IT202000001885A1

IT202000001885A1 - ENVELOPE FILLING GROUP AND RELATED PROCEDURE

Info

Publication number: IT202000001885A1
Application number: IT102020000001885A
Authority: IT
Inventors: Pietro Donati
Original assignee: Universal Pack S R L
Priority date: 2020-01-31
Filing date: 2020-01-31
Publication date: 2021-07-31

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"GRUPPO DI RIEMPIMENTO INVOLUCRI E RELATIVO PROCEDIMENTO" "ENVELOPE FILLING GROUP AND RELATED PROCEDURE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un gruppo di riempimento di una macchina confezionatrice per il riempimento di involucri, quali ad esempio bustine, bustine doppie, sacchetti. The present invention relates to a filling unit of a packaging machine for filling envelopes, such as for example sachets, double sachets, bags.

In particolare, tali involucri sono idonei a contenere sostanze solide in polvere, in granuli, in pastiglie. In particular, these casings are suitable for containing solid substances in powder, granules, tablets.

Il gruppo di riempimento ? atto a sostenere, schermare e riempire tali involucri, essendo in particolare idoneo a sostenere il materiale destinato a formare l?involucro ed a schermare il volume in cui avviene il riempimento degli involucri con tali sostanze. The filling group? suitable for supporting, shielding and filling such envelopes, being in particular suitable for supporting the material intended to form the envelope and for shielding the volume in which the envelopes are filled with such substances.

Le suddette sostanze possono essere, a titolo di esempio non limitativo, farmaci, integratori, preparati alimentari, per uso sia umano che animale, cosmetici, sostanze per il lavaggio e la disinfezione, sostanze chimiche o biologiche, pericolose o meno, e simili. The aforesaid substances can be, by way of non-limiting example, drugs, supplements, food preparations, for both human and animal use, cosmetics, substances for washing and disinfection, chemical or biological substances, dangerous or not, and the like.

Il presente trovato si riferisce inoltre ad un procedimento di riempimento di un involucro mediante il gruppo di riempimento secondo il presente trovato, e ad una macchina confezionatrice comprendente detto gruppo di riempimento. The present invention also relates to a method for filling a wrapper by means of the filling assembly according to the present invention, and to a packaging machine comprising said filling assembly.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono note nella tecnica macchine o linee di confezionamento automatizzate per formare e riempire involucri flessibili. Automated packaging machines or lines for forming and filling flexible wrappers are known in the art.

Dette macchine o linee note comprendono solitamente una macchina o stazione di lavorazione posta a monte, ad esempio una stazione di riempimento in cui gli involucri da confezionare vengono riempiti. Said known machines or lines usually comprise a machine or processing station located upstream, for example a filling station in which the envelopes to be packaged are filled.

Gli involucri uscenti da detta macchina o stazione di lavorazione vengono avviati ad una o pi? linee di movimentazione, dette linee essendo tipicamente conformate come nastri o catene di trasporto di tipo noto. The casings leaving said machine or processing station are sent to one or more? handling lines, said lines being typically shaped as conveyor belts or chains of a known type.

Le linee di movimentazione trasportano gli involucri verso una macchina o stazione di lavorazione posta a valle, ad esempio una stazione di confezionamento in cui gli involucri da confezionare vengono disposti in maniera ordinata all?interno di scatole o cartoni o confezioni flessibili. The handling lines transport the wrappers to a downstream machine or processing station, for example a packaging station in which the wrappers to be packaged are arranged in an orderly manner inside boxes or cartons or flexible packages.

La stazione di riempimento ? solitamente preposta a caricare o formare un involucro allinterno del quale porre le sostanze con cui l?involucro deve essere riempito, mediante un gruppo di riempimento. Il gruppo di riempimento riceve il materiale per formare l?involucro sotto forma di una coppia di fogli o film, generalmente svolti da rispettive bobine. Alternativamente, il materiale pu? essere sotto forma di un foglio o film tubolare. The filling station? usually designed to load or form a casing inside which to place the substances with which the casing must be filled, by means of a filling unit. The filling unit receives the material to form the wrapper in the form of a pair of sheets or films, generally unwound from respective reels. Alternatively, the material can? be in the form of a sheet or tubular film.

Il gruppo di riempimento comprende guide sagomate sulle quali scorrono i fogli di materiale e aventi una forma tale da consentire l?unione della coppia di fogli almeno lungo alcuni loro bordi perimetrali, definendo al contempo una camera interna dotata di un certo volume, destinata ad accogliere le suddette sostanze. The filling unit comprises shaped guides on which the sheets of material slide and having a shape such as to allow the union of the pair of sheets at least along some of their perimeter edges, while defining an internal chamber with a certain volume, intended to accommodate the aforementioned substances.

Il gruppo di riempimento generalmente termosalda i fogli dapprima lungo i bordi longitudinali di maggior estensione, e successivamente lungo un bordo trasversale destinato a definire il fondo dell?involucro. Se il materiale ? gi? in forma tubolare, ? sufficiente termosaldare il fondo dell?involucro. The filling unit generally heat-seals the sheets first along the longitudinal edges of greater extension, and subsequently along a transverse edge intended to define the bottom of the envelope. If the material? already? in tubular form,? it is sufficient to heat-seal the bottom of the casing.

Cos? facendo, il gruppo di riempimento termosalda tre bordi perimetrali dell?involucro, lasciando aperto un quarto bordo, in corrispondenza del quale ? definita l?imboccatura tramite la quale viene riempito l?involucro, bordo che viene termosaldato a riempimento effettuato. What? by doing, the filling group heat-seal three perimeter edges of the casing, leaving a fourth edge open, in correspondence with which? defined the mouth through which the casing is filled, the edge that is heat-sealed after filling.

I gruppi di riempimento noti nella tecnica comprendono solitamente rulli ad alta temperatura, attraverso i quali i fogli di materiale da unire a formare l?involucro vengono fatti passare. Tali rulli prevedono elementi saldanti ad alta temperatura in idonee posizioni tali da comprimere e riscaldare i fogli di materiale almeno in corrispondenza dei suddetti bordi perimetrali. The filling units known in the art usually comprise high temperature rollers, through which the sheets of material to be joined to form the casing are passed. These rollers have high-temperature sealing elements in suitable positions such as to compress and heat the sheets of material at least in correspondence with the aforementioned perimeter edges.

Spesso questi involucri sono riempiti con prodotti di natura alimentare, farmaceutica o cosmetica che possono subire alterazioni se sottoposti a temperature eccessive. L?esposizione a temperature eccessive potrebbe ad esempio determinare modifiche di natura chimicofisica per tali sostanze oppure portare alla formazione di composti, causa di eventuali riduzioni dell?efficacia della sostanza stessa e/o pericolo per la salute umana, animale e/o danno per l?ambiente in cui devono essere utilizzati. Often these casings are filled with food, pharmaceutical or cosmetic products that can undergo alterations if subjected to excessive temperatures. Exposure to excessive temperatures could, for example, determine changes of a chemical-physical nature for these substances or lead to the formation of compounds, due to possible reductions in the efficacy of the substance itself and / or danger to human and animal health and / or damage to the environment in which they are to be used.

Un inconveniente dei gruppi di riempimento noti nella tecnica ? che generalmente, a causa dell?alta temperatura di alcuni elementi del gruppo di riempimento, quali gli elementi di termosaldatura, i motori e simili, le sostanze possono essere sottoposte a dette temperature eccessive. A drawback of the filling units known in the art? that generally, due to the high temperature of some elements of the filling group, such as the heat-sealing elements, the motors and the like, the substances can be subjected to said excessive temperatures.

Esiste pertanto la necessit? di perfezionare un gruppo di riempimento, e mettere a punto un corrispondente procedimento di riempimento, che possa superare almeno uno degli inconvenienti della tecnica nota. There is therefore a need? to improve a filling unit, and to develop a corresponding filling process, which can overcome at least one of the drawbacks of the known art.

In particolare, uno scopo del presente trovato ? quello di mantenere organi di sostegno del materiale per la formazione dell?involucro ad una temperatura accettabile per le sostanze da inserire nell?involucro, per non alterarne le propriet? a causa di un indesiderato riscaldamento. In particular, an object of the present invention? that of maintaining support elements of the material for the formation of the envelope at an acceptable temperature for the substances to be inserted in the envelope, in order not to alter its properties? due to unwanted heating.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare una macchina confezionatrice comprendente un gruppo di riempimento atto a raggiungere gli scopi sopra riportati e ad attuare il relativo procedimento di riempimento. A further object of the present invention? that of realizing a packaging machine comprising a filling unit able to achieve the above-mentioned purposes and to carry out the relative filling process.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found? expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, forme di realizzazione qui descritte si riferiscono ad un gruppo di riempimento di involucri e ad una macchina confezionatrice che lo comprende, che superano i limiti della tecnica nota ed eliminano i difetti in essa presenti. In accordance with the aforesaid purposes, embodiments described herein refer to a package filling unit and to a packaging machine comprising it, which overcome the limitations of the known art and eliminate the defects present therein.

Forme di realizzazione qui descritte si riferiscono inoltre ad un procedimento di riempimento di un involucro mediante il gruppo di riempimento secondo il trovato. Embodiments described here also refer to a method of filling a wrapper by means of the filling assembly according to the invention.

In accordo con forme di realizzazione, ? previsto un gruppo di riempimento comprendente un assieme di alimentazione della sostanza da inserire nellinvolucro ed un assieme di riempimento dell? involucro. In accordance with embodiments,? provided a filling assembly comprising a feeding assembly of the substance to be inserted in the casing and a filling assembly of the casing.

Secondo forme di realizzazione, l?assieme di alimentazione dosa e/o controlla un flusso, continuo o meno, di sostanza da inserire nel singolo involucro. According to embodiments, the feeding assembly doses and / or controls a continuous or non-continuous flow of substance to be inserted into the single envelope.

Secondo forme di realizzazione, l?assieme di alimentazione coopera con l?assieme di riempimento per inserire una quantit? predefinita di sostanza all? interno dell? involucro. In accordance with embodiments, the feed assembly cooperates with the filler assembly to insert a quantity. default of substance all? inside of? casing.

Secondo forme di realizzazione, l?assieme di riempimento comprende uno o pi? elementi di fissaggio, per il fissaggio dei bordi dell? involucro e per chiudere l?involucro al termine dell? inserimento della sostanza. According to embodiments, the filler assembly comprises one or more? fasteners, for fixing the edges of the? casing and to close the casing at the end of the? insertion of the substance.

Secondo forme di realizzazione, l?assieme di riempimento comprende uno o pi? organi di sostegno sagomati per sostenere il materiale in foglio con cui realizzare l?involucro. Gli organi di sostegno possono essere atti a conferire al materiale in foglio una voluta forma arcuata destinata a definire una delle pareti laterali dell? involucro, cos? da definire un volume interno per il passaggio della sostanza da inserire nell?involucro. According to embodiments, the filler assembly comprises one or more? support members shaped to support the sheet material with which to make the envelope. The supporting members can be adapted to give the sheet material a desired arched shape intended to define one of the side walls of the casing, cos? to define an internal volume for the passage of the substance to be inserted in the envelope.

Secondo il trovato, gli uno o pi? organi di sostegno comprendono uno o pi? condotti di raffreddamento atti a permettere il passaggio di un fluido di raffreddamento. According to the invention, the one or more? support bodies include one or more? cooling ducts designed to allow the passage of a cooling fluid.

Secondo forme di realizzazione, l?uno o pi? condotti di raffreddamento sono provvisti di attacchi per innestare tubazioni attraverso cui il fluido di raffreddamento rispettivamente entra ed esce dal condotto, in cui le suddette tubazioni possono essere in collegamento fluidico con mezzi attuatori idonei a generare un flusso di detto fluido di raffreddamento per farlo circolare nell? almeno un condotto di raffreddamento. According to embodiments, the one or more? cooling ducts are provided with connections for coupling pipes through which the cooling fluid enters and exits the duct respectively, in which the aforesaid pipes can be in fluidic connection with actuator means suitable for generating a flow of said cooling fluid to make it circulate in the ? at least one cooling duct.

Secondo forme di realizzazione, il procedimento di riempimento di un involucro prevede che il fluido di raffreddamento sia a temperatura inferiore rispetto a quella degli organi di sostegno a causa della vicinanza con alcuni elementi del gruppo di riempimento, quali gli elementi di termosaldatura, i motori e simili. In particolare, il fluido di raffreddamento pu? essere a temperatura ambiente o inferiore. According to embodiments, the method of filling an enclosure provides for the cooling fluid to be at a lower temperature than that of the supporting members due to the proximity to some elements of the filling assembly, such as the heat-sealing elements, the motors and similar. In particular, the cooling fluid can? be at or below room temperature.

Secondo forme di realizzazione, gli uno o pi? organi di sostegno comprendono una parete interna provvista di una superficie interna di forma concava e destinata ad essere esposta al suddetto materiale in foglio e nelle adiacenze della sostanza da introdurre nell?involucro. La suddetta parete interna ? disposta dalla parte opposta rispetto ad una parete esterna, detta parete esterna essendo provvista di una superficie esterna di forma convessa. According to embodiments, the one or more? supporting members comprise an internal wall provided with an internal surface having a concave shape and intended to be exposed to the aforesaid sheet material and adjacent to the substance to be introduced into the envelope. The aforementioned inner wall? arranged on the opposite side with respect to an external wall, said external wall being provided with an external surface of convex shape.

Vantaggiosamente, l?uno o pi? condotti di raffreddamento sono configurati per permettere al fluido di raffreddamento di lambire almeno la parete interna degli organi di sostegno. Advantageously, there is one or more? cooling ducts are configured to allow the cooling fluid to reach at least the internal wall of the support members.

In questo modo, ? possibile controllare la temperatura degli organi di sostegno, almeno in prossimit? della sostanza che viene inserita nell? involucro a valori accettabili per la sostanza stessa. So, ? possible to control the temperature of the support organs, at least in the vicinity? of the substance that is inserted in? envelope at acceptable values for the substance itself.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fomite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 ? una vista prospettica di un gruppo di riempimento secondo forme di realizzazione qui descritte; - fig. 1? a perspective view of a filling assembly according to embodiments described here;

- la fig. 2 ? una vista in sezione del gruppo di fig. 1 secondo il piano II-II; - la fig. 3 ? una vista in sezione come quella di fig. 2 di un gruppo di riempimento secondo forme alternative di realizzazione qui descritte; - la fig. 4 ? una vista in sezione trasversale del gruppo di fig. 2 e 3 secondo il piano IV-IV. - fig. 2 ? a sectional view of the unit of fig. 1 according to plan II-II; - fig. 3? a sectional view like that of fig. 2 of a filling unit according to alternative embodiments described here; - fig. 4? a cross-sectional view of the group of fig. 2 and 3 according to plan IV-IV.

- le figg. 4a, 4b sono particolari ingranditi di dettaglio della sezione trasversale del gruppo di fig. 4, secondo possibili forme di realizzazione. Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. - figs. 4a, 4b are enlarged details of the transversal section of the group of fig. 4, according to possible embodiments. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si far? ora riferimento nel dettaglio alle possibili forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o pi? esempi sono illustrati nelle figure allegate. Ciascun esempio ? fornito a titolo di illustrazione del trovato e non ? inteso come una limitazione dello stesso. Ad esempio, una o pi? caratteristiche illustrate o descritte, in quanto facenti parte di una forma di realizzazione, potranno essere variate o adottate su, o in associazione con, altre forme di realizzazione per produrre ulteriori forme di realizzazione. Resta inteso che il presente trovato sar? comprensivo di tali possibili modifiche e varianti. Will it do? now reference in detail to the possible embodiments of the invention, of which one or more? examples are illustrated in the attached figures. Each example? provided by way of illustration of the found and not? intended as a limitation of the same. For example, one or more? features illustrated or described, as forming part of an embodiment, may be varied or adopted on, or in association with, other embodiments to produce further embodiments. It is understood that the present invention will be including such possible modifications and variations.

Con riferimento alle figure allegate, viene descritto un gruppo di riempimento 10 di involucri 100 per una macchina confezionatrice, di seguito denominato gruppo 10. With reference to the attached figures, a group 10 for filling casings 100 for a packaging machine, hereinafter referred to as group 10, is described.

Gli involucri 100, sigillati, sono atti a contenere sostanze S, ad esempio sostanze in polvere, in granuli, in pastiglie, tipicamente di natura alimentare, farmaceutica o cosmetica. The sealed casings 100 are suitable for containing substances S, for example substances in powder, granules, tablets, typically of a food, pharmaceutical or cosmetic nature.

Il suddetto gruppo 10 comprende un assieme di riempimento 12 e un assieme di alimentazione 13. The aforementioned group 10 comprises a filling assembly 12 and a feeding assembly 13.

Secondo forme di realizzazione, l?assieme di riempimento 12 ? atto a prelevare il materiale in foglio 101 con cui verr? formato l?involucro 100, lo supporta e lo predispone secondo la forma che dovr? avere l?involucro 100. Al termine del riempimento l?involucro 100 pu? essere sigillato, in particolare in maniera ermetica. According to embodiments, the filler assembly 12? adapted to take the material in sheet 101 with which it will come? formed the envelope 100, supports it and prepares it according to the shape that will have to? have the envelope 100. At the end of the filling the envelope 100 pu? be sealed, especially hermetically.

Secondo forme di realizzazione, l?assieme di alimentazione 13 ? atto a prelevare le sostanze S per inserirle all? interno dell?involucro 100. According to embodiments, the power supply assembly 13? suitable for taking the substances S to insert them into the? inside of the casing 100.

L?assieme di riempimento 12 e l?assieme di alimentazione 13 sono atti a cooperare tra di loro in modo da alimentare la sostanza S all?interno dell?involucro 100 mentre questo ? in fase di formazione e prima che l?involucro 100 venga sigillato. The filling assembly 12 and the feeding assembly 13 are adapted to cooperate with each other so as to feed the substance S inside the enclosure 100 while the latter? in the formation phase and before the envelope 100 is sealed.

L?alimentazione di detta sostanza pu? avvenire in maniera continua o discontinua, interrompendo di volta in volta il versamento della sostanza S nell?involucro 100 quando ? stata raggiunta una quantit? predefinita. L?assieme di alimentazione 13 pu? comprendere uno o pi? condotti di trasporto 16 della sostanza S. The feeding of said substance can? take place continuously or discontinuously, interrupting from time to time the pouring of substance S into the envelope 100 when? a quantity has been reached? default. The power supply assembly 13 can understand one or more? transport ducts 16 of substance S.

Detti uno o pi? condotti di trasporto 16 sono atti a prelevare la sostanza S e ad inserirla all?intemo dell?involucro 100. Gli uno o pi? condotti di trasporto 16 possono ad esempio essere configurati come condotti cavi all? interno dei quali sono previsti mezzi di movimentazione 18 della sostanza. Said one or more? transport ducts 16 are suitable for withdrawing the substance S and for inserting it inside the envelope 100. The one or more? transport conduits 16 can, for example, be configured as cable conduits at the inside of which means 18 for handling the substance are provided.

Come riportato nelle fig. 2 e 3, detti mezzi di movimentazione 18 possono essere atti a trasportare la sostanza S verso l?involucro 100, e possono essere di vario tipo noto nella tecnica. As reported in figs. 2 and 3, said handling means 18 can be adapted to transport the substance S towards the envelope 100, and can be of various types known in the art.

Ad esempio, i mezzi di movimentazione 18 possono essere configurati come pompe volumetriche, coclee, ingranaggi, viti senza fine, elementi ad imbuto e similari. For example, the handling means 18 can be configured as volumetric pumps, augers, gears, worm screws, funnel elements and the like.

I condotti di trasporto 16 possono terminare in forma di un ugello 19, atto ad inserire la sostanza S nell?involucro 100 senza che questa venga versata all?estemo. L?ugello 19 pu? essere sagomato come un imbuto che termina con un tubicino, ad esempio un capillare, o secondo configurazioni similari. The transport ducts 16 can end in the form of a nozzle 19, suitable for inserting the substance S into the casing 100 without it being poured outwards. The nozzle 19 can be shaped like a funnel ending with a small tube, for example a capillary, or according to similar configurations.

L?assieme di riempimento 12 pu? comprendere uno o pi? organi di sostegno 21 su cui scorre il materiale in foglio 101 destinato a formare l?involucro 100. The filling assembly 12 can understand one or more? support members 21 on which the sheet material 101 slides to form the envelope 100.

Il materiale in foglio 101 pu? essere un materiale termosaldabile. Ad esempio pu? essere un materiale in foglio polimerico, come un materiale laminare composito polimero/carta o carta/alluminio, un materiale metallico quale lamina di alluminio o simili o una combinazione di questi. Ad esempio, pu? essere un film plastico trasparente o meno. Sheet material 101 can be a heat-sealable material. For example can? being a polymeric sheet material, such as a polymer / paper or paper / aluminum composite laminate, a metallic material such as aluminum foil or the like, or a combination thereof. For example, it can? be a transparent plastic film or not.

Gli organi di sostegno 21 possono essere sagomati per conferire al materiale in foglio 101 una voluta forma arcuata destinata a definire una delle pareti laterali 103 dell?involucro 100. The supporting members 21 can be shaped to give the sheet material 101 a desired arched shape intended to define one of the side walls 103 of the envelope 100.

In questo modo, gli organi di sostegno 21 possono definire un volume interno 43 per il passaggio della sostanza S da inserire nell?involucro 100. In this way, the support members 21 can define an internal volume 43 for the passage of the substance S to be inserted into the envelope 100.

Secondo una configurazione preferita, l?assieme di riempimento 12 comprende almeno una coppia di organi di sostegno 21 per ciascun condotto di trasporto 16, ciascun organo di sostegno 21 essendo destinato a sostenere un rispettivo foglio di materiale in foglio 101. In altre forme realizzative, tutte ricomprese nell?ambito del presente trovato, possono essere anche previsti un numero di organi di sostegno 21 maggiore di due. According to a preferred configuration, the filling assembly 12 comprises at least one pair of support members 21 for each transport duct 16, each support member 21 being designed to support a respective sheet of sheet material 101. In other embodiments, all included within the scope of the present invention, a number of support members 21 greater than two can also be provided.

In riferimento alle figg. 2 e 3, ciascun organo di sostegno 21 presenta, almeno nella propria parte superiore, forma arcuata. With reference to figs. 2 and 3, each support member 21 has, at least in its upper part, an arched shape.

Come riportato in fig. 4, ciascun organo di sostegno 21 pu? comprendere una superficie interna 28, concava, destinata ad essere esposta ad un rispettivo materiale in foglio 101, ed una superficie esterna 29, convessa. As reported in fig. 4, each support body 21 can? comprising an internal surface 28, concave, intended to be exposed to a respective sheet material 101, and an external surface 29, convex.

Detta superficie interna 28 ? definita come la superficie di una parete interna 32 dell?organo di sostegno 21. Similmente, in maniera speculare, la superficie esterna 29 ? definita come la superficie di una parete esterna 39 disposta dalla parte opposta rispetto all? involucro 100 che si sta formando e riempiendo. Said internal surface 28? defined as the surface of an inner wall 32 of the support member 21. Similarly, in a specular manner, the outer surface 29? defined as the surface of an external wall 39 arranged on the opposite side with respect to the casing 100 that is forming and filling.

Secondo una variante realizzativa non rappresentata nelle figure, l?organo di sostegno 21 pu? essere un elemento cavo, al cui interno pu? passare la sostanza S ed esternamente il suddetto materiale in foglio 101, preformato come tubo sottile e flessibile o budello. According to an embodiment variant not shown in the figures, the support member 21 can? be a hollow element, inside which can? passing the substance S and externally the aforesaid sheet material 101, preformed as a thin and flexible tube or casing.

La forma concava delle superf?ci interne 28 pu? limitare e schermare il volume interno 43 di passaggio della sostanza S, detto volume 43 essendo delimitato dal materiale in foglio 101, in particolare dalla coppia di materiali in foglio 101 destinati a cooperare per formare l?involucro 100. All? interno del suddetto volume interno 43 pu? inserirsi o meno l?ugello 19 o una sua parte terminale. The concave shape of the internal surfaces 28 can limit and shield the internal volume 43 of passage of substance S, said volume 43 being delimited by the sheet material 101, in particular by the pair of sheet materials 101 intended to cooperate to form the envelope 100. interior of the aforementioned internal volume 43 pu? insert the nozzle 19 or one of its ends or not.

Secondo il trovato, gli uno o pi? organi di sostegno 21 possono presentare uno o pi? canali di raffreddamento 25 per il passaggio di un fluido di raffreddamento. According to the invention, the one or more? support bodies 21 can present one or more? cooling channels 25 for the passage of a cooling fluid.

Detto fluido di raffreddamento ? atto a proteggere le sostanze S dal calore eccessivo. Detti fluidi di raffreddamento possono essere liquidi o gassosi, ad esempio possono essere acqua oppure liquidi/gas refrigeranti. Il fluido di raffreddamento ? a temperatura inferiore rispetto a quella degli organi di sostegno 21, i quali raggiungono anche elevate temperature a causa di alcuni elementi del gruppo 10, quali gli elementi che effettuano la termosaldatura, i motori di azionamento e altri ancora. Said coolant? designed to protect S substances from excessive heat. Said cooling fluids can be liquid or gaseous, for example they can be water or liquid / gas refrigerants. The cooling fluid? at a lower temperature than that of the support members 21, which also reach high temperatures due to some elements of the group 10, such as the elements which perform the heat-sealing, the drive motors and others.

In particolare, il fluido di raffreddamento pu? essere un fluido a temperatura ambiente o inferiore alla temperatura ambiente. In particular, the cooling fluid can? be a fluid at room temperature or below room temperature.

Ad esempio, in riferimento alle figg. 3 e 4b, i canali di raffreddamento 25 sono integrati negli organi di sostegno 21, almeno in prossimit? della loro superficie interna 28, cos? che il fluido di raffreddamento possa lambire almeno una parte interna 32 degli organi di sostegno 21. For example, with reference to figs. 3 and 4b, the cooling channels 25 are integrated in the supporting members 21, at least in the vicinity of the of their internal surface 28, cos? that the cooling fluid can lick at least one internal part 32 of the support members 21.

L?assieme di riempimento 12 pu? comprendere appositi attacchi 31 per la connessione a tubazioni 26 per l?ingresso e l?uscita dei fluidi di raffreddamento dagli organi di sostegno 21. The filling assembly 12 can comprise suitable attachments 31 for connection to pipes 26 for the inlet and outlet of the cooling fluids from the support members 21.

Le tubazioni 26 possono essere in collegamento fluidico con mezzi attuatori 40 idonei a generare un flusso di detto fluido di raffreddamento per farlo circolare nell?uno o pi? canali di raffreddamento 25. The pipes 26 can be in fluidic connection with actuator means 40 suitable for generating a flow of said cooling fluid to make it circulate in one or more? cooling channels 25.

Detti mezzi attuatori 40 possono comprendere un compressore, una pompa, condotti di movimentazione e simili e similari. Said actuator means 40 can comprise a compressor, a pump, handling ducts and the like and the like.

Secondo forme di realizzazione, i canali di raffreddamento 25 sono in collegamento idraulico tra di loro e l?assieme di riempimento 12 ? provvisto di due attacchi 31, rispettivamente per l?ingresso e l?uscita del fluido di raffreddamento. According to embodiments, the cooling channels 25 are in hydraulic connection with each other and the filling assembly 12? provided with two connections 31, respectively for the inlet and outlet of the cooling fluid.

Vantaggiosamente, in alcune forme realizzative, gli uno o pi? organi di sostegno 2 1 presentano inoltre almeno una cavit? interna 27 definente mezzi di passaggio di un fluido di essiccazione configurato per lambire almeno una parete esterna 39 dei suddetti organi di sostegno 21. Detto fluido di essiccazione pu? essere liquido o gassoso, ad esempio pu? essere acqua oppure aria. Advantageously, in some embodiments, one or more? support members 2 1 also have at least one cavity internal 27 defining means for the passage of a drying fluid configured to lick at least one outer wall 39 of the aforesaid support members 21. Said drying fluid can? be liquid or gaseous, for example can? be water or air.

Detta almeno una cavit? interna 27 pu? essere atta a ridurre o evitare la formazione di condensa su componenti del gruppo in contatto con i fogli di materiale destinati a formare linvolucro. In particolare, si ? osservato che la condensa si forma solitamente dapprima sulla superficie esterna 29 degli organi di sostegno 21 e successivamente anche sulla loro superficie interna 28. Said at least one cavity? internal 27 can? be suitable for reducing or avoiding the formation of condensation on components of the unit in contact with the sheets of material intended to form the envelope. In particular, yes? observed that condensation usually forms first on the external surface 29 of the support members 21 and subsequently also on their internal surface 28.

Detta condensa pu? formarsi a causa del gradiente termico tra i componenti a contatto con l?involucro 100 in formazione e/o con le sostanze S da inserire in esso, mantenuti freddi per non alterare le propriet? delle suddette sostanze, e le parti calde, quali i rulli di termosaldatura o i motori e/o l?ambiente riscaldato da questi ultimi. Said condensation can? formed due to the thermal gradient between the components in contact with the envelope 100 being formed and / or with the substances S to be inserted in it, kept cold so as not to alter the properties? of the aforementioned substances, and the hot parts, such as the heat-sealing rollers or the motors and / or the environment heated by the latter.

Gocce di acqua di detta condensa possono, ad esempio per gravit?, cadere alfintemo dell?involucro 100 che si sta riempiendo, causando alterazioni della sostanza contenuta nell?involucro e/o formazione di muffe, microorganismi, causa di eventuali riduzioni dell?efficacia della sostanza stessa e/o pericolo per la salute umana, animale e/o danno per l?ambiente in cui devono essere utilizzati. Drops of water from said condensate can, for example due to gravity, fall to the inside of the casing 100 that is filling, causing alterations of the substance contained in the casing and / or the formation of molds, microorganisms, causing any reduction in the effectiveness of the substance itself and / or danger to human and animal health and / or damage to the environment in which they must be used.

Le cavit? interne 27 possono infatti essere atte a fornire una parete coibentata, isolando i canali di raffreddamento 25 dalla superficie esterna 29, permettendo di ridurre o eliminare la formazione di condensa. The cavities internal 27 can in fact be adapted to provide an insulated wall, isolating the cooling channels 25 from the external surface 29, allowing to reduce or eliminate the formation of condensation.

Inoltre, il fluido di essiccazione, a temperatura ambiente o riscaldato, pu? mantenere la superf?cie esterna 29 ad una temperatura superiore rispetto a quella del fluido di raffreddamento, ancora una volta permettendo di ridurre o evitare detta formazione di condensa. In addition, the drying fluid, at room temperature or heated, can? maintaining the external surface 29 at a temperature higher than that of the cooling fluid, once again allowing to reduce or avoid said formation of condensation.

L? almeno una cavit? interna 27 pu? essere posizionata adiacente alla suddetta parete esterna 39, come riportato nelle figg. da 2 a 4. L? at least one cavity? internal 27 can? be positioned adjacent to the aforementioned external wall 39, as shown in figs. 2 to 4.

I canali di raffreddamento 25 possono quindi essere posizionati tra le cavit? interne 27 e la parete interna 32, come riportato in fig. 4b. The cooling channels 25 can then be positioned between the cavities. internal walls 27 and internal wall 32, as shown in fig. 4b.

Secondo forme di realizzazione, l? almeno una cavit? interna 27 ? configurata come un condotto provvisto di un foro di ingresso 41 e di un foro di uscita 42, attraverso i quali il fluido di essiccazione rispettivamente entra ed esce dal condotto. According to embodiments, the? at least one cavity? internal 27? configured as a conduit provided with an inlet hole 41 and an outlet hole 42, through which the drying fluid respectively enters and exits the conduit.

Il foro di ingresso 41 pu? essere in collegamento fluidico con mezzi attuatori 40 idonei a generare un flusso di detto fluido di essicazione per farlo circolare nell? almeno una cavit? interna 27. The entrance hole 41 can? be in fluidic connection with actuator means 40 suitable for generating a flow of said drying fluid to make it circulate in the at least one cavity? internal 27.

Il foro di ingresso 41 pu? presentare mezzi di innesto per innestare condotti 35 per l?immissione e l?estrazione del fluido di essicazione. The entrance hole 41 can? have coupling means for coupling ducts 35 for the introduction and extraction of the drying fluid.

Secondo forme di realizzazione, le cavit? interne 27 dei diversi organi di sostegno 21 possono essere, o meno, comunicanti idraulicamente tra loro. According to embodiments, the cavities internal 27 of the various support members 21 may or may not be hydraulically communicating with each other.

L?assieme di riempimento 12 pu? essere configurato per cooperare con uno o pi? elementi di fissaggio 22 atti a fissare tra loro i lembi 102 del materiale per chiudere l?involucro 100, in modo noto, mediante termosaldatura. The filling assembly 12 can be configured to cooperate with one or more? fixing elements 22 suitable for fixing the edges 102 of the material together to close the casing 100, in a known way, by heat sealing.

Gli elementi di fissaggio 22 possono essere compresi nel gruppo di riempimento 10 o in un gruppo di fissaggio esterno al gruppo di riempimento 10 e atto a cooperare con il gruppo di riempimento 10. The fixing elements 22 can be included in the filling group 10 or in a fixing group external to the filling group 10 and able to cooperate with the filling group 10.

Gli elementi di fissaggio 22 sono atti a fissare il materiale su due o pi? bordi 104, 105 dell?involucro 100, per esempio su quattro bordi. The fastening elements 22 are adapted to fix the material on two or more? edges 104, 105 of the casing 100, for example on four edges.

Gli elementi di fissaggio 22 possono essere atti, ad esempio, a fissare i bordi laterali 105, poi il bordo inferiore 104, e infine sigillare l?involucro 100 fissando il bordo superiore. Come ulteriore esempio se il materiale ? alimentato in forma tubolare, gli elementi di fissaggio 22 possono essere atti a fissare solamente il bordo inferiore 104 e il bordo superiore. The fastening elements 22 can be adapted, for example, to fix the side edges 105, then the lower edge 104, and finally seal the casing 100 by fixing the upper edge. As a further example if the material? fed in tubular form, the fixing elements 22 can be adapted to fix only the lower edge 104 and the upper edge.

Secondo forme di realizzazione, gli elementi di fissaggio 22 possono comprendere elementi riscaldanti di tipo noto nella tecnica, ad esempio resistenze elettriche, per effettuare la termosaldatura. According to embodiments, the fastening elements 22 can comprise heating elements of a type known in the art, for example electric resistances, for carrying out the heat sealing.

Secondo forme di realizzazione, gli elementi di fissaggio 22 possono comprendere degli elementi di compressione, come ad esempio dei rulli o delle lamine o simili, riscaldati dagli elementi riscaldanti, atti a comprimere i lembi 102 del materiale per fissarli tra di loro. According to embodiments, the fastening elements 22 can comprise compression elements, such as for example rollers or sheets or the like, heated by the heating elements, adapted to compress the edges 102 of the material to fix them together.

Vantaggiosamente, il fluido di raffreddamento permette di mantenere bassa la temperatura in corrispondenza della superficie interna 28 degli organi di sostegno 21, e quindi del materiale in foglio 101 e della sostanza S. La temperatura in corrispondenza di tale zona altrimenti si innalzerebbe a causa della vicinanza con gli elementi di fissaggio 22, riscaldati. Advantageously, the cooling fluid allows to keep low the temperature at the internal surface 28 of the support members 21, and therefore of the sheet material 101 and of the substance S. The temperature at this zone would otherwise rise due to the proximity with the fasteners 22, heated.

L?assieme di riempimento 12 pu? cooperare inoltre con uno o pi? elementi di movimentazione 23 del materiale. The filling assembly 12 can also cooperate with one or more? material handling elements 23.

Gli elementi di movimentazione 23 possono essere compresi nel gruppo di riempimento 10 o in un gruppo di fissaggio esterno al gruppo di riempimento 10 e atto a cooperare con il gruppo di riempimento 10. The handling elements 23 can be included in the filling group 10 or in a fixing group external to the filling group 10 and able to cooperate with the filling group 10.

Secondo forme di realizzazione, gli elementi di movimentazione 23 sono dei rulli di trascinamento. In alternativa, gli elementi di movimentazione 23 possono coincidere con gli elementi di fissaggio 22, predisposti per effettuare sia azione di fissaggio per termosaldatura che azione di trascinamento. According to embodiments, the handling elements 23 are dragging rollers. Alternatively, the handling elements 23 can coincide with the fixing elements 22, designed to perform both a fixing action by heat-sealing and a dragging action.

Ad esempio, nel caso di un materiale almeno parzialmente polimerico e come rappresentato in f?g. 4, gli elementi di fissaggio 22 dei bordi laterali possono essere dei rulli di trascinamento a temperatura elevata che movimentano il materiale verso il basso e contemporaneamente termosaldano i lembi 102 del materiale tra loro per formare i bordi laterali. For example, in the case of an at least partially polymeric material and as shown in f? G. 4, the fastening elements 22 of the side edges can be high-temperature dragging rollers which move the material downwards and at the same time heat-seal the edges 102 of the material to each other to form the side edges.

Come ulteriore esempio e come rappresentato nelle figg. dalla 1 alla 3, gli elementi di movimentazione 23 sono dei rulli, movimentati da uno o pi? motori. As a further example and as shown in FIGS. from 1 to 3, the handling elements 23 are rollers, moved by one or more? engines.

Ad esempio, nella fig. 1, detti elementi di movimentazione 23 sono vincolati su un elemento di supporto 33 atto a trattenere in posizione il gruppo 10. For example, in fig. 1, said movement elements 23 are constrained on a support element 33 able to hold the unit 10 in position.

Detti elementi di movimentazione 23 ruotano attorno ad un albero di trasmissione 38, che trasmette il moto dal motore al corrispondente elemento di movimentazione 23. Said movement elements 23 rotate around a transmission shaft 38, which transmits motion from the engine to the corresponding movement element 23.

Gli elementi di movimentazione 23 possono trasmettere il movimento al materiale in foglio destinato a formare l involucro mediante uno o pi? elementi a sbalzo 34, posizionati interposti agli organi di sostegno 21. Forme di realizzazione qui descritte si riferiscono inoltre ad un procedimento di riempimento di un involucro 100 mediante il gruppo di riempimento 10 secondo il trovato. The handling elements 23 can transmit the movement to the sheet material intended to form the envelope by means of one or more? cantilevered elements 34, positioned interposed to the support members 21. Embodiments described here also refer to a method of filling a casing 100 by means of the filling assembly 10 according to the invention.

Il procedimento pu? prevedere di prelevare il materiale in foglio 101 con cui formare l?involucro 100, formare almeno un primo bordo dell?involucro 100, inserire la sostanza S all?interno dell?involucro 100 e sigillare l?involucro 100 formando almeno un secondo bordo. The procedure can? provide for taking the sheet material 101 with which to form the envelope 100, form at least a first edge of the envelope 100, insert the substance S inside the envelope 100 and seal the envelope 100 forming at least a second edge.

Ad esempio, nel caso in cui il materiale in foglio 101 sia in forma tubolare, il primo bordo dell? involucro pu? essere un bordo inferiore 104. In questo modo si forma un sacchetto chiuso su tre lati in cui pu? essere inserita la sostanza S in cui ? definita un?imboccatura in corrispondenza del secondo bordo. For example, in the case where the sheet material 101 is in tubular form, the first edge of the? wrap can? be a bottom edge 104. In this way a bag is formed closed on three sides in which it can? be inserted the substance S in which? defined a mouth at the second edge.

Il procedimento pu? prevedere di formare inoltre dei bordi laterali 105, ad esempio nel caso in cui il materiale in foglio 101 sia in forma di nastri o di fogli e la formazione dell?involucro 100 avvenga mediante l?accoppiamento di due o pi? nastri o fogli. The procedure can? provide for the formation of lateral edges 105, for example in the case in which the sheet material 101 is in the form of strips or sheets and the formation of the envelope 100 takes place by coupling two or more? ribbons or sheets.

Ad esempio, nel caso in cui il materiale in foglio 101 sia in forma di nastri o fogli, il procedimento pu? prevedere di formare due o pi? bordi laterali 105 ed un bordo inferiore 104 dell?involucro 100, per ogni involucro 100 che si sta riempiendo. Il procedimento pu? prevedere di inserire la sostanza all?interno dell?involucro 100 quando i bordi laterali 105 ed un bordo inferiore 104 sono formati, in modo da non causare il versamento della sostanza all?esterno dell?involucro 100. For example, in the case where the sheet material 101 is in the form of strips or sheets, the process can expect to form two or more? lateral edges 105 and a lower edge 104 of the casing 100, for each casing 100 that is being filled. The procedure can? foresee to insert the substance inside the casing 100 when the lateral edges 105 and a lower edge 104 are formed, so as not to cause the substance to pour out of the casing 100.

Il procedimento pu? prevedere, al termine dell?inserimento della quantit? predefinita di sostanza S, di sigillare l?involucro 100 formando almeno un bordo superiore. The procedure can? foresee, at the end of the insertion of the quantity? substance S, to seal the envelope 100 forming at least one upper edge.

Secondo il trovato, il procedimento prevede che, durante il riempimento dell?involucro 100, un fluido di raffreddamento sia alimentato in uno o pi? canali di raffreddamento 25 integrati in organi di sostegno 21, su cui scorre il materiale in foglio 101 destinato a formare l?involucro 100, in modo da lambire almeno una parete interna 32 destinata ad essere esposta, in una sua superficie interna 28, al materiale in foglio 101. Il procedimento evita, in questo modo, innalzamenti indesiderati della temperatura che possono interessare il materiale in foglio 101 e /o la sostanza S. According to the invention, the method provides that, during the filling of the casing 100, a cooling fluid is fed into one or more? cooling channels 25 integrated in support members 21, on which the sheet material 101 slides, intended to form the casing 100, so as to touch at least one internal wall 32 destined to be exposed, in one of its internal surface 28, to the material in sheet 101. In this way, the process avoids undesirable increases in temperature which can affect the sheet material 101 and / or substance S.

Secondo forme di realizzazione, il procedimento prevede che tale fluido di raffreddamento sia a temperatura ambiente e/o comunque ad una temperatura inferiore rispetto a quella degli organi di sostegno 21, la cui temperatura pu? innalzarsi a causa di elementi del gruppo 10 quali elementi di termosaldatura, motori e simili. In particolare, il fluido di raffreddamento pu? essere a temperatura ambiente o inferiore. According to embodiments, the process provides that this cooling fluid is at room temperature and / or in any case at a lower temperature than that of the support members 21, the temperature of which can rise due to elements of group 10 such as heat sealing elements, motors and the like. In particular, the cooling fluid can? be at or below room temperature.

Secondo forme di realizzazione, il procedimento prevede, inoltre, di far circolare un fluido di essiccazione, in almeno una cavit? interna 27 compresa nei suddetti organi di sostegno 21 del materiale in foglio 101. According to embodiments, the process further provides for circulating a drying fluid in at least one cavity. internal 27 included in the aforementioned support members 21 of the sheet material 101.

Secondo forme di realizzazione, il procedimento prevede che tale fluido di essicazione lambisca almeno una parete esterna 39 degli organi di sostegno 21, rivolta dalla parte opposta rispetto alla superficie interna 28. According to embodiments, the process provides that this drying fluid laps at least one external wall 39 of the support members 21, facing away from the internal surface 28.

In accordo con forme di realizzazione, ? prevista inoltre una macchina confezionatrice comprendente un gruppo di riempimento 10 di involucri 100 come descritto in precedenza, atta ad eseguire il procedimento di riempimento di un involucro 100 secondo il presente trovato. In accordance with embodiments,? further provided is a packaging machine comprising a group 10 for filling casings 100 as described above, suitable for carrying out the process of filling a casing 100 according to the present invention.

? chiaro che al gruppo di riempimento 10, alla macchina confezionatrice che lo comprende e al relativo procedimento fin qui descritti possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti e/o fasi, senza per questo uscire daH?ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni. ? It is clear that modifications and / or additions of parts and / or phases can be made to the filling unit 10, to the packaging machine that comprises it and to the relative process described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the claims .

? anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potr? senz?altro realizzare molte altre forme equivalenti di gruppo, macchina e procedimento, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell? ambito di protezione da esse definito. ? It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art can? undoubtedly, to realize many other equivalent forms of unit, machine and process, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of the scope of protection defined by them.

Nelle rivendicazioni che seguono, i riferimenti tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all?ambito di protezione sotteso nelle specifiche rivendicazioni. In the following claims, the references in brackets have the sole purpose of facilitating reading and must not be considered as limiting factors as regards the scope of protection underlying the specific claims.

Claims

CLAIMS 1. Filling group of sealed casings (100), formed from heat-sealable sheet material (101) and intended to be filled with a substance (S), in particular a solid substance in powder or granules, said group comprising a assembly of filling (12) of the casing (100) and a feeding assembly (13) of said substance (S), said assembly of filling (12) and feeding assembly (13) cooperating to insert a quantity? predefined substance (S) inside said casing (100), in which said filling assembly (12) comprises shaped support members (21), suitable to support the sheet material (101) to give it a deliberate arched shape intended to define one of the side walls (103) of this casing (100), so? to define an internal volume for the passage of the substance (S) to be inserted in the envelope (100), said group being characterized by the fact that said support members (21) have one or more? cooling channels (25) for the passage of a cooling fluid configured to lap at least one internal wall (32) of said support members (21), said internal wall (32) being intended to be exposed, on its internal surface ( 28), to said sheet material (101), so that? said support members (21) allow to avoid unwanted temperature rises which may affect the sheet material (101) and the substance (S).

2. Group as in claim 1, characterized in that said inner surface (28)? concave in shape and that said inner wall (32)? arranged on the opposite side with respect to an external wall (39) of said support members (21), said external wall (39) being provided with an external surface (29), of convex shape.

3. Group as in any one of the preceding claims, characterized by the fact that it says one or more? cooling channels (25) have connections (31) for coupling pipes (26) for? introduction and extraction of said cooling fluid from said one or more? cooling channels (25), said pipes (26) being in fluidic connection with actuator means (40) suitable for generating a flow of said cooling fluid in said one or more? cooling channels (25).

4. Assembly as in any one of the preceding claims, characterized in that said support members (21) have at least one cavity. internal (27) defining means for the passage of a drying fluid configured to lap at least one external wall (39) of said support members (21).

5. Group as in claim 4, characterized in that said cooling channels (25) are positioned between? at least one cavity? internal (27) and the internal wall (32) of said support members (21).

6. Group as in any one of the preceding claims, characterized in that the filling assembly (12)? configured to cooperate with one or more? fastening elements (22) selected from a group comprising rollers, sheets, plates or walls, heated by heating elements, able to compress the edges (102) of the sheet material (101) to fix them together.

7. Process of filling an envelope (100) by means of a filling assembly (10), said procedure providing for taking the sheet material (101) with which to form the envelope (100), forming at least a first edge of the envelope (100), insert the substance (S) inside the casing (100) and seal the casing (100) forming at least a second edge, said procedure being characterized by the fact that during the filling of the casing (100 ), to circulate a cooling fluid in one or more? cooling channels (25) comprised in support members (21), shaped to support the sheet material (101), said cooling fluid licking at least one internal wall (32) of said support members (21).

8. Process as in claim 7, characterized in that the cooling fluid is a fluid at room temperature or below the temperature of the support members (21).

9. Process as in claims 7 and 8, characterized in that it provides that a drying fluid is fed into at least one cavity. internal (27) comprised in said support members (21), said drying fluid licking at least one outer wall (39) of said support members (21).

Packaging machine comprising a packer filling assembly (10) (100) as in any one of claims 1 to 6, suitable for carrying out the wrapping process (100) as in any one of claims 7 to 9.