve procedere in maniera tradizionale, quindi smontando l?anta dai cardini per poter intervenire sul legno della parte esterna con operazioni di carteggiatura, verniciatura e/o quanto occorrente per un ripristino. When this maintenance becomes necessary, it is necessary to proceed in the traditional way, therefore disassembling the door from the hinges to be able to intervene on the wood of the external part with operations of sanding, painting and / or whatever is necessary for a restoration.

Per un lavoro a regola d?arte, ? doveroso proteggere la parte interna, mentre si lavora su quella esterna, per evitare di danneggiarla. For a work to perfection,? it is necessary to protect the internal part, while working on the external one, to avoid damaging it.

Quando ? richiesta una manutenzione ?leggera?, questa ? fattibile anche da persone non professioniste, non essendo richiesti attrezzi e/o capacit? particolari. When ? maintenance required? light ?, this? feasible even by non-professional people, as tools and / or skills are not required? details.

Per i casi pi? gravi, pu? essere necessario, o conveniente, sostituire alcuni listelli della parte esterna dell?anta, di solito quelli inferiori, pi? colpiti dal sole e dalle intemperie, se il legno ? ammalorato in modo serio. For the most cases? serious, can? be necessary, or convenient, to replace some strips of the external part of the door, usually the lower ones, more? affected by the sun and bad weather, if the wood? seriously ill.

Se si verifica l?esigenza di cui sopra, si palesano gli svantaggi di un sistema costruttivo pensato per realizzare un corpo unico: infatti, si deve di solito portare l?anta in un laboratorio, smontare il vetro e utilizzare tutti gli strumenti adatti a rimuovere e sostituire le parti rovinate. If the above requirement arises, the disadvantages of a construction system designed to create a single body are revealed: in fact, it is usually necessary to take the door to a laboratory, disassemble the glass and use all the tools suitable to remove and replace the damaged parts.

Si comprende facilmente come per dette manutenzioni importanti sia richiesto l?intervento di operatori professionali, con tempi lunghi e, naturalmente, con esborsi economici non trascurabili. It is easy to understand how the intervention of professional operators is required for such important maintenance, with long times and, of course, with not negligible economic outlays.

A questo si aggiunge il fatto che per tutto il tempo che il relativo vano finestra resta privo delle ante, si ha un evidente disagio nell?uso del locale. To this is added the fact that for as long as the relative window compartment is without the doors, there is an evident discomfort in the use of the room.

SINTESI DELL?INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione ? perci? quello di proporre un telaio per ante di infissi che permetta di superare i limiti insiti nelle soluzioni di arte nota, quando si presenta la necessit? di effettuare interventi manutentivi, in particolare, ma non necessariamente, quando essi sono interamente realizzati in legno. Purpose of the present invention? why? to propose a frame for doors and windows that allows to overcome the limits inherent in the solutions of known art, when the need arises? to carry out maintenance interventions, in particular, but not necessarily, when they are entirely made of wood.

Un altro scopo dell?invenzione consiste nel proporre un telaio che offra vantaggi significativi anche nella fase iniziale di costruzione delle ante, semplificando e velocizzando il processo produttivo. Another object of the invention consists in proposing a frame which offers significant advantages also in the initial phase of construction of the doors, simplifying and speeding up the production process.

Ancora uno scopo dell?invenzione riguarda la volont? di studiare un telaio che permetta di offrire ricambi gi? pronti per la sostituzione di pezzi ammalorati, secondo un criterio pi? moderno ed industriale. Another object of the invention concerns the will. to study a frame that allows you to offer spare parts already? ready for the replacement of damaged pieces, according to a criterion pi? modern and industrial.

Un ulteriore scopo dell?invenzione si prefigge di rendere molto pi? semplice la realizzazione di ante nelle quali non solo il tipo di legno sia diverso tra l?esterno e l?interno, ma anche il loro colore, se richiesto. A further purpose of the invention is to make it much more effective. it is simple to create doors in which not only the type of wood is different between the outside and the inside, but also their color, if required.

Questi ed altri scopi sono pienamente raggiunti mediante un telaio per ante di infissi, con detto telaio costituito da una cornice interna in legno, da una cornice esterna di copertura accoppiabile a detta cornice interna, in modo da ulteriormente definire una sede centrale per una lastra di vetro o di vetrocamera, e da mezzi di aggancio a scomparsa, interposti tra detta cornice interna e detta cornice esterna di copertura per consentire l?accoppiamento ed il disaccoppiamento di detta cornice interna e detta cornice esterna di copertura. These and other purposes are fully achieved by means of a frame for door and window frames, with said frame consisting of an internal wooden frame, an external covering frame which can be coupled to said internal frame, so as to further define a central seat for a sheet of glass or double glazing, and by retractable coupling means, interposed between said internal frame and said external covering frame to allow the coupling and uncoupling of said internal frame and said external covering frame.

Nel suddetto telaio, i citati mezzi di aggancio a scomparsa comprendono: In the aforementioned frame, the aforementioned retractable coupling means comprise:

- almeno due perni orizzontali, fissati con idoneo interasse alla parete esterna di detta cornice interna, dalla quale risultano sporgenti con una rispettiva testa sagomata; - at least two horizontal pins, fixed with a suitable distance between centers to the external wall of said internal frame, from which they protrude with a respective shaped head;

- almeno due alloggiamenti incassati a sviluppo verticale, realizzati nella parete interna di detta cornice esterna di copertura, in opportuna posizione complementare ai relativi almeno due perni orizzontali, in ogni alloggiamento essendo definite una bocca inferiore, adatta a consentire il libero transito in ingresso e in uscita di detta testa sagomata, ed una scanalatura superiore nella quale la sua sezione interna ? tale da consentire lo scorrimento di detta testa sagomata, mentre la fenditura comunicante con l?esterno ha larghezza ristretta, tale da trattenere la stessa testa sagomata e da consentire il transito di una zona sottotesta a diametro ridotto del citato perno orizzontale; - at least two vertically developed recessed housings, made in the internal wall of said external covering frame, in a suitable complementary position to the relative at least two horizontal pins, a lower mouth being defined in each housing, suitable for allowing free transit in and out outlet of said shaped head, and an upper groove in which its internal section? such as to allow the sliding of said shaped head, while the slot communicating with the outside has a narrow width, such as to retain the same shaped head and to allow the passage of an underhead area with a reduced diameter of the aforementioned horizontal pin;

cosicch? detta cornice esterna di copertura ? prevista per essere amovibilmente fissata a detta cornice interna con una manovra comprendente, nell?ordine, l?imbocco delle rispettive almeno due teste sagomate nelle corrispondenti due bocche inferiori di detti alloggiamenti incassati, quindi l?abbassamento verticale di detta cornice esterna di copertura per impegnare dette teste sagomate nelle citate scanalature superiori dei medesimi alloggiamenti incassati. cosicch? said external covering frame? designed to be removably fixed to said internal frame with a maneuver comprising, in order, the opening of the respective at least two shaped heads in the corresponding two lower openings of said recessed housings, then the vertical lowering of said external covering frame to engage said heads shaped in the aforementioned upper grooves of the same recessed housings.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Le caratteristiche dell?invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione del telaio per ante di infissi di cui all?oggetto, in accordo con quanto proposto nelle rivendicazioni e con l?ausilio delle allegate tavole di disegno, nelle quali: The features of the invention will become evident from the following description of a preferred embodiment of the frame for door and window frames referred to in the object, in accordance with what is proposed in the claims and with the aid of the attached drawing tables, in which:

- la Fig. 1 illustra, in vista frontale schematica dal lato esterno, un?anta nella quale la cornice esterna del telaio ? composta da quattro elementi che saranno montati sulla cornice esterna; - Fig. 1 illustrates, in a schematic front view from the external side, a door in which the external frame of the frame? composed of four elements that will be mounted on the external frame;

- la Fig. 2A illustra, in una vista simile alla Fig. 1, la prima fase di assemblaggio dei traversini superiore ed inferiore della cornice esterna; - Fig. 2A illustrates, in a view similar to Fig. 1, the first assembly step of the upper and lower cross-members of the external frame;

- la Fig. 2B illustra, in un vista simile alle precedenti, la successiva fase di assemblaggio dei montanti della cornice esterna; - Fig. 2B illustrates, in a view similar to the previous ones, the subsequent assembly step of the uprights of the external frame;

- la Fig. 2C illustra, in un?ulteriore vista simile alle precedenti, la cornice esterna completamente assemblata sulla cornice interna; - Fig. 2C illustrates, in a further view similar to the previous ones, the external frame completely assembled on the internal frame;

- la Fig. 3 illustra, in scala ingrandita, una sezione ottenuta secondo il piano III-III di Fig.2C; - Fig. 3 shows, on an enlarged scale, a section obtained according to the plane III-III of Fig.2C;

- la Fig. 4A illustra, in scala ulteriormente ingrandita, una sezione ottenuta secondo il piano IV-IV di Fig. 3, con parti asportate per meglio evidenziarne altre; - Fig. 4A illustrates, on a further enlarged scale, a section obtained according to the plane IV-IV of Fig. 3, with parts removed to better highlight others;

- la Fig.4B illustra, in una vista simile alla Fig. 4A, la fase di imbocco di una testa sagomata nell?alloggiamento incassato; - Fig.4B illustrates, in a view similar to Fig. 4A, the step of entering a shaped head in the recessed housing;

- le Figg. 4C, 4D illustrano, con viste simili alle precedenti, due fasi successive dell?impegno della testa sagomata nell?alloggiamento incassato. - Figs. 4C, 4D illustrate, with views similar to the preceding ones, two successive phases of engagement of the shaped head in the recessed housing.

DESCRIZIONE DELLE FORME REALIZZATIVE PREFERITE DESCRIPTION OF THE PREFERRED MANUFACTURING FORMS

Nelle sopraelencate figure ? stato indicato complessivamente col riferimento 1 un telaio per ante di infissi. In the above figures? Reference 1 generally indicates a frame for door and window frames.

Il telaio 1, in maniera di per s? nota, ? costituito da una cornice interna 2 in legno e da una cornice esterna di copertura 3 accoppiabile a detta cornice interna 2. The frame 1, in a manner of itself? Note, ? consisting of an internal wooden frame 2 and an external covering frame 3 which can be coupled to said internal frame 2.

In particolare, ma non necessariamente, anche la cornice esterna di copertura 3 ? realizzata in legno, preferibilmente di un tipo pi? resistente al sole ed alle intemperie rispetto a quello con cui ? realizzata la cornice interna 2. In particular, but not necessarily, also the external cover frame 3? made of wood, preferably of a type pi? resistant to the sun and bad weather than the one with which? made the internal frame 2.

Tra le stesse cornice interna 2 e cornice esterna di copertura 3 ? definita, ancora in modo noto, una sede centrale 4 per una lastra di vetro o di vetrocamera 5, e sono interposti mezzi di aggancio a scomparsa 6, per consentire un rapido accoppiamento e disaccoppiamento delle stesse. Between the same internal frame 2 and external cover frame 3? a central seat 4 is defined, still in a known way, for a glass or double-glazed sheet 5, and retractable coupling means 6 are interposed to allow rapid coupling and uncoupling of the same.

Secondo l?invenzione detti mezzi di aggancio a scomparsa 6 comprendono una pluralit? di perni orizzontali 60, fissati mediante viti autofilettanti 61 e con idoneo interasse alla parete esterna 20 di detta cornice interna 2, dalla quale risultano sporgenti con una rispettiva testa sagomata 62 (Figg.1 e 3). According to the invention, said retractable coupling means 6 comprise a plurality of elements. of horizontal pins 60, fixed by means of self-tapping screws 61 and with suitable center distance to the external wall 20 of said internal frame 2, from which they protrude with a respective shaped head 62 (Figs.1 and 3).

In opportuna posizione complementare ai suddetti perni orizzontali 60, sono previsti altrettanti alloggiamenti incassati 63 a sviluppo verticale, realizzati nella parete interna 30 di detta cornice esterna di copertura 3. In a suitable complementary position to the aforesaid horizontal pins 60, there are as many recessed housings 63 with vertical development, made in the internal wall 30 of said external covering frame 3.

Ogni alloggiamento incassato 63 presenta una forma nota in gergo meccanico come ?testa di morto? (Fig. 4A), nella quale sono definite una bocca inferiore 64, adatta a consentire il libero transito in ingresso e in uscita di detta testa sagomata 62 (Fig. 4B), ed una scanalatura superiore 65 nella quale la sua sezione interna ? tale da consentire lo scorrimento della stessa testa sagomata 62, mentre la fenditura 66 comunicante con l?esterno ha larghezza ristretta, tale da trattenere la testa sagomata 62 e da consentire il transito di una zona sottotesta 62S a diametro ridotto del citato perno orizzontale 60 (Figg.4C e 4D). Each recessed housing 63 has a shape known in mechanical jargon as? Death's head? (Fig. 4A), in which a lower mouth 64 is defined, suitable for allowing free transit in and out of said shaped head 62 (Fig. 4B), and an upper groove 65 in which its internal section? such as to allow the sliding of the same shaped head 62, while the slot 66 communicating with the outside has a narrow width, such as to hold the shaped head 62 and to allow the passage of an underhead area 62S with a reduced diameter of the aforementioned horizontal pin 60 ( Figs 4C and 4D).

In una possibile forma di realizzazione, non illustrata, la cornice esterna di copertura 3 ? preventivamente assiemata in modo da costituire un corpo unico, da accoppiare o disaccoppiare alla o dalla cornice interna 2 con un?unica manovra. In a possible embodiment, not shown, the outer covering frame 3? previously assembled so as to constitute a single body, to be coupled or uncoupled to or from the internal frame 2 with a single maneuver.

In tal caso, sono previsti un adeguato numero di perni orizzontali 60 e di corrispondenti alloggiamenti incassati 63, sufficiente a garantire un solido aggancio. In this case, an adequate number of horizontal pins 60 and corresponding recessed housings 63 are provided, sufficient to guarantee a solid coupling.

Per ottenere il fissaggio amovibile della cornice esterna di copertura 3 alla cornice interna 2 si attua una manovra comprendente, nell?ordine, l?imbocco delle rispettive teste sagomate 62 nelle corrispondenti bocche inferiori 64 di detti alloggiamenti incassati 63 (si veda ancora la Fig. 4B), quindi l?abbassamento verticale di detta cornice esterna di copertura 3 per impegnare dette teste sagomate 62 nelle scanalature superiori 65 dei medesimi alloggiamenti incassati 63. To obtain the removable fixing of the external covering frame 3 to the internal frame 2, a maneuver is carried out comprising, in order, the entrance of the respective shaped heads 62 into the corresponding lower openings 64 of said recessed housings 63 (see again Fig. 4B), then the vertical lowering of said outer covering frame 3 to engage said shaped heads 62 in the upper grooves 65 of the same recessed housings 63.

La cornice esterna di copertura 3 comprende organi di guarnizione 50 in materiale siliconico, previsti per aderire a detta lastra di vetro o di vetrocamera 5 in conseguenza del citato accoppiamento con la cornice interna 2. The outer covering frame 3 comprises gasket members 50 made of silicone material, provided to adhere to said glass or double-glazed plate 5 as a consequence of the aforementioned coupling with the inner frame 2.

In una preferita soluzione costruttiva, di cui alle figure, la scanalatura superiore 65 di ogni alloggiamento incassato 63 presenta un andamento leggermente inclinato verso l?interno di detta cornice esterna di copertura 3, tale per cui la rispettiva parete interna 30, nella detta manovra di abbassamento verticale, ? portata ad aderire senza gioco con la parete esterna 20 della cornice interna 2 (si veda in particolare la Fig.3). In a preferred constructive solution, as shown in the figures, the upper groove 65 of each recessed housing 63 has a slightly inclined course towards the inside of said outer covering frame 3, such that the respective inner wall 30, in said maneuver of vertical lowering,? brought to adhere without play with the external wall 20 of the internal frame 2 (see in particular Fig.3).

Nelle figure allegate, ? stata illustrata una preferita forma di realizzazione della cornice esterna di copertura 3, che risulta suddivisa in quattro elementi staccati, di cui due traversini, rispettivamente superiore 31 ed inferiore 32, e due montanti, destro 33 e sinistro 34. In the attached figures,? A preferred embodiment of the external covering frame 3 has been illustrated, which is divided into four detached elements, of which two crosspieces, respectively upper 31 and lower 32, and two uprights, right 33 and left 34.

In tal caso, detti mezzi di aggancio a scomparsa 6 prevedono almeno due alloggiamenti incassati 63 per ciascuno dei citati quattro elementi staccati 31, 32, 33, 34, ed altrettanti detti perni orizzontali 60, fissati alla parete esterna 20 della cornice interna 2, in opportune posizioni. In this case, said retractable coupling means 6 provide at least two recessed housings 63 for each of the aforementioned four detached elements 31, 32, 33, 34, and as many said horizontal pins 60, fixed to the outer wall 20 of the inner frame 2, in appropriate positions.

Con riferimento ai citati montanti 33, 34, sono previsti, per ognuno di essi tre citati perni orizzontali 62 e tre corrispondenti citati alloggiamenti incassati 63, per evitare che la distanza tra uno e l?altro sia troppo grande e possa permettere, col tempo, indesiderati inarcamenti e/o deformazioni dei medesimi montanti 33, 34. With reference to the aforementioned uprights 33, 34, for each of them three aforementioned horizontal pins 62 and three corresponding aforementioned recessed housings 63 are provided, to avoid that the distance between one and the other is too great and can allow, over time, unwanted arching and / or deformations of the same uprights 33, 34.

Per consentire una manovra di accoppiamento/disaccoppiamento indipendente di ciascun elemento staccato 31, 32, 33, 34, ovvero senza un ordine di montaggio prestabilito, ? vantaggiosamente previsto che detti traversini superiore 31 ed inferiore 32 siano interposti tra le estremit? superiori ed inferiori di detti montanti 33, 34 (si vedano in particolare le Figg. 2A, 2B, 2C). To allow an independent coupling / uncoupling operation of each detached element 31, 32, 33, 34, i.e. without a predetermined assembly order,? it is advantageously provided that said upper 31 and lower 32 cross-pieces are interposed between the ends? upper and lower of said uprights 33, 34 (see in particular Figs. 2A, 2B, 2C).

Con questa soluzione costruttiva, ciascuno dei suddetti montanti 33, 34 e traversini 31, 32 pu? essere disaccoppiato ed accoppiato senza muovere gli altri, facilitando successivi interventi di manutenzione o sostituzione. With this constructive solution, each of the aforesaid uprights 33, 34 and crosspieces 31, 32 can? be decoupled and coupled without moving the others, facilitating subsequent maintenance or replacement interventions.

Ciascuno dei suddetti montanti 33, 34 e traversini 31, 32 comprende un corrispondente organo di guarnizione 50 in materiale siliconico, previsto per aderire a detta lastra di vetro o di vetrocamera 5 in conseguenza del suo accoppiamento con la cornice interna 2. Each of the aforesaid uprights 33, 34 and crosspieces 31, 32 comprises a corresponding gasket member 50 made of silicone material, designed to adhere to said glass or double-glazed sheet 5 as a consequence of its coupling with the internal frame 2.

Come detto precedentemente, i travesini 31, 32 ed i montanti 33, 34, destinati a formare la cornice esterna di copertura 3, sono di norma realizzati in legno; tuttavia ? possibile ipotizzare che uno o pi? di essi siano realizzati in altro materiale, o vengano sostituiti con altri di materiale diverso. As previously mentioned, the crossbeams 31, 32 and the uprights 33, 34, intended to form the external covering frame 3, are usually made of wood; however ? it is possible to hypothesize that one or more? of them are made of another material, or are replaced with others of different material.

Per elementi della cornice esterna di copertura 3 realizzati in estruso di alluminio o PVC, si pu? facilmente prevedere una scanalatura longitudinale nella rispettiva parete interna 30, nella quale inserire scorrevolmente, e poi fermare con una vite, idonei blocchetti metallici in ognuno nei quali ? ricavato un alloggiamento incassato 63. For elements of the external covering frame 3 made of extruded aluminum or PVC, can you? easily provide a longitudinal groove in the respective internal wall 30, into which to slide, and then fasten with a screw, suitable metal blocks in each one in which? obtained a recessed housing 63.

Un?altra possibile alternativa prevede che uno o pi? degli elementi destinati a formare la cornice esterna di copertura 3 siano realizzati mediante una stampante 3D, sia in metallo che in materiale sintetico, in grado di creare senza alcuna difficolt? i necessari alloggiamenti incassati 63. Another possible alternative is that one or more? of the elements intended to form the external covering frame 3 are made by means of a 3D printer, both in metal and in synthetic material, capable of creating without any difficulty? the necessary recessed housings 63.

Un elemento di ricambio realizzato con la tecnica della stampa tridimensionale pu? essere facilmente rivestito con una pellicola adesiva che lo renda esteticamente indistinguibile dagli altri rimanenti in legno. A spare element made with the three-dimensional printing technique can? be easily coated with an adhesive film that makes it aesthetically indistinguishable from the other remaining wood.

Da quanto sopra risulta intuitivo comprendere come un telaio per ante di infissi realizzato secondo la presente invenzione costituisca un deciso miglioramento rispetto alle soluzioni di arte nota, per molteplici aspetti. From the above it is intuitive to understand how a frame for door and window frames made according to the present invention constitutes a decisive improvement with respect to prior art solutions, in many respects.

I primi vantaggi si ottengono gi? nella fase iniziale di costruzione delle ante, semplificando e velocizzando il processo produttivo. The first advantages are obtained already? in the initial phase of door construction, simplifying and speeding up the production process.

Altri importanti benefici si ottengono quando si presenta la necessit? di effettuare interventi manutentivi sulla cornice esterna di copertura in legno, la pi? esposta all?azione degradante del sole e delle intemperie. Other important benefits are obtained when the need arises? to carry out maintenance work on the external frame of the wooden roof, the pi? exposed to the degrading action of the sun and bad weather.

Il fatto di poter smontare velocemente un singolo elemento della cornice esterna per restaurarlo o ricostruirlo, permette di operare senza la necessit? di rimuovere l?intera anta dal suo posto e senza dover proteggere le parti non interessate alla manutenzione, ad esempio la cornice interna; i costruttori, inoltre, possono offrire ricambi gi? pronti per la sostituzione di pezzi ammalorati, secondo un criterio pi? moderno ed industriale. The fact of being able to quickly disassemble a single element of the external frame to restore or rebuild it, allows you to operate without the need? to remove the entire door from its place and without having to protect the parts not involved in maintenance, for example the internal frame; the manufacturers, moreover, can offer spare parts already? ready for the replacement of damaged pieces, according to a criterion pi? modern and industrial.

Per talune applicazioni, ad esempio nei centri storici, soggetti a vincoli paesaggistici, l?anta in oggetto consente di ottenere ulteriori vantaggi quando sia necessario avere colori diversi per la cornice interna e per quella esterna: come intuitivamente comprensibile, tali vantaggi si raggiungono sia in fase di produzione che di manutenzione. For some applications, for example in historic centers, subject to landscape constraints, the door in question allows to obtain further advantages when it is necessary to have different colors for the internal and external frame: as is intuitively understandable, these advantages are achieved both in production and maintenance phase.

Si intende comunque che quanto sopra descritto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali varianti di dettaglio che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo definito dalle sottoriportate rivendicazioni. However, it is understood that what has been described above has an exemplary and non-limiting value, therefore any detailed variations that may be necessary for technical and / or functional reasons, are considered from now on to fall within the same protective scope defined by the claims reported below.

Claims

CLAIMS 1. Frame for door and window frames, with said frame (1) consisting of an internal wooden frame (2), an external covering frame (3) which can be coupled to said internal frame (2), so as to further define a seat central (4) for a sheet (5) of glass or double glazing, and by retractable hooking means (6), interposed between said internal frame (2) and said external covering frame (3) to allow coupling and the decoupling of said internal frame (2) and said external covering frame (3), said frame (1) being characterized in that said retractable coupling means (6) comprise: - at least two horizontal pins (60), fixed with a suitable distance between centers to the external wall (20) of said internal frame (2), from which they protrude with a respective shaped head (62); - at least two vertically developed recessed housings (63), made in the inner wall (30) of said outer covering frame (3), in a suitable complementary position to the relative at least two horizontal pins (60), in each recessed housing (63) a lower mouth (64) being defined, suitable to allow the free transit in and out of said shaped head (62), and an upper groove (65) in which its internal section? such as to allow the sliding of said shaped head (62), while the slot (66) communicating with the outside has a narrow width, such as to retain the same shaped head (62) and to allow the passage of an area under the head (62S) with reduced diameter of the aforementioned horizontal pin (60); cosicch? said external covering frame (3)? designed to be removably fixed to said internal frame (2) with a maneuver comprising, in order, the entrance of the respective at least two shaped heads (62) into the corresponding two lower openings (64) of said recessed housings (63), therefore the vertical lowering of said outer covering frame (3) to engage said shaped heads (62) in said upper grooves (65) of the same recessed housings (63).

2. Frame according to claim 1, characterized in that said outer covering frame (3)? divided into four detached elements, of which two crosspieces, respectively upper (31) and lower (32), and two uprights, right (33) and left (34), and by the fact that said retractable coupling means (6) provide at least two of said recessed housings (63) for each of the aforementioned four detached elements (31, 32, 33, 34), as well as? at least two of said horizontal pins (60), fixed to the outer wall (20) of said inner frame (2), for each of the same detached elements (31, 32, 33, 34).

3. Frame according to claim 2, characterized in that said upper (31) and lower (32) cross members are interposed between the ends? upper and lower of said uprights (33, 34).

4. Frame according to claim 1 or 2, characterized in that said upper groove (65) of each recessed housing (63) has a slightly inclined course towards the inside of said outer covering frame (3) or of the respective element detached (31, 32, 33, 34), such that the respective inner wall (30), in said vertical lowering maneuver,? made to adhere without play with said external wall (20) of the internal frame (2).

5. Frame according to claim 2 or 3, characterized in that said retractable coupling means (6), provided for the aforementioned uprights (33, 34), comprise, for each of them, three aforementioned horizontal pins (60) and three corresponding recessed housings (63).

6. Frame according to any one of the preceding claims, characterized in that said horizontal pins (60) are fixed to said internal frame (2) by means of self-tapping screws (61).

Frame according to any one of the preceding claims, characterized in that said detached elements (31, 32, 33, 34), suitable for defining said outer covering frame (3), are made of wood.

Frame according to any one of the preceding claims, characterized in that said outer covering frame (3) comprises gasket members (50) made of silicone material, designed to adhere to said glass or double-glazed plate (5).