IT201800020188A1

IT201800020188A1 - "HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM FOR SLIDING DRAWERS"

Info

Publication number: IT201800020188A1
Application number: IT102018000020188A
Authority: IT
Inventors: Bruno Sponga; Marco Pianca
Original assignee: Bortoluzzi Sistemi Spa
Priority date: 2018-12-19
Filing date: 2018-12-19
Publication date: 2020-06-19
Also published as: CN113226118B; JP2022514946A; CN113226118A; EP3897294A1; WO2020128771A1; US20220079337A1; BR112021011912A2

Description

“SISTEMA DI REGOLAZIONE IN ALTEZZA PER CASSETTI SCORREVOLI” "HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM FOR SLIDING DRAWERS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un sistema di regolazione in altezza per cassetti o ripiani scorrevoli. In particolare l’invenzione si riferisce ad una migliorata guida telescopica per cassetti o ripiani, del tipo comprendente un dispositivo per regolare la posizione in altezza del cassetto rispetto sia alla propria sede, sia agli altri cassetti o ripiani. The invention refers to a height adjustment system for drawers or sliding shelves. In particular, the invention refers to an improved telescopic guide for drawers or shelves, of the type comprising a device for adjusting the height position of the drawer with respect to both its seat and the other drawers or shelves.

È noto che i mobili o gli armadi sono arredati con cassetti o ripiani, che in alcuni modelli sono scorrevoli ed estraibili orizzontalmente. Il cassetto o ripiano può avere guide integrali, ad es. le classiche scanalature sui fianchi, oppure è montato sopra due guide lineari fissate alle pareti del mobile. Il cassetto o ripiano è vincolato alle guide per impedirne il disimpegno in senso verticale o il distacco accidentale. It is known that furniture or cabinets are furnished with drawers or shelves, which in some models are sliding and pull-out horizontally. The drawer or shelf may have integral guides, eg. the classic grooves on the sides, or it is mounted on two linear guides fixed to the walls of the cabinet. The drawer or shelf is fixed to the guides to prevent it from being disengaged vertically or from accidentally detaching.

Le guide sono spesso dispositivi sofisticati, che consentono una regolazione fine della posizione del cassetto. The guides are often sophisticated devices, which allow a fine adjustment of the position of the drawer.

In EP1621107 si può così spostare lateralmente il cassetto in modo da consentirne la regolazione del livello orizzontale ed il corretto distanziamento dagli altri cassetti e dai fianchi del mobile. Per la regolazione in altezza è previsto un disco girevole 31 con una superficie piatta per l’appoggio del cassetto. Con una levetta 33 si può ruotare il disco 31 in senso orario o antiorario per farlo salire o scendere, regolando così il livello verticale del cassetto. La levetta è scomoda da usare, perché finisce appena sotto il cassetto, ed è inserita in un meccanismo ingombrante. EP1621107 non ha un meccanismo per la regolazione orizzontale del cassetto. In EP1621107 it is thus possible to move the drawer laterally so as to allow the adjustment of the horizontal level and the correct distance from the other drawers and from the sides of the cabinet. For height adjustment there is a rotating disc 31 with a flat surface for supporting the drawer. With a lever 33 the disc 31 can be rotated clockwise or counterclockwise to make it rise or fall, thus adjusting the vertical level of the drawer. The lever is inconvenient to use, because it ends just below the drawer, and is inserted into a bulky mechanism. EP1621107 does not have a mechanism for horizontal adjustment of the drawer.

Migliorare questo stato dell’arte è lo scopo principale dell'invenzione, la quale è definita nelle allegate rivendicazioni, in cui quelle dipendenti definiscono varianti vantaggiose. Improving this state of the art is the main purpose of the invention, which is defined in the attached claims, in which the dependent claims define advantageous variants.

Un altro scopo è realizzare una guida del tipo sopra citato in cui i mezzi di regolazione verticale per il cassetto o ripiano siano semplici da produrre e facili da adoperare in fase di montaggio. Another object is to provide a guide of the aforementioned type in which the vertical adjustment means for the drawer or shelf are simple to produce and easy to use during assembly.

Un altro scopo è realizzare una guida del tipo sopra citato in cui l'ingombro dei mezzi di regolazione verticale sia contenuto. Another object is to provide a guide of the aforementioned type in which the bulk of the vertical adjustment means is limited.

Un altro scopo è realizzare un migliorato assieme dato da una guida del tipo sopra citato e un associato cassetto o ripiano. Another object is to provide an improved assembly provided by a guide of the aforementioned type and an associated drawer or shelf.

Un altro scopo è realizzare un migliorato cassetto o ripiano scorrevole associato ad una guida del tipo sopra citato. Another object is to provide an improved drawer or sliding shelf associated with a guide of the aforementioned type.

Si propone una guida telescopica per spostare linearmente e orizzontalmente un cassetto o ripiano rispetto ad un mobile, la guida comprendendo A telescopic guide is proposed to move a drawer or shelf linearly and horizontally with respect to a piece of furniture, the guide comprising

una prima parte fissabile sul mobile e a first part that can be fixed on the cabinet e

una seconda parte che a second part that

è allungata lungo un asse longitudinale, is elongated along a longitudinal axis,

è traslabile rispetto alla parte fissabile lungo detto asse, e it can be moved with respect to the fixable part along said axis, and

comprende un’estremità libera, adattata per supportare il cassetto o ripiano, sull’estremità libera essendo montati includes a free end, adapted to support the drawer or shelf, on the free end being mounted

un primo mezzo di regolazione dell’inclinazione del cassetto o ripiano rispetto alla prima parte, e a first means of adjusting the inclination of the drawer or shelf with respect to the first part, e

un secondo mezzo di regolazione della posizione orizzontale del cassetto o ripiano rispetto alla prima parte, a second means for adjusting the horizontal position of the drawer or shelf with respect to the first part,

ove il primo mezzo è disposto sostanzialmente lungo detto asse. where the first means is arranged substantially along said axis.

La disposizione del primo mezzo rende la guida più compatta e leggera. The arrangement of the first vehicle makes driving more compact and lighter.

Preferibilmente il primo mezzo di regolazione comprende un elemento montato mobile relativamente a detta estremità per spostarsi lungo un asse perpendicolare a detto asse longitudinale e andare in battuta sul cassetto o ripiano per inclinarlo tramite una porzione a sporgenza regolabile. Preferably, the first adjustment means comprises an element mounted which is movable relative to said end to move along an axis perpendicular to said longitudinal axis and abut against the drawer or shelf to incline it by means of an adjustable protrusion portion.

L’elemento montato mobile può essere ad es. traslabile linearmente o oscillante rispetto a detta estremità. The mobile mounted element can be eg. translatable linearly or oscillating with respect to said end.

In una variante, detto elemento è montato dentro una cavità passante di detta estremità in modo da traslare linearmente in detta cavità per sporgere da detta estremità per andare in battuta sul fondo del cassetto o ripiano. In a variant, said element is mounted inside a through cavity of said end so as to translate linearly in said cavity to protrude from said end to abut against the bottom of the drawer or shelf.

Più preferibilmente, per facilitare la regolazione e aumentarne la precisione e stabilità, il primo mezzo di regolazione comprende un elemento montato rotabilmente in detta estremità per sporgere dall’estremità e andare in battuta sul fondo del cassetto o ripiano tramite una porzione a sporgenza regolabile. More preferably, to facilitate adjustment and increase its accuracy and stability, the first adjustment means comprises an element rotatably mounted in said end to protrude from the end and abut against the bottom of the drawer or shelf through an adjustable protrusion portion.

Ancor più preferibilmente detto elemento montato rotabilmente e detta cavità passante sono filettati in modo complementare, in modo da poter spostare l’elemento tramite avvitamento. Even more preferably, said rotatably mounted element and said through cavity are threaded in a complementary way, so as to be able to move the element by screwing.

Per facilità di costruzione, preferibilmente detta estremità libera costituisce un pezzo distinto montato nella seconda parte. For ease of construction, preferably said free end constitutes a separate piece mounted in the second part.

In una variante, la prima parte fissabile è una staffa a L, e la seconda parte comprende un manicotto allungato lungo detto asse longitudinale montato per scorrere sopra un bordo della staffa a L, e detta estremità libera essendo un pezzo distinto che è montato in testa al manicotto per costituirne un prolungamento. In a variant, the first fixable part is an L-shaped bracket, and the second part comprises an elongated sleeve along said longitudinal axis mounted to slide over an edge of the L-shaped bracket, and said free end being a distinct piece which is mounted on the head to the sleeve to form an extension thereof.

Preferibilmente il secondo mezzo di regolazione comprende una slitta traslabile orizzontalmente su un bordo sporgente di detta estremità, la slitta comprendendo mezzi di fissaggio per il cassetto o ripiano per rendere solidali tra loro la slitta e il cassetto o ripiano. Oppure il secondo mezzo di regolazione può comprendere una vite avvitabile in detta estremità per spostare orizzontalmente il cassetto o ripiano. Preferably, the second adjustment means comprises a slide that can be moved horizontally on a protruding edge of said end, the slide comprising fastening means for the drawer or shelf to make the slide and the drawer or shelf integral with each other. Or the second adjustment means can comprise a screw which can be screwed into said end to move the drawer or shelf horizontally.

Preferibilmente il cassetto o ripiano è formato da segmenti uniti tra loro. In particolare da un segmento frontale e tre segmenti tra loro collegati a C. Ad es. i segmenti sono elementi tubolati cavi, ciascuno con estremità tagliate a 45 gradi per combaciare con estremità di altri due dei detti segmenti. Preferably, the drawer or shelf is formed by segments joined together. In particular by a front segment and three segments connected to each other in C. For example. the segments are hollow tubular elements, each with ends cut at 45 degrees to match the ends of two other of said segments.

Preferibilmente i tre segmenti tra loro collegati a C sono elementi tubolati cavi, ciascuno con estremità tagliate a 45 gradi per combaciare con estremità degli altri due segmenti, e il segmento frontale comprende una parete rigida dotata di due ancoraggi che sono da essa sporgenti ortogonalmente e ciascuno inseribile in una rispettiva cavità di un diverso segmento che forma la C. Preferably, the three segments connected to each other at C are hollow tubular elements, each with ends cut at 45 degrees to match the ends of the other two segments, and the front segment comprises a rigid wall equipped with two anchors that protrude from it orthogonally and each insertable in a respective cavity of a different segment that forms the C.

I vantaggi dell’invenzione saranno ancora più chiari dalla seguente descrizione di un preferito esempio di sistema, riferimento facendo all’allegato disegno in cui The advantages of the invention will be even clearer from the following description of a preferred system example, referring to the attached drawing in which

- Fig.1 mostra una vista tridimensionale di un cassetto scorrevole inserito in un mobile; - Fig.1 shows a three-dimensional view of a sliding drawer inserted in a piece of furniture;

- Figg.2 e 3 mostrano una vista tridimensionale da sotto del cassetto; - Figs. 2 and 3 show a three-dimensional view of the drawer from below;

- Fig.4 mostra una vista in sezione verticale; - Fig.4 shows a vertical sectional view;

- Fig.4 mostra una vista una vista tridimensionale di un componente di una guida; - Fig.4 shows a three-dimensional view of a component of a guide;

- Fig.6 mostra una vista tridimensionale frontale di un cassetto scorrevole inserito in un mobile e traslabile su una guida. - Fig.6 shows a three-dimensional front view of a sliding drawer inserted in a piece of furniture and movable on a guide.

Nelle figure numeri uguali indicano parti uguali o concettualmente simili, e gli elementi sono descritti come in uso. Per non affollare le figure alcuni riferimenti numerici sono omessi. In the figures like numbers indicate identical or conceptually similar parts, and the elements are described as in use. In order not to crowd the figures, some numerical references are omitted.

Fig.1 e 6 mostrano parzialmente le pareti laterali 10 di un mobile o armadio dentro le quali è montato un cassetto o ripiano scorrevole 12. Fig. 1 and 6 partially show the side walls 10 of a cabinet or cabinet inside which a drawer or sliding shelf 12 is mounted.

Il cassetto o ripiano scorrevole 12 comprende una cornice avente un segmento frontale 14, un segmento di fondo 16 e due segmenti laterali 18. I segmenti 14, 16, 18 sono ad es. parti tubolari con estremità tagliate a 90 gradi per combaciare, e sono assemblati per formare una cornice complessiva rettangolare o quadrata. Per semplicità non è mostrato il fondo del cassetto o ripiano scorrevole 12. The drawer or sliding shelf 12 comprises a frame having a front segment 14, a bottom segment 16 and two side segments 18. The segments 14, 16, 18 are e.g. tubular parts with ends cut at 90 degrees to match, and are assembled to form an overall rectangular or square frame. For simplicity, the bottom of the drawer or sliding shelf 12 is not shown.

I segmenti laterali 18 sono montati rispettivamente sopra due guide lineari 20 specularmente uguali e fissate alle pareti 10. The side segments 18 are respectively mounted on two mirror-like linear guides 20 and fixed to the walls 10.

Ogni guida telescopica lineare 20 comprende due parti 22, 24 tra loro relativamente traslabili linearmente. La parte 22 è fissa e collegabile/collegata alla parete 10, mentre la parte 24, traslabile lungo un suo asse longitudinale X rispetto alla parte 22, è collegabile ad uno dei segmenti 18. Così il cassetto o ripiano scorrevole 12 può essere estratto frontalmente dal mobile. Each linear telescopic guide 20 comprises two parts 22, 24 relatively linearly translatable to each other. The part 22 is fixed and connectable / connected to the wall 10, while the part 24, which can be moved along its longitudinal axis X with respect to the part 22, can be connected to one of the segments 18. Thus the drawer or sliding shelf 12 can be extracted from the front from the mobile.

Con riferimento a figg.2, 3, e 6 si vede il cassetto o ripiano scorrevole 12 montato sulla guida 20. La parte traslabile 24 comprende un manicotto metallico, scorrevole sulla parte fissa 22, comprendente all’estremità un braccio 26, ad es. in plastica, sul quale viene appoggiato il cassetto o ripiano scorrevole 12. Il braccio 26 è preferibilmente formato da una coda 84 e una testa 86. La coda 84 è configurata come inserto da inserire ad incastro longitudinalmente (lungo l’asse X) dentro una cavità centrale del suddetto manicotto metallico 30, mentre la testa 86 sporge dal manicotto 30 estendendosi lungo l’asse X ed è posta vicina al segmento frontale 14. With reference to figs. 2, 3, and 6 you can see the drawer or sliding shelf 12 mounted on the guide 20. The movable part 24 includes a metal sleeve, sliding on the fixed part 22, comprising at the end an arm 26, eg. in plastic, on which the drawer or sliding shelf 12 is placed. The arm 26 is preferably formed by a tail 84 and a head 86. The tail 84 is configured as an insert to be inserted longitudinally (along the X axis) inside a central cavity of the aforesaid metal sleeve 30, while the head 86 protrudes from the sleeve 30 extending along the X axis and is located close to the front segment 14.

La testa 86, su cui si appoggia un segmento 18, è dotata di un meccanismo di regolazione posizionale per il cassetto or ripiano 12. Tale meccanismo comprende un dispositivo di regolazione per l’inclinazione del cassetto o ripiano 12 rispetto alla parte fissa 24 e un dispositivo di regolazione per la posizione orizzontale del cassetto o ripiano 12 rispetto alla parte fissa 24. The head 86, on which a segment 18 rests, is equipped with a positional adjustment mechanism for the drawer or shelf 12. This mechanism comprises an adjustment device for the inclination of the drawer or shelf 12 with respect to the fixed part 24 and a adjustment device for the horizontal position of the drawer or shelf 12 with respect to the fixed part 24.

Il dispositivo di regolazione per l’inclinazione è posto all’estremità del braccio 26 più vicina al segmento frontale 14, cioè sulla testa 86. La testa 86 è dotata di un foro passante verticale 82, con azze Z ortogonale all’asse X, in cui è avvitabile una vite 80 in modo che la punta della vite 80 spunti dalla testa 86 sotto il cassetto o ripiano 12. Avvitando più o meno la vite 80 nel foro filettato 82 (v. fig.4 e asse Z), la punta della vite 80 può sporgere più o meno dalla testa 86 è sollevare (v. freccia F in fig.4) più o meno il cassetto o ripiano 12 (o un segmento 18). Ciò consente una regolazione dell’inclinazione del cassetto o ripiano 12. Si noti che un vantaggio del braccio 26 è che il dispositivo di regolazione per l’inclinazione del cassetto o ripiano 12 sta sotto un segmento 14, ed è quindi invisibile se ad es. il fondo del cassetto o ripiano 12 fosse in vetro. The adjustment device for the inclination is placed at the end of the arm 26 closest to the front segment 14, ie on the head 86. The head 86 is equipped with a vertical through hole 82, with Z axes orthogonal to the X axis, in screw 80 can be screwed in so that the tip of the screw 80 protrudes from the head 86 under the drawer or shelf 12. By screwing the screw 80 more or less into the threaded hole 82 (see fig. 4 and Z axis), the tip of the screw 80 can protrude more or less from the head 86 and lift (see arrow F in fig.4) more or less the drawer or shelf 12 (or a segment 18). This allows an adjustment of the inclination of the drawer or shelf 12. Note that an advantage of the arm 26 is that the adjustment device for the inclination of the drawer or shelf 12 is under a segment 14, and is therefore invisible if for example. the bottom of the drawer or shelf 12 was made of glass.

Si noti anche che la vite 80 si trova sostanzialmente sull’asse X, ovvero è allineata con la lunghezza della parte 24, per compattezza. Ne deriva anche che la guida è poco larga orizzontalmente, a vantaggio della facilità di montaggio. It should also be noted that the screw 80 is substantially located on the X axis, that is, it is aligned with the length of the part 24, for compactness. It also follows that the guide is not very wide horizontally, to the advantage of ease of assembly.

Anche il dispositivo di regolazione per la posizione orizzontale del cassetto o ripiano 12 rispetto alla parte fissa 24 è disposto sulla testa 86. The adjustment device for the horizontal position of the drawer or shelf 12 with respect to the fixed part 24 is also arranged on the head 86.

Dalla base della testa 86 (fig. 5) si estende a sbalzo una linguetta 88, in uso orizzontale, che ha lunghezza disposta parallelamente all’asse X. Sulla linguetta 88 una slitta 90 (fig. 3) è montata scorrevolmente in modo da poter traslare parallelamente all’asse X sulla linguetta 88 (v. direzione W). La slitta 90 è mobile sulla linguetta 88 grazie ad es. alla rotazione di una rotella dentata 92. Preferibilmente la slitta 90 comprende un elemento di ancoraggio (non mostrato) per l’attacco al cassetto o ripiano 12, onde meglio trascinarlo con sé. Un segmento 18 poggia anche sulla slitta 90 ed è reso solidale ad essa, sicché lo spostamento della slitta 90 si traduce in uno spostamento avanti-indietro del cassetto o ripiano 12. From the base of the head 86 (fig. 5) a tongue 88, in horizontal use, extends overhanging its length parallel to the X axis. On the tongue 88 a slide 90 (fig. 3) is mounted slidingly so as to be able to translate parallel to the X axis on key 88 (see W direction). The slide 90 is movable on the tongue 88 thanks to e.g. to the rotation of a toothed wheel 92. Preferably the slide 90 includes an anchoring element (not shown) for attachment to the drawer or shelf 12, in order to better drag it with you. A segment 18 also rests on the slide 90 and is made integral with it, so that the displacement of the slide 90 results in a forward-backward displacement of the drawer or shelf 12.

Quindi grazie alle regolazioni sul braccio orizzontale 26, in fase di montaggio è possibile una regolazione iniziale del cassetto o ripiano 12 lungo l’asse X e l’asse Z. Therefore, thanks to the adjustments on the horizontal arm 26, during assembly it is possible to make an initial adjustment of the drawer or shelf 12 along the X axis and the Z axis.

Preferibilmente la guida 20 comprende un elemento di arresto posteriore (non mostrato) per evitare il distacco del cassetto o ripiano 12. Preferably, the guide 20 comprises a rear stop element (not shown) to prevent detachment of the drawer or shelf 12.

Claims

CLAIMS 1. Telescopic sliding guide (20) to move a drawer or shelf (12) linearly and horizontally with respect to a piece of furniture, the guide comprising a first part (22) that can be fixed on the cabinet e a second part (24) that is elongated along a longitudinal axis (X), it can be moved with respect to the fixable part along said axis, and includes a free end (28), adapted to support the drawer or shelf, on the free end being mounted a first means (80) for adjusting the inclination of the drawer or shelf with respect to the first part, e a second means (90) for adjusting the horizontal position of the drawer or shelf with respect to the first part, where the first means (80) is arranged substantially along said axis (X).

Guide according to claim 1, wherein the first adjustment means comprises an element mounted which is movable relative to said end to move along an axis (Z) perpendicular to said longitudinal axis and abut against the drawer or shelf to incline it.

Guide according to claim 1 or 2, in which the first adjustment means comprises an element (80) rotatably mounted in said end to protrude from the end and abut on the drawer or shelf through an adjustable protrusion portion.

Guide according to claim 1 or 2 or 3, wherein said element is mounted inside a through cavity of said end so as to translate linearly in said cavity to protrude from said end.

Guide according to claim 4, wherein said rotatably mounted member and said through cavity are complementarily threaded.

Guide according to any preceding claim, wherein said free end constitutes a separate piece mounted in the second part.

Guide according to claim 6, wherein the first part that can be fixed is an L bracket, the second part comprises an elongated sleeve along said longitudinal axis mounted to slide over an edge of the L-bracket, e said free end being a separate piece which is mounted at the head of the sleeve to form an extension thereof.

Guide according to any preceding claim, wherein the second adjustment means comprises a slide (90) translatable horizontally on a protruding edge of said end, the slide comprising fastening means for the drawer or shelf to make the slide integral with each other and the drawer or shelf.

Guide according to any preceding claim, wherein the drawer or shelf is formed by segments joined together, which are a front segment and three segments connected to each other in a C, the segments being hollow tubular elements, each with ends cut at 45 degrees to mate with ends of two other of said segments.

Guide according to the preceding claim, in which the three C-connected segments are hollow tubular elements, each with ends cut at 45 degrees to match the ends of the other two segments, and the front segment comprises a rigid wall provided with two anchors that are orthogonally protruding from it and each one can be inserted into a respective cavity of a different segment that forms the C.