IT201900012189A1 - Erogatore smontabile per macchina da caffe’ - Google Patents

Description

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ad una macchina da caffè comprendente un corpo macchina, un piano di appoggio di almeno una tazza, un infusore, un alloggiamento supportato dal corpo macchina al di sopra del piano di appoggio, ed un erogatore di caffè alloggiato in tale alloggiamento; tale erogatore comprende un foro di ingresso del caffè, un corpo cavo delimitante una camera di erogazione del caffè, ed un foro di erogazione del caffè in tazza. Sono da tempo presenti sul mercato macchine per la preparazione del caffè e/o altre bevande, generalmente calde, nelle quali il caffè e/o la bevanda preparata all’interno del corpo macchina viene trasferita al contenitore, generalmente una tazza, dell’utente finale per mezzo di appositi condotti che convogliano ed erogano il liquido all’esterno del corpo macchina e quindi alla tazza.

È noto che uno dei problemi che si presentano nell’utilizzo di tali macchine è la pulizia di tali condotti attraverso i quali scorre il liquido della bevanda, ed in modo particolare la pulizia degli erogatori finali, nei quali possono sedimentare residui della bevanda, penalizzanti sia per l’igiene sia per la qualità delle bevande successivamente erogate.

Come è noto, sono presenti sul mercato macchine per la preparazione del caffè che attuano un lavaggio automatico dei condotti e dell’erogatore con fluidi di processo della macchina, quali vapore o acqua calda: tale lavaggio è peraltro proposto da macchine relativamente elaborate, complesse e costose.

Sono altresì note macchine per la preparazione del caffè che presentano erogatori esterni al corpo macchina, differentemente associati al corpo stesso ovvero ad un alloggiamento esterno al corpo macchina, che possono essere manualmente dissociati per una pulizia dei condotti di passaggio ed erogazione del liquido della bevanda.

A titolo esemplificativo, EP 22721976 B1 insegna un erogatore smontabile per una macchina di preparazione bevande, formato da due parti associate tra di loro e ad un supporto comune con una connessione a scatto o per serraggio.

Ed ancora, EP 2732741 B1 insegna una macchina per la preparazione di bevande con un erogatore centrale amovibilmente associato direttamente o ad un alloggiamento esterno al corpo macchina con mezzi di connessione che comprendono un elemento uncinato.

Tali soluzioni tradizionali risultano notoriamente poco efficaci, in quanto lo smontaggio dell’erogatore dal corpo macchina per la sua successiva pulizia risulta particolarmente complessa.

Tali soluzioni tradizionali implicano notoriamente che gli elementi costituenti tali erogatori hanno poi una forma complessa che per un’accurata pulizia richiede operazioni manuali attente da parte dell’utilizzatore finale.

Infine, ma non di minore importanza, non è possibile accedere direttamente con le dita delle mani alla camera di erogazione per eseguire una pulizia completa dall’utente senza l’ausilio di particolari utensili.

Si avverte pertanto l’esigenza di semplificare la struttura degli erogatori di caffè associati ad un corpo macchina ovvero ad un alloggiamento supportato dal corpo macchina noti.

Compito tecnico che si propone la presente invenzione è, pertanto, quello di realizzare un erogatore di caffè associato ad un corpo macchina da caffè ovvero ad un alloggiamento supportato dal corpo macchina da caffè che consenta di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati della tecnica nota.

Nell’ambito di questo compito tecnico uno scopo dell’invenzione è quello di realizzare un erogatore di caffè facilmente accessibile e smontabile dal corpo macchina ovvero da un alloggiamento supportato dal corpo macchina da caffè che consenta una pulizia della zona di erogazione in modo semplice ed economico.

Un altro scopo dell’invenzione è quello di realizzare un erogatore di caffè che sia smontabile dal corpo macchina ovvero da un alloggiamento supportato dal corpo macchina da caffè che sia scomponibile in pochi elementi per effettuare vantaggiosamente la pulizia delle sue parti più interne con lavaggio manuale o in lavastoviglie.

Un altro scopo dell’invenzione è quello di realizzare un erogatore di caffè che sia smontabile dal corpo macchina ovvero da un alloggiamento supportato dal corpo macchina da caffè che sia relativo al solo condotto erogatore del caffè.

Non ultimo scopo dell’invenzione è quello di realizzare un erogatore di caffè che sia smontabile dal corpo macchina ovvero da un alloggiamento supportato dal corpo macchina da caffè che in condizioni di esercizio sia protetto alla vista ed al contatto dell’utilizzatore.

Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando una macchina da caffè comprendente un corpo macchina, un alloggiamento supportato da detto corpo macchina, ed un erogatore di caffè infuso alloggiato in detto alloggiamento, detto erogatore di caffè infuso comprendendo un corpo cavo delimitante almeno una camera di erogazione del caffè infuso e presentante almeno un foro di ingresso del caffè infuso ed almeno un foro di erogazione del caffè infuso, caratterizzato dal fatto che detto corpo cavo di detto erogatore di caffè infuso è formato in più pezzi comprendenti almeno un primo pezzo smontabile adattato per aprire un accesso diretto all’interno di detta camera di erogazione.

Vantaggiosamente sono inoltre previsti mezzi di impegno rimovibile di detto erogatore di caffè infuso in detto alloggiamento.

Vantaggiosamente detto alloggiamento è formato in più pezzi comprendenti almeno un primo pezzo smontabile adattato per aprire uno spazio di manovra per l’impegno ed il disimpegno di detto erogatore di caffè infuso da detto alloggiamento.

La presente invenzione rivela anche un metodo di accesso alla camera di erogazione di un erogatore di caffè infuso alloggiato in un alloggiamento supportato da un corpo macchina di una macchina da caffè, caratterizzato dal fatto di eseguire in successione le seguenti fasi: smontare manualmente da detto alloggiamento un primo pezzo di detto alloggiamento così da aprire uno spazio di manovra per il disimpegno di detto erogatore di caffè infuso da detto alloggiamento; rimuovere manualmente detto erogatore di caffè infuso da detto alloggiamento; e smontare manualmente da detto erogatore di caffè sfuso un primo pezzo di detto erogatore di caffè sfuso così da accedere all’interno di detta camera di erogazione.

Vantaggiosamente, grazie alla sua speciale struttura scomponibile, l’erogatore esterno di caffè infuso consente un facile accesso all’interno della camera di erogazione che si può aprire così da risultare facilmente e completamente ispezionabile e lavabile internamente ed esternamente a mano o in lavastoviglie.

Il primo pezzo del corpo cavo è configurato in modo tale che, se smontato, lascia aperto uno spazio sufficiente per l’introduzione delle dita delle mani all’interno della camera di erogazione, mentre se è montato, impedisce ogni accesso dall’esterno alla camera di erogazione se non attraverso il foro di ingresso del caffè infuso, il foro di erogazione del caffè infuso, ed eventualmente attraverso un canale di sfogo dell’aria, se previsto.

In pratica l’utente, anche senza l’impiego di alcun utensile di uso comune o speciale, in sequenza può: aprire manualmente l’alloggiamento dell’erogatore esterno di caffè infuso; rimuovere manualmente l’erogatore esterno di caffè infuso dal suo alloggiamento; e aprire manualmente l’erogatore esterno di caffè infuso per accedere alla camera di erogazione.

Altre caratteristiche della presente invenzione sono definite, inoltre, nelle rivendicazioni successive.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva di una macchina da caffè secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nei disegni allegati, nei quali:

la figura 1 mostra una vista assonometrica dell’alloggiamento aperto e dell’erogatore alloggiato nell’alloggiamento;

la figura 2 mostra una vista prospettica dell’alloggiamento aperto e dell’erogatore disassociato dall’alloggiamento e smontato nel primo pezzo e secondo pezzo smontabili;

la figura 3a mostra una vista dall’alto dell’alloggiamento e dell’erogatore alloggiato;

la figura 3b mostra una sezione verticale secondo il piano AA dell’alloggiamento e dell’erogatore alloggiato; e

la figura 4 mostra schematicamente una vista in alzato laterale di un corpo macchina da caffè che supporta l’alloggiamento dove è ospitato l’erogatore.

Con riferimento alle figure citate, viene mostrata una macchina da caffè avente in modo noto un corpo macchina 100 che supporta un circuito di infusione comprendente in cascata una sorgente di acqua 101, una pompa di alimentazione 102, una caldaia 103, un infusore 104 ed un erogatore esterno 1 di caffè infuso posizionato rimovibilmente in un alloggiamento 2 supportato dal corpo macchina 100 al di sopra di un piano 105 di appoggio per le tazze 106.

L’infusore 104 in modo noto prevede una camera di infusione che si può aprire per caricare al suo interno la polvere di caffè sfusa o porzionata e chiudere per eseguire l’infusione con l’acqua alimentata dalla pompa 102 e riscaldata dalla caldaia 103.

Il piano di appoggio 105 per le tazze 106 e il sovrastante erogatore esterno di caffè infuso 1 sono posizionati anteriormente alla parete frontale 107 del corpo macchina 100.

L’alloggiamento 2 è supportato dal corpo macchina da caffè 100 e presenta almeno una linea di collegamento di fluido 108 con l’uscita del caffè infuso dall’infusore 104.

L’erogatore di caffè infuso 1 comprende un corpo cavo 1a, 1b delimitante una camera 31 di erogazione del caffè infuso e presentante almeno un foro 32 di ingresso del caffè infuso, in particolare un solo foro 32, ed almeno un foro 33 di erogazione del caffè infuso, in particolare due fori 33.

Vantaggiosamente il corpo cavo 1a, 1b dell’erogatore di caffè infuso 1 è formato in più pezzi comprendenti almeno un primo pezzo 1a montabile e smontabile adattato per chiudere ed aprire un accesso diretto all’interno della camera di erogazione 31.

Vantaggiosamente inoltre anche l’alloggiamento 2 è formato in più pezzi comprendenti almeno un primo pezzo 2a montabile e smontabile adattato per aprire uno spazio di manovra per l’impegno ed il disimpegno dell’erogatore di caffè infuso 1 dall’alloggiamento 2.

Ciascun foro di erogazione 33 del caffè infuso è verticale per erogare direttamente nella sottostante tazza 106.

I due fori di erogazione 33 sono distanziati in modo tale da poter erogare ciascuno in una corrispondente tazza 106 o entrambi in una sola tazza 106.

Nella soluzione illustrata a solo titolo di esempio, l’erogatore 1 presenta un asse di simmetria verticale V e prevede una camera di erogazione 31, un solo foro verticale centrale superiore di ingresso 32 del caffè infuso, due fori verticali laterali inferiori di erogazione 33 del caffè infuso, una camera di accumulo 30 del caffè infuso e uno o più canali 38 di sfogo aria, in particolare due canali verticali laterali superiori 38 di sfogo aria.

I canali di sfogo 38 sono più precisamente verticalmente sovrapposti ai corrispondenti fori di erogazione 33.

Ciascun canale verticale di sfogo aria 38 presenta un accoppiamento di forma e di forza con un corrispondente canale verticale 23 assialmente aperto e comunicante con l’atmosfera che sfocia nella stessa parete interna orizzontale 44 dell’alloggiamento 2 dove è presente il terminale 22 della linea 108 di alimentazione del caffè infuso.

La camera di accumulo 30 è adattata a ricevere il caffè infuso dal foro di ingresso 32 e a distribuirlo per caduta gravitazionale alla camera di erogazione 31 da cui fuoriesce attraverso i fori di erogazione 33 per raccogliersi nella/e tazza/e 106 sottostante/i. Il foro di ingresso 32 è collegato ad un foro di alimentazione verticale 21 di un terminale 22 della linea 108 di alimentazione del caffè infuso che sfocia all’interno dell’alloggiamento 2.

In particolare il foro di alimentazione 21 è posto superiormente al foro d’ingresso 32 ed i due fori 21 e 32 sono coassiali e disposti secondo l’asse verticale V di simmetria dell’erogatore 1.

Il corpo cavo 1a, 1b è formato, preferibilmente ma non limitativamente, da un primo pezzo superiore 1a ed un secondo pezzo inferiore 1b che si impegnano tra loro in modo rimovibile.

Il primo pezzo superiore 1a montabile e smontabile del corpo cavo 1a, 1b è adattato per chiudere ed aprire l’accesso diretto all’interno della camera di erogazione 31 e della camera di accumulo 30 tramite mezzi di attacco rapido al secondo pezzo inferiore 1b del corpo cavo 1a, 1b.

Tali mezzi di attacco rapido comprendono preferibilmente almeno un dente di aggancio 35 previsto sul primo pezzo superiore 1a del corpo cavo 1a, 1b impegnato in una sede di scatto 36 prevista sul secondo pezzo 1b del corpo cavo 1a, 1b ovvero, al contrario, almeno una sede di scatto prevista sul primo pezzo superiore 1a del corpo cavo 1a, 1b impegnata con un dente di aggancio previsto sul secondo pezzo inferiore 1b del corpo cavo 1a, 1b.

Nel primo pezzo superiore 1a del corpo cavo 1a, 1b sono formati un cappello di chiusura della camera di erogazione 31 e della camera di accumulo 30, il foro di ingresso 32, e i canali di sfogo aria 38.

Nel secondo pezzo inferiore 1b del corpo cavo 1a, 1b sono formati fondo e parete laterale della camera di erogazione 31 e della camera di accumulo 30, ed i fori erogazione 33.

Il primo pezzo superiore 1a ed il secondo pezzo inferiore 1b del corpo cavo 1a, 1b sono uniti lungo un loro bordo perimetrale esterno di forma coniugata.

Il corpo cavo 1a, 1b assemblato delimita dunque una camera di erogazione 31 ed una camera di accumulo 30 protette in quanto inaccessibili dal loro esterno se non attraverso il foro di ingresso del caffè infuso 32, i fori di erogazione del caffè infuso 33, e i canali di sfogo dell’aria 38.

Nella configurazione più semplice dell’erogatore esterno 1 che non prevede né una camera di accumulo né dei canali di sfogo aria, il corpo cavo 1a, 1b assemblato delimita una camera di erogazione 31 protetta in quanto inaccessibile dal suo esterno se non attraverso ciascun foro di ingresso del caffè infuso 32 previsto e ciascun foro di erogazione del caffè infuso 33 previsto.

Il primo pezzo superiore 1a ed il secondo pezzo inferiore 1b del corpo cavo 1a, 1b in una forma preferita del trovato sono realizzati in materiali aventi rigidità differente per favorire un lieve deformazione elastica che facilita il reciproco impegno e disimpegno a scatto: il primo pezzo superiore 1a del corpo cavo 1a, 1b può essere formato ad esempio in gomma siliconica compatibile per l’uso alimentare ed il secondo pezzo inferiore 1b del corpo cavo 1a, 1b può essere formato in plastica più rigida compatibile per l’uso alimentare.

L’erogatore di caffè 1 è associato all’alloggiamento 2 con mezzi di impegno removibili 37.

I mezzi di impegno removibili 37 che associano l’erogatore 1 all’alloggiamento 2 comprendono almeno un accoppiamento di forma e di forza, lungo l’asse verticale V previsto tra il foro di alimentazione 21 del terminale 22 ed il foro d’ingresso 32 del caffè infuso nell’erogatore 3.

La connessione removibile tra l’erogatore 1 e l’alloggiamento 2 è consolidata dall’accoppiamento di forma e di forza dei canali di sfogo dell’aria 38 nei rispettivi canali 23 dell’alloggiamento 2.

Inoltre, per mantenere la sua corretta posizione, l’erogatore 1 è munito di piedini esterni inferiori 39 di appoggio ad una parete orizzontale inferiore 40 dell’alloggiamento 2 e di guide laterali esterne lineari 41 di accoppiamento con scanalature 42 verticali ricavate lungo pareti verticali interne 43 dell’alloggiamento 2.

L’alloggiamento 2 più precisamente comprende un primo pezzo anteriore montabile e smontabile 2a, ed un secondo pezzo posteriore 2b supportato dal corpo macchina 100 in modo fisso o in modo scorrevole verticalmente per la regolazione della distanza dell’erogatore 1 dal piano di appoggio 105.

Sono inoltre previsti mezzi di attacco rapido tra il primo pezzo 2a ed il secondo pezzo 2b.

Più precisamente il primo pezzo 2a dell’alloggiamento 2 comprende un pannello frontale 49 munito di una cornice perimetrale 47 che si impegna rimovibilmente in una cornice perimetrale 48 di forma coniugata del secondo pezzo 2b dell’alloggiamento 2.

Il secondo pezzo 2b dell’alloggiamento 2 supporta il terminale 22 della linea 108 di alimentazione del caffè infuso, i canali 23 di impegno per i canali di sfogo dell’aria 38, e le scanalature verticali 42 per le guide 41, mentre la parete inferiore della cornice 47 del primo pezzo 2a definisce la parete 40 di appoggio per i piedini 39 dell’erogatore 1.

In particolare la parete inferiore della cornice 47 del primo pezzo 2a presenta delle asole aperte 46 di passaggio per i fori di erogazione 33 che sono le uniche parti dell’erogatore 1 a sporgere inferiormente all’esterno dell’alloggiamento 2 quando il primo pezzo 2a dell’alloggiamento 2 è montato.

I mezzi di attacco rapido tra il primo pezzo 2a ed il secondo pezzo 2b dell’alloggiamento 2 sono ad esempio magnetici, ma possono essere anche meccanici.

Nel caso illustrato i mezzi di attacco rapido tra il primo pezzo 2a ed il secondo pezzo 2b dell’alloggiamento 2 comprendono ad esempio magneti permanenti 45 supportati dal secondo pezzo 2b dell’alloggiamento 2 e interagenti con il materiale magnetico o ferromagnetico di cui è formato il primo pezzo 2a dell’alloggiamento 2.

L’accesso alla camera di erogazione 31 dell’erogatore 1 avviene nel modo seguente.

Per prima cosa l’utente smonta con le dita delle mani il primo pezzo 2a dell’alloggiamento 2 esercitando su di esso una trazione frontale orizzontale di intensità sufficiente a vincere la forza di attrazione magnetica tra i due pezzi 2a, 2b dell’alloggiamento 2.

Una volta smontato il primo pezzo 2a dell’alloggiamento 2 si apre uno spazio di manovra per la rimozione dell’erogatore 1.

L’erogatore 1 viene rimosso esercitando su di esso con le dita delle mani una trazione verticale verso il basso di intensità sufficiente a vincere la forza di accoppiamento dell’erogatore 1 al terminale 22 ed ai canali 23.

Infine viene smontato il primo pezzo 1a dell’erogatore 1 esercitando su di esso con le dita delle mani una forza di compressione di intensità sufficiente a sganciare il dente 35 dalla sede di scatto 36 e contemporaneamente una forza trazione nella direzione del suo asse di impegno con il secondo pezzo 1b dell’erogatore 1.

A questo punto l’erogatore 1 è smontato e pronto ad essere ispezionato e pulito anche internamente a mano o in lavastoviglie. L’erogatore così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica.

Claims (16)

1. RIVENDICAZIONI 1. Macchina da caffè comprendente un corpo macchina (100), un alloggiamento (2) supportato da detto corpo macchina (100), ed un erogatore di caffè infuso (1) alloggiato in detto alloggiamento (2), detto erogatore di caffè infuso (1) comprendendo un corpo cavo (1a, 1b) delimitante almeno una camera (31) di erogazione del caffè infuso e presentante almeno un foro (32) di ingresso del caffè infuso ed almeno un foro (33) di erogazione del caffè infuso, caratterizzato dal fatto che detto corpo cavo (1a, 1b) di detto erogatore di caffè infuso (1) è formato in più pezzi comprendenti almeno un primo pezzo (1a) montabile e smontabile adattato per chiudere e aprire un accesso diretto all’interno di detta camera di erogazione (31).
2. 2. Macchina da caffè secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto primo pezzo (1a) di detto corpo cavo (1a, 1b) è adattato per chiudere ed aprire un accesso diretto con le dita delle mani di un utente all’interno di detta camera di erogazione (31).
3. 3. Macchina da caffè secondo una qualunque rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi (37) di impegno rimovibile di detto erogatore di caffè infuso (1) in detto alloggiamento (2).
4. 4. Macchina da caffè secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto alloggiamento (2) è formato in più pezzi comprendenti almeno un primo pezzo smontabile adattato per aprire uno spazio di manovra per l’impegno ed il disimpegno di detto erogatore di caffè infuso (1) da detto alloggiamento (2).
5. 5. Macchina da caffè secondo una qualunque rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto corpo cavo (1a, 1b) presenta detto primo pezzo superiore (1a), un secondo pezzo inferiore (1b) e mezzi di attacco rapido (35, 36) tra detto primo e secondo pezzo (1a, 1b).
6. 6. Macchina da caffè secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto primo e secondo pezzo (1a, 1b) di detto corpo cavo delimitano detta camera di erogazione (31) e una camera di accumulo (30) ricevente il caffè infuso da detto foro di ingresso (32) e comunicante con detta camera di erogazione (31).
7. 7. Macchina da caffè secondo una qualunque rivendicazione 5 e 6, caratterizzata dal fatto che detto primo e secondo pezzo (1a, 1b) di detto corpo cavo sono formati in materiali aventi rigidità differente.
8. 8. Macchina da caffè secondo una qualunque rivendicazione da 5 a 7, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di attacco rapido (35, 36) comprendono almeno un dente di aggancio (35) impegnabile in una corrispondente sede di scatto (36).
9. 9. Macchina da caffè secondo una qualunque rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto alloggiamento (2) presenta detto primo pezzo (2a) anteriore, un secondo pezzo posteriore (2b) supportato da detto corpo macchina (100), e mezzi di attacco rapido tra detto primo e secondo pezzo (2a, 2b) di detto alloggiamento (2).
10. 10. Macchina da caffè secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di attacco rapido di detto primo e secondo pezzo (2a, 2b) di detto alloggiamento (2) sono magnetici.
11. 11. Macchina da caffè secondo una qualunque rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di impegno rimovibile (37) comprendono un accoppiamento di forma e di forza.
12. 12. Macchina da caffè secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto accoppiamento di forma e di forza è lungo un asse verticale (V).
13. 13. Macchina da caffè secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto foro di ingresso (32) è verticale e detto accoppiamento di forma e di forza è previsto tra detto foro di ingresso verticale (32) ed un foro verticale (21) di alimentazione del caffè infuso presente all’interno di detto alloggiamento (2).
14. 14. Macchina da caffè secondo una qualunque rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto corpo cavo (1a, 1b) presenta superiormente almeno un canale verticale di sfogo aria (38) presentate un accoppiamento di forma e di forza con un corrispondente canale verticale (23) assialmente aperto presente in detto alloggiamento (2).
15. 15. Metodo di accesso alla camera di erogazione (31) di un erogatore di caffè infuso (1) alloggiato in un alloggiamento supportato da un corpo macchina di una macchina da caffè, caratterizzato dal fatto di eseguire in successione le seguenti fasi: smontare manualmente da detto alloggiamento (2) un primo pezzo (2a) di detto alloggiamento (2) così da aprire uno spazio di manovra per il disimpegno di detto erogatore di caffè infuso (1) da detto alloggiamento (2); rimuovere manualmente detto erogatore di caffè infuso (1) da detto alloggiamento (2); e smontare manualmente da detto erogatore di caffè sfuso (1) un primo pezzo (1a) di detto erogatore di caffè sfuso (1) così da accedere all’interno di detta camera di erogazione (31).
16. 16. Metodo di accesso alla camera di erogazione (31) di un erogatore di caffè infuso (1) secondo la precedente rivendicazione, caratterizzato dal fatto che detto erogatore di caffè infuso (1) è rimosso da detto alloggiamento (2) esercitando su di esso una forza di trazione verticale verso il basso.