IT201800010701A1

IT201800010701A1 - Device for opening thermal insulating sliding doors.

Info

Publication number: IT201800010701A1
Application number: IT102018000010701A
Authority: IT
Inventors: Luigi Giacomo Canova
Original assignee: M T H S R L
Priority date: 2018-11-29
Filing date: 2018-11-29
Publication date: 2020-05-29
Also published as: ES2887277T3; EP3660246A1; EP3660246B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo per l'apertura di porte scorrevoli termoisolanti" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Device for opening thermal insulating sliding doors"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo per l'apertura di porte scorrevoli, in particolare porte scorrevoli termoisolanti destinate ad esempio a essere utilizzate in celle frigorifere, come specificato nel preambolo della rivendicazione indipendente 1. The present invention relates to a device for opening sliding doors, in particular thermal insulating sliding doors intended for example to be used in cold rooms, as specified in the preamble of independent claim 1.

Un dispositivo del tipo sopra identificato è noto ad esempio da EP 2 439 366. A device of the type identified above is known for example from EP 2 439 366.

Secondo tale soluzione nota, il dispositivo comprende fondamentalmente: According to this known solution, the device basically comprises:

una maniglia interna, cioè destinata a essere montata sul lato interno di un'anta della porta; una maniglia esterna, cioè destinata a essere montata sul lato esterno dell'anta della porta; an internal handle, i.e. intended to be mounted on the internal side of a door leaf; an external handle, i.e. intended to be mounted on the external side of the door leaf;

un elemento di supporto interno a forma di bussola, che nella condizione di montaggio del dispositivo sulla porta è interamente accolto in un foro passante nell'anta della porta e si estende con il proprio asse perpendicolarmente all'anta della porta; an internal support element in the shape of a bush, which when the device is mounted on the door is entirely received in a through hole in the door leaf and extends with its axis perpendicular to the door leaf;

una piastra di fissaggio, che è destinata a essere fissata sul lato interno dell'anta della porta e cui è fissato, nella condizione assemblata del dispositivo, l'elemento di supporto interno; un elemento di supporto esterno a forma di fungo, avente una porzione di testa e una porzione di gambo, che nella condizione di montaggio del dispositivo sulla porta è accolto con la sua porzione di gambo nel suddetto foro passante, dal lato esterno dell'anta della porta, coassialmente all'elemento di supporto interno; a fixing plate, which is intended to be fixed on the internal side of the door leaf and to which the internal support element is fixed, in the assembled condition of the device; an external support element in the shape of a mushroom, having a head portion and a stem portion, which in the condition of assembly of the device on the door is received with its stem portion in the aforementioned through hole, from the external side of the door door, coaxially to the internal support element;

un perno inserito coassialmente nell'elemento di supporto interno in modo da essere in grado di ruotare intorno all'asse di tale elemento, nonché di traslare lungo l'asse di tale elemento; le maniglie interna ed esterna essendo fissate alle opposte estremità, rispettivamente interna ed esterna del perno; e a pin inserted coaxially into the internal support element so as to be able to rotate around the axis of this element, as well as to translate along the axis of this element; the internal and external handles being fixed to the opposite, internal and external ends of the pin respectively; And

mezzi di guida comprendenti una coppia di superfici di guida contrapposte, che sono ricavate nell'elemento di supporto interno e sono inclinate rispetto all'asse di tale elemento, e una coppia di pioli solidali al perno e sporgenti radialmente dal perno, ciascun piolo essendo predisposto per scorrere lungo una rispettiva superficie di guida dell'elemento di supporto interno in modo da produrre, a seguito della rotazione del perno intorno al proprio asse, una contemporanea traslazione del perno stesso lungo il proprio asse. guide means comprising a pair of opposing guide surfaces, which are formed in the internal support element and are inclined with respect to the axis of this element, and a pair of pins integral with the pin and protruding radially from the pin, each pin being arranged to slide along a respective guiding surface of the internal support element so as to produce, following the rotation of the pin around its own axis, a simultaneous translation of the pin itself along its own axis.

Secondo tale soluzione nota, per consentire l'installazione del dispositivo su ante di porte scorrevoli aventi spessori diversi, i due elementi di supporto esterno e interno del dispositivo sono accoppiabili telescopicamente l'uno all'altro, nel senso che l'elemento di supporto interno è inseribile coassialmente all'interno della porzione di gambo dell'elemento di supporto esterno ed è fissabile a quest'ultimo in una pluralità di posizioni assiali relative in modo da permettere di variare la lunghezza dell'insieme formato dai due elementi di supporto. Più in particolare, il fissaggio dei due elementi di supporto è ottenuto secondo tale soluzione nota mediante una serie di viti che sono inserite in rispettivi fori passanti previsti nella porzione di gambo dell'elemento di supporto esterno e sono avvitate in fori filettati previsti nell'elemento di supporto interno. Per ciascun foro passante sulla porzione di gambo dell'elemento di supporto esterno è prevista una fila di fori filettati nell'elemento di supporto interno, allineati parallelamente all'asse di tale elemento e distanziati di un certo passo (ad esempio 5 mm) l'uno dall'altro, il che permette di variare in modo discreto (ad esempio a passi di 5 mm) la lunghezza dell'insieme formato dai due elementi di supporto. According to this known solution, to allow installation of the device on sliding door leaves having different thicknesses, the two external and internal support elements of the device can be telescopically coupled to each other, in the sense that the internal support element it can be inserted coaxially inside the shank portion of the external support element and can be fixed to the latter in a plurality of relative axial positions so as to allow the length of the assembly formed by the two support elements to be varied. More specifically, the fixing of the two support elements is obtained according to this known solution by means of a series of screws which are inserted in respective through holes provided in the shank portion of the external support element and are screwed into threaded holes provided in the element internal support. For each through hole on the shank portion of the external support element there is a row of threaded holes in the internal support element, aligned parallel to the axis of this element and spaced by a certain pitch (for example 5 mm). one from the other, which allows the length of the assembly formed by the two support elements to be varied discreetly (for example in steps of 5 mm).

Il montaggio sull'anta della porta dell'insieme formato dai due elementi di supporto esterno e interno avviene dunque nel seguente modo. Innanzitutto l'elemento di supporto interno viene inserito nell'elemento di supporto esterno e a questo fissato mediante le suddette viti in una data posizione assiale relativa in funzione dello spessore dell'anta. Una volta fissati l'uno all'altro i due elementi di supporto, l'insieme da essi formato viene inserito nel foro passante previsto nell'anta, sino a portare la porzione di testa dell'elemento di supporto esterno in battuta contro il lato esterno dell'anta. Infine, l'elemento di supporto interno viene fissato mediante viti alla piastra di fissaggio, che sarà stata preventivamente fissata sul lato interno dell'anta in corrispondenza del foro passante, in modo da assicurare l'insieme dei due elementi di supporto all'anta della porta. The assembly on the door leaf of the assembly formed by the two external and internal support elements therefore takes place in the following way. First of all, the internal support element is inserted into the external support element and fixed thereto by means of the aforementioned screws in a given relative axial position according to the thickness of the door. Once the two support elements have been fixed to each other, the assembly formed by them is inserted into the through hole provided in the door, until the head portion of the external support element abuts against the external side of the door. Finally, the internal support element is fixed by means of screws to the fixing plate, which will have been previously fixed on the internal side of the door in correspondence with the through hole, so as to secure the whole of the two support elements to the door of the brings.

Tale dispositivo noto permette, come detto, una variazione discreta della lunghezza dell'insieme formato dai due elementi di supporto, visto che tali elementi sono fissabili l'uno all'altro in predeterminate posizioni assiali relative a seconda del numero e del passo dei fori filettati previsti nell'elemento di supporto interno. Pertanto, il dispositivo può essere utilizzato tal quale solo su ante di determinati spessori, mentre per il montaggio del dispositivo su ante di spessore diverso sono necessari elementi distanziali di spessore opportuno da inserire fra l'anta e, ad esempio, l'elemento di supporto esterno. Ciò naturalmente rende più complicata e onerosa l'installazione del dispositivo sull'anta della porta. This known device allows, as mentioned, a discrete variation in the length of the assembly formed by the two support elements, since these elements can be fixed to each other in predetermined relative axial positions depending on the number and pitch of the threaded holes. provided in the internal support element. Therefore, the device can be used as it is only on doors of certain thicknesses, while for mounting the device on doors of different thickness, spacer elements of suitable thickness are required to be inserted between the door and, for example, the support element external. This naturally makes the installation of the device on the door leaf more complicated and costly.

Scopo della presente invenzione è dunque fornire un dispositivo per l'apertura porte scorrevoli che non sia affetto dagli inconvenienti della tecnica nota sopra evidenziati, e che dunque possa adattarsi in modo continuo, anziché discreto, ad ante di porte di spessore diverso, senza richiedere l'utilizzo di componenti aggiuntivi, quali elementi distanziali. The aim of the present invention is therefore to provide a device for opening sliding doors which is not affected by the drawbacks of the known art highlighted above, and which can therefore be adapted continuously, rather than discreetly, to door leaves of different thickness, without requiring the use of additional components, such as spacer elements.

Questo e altri scopi sono pienamente raggiunti secondo l'invenzione grazie a un dispositivo per l'apertura di porte scorrevoli avente le caratteristiche definite nell'annessa rivendicazione indipendente 1. This and other purposes are fully achieved according to the invention thanks to a device for opening sliding doors having the characteristics defined in the attached independent claim 1.

Forme di realizzazione vantaggiose dell'invenzione sono specificate nelle rivendicazioni dipendenti, il cui contenuto è da intendersi come parte integrale della descrizione che segue. Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims, the content of which is to be understood as an integral part of the following description.

In sintesi, l'invenzione si basa sull'idea di realizzare un dispositivo per l'apertura di porte scorrevoli del tipo sopra identificato, comprendente inoltre una pluralità di tiranti aventi ciascuno una testa e un gambo filettato e configurati per essere inseriti ciascuno attraverso un rispettivo foro passante della piastra di fissaggio sino a portare la rispettiva testa in battuta contro la piastra di fissaggio ed essere avvitati ciascuno in un rispettivo foro assiale filettato dell'elemento di supporto esterno in modo da portare la porzione di testa dell'elemento di supporto esterno in battuta contro il lato esterno dell'anta. In summary, the invention is based on the idea of realizing a device for opening sliding doors of the type identified above, further comprising a plurality of tie rods each having a head and a threaded stem and configured to be inserted each through a respective through hole of the fixing plate until the respective head abuts against the fixing plate and each be screwed into a respective threaded axial hole of the external support element so as to bring the head portion of the external support element into against the outside of the door.

Grazie a una tale configurazione, il dispositivo secondo l'invenzione può essere agevolmente adattato in modo continuo allo spessore dell'anta della porta, senza richiedere alcun elemento distanziale aggiuntivo per compensare eventuali spazi liberi fra la porzione di testa dell'elemento di supporto esterno e il lato esterno dell'anta della porta. Il dispositivo di apertura secondo l'invenzione è pertanto installabile in modo più agevole, veloce e preciso rispetto alla tecnica nota. Thanks to such a configuration, the device according to the invention can be easily adapted continuously to the thickness of the door leaf, without requiring any additional spacer element to compensate for any free spaces between the head portion of the external support element and the outside of the door leaf. The opening device according to the invention can therefore be installed more easily, quickly and precisely with respect to the known art.

Preferibilmente, l'elemento di supporto esterno è fatto di materiale plastico e i fori assiali filettati di tale elemento sono previsti in rispettivi inserti metallici incorporati (ad esempio mediante costampaggio) in tale elemento. Preferably, the external support element is made of plastic material and the threaded axial holes of this element are provided in respective metal inserts incorporated (for example by co-molding) in said element.

Secondo una forma di realizzazione, l'elemento di supporto interno presenta un profilo esterno scanalato e la porzione di gambo dell'elemento di supporto esterno presenta un profilo interno scanalato atto a impegnarsi con il profilo esterno scanalato dell'elemento di supporto interno per consentire di accoppiare tali elementi di supporto in modo che essi siano assialmente scorrevoli, ma fissi a rotazione, l'uno rispetto all'altro. Ciò permette uno scorrimento assiale dell'elemento di supporto esterno rispetto all'elemento di supporto interno in fase di montaggio del dispositivo sull'anta della porta, ma evita la rotazione dell'elemento di supporto esterno rispetto all'elemento di supporto interno, e quindi rispetto all'anta della porta, in fase di azionamento del dispositivo per l'apertura e la chiusura della porta. According to an embodiment, the internal support element has a grooved external profile and the shank portion of the external support element has a grooved internal profile adapted to engage with the external grooved profile of the internal support element to allow coupling said support elements so that they are axially sliding, but rotationally fixed, with respect to each other. This allows an axial sliding of the external support element with respect to the internal support element when mounting the device on the door leaf, but prevents rotation of the external support element with respect to the internal support element, and therefore with respect to the door leaf, when the device for opening and closing the door is activated.

In alternativa alla soluzione di bloccaggio a rotazione dei due elementi di supporto mediante accoppiamento scanalato, è possibile che l'elemento di supporto esterno non sia accoppiato all'elemento di supporto interno, e sia dunque girevole rispetto a quest'ultimo, ma sia bloccato a rotazione rispetto all'anta della porta mediante opportuni mezzi antirotazione (quali ad esempio spine) direttamente interposti fra l'elemento di supporto esterno e l'anta della porta. As an alternative to the rotational locking solution of the two support elements by means of a grooved coupling, it is possible that the external support element is not coupled to the internal support element, and is therefore rotatable with respect to the latter, but is locked to rotation with respect to the door leaf by means of suitable anti-rotation means (such as for example pins) directly interposed between the external support element and the door leaf.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno più chiaramente dalla descrizione dettagliata che segue, data a puro titolo di esempio non limitativo con riferimento ai disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the detailed description that follows, given purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

le figure dalla 1a alla 1c sono rispettivamente una vista frontale dal lato esterno, una vista frontale dal lato interno e una vista laterale parziale (in scala ingrandita) di un'anta di porta scorrevole su cui è montato un dispositivo di apertura secondo una forma di realizzazione della presente invenzione, con il dispositivo di apertura in posizione chiusa; Figures 1a to 1c are respectively a front view from the outside, a front view from the inside and a partial side view (on an enlarged scale) of a sliding door leaf on which an opening device according to a form of realization of the present invention, with the opening device in the closed position;

le figure dalla 2a alla 2c sono viste corrispondenti a quelle delle figure dalla 1a alla 1c, con il dispositivo di apertura in posizione aperta; Figures 2a to 2c are views corresponding to those of Figures 1a to 1c, with the opening device in the open position;

la figura 3 è una vista in esploso del dispositivo di apertura delle figure 1a-1c e 2a-2c; figure 3 is an exploded view of the opening device of figures 1a-1c and 2a-2c;

la figura 4 è una vista in sezione, in scala ingrandita, del dispositivo di apertura secondo la linea di sezione IV-IV della figura 1a; Figure 4 is a sectional view, on an enlarged scale, of the opening device according to the section line IV-IV of Figure 1a;

la figura 5 è una vista in sezione, in scala ingrandita, del dispositivo di apertura secondo la linea di sezione V-V della figura 2a; Figure 5 is a sectional view, on an enlarged scale, of the opening device according to the section line V-V of Figure 2a;

le figure 6 e 7 sono viste prospettiche dell'elemento di supporto interno del dispositivo di apertura di figura 4; Figures 6 and 7 are perspective views of the internal support element of the opening device of Figure 4;

le figure 8 e 9 sono viste in sezione dell'elemento di supporto interno del dispositivo di apertura di figura 4, rispettivamente secondo la linea di sezione VIII-VIII e la linea di sezione IX-IX di figura 6; Figures 8 and 9 are sectional views of the internal support element of the opening device of Figure 4, respectively according to the section line VIII-VIII and the section line IX-IX of Figure 6;

la figura 10 è una vista prospettica dell'elemento di supporto esterno del dispositivo di apertura di figura 4; e Figure 10 is a perspective view of the external support element of the opening device of Figure 4; And

la figura 11 è una vista in sezione dell'elemento di supporto esterno del dispositivo di apertura di figura 4, secondo la linea di sezione XI-XI di figura 10. Figure 11 is a sectional view of the external support element of the opening device of Figure 4, according to the section line XI-XI of Figure 10.

Nella descrizione e nelle rivendicazioni che seguono, i termini "esterno" e "interno" sono utilizzati per identificare componenti, e relative porzioni, del dispositivo di apertura secondo l'invenzione che nella condizione di montaggio su porta scorrevole sono disposti su, o comunque rivolti verso, il lato esterno e rispettivamente il lato interno della porta, mentre il termine "assiale" è utilizzato per identificare una direzione coincidente, o comunque parallela, all'asse del foro passante dell'anta della porta all'interno del quale è inserito il perno che collega le due maniglie esterna e interna del dispositivo di apertura, il quale asse si estende perpendicolarmente alle due facce esterna e interna dell'anta della porta. In the description and in the claims that follow, the terms "external" and "internal" are used to identify components, and relative portions, of the opening device according to the invention which in the condition of assembly on a sliding door are arranged on or in any case facing towards, the external side and respectively the internal side of the door, while the term "axial" is used to identify a direction coinciding, or in any case parallel, to the axis of the through hole of the door leaf into which the pin that connects the two external and internal handles of the opening device, which axis extends perpendicularly to the two external and internal faces of the door leaf.

Con riferimento inizialmente alle figure 1a-1c e 2a-2c, con 10 è complessivamente indicato un dispositivo di apertura per l'apertura di una porta scorrevole, in particolare una porta scorrevole termoisolante per celle frigorifere. With initial reference to Figures 1a-1c and 2a-2c, the numeral 10 generally indicates an opening device for opening a sliding door, in particular a thermo-insulating sliding door for cold rooms.

Il dispositivo di apertura 10 è spostabile fra una posizione chiusa (figure 1a-1c) e una posizione aperta (figure 2a-2c). Nello spostamento dalla posizione chiusa alla posizione aperta, il dispositivo di apertura 10 produce, cooperando con un montante (non mostrato) di un telaio della porta, un movimento di scorrimento di un'anta 12 della porta in allontanamento rispetto al montante. Con 12a e 12b sono rispettivamente indicati il lato esterno (o anteriore) e il lato interno (o posteriore) dell'anta 12. The opening device 10 can be moved between a closed position (Figures 1a-1c) and an open position (Figures 2a-2c). In moving from the closed position to the open position, the opening device 10 produces, by cooperating with an upright (not shown) of a door frame, a sliding movement of a wing 12 of the door away from the upright. 12a and 12b respectively indicate the external (or front) side and the internal (or rear) side of the leaf 12.

Il dispositivo di apertura 10 comprende innanzitutto, in modo per sé noto, una maniglia esterna 14, che l'operatore può azionare quando si trova di fronte al lato esterno 12a dell'anta 12, e una maniglia interna 16, che l'operatore può azionare quando si trova di fronte al lato interno 12b dell'anta 12. La maniglia esterna 14 e la maniglia interna 16 sono rigidamente connesse l'una all'altra tramite un perno 18 che si estende attraverso un foro passante 20 (il cui asse è indicato con x nelle figure 1c e 2c) dell'anta 12, coassialmente a tale foro. The opening device 10 first of all comprises, in a per se known manner, an external handle 14, which the operator can operate when facing the external side 12a of the leaf 12, and an internal handle 16, which the operator can operate when facing the internal side 12b of the leaf 12. The external handle 14 and the internal handle 16 are rigidly connected to each other by means of a pin 18 which extends through a through hole 20 (whose axis is indicated with x in figures 1c and 2c) of the door 12, coaxially to this hole.

La maniglia esterna 14 è formata, in modo per sé noto, da un'asta (fatta in particolare di materiale metallico) che è fissata in modo risolubile con una sua estremità superiore a un'estremità esterna (cioè rivolta verso il lato esterno della porta) del perno 18. In particolare, come mostrato in dettaglio nelle figure 4 e 5, l'estremità superiore della barra formante la maniglia esterna 14 è inserita in un'apposita sede 22 prevista nel perno 18 ed è fissata al perno 18, ad esempio tramite vite 24. The external handle 14 is formed, in a per se known way, by a rod (made in particular of metallic material) which is fixed in a resoluble way with one of its upper ends to an external end (i.e. facing the external side of the door ) of the pin 18. In particular, as shown in detail in Figures 4 and 5, the upper end of the bar forming the external handle 14 is inserted in a suitable seat 22 provided in the pin 18 and is fixed to the pin 18, for example via screw 24.

La maniglia interna 16 comprende un'asta 26 (fatta in particolare di materiale metallico) che è fissata in modo risolubile in un suo punto intermedio a un'estremità interna (cioè rivolta verso il lato interno della porta) del perno 18, ad esempio tramite viti 28. A una sua estremità superiore, l'asta 26 porta un puntale 30 fatto preferibilmente di materiale plastico e avente ad esempio forma semicircolare. Il puntale 30 è destinato a venire a contatto, a seguito della rotazione dell'asta 26 della maniglia interna 16 intorno all'asse x dalla posizione chiusa delle figure 1a-1c alla posizione aperta delle figure 2a-2c, contro un elemento di riscontro (non mostrato) fissato al montante del telaio della porta, fungendo da fulcro per provocare lo scorrimento dell'anta 12 nel verso di apertura. La maniglia interna 16 comprende inoltre un'impugnatura 32 fissata all'estremità opposta (estremità inferiore) dell'asta 26 per consentire all'operatore di azionare la maniglia interna 16, facendo ruotare l'asta 26 intorno all'asse x nel verso di apertura. E' da notare a tale proposito che il dispositivo di apertura 10 secondo l'invenzione può essere utilizzato sia sul lato sinistro sia sul lato destro dell'anta 12, per comandare quindi l'apertura della porta sia mediante rotazione della maniglia interna 16 in verso orario (come mostrato nella figura 2b) sia mediante rotazione della maniglia interna 16 in verso antiorario. The internal handle 16 comprises a rod 26 (made in particular of metallic material) which is fixed in a resoluble way in an intermediate point thereof to an internal end (i.e. facing the internal side of the door) of the pin 18, for example by means of screws 28. At one of its upper ends, the rod 26 carries a tip 30 preferably made of plastic material and having, for example, a semicircular shape. The tip 30 is intended to come into contact, as a result of the rotation of the rod 26 of the internal handle 16 around the x axis from the closed position of Figures 1a-1c to the open position of Figures 2a-2c, against an abutment element ( not shown) fixed to the upright of the door frame, acting as a fulcrum to cause the leaf 12 to slide in the opening direction. The internal handle 16 also comprises a handle 32 fixed to the opposite end (lower end) of the rod 26 to allow the operator to operate the internal handle 16, by rotating the rod 26 around the x axis in the opening direction. . In this regard, it should be noted that the opening device 10 according to the invention can be used both on the left side and on the right side of the leaf 12, to therefore control the opening of the door or by rotating the internal handle 16 in direction. clockwise (as shown in figure 2b) and by rotating the internal handle 16 counterclockwise.

Con riferimento alle figure 1c, 2c e 3, l'impugnatura 32 è vantaggiosamente incernierata mediante un perno 34 all'estremità inferiore dell'asta 26 in modo da poter oscillare rispetto a questa intorno a un asse parallelo all'anta 12 (come desumibile dal confronto fra le figure 1c e 2c) per consentire all'operatore di infilare le dita fra l'impugnatura 32 e l'anta 12 senza rischi di pizzicamento. L'impugnatura 32 è mantenuta da un elemento elastico 36 (ad esempio una molla a lamina) in una posizione di riposo, in cui si estende sostanzialmente parallelamente all'asta 26, e quindi all'anta 12, ed è inclinabile di un certo angolo rispetto all'asta 26, in modo da allontanarsi dalla faccia interna 12b dell'anta 12, contro l'azione dell'elemento elastico 36. With reference to Figures 1c, 2c and 3, the handle 32 is advantageously hinged by means of a pin 34 to the lower end of the rod 26 so as to be able to oscillate with respect to this about an axis parallel to the wing 12 (as can be inferred from comparison between figures 1c and 2c) to allow the operator to insert his fingers between the handle 32 and the leaf 12 without risk of pinching. The handle 32 is kept by an elastic element 36 (for example a leaf spring) in a rest position, in which it extends substantially parallel to the rod 26, and therefore to the leaf 12, and can be tilted by a certain angle with respect to the rod 26, so as to move away from the internal face 12b of the door 12, against the action of the elastic element 36.

Come mostrato nelle figure dalla 3 alla 5, il dispositivo di apertura 10 comprende inoltre una coppia di elementi di supporto 38 e 40, rispettivamente interno ed esterno, atti a supportare il perno 18 all'interno del foro passante 20 dell'anta 12 in modo da consentire al perno 18 di ruotare intorno al proprio asse (coincidente con l'asse x del foro passante 20) e di traslare lungo il proprio asse. As shown in figures 3 to 5, the opening device 10 also comprises a pair of support elements 38 and 40, internal and external respectively, adapted to support the pin 18 inside the through hole 20 of the door 12 in a manner to allow the pin 18 to rotate around its own axis (coinciding with the x axis of the through hole 20) and to translate along its own axis.

L'elemento di supporto interno 38 è un elemento a forma di bussola (fatto preferibilmente di materiale plastico), che è disposto coassialmente al foro passante 20 dell'anta 12 e presenta a sua volta un foro passante 42 attraverso il quale si estende il perno 18. L'elemento di supporto interno 38 ha preferibilmente una lunghezza inferiore allo spessore dell'anta 12 ed è interamente accolto nel foro passante 20 dell'anta stessa. Ad ogni modo, nel caso di un'anta 12 di spessore ridotto, l'elemento di supporto interno 38 potrebbe anche sporgere esternamente rispetto all'anta stessa, la parte di supporto interno 38 sporgente rispetto all'anta 12 rimanendo comunque nascosta alla vista, in quanto accolta all'interno dell'elemento di supporto esterno 40. The internal support element 38 is a bush-shaped element (preferably made of plastic material), which is arranged coaxially to the through hole 20 of the leaf 12 and in turn has a through hole 42 through which the pin extends 18. The internal support element 38 preferably has a length less than the thickness of the door 12 and is entirely received in the through hole 20 of the door itself. In any case, in the case of a door 12 of reduced thickness, the internal support element 38 could also protrude externally with respect to the door itself, the internal support part 38 protruding with respect to the door 12 remaining in any case hidden from view, as it is received inside the external support element 40.

Con riferimento anche alle figure 6 e 7, l'elemento di supporto interno 38 comprende un corpo tubolare 44, avente un diametro esterno inferiore al diametro interno del foro passante 20 dell'anta 12, e una flangia 46 che si estende radialmente da un'estremità (estremità rivolta verso il lato interno 12a dell'anta 12) del corpo tubolare 44 e presenta un diametro esterno sostanzialmente uguale al diametro interno del foro passante 20 dell'anta 12. L'elemento di supporto interno 38 è fissato all'anta 12 per il tramite di una piastra di fissaggio 48, fatta preferibilmente di materiale metallico. Più specificamente, la piastra di fissaggio 48 è fissata mediante una pluralità di viti o rivetti 50 all'anta 12, sul lato interno 12a della stessa, in corrispondenza del foro passante 20, e l'elemento di supporto interno 38 è fissato alla piastra di fissaggio 48, e dunque all'anta 12, tramite una pluralità di viti 52. In tal modo, l'elemento di supporto interno 38 risulta bloccato sia a rotazione intorno all'asse x sia a traslazione lungo l'asse x rispetto al foro passante 20 dell'anta 12. With reference also to Figures 6 and 7, the internal support element 38 comprises a tubular body 44, having an external diameter smaller than the internal diameter of the through hole 20 of the leaf 12, and a flange 46 extending radially from a end (end facing towards the internal side 12a of the leaf 12) of the tubular body 44 and has an external diameter substantially equal to the internal diameter of the through hole 20 of the leaf 12. The internal support element 38 is fixed to the leaf 12 by means of a fixing plate 48, preferably made of metallic material. More specifically, the fixing plate 48 is fixed by means of a plurality of screws or rivets 50 to the door 12, on the internal side 12a of the same, in correspondence with the through hole 20, and the internal support element 38 is fixed to the plate fixing 48, and therefore to the leaf 12, by means of a plurality of screws 52. In this way, the internal support element 38 is locked both for rotation around the x axis and for translation along the x axis with respect to the through hole 20 of leaf 12.

In modo per sé noto, l'elemento di supporto interno 38 e il perno 18 sono provvisti di mezzi di guida configurati in modo da produrre, a seguito della rotazione del perno 18 intorno al proprio asse (asse x), una contemporanea traslazione del perno stesso lungo il proprio asse. In particolare, tali mezzi di guida sono configurati in modo da produrre, nel caso in cui l'operatore ruoti la maniglia esterna 14 o la maniglia interna 16 nel verso dalla posizione chiusa alla posizione aperta, provocando in tal modo una corrispondente rotazione del perno 18 intorno al proprio asse, una traslazione del perno 18 diretta verso il lato interno 12b dell'anta 12, come indicato con freccia F nella figura 2c, e quindi un allontanamento della maniglia interna 16 dalla faccia interna 12b dell'anta 12. In a per se known way, the internal support element 38 and the pin 18 are provided with guide means configured in such a way as to produce, following the rotation of the pin 18 around its own axis (x axis), a simultaneous translation of the pin itself along its axis. In particular, these guiding means are configured so as to produce, in the event that the operator rotates the external handle 14 or the internal handle 16 in the direction from the closed position to the open position, thus causing a corresponding rotation of the pin 18 around its own axis, a translation of the pin 18 directed towards the internal side 12b of the door 12, as indicated by arrow F in figure 2c, and therefore a movement away of the internal handle 16 from the internal face 12b of the door 12.

Secondo la forma di realizzazione illustrata, tali mezzi di guida comprendono una coppia di superfici di guida contrapposte 54, che sono ricavate sulla superficie interna dell'elemento di supporto interno 38 e sono inclinate rispetto all'asse x, nonché un piolo 56 che è portato dal perno 18 (in particolare, accolto in un foro passante 58 che si estende radialmente attraverso il perno 18) e sporge radialmente a entrambe le sue opposte estremità rispetto al perno 18, in maniera tale per cui ciascuna delle estremità del piolo 56 s'impegna in modo scorrevole con una rispettiva superficie di guida 54 dell'elemento di supporto interno 38. According to the illustrated embodiment, said guide means comprise a pair of opposing guide surfaces 54, which are formed on the internal surface of the internal support element 38 and are inclined with respect to the x axis, as well as a pin 56 which is carried from the pin 18 (in particular, received in a through hole 58 which extends radially through the pin 18) and projects radially at both its opposite ends with respect to the pin 18, in such a way that each of the ends of the pin 56 engages slidably with a respective guide surface 54 of the inner support element 38.

Fra l'elemento di supporto interno 38 e il perno 18 sono previsti mezzi elastici, formati in particolare da una molla a elica cilindrica 60, atti a esercitare sul perno 18 una forza elastica diretta assialmente verso il lato esterno 12a dell'anta 12, e dunque tendente a spingere il perno 18, e con esso la maniglia esterna 14 e la maniglia interna 16, verso la posizione chiusa. La molla 60 è disposta intorno al perno 18 e insiste assialmente a una sua estremità contro uno spallamento 62 formato dal perno 18 e all'estremità opposta contro uno spallamento 64 formato dall'elemento di supporto interno 38. Come osservabile dal confronto fra le figure 4 e 5, nello spostamento dalla posizione chiusa (figura 4) alla posizione aperta (figura 5) la molla 60 viene compressa fra lo spallamento 62 del perno 18 e lo spallamento 64 dell'elemento di supporto interno 38, per il fatto che il perno 18, durante la rotazione dalla posizione chiusa alla posizione aperta, trasla assialmente verso il lato interno 12a dell'anta 12, e quindi penetra ulteriormente all'interno dell'elemento di supporto interno 38. Elastic means are provided between the internal support element 38 and the pin 18, formed in particular by a cylindrical helical spring 60, able to exert on the pin 18 an elastic force directed axially towards the outer side 12a of the leaf 12, and therefore tending to push the pin 18, and with it the external handle 14 and the internal handle 16, towards the closed position. The spring 60 is arranged around the pin 18 and insists axially at one end against a shoulder 62 formed by the pin 18 and at the opposite end against a shoulder 64 formed by the internal support element 38. As can be seen from the comparison between Figures 4 and 5, in moving from the closed position (Figure 4) to the open position (Figure 5) the spring 60 is compressed between the shoulder 62 of the pin 18 and the shoulder 64 of the internal support element 38, due to the fact that the pin 18 , during rotation from the closed position to the open position, it translates axially towards the internal side 12a of the door 12, and therefore penetrates further inside the internal support element 38.

L'elemento di supporto esterno 40 è un elemento a forma di fungo (fatto preferibilmente di materiale plastico) comprendente una porzione di testa 66 e una porzione di gambo 68 tubolare. La porzione di testa 66 presenta un foro passante 70 attraverso cui si estende il perno 18. Nella porzione di testa 66 sono previsti mezzi di tenuta, quali un anello di tenuta 72, atti a fare tenuta con il perno 18. La porzione di testa 66 accoglie inoltre una pluralità (quattro, nell'esempio di realizzazione qui illustrato) di inserti filettati 74, che sono vantaggiosamente fatti di materiale metallico e sono incorporati mediante costampaggio nell'elemento di supporto esterno 40. The external support element 40 is a mushroom-shaped element (preferably made of plastic material) comprising a head portion 66 and a tubular stem portion 68. The head portion 66 has a through hole 70 through which the pin 18 extends. In the head portion 66 sealing means are provided, such as a sealing ring 72, suitable for sealing the pin 18. The head portion 66 it also accommodates a plurality (four, in the embodiment illustrated here) of threaded inserts 74, which are advantageously made of metallic material and are incorporated by co-molding into the external support element 40.

Nella condizione assemblata del dispositivo di apertura 10, come mostrato nelle figure 4 e 5, la porzione di testa 66 dell'elemento di supporto esterno 40 sporge dall'anta 12, con una sua faccia anulare 66a in battuta contro il lato esterno 12a dell'anta stessa, mentre la porzione di gambo 68 è accolta nel foro passante 20 dell'anta 12, coassialmente a tale foro e quindi coassialmente all'elemento di supporto interno 38. Sulla faccia anulare 66a della porzione di testa 66 dell'elemento di supporto esterno 40 sono vantaggiosamente previsti mezzi di tenuta, quali un anello di tenuta 76, atti a fare tenuta contro l'anta 12. In the assembled condition of the opening device 10, as shown in Figures 4 and 5, the head portion 66 of the external support element 40 protrudes from the door 12, with one of its annular face 66a abutting against the external side 12a of the door itself, while the shank portion 68 is received in the through hole 20 of the door 12, coaxially with this hole and therefore coaxially with the internal support element 38. On the annular face 66a of the head portion 66 of the external support element 40, sealing means are advantageously provided, such as a sealing ring 76, suitable for sealing against the leaf 12.

Secondo un aspetto della presente invenzione, l'elemento di supporto esterno 40 è fissato all'anta 12 mediante una pluralità di tiranti 78 (quattro tiranti, nell'esempio di realizzazione qui illustrato). Ciascun tirante 78 comprende una testa 80, che è disposta in battuta contro una faccia della piastra di fissaggio 48 opposta all'anta 12, e un gambo filettato 82, che è inserito attraverso un rispettivo foro passante 84 della piastra di fissaggio 48 e un rispettivo foro passante 86 dell'elemento di supporto interno 38 ed è avvitato alla sua estremità opposta alla testa 80 in un rispettivo inserto filettato 74 dell'elemento di supporto esterno 40. In questo modo, una volta che la piastra di fissaggio 48 è stata fissata all'anta 12 mediante le viti o i rivetti 50 e una volta che l'elemento di supporto interno 38 è stato inserito nel foro passante 20 dell'anta 12 e fissato alla piastra di fissaggio 48 mediante le viti 52, l'elemento di supporto esterno 40 viene inserito con la sua porzione di gambo 68 nel foro passante 20 dell'anta 12 e viene quindi fissato all'anta 12 mediante i tiranti 78. A tale riguardo, si comprenderà che avvitando i tiranti 78 nei rispettivi inserti filettati 74 dell'elemento di supporto esterno 40 l'operatore è in grado di portare la porzione di testa 66 (in particolare la faccia anulare 66a della porzione di testa 66) dell'elemento di supporto esterno 40 in battuta contro il lato esterno 12a dell'anta 12, a prescindere dallo spessore dell'anta stessa. Grazie quindi all'impiego dei tiranti 78 per il fissaggio dell'elemento di supporto esterno 40 all'anta 12 è possibile, senza modificare i componenti del dispositivo di apertura 10 e senza necessità di componenti aggiuntivi, montare il dispositivo su ante di diverso spessore. In altre parole, grazie all'impiego dei tiranti 78 per il fissaggio dell'elemento di supporto esterno 40 all'anta 12 è possibile regolare in modo continuo la distanza fra la piastra di fissaggio 48 e la porzione di testa 66 dell'elemento di supporto esterno 40 a seconda dello spessore dell'anta 12. According to an aspect of the present invention, the external support element 40 is fixed to the door 12 by means of a plurality of tie rods 78 (four tie rods, in the embodiment illustrated here). Each tie rod 78 comprises a head 80, which abuts against a face of the fixing plate 48 opposite the leaf 12, and a threaded shank 82, which is inserted through a respective through hole 84 of the fixing plate 48 and a respective through hole 86 of the inner support element 38 and is screwed at its opposite end to the head 80 in a respective threaded insert 74 of the outer support element 40. In this way, once the fixing plate 48 has been fixed to the sash 12 by means of the screws or rivets 50 and once the internal support element 38 has been inserted into the through hole 20 of the leaf 12 and fixed to the fixing plate 48 by means of the screws 52, the external support element 40 is inserted with its shank portion 68 into the through hole 20 of the leaf 12 and is then fixed to the leaf 12 by means of the tie rods 78. In this regard, it will be understood that by screwing the tie rods 78 into the respective threaded inserts 74 of the the external support element 40 the operator is able to bring the head portion 66 (in particular the annular face 66a of the head portion 66) of the external support element 40 abutting against the external side 12a of the door 12, regardless of the thickness of the door itself. Therefore, thanks to the use of the tie rods 78 for fixing the external support element 40 to the door 12, it is possible, without modifying the components of the opening device 10 and without the need for additional components, to mount the device on doors of different thickness. In other words, thanks to the use of the tie rods 78 for fixing the external support element 40 to the door 12 it is possible to continuously adjust the distance between the fixing plate 48 and the head portion 66 of the support element external 40 depending on the thickness of the door 12.

Inoltre, secondo la forma di realizzazione qui illustrata l'elemento di supporto interno 38, e più in particolare il corpo tubolare 44 di tale elemento, presenta un profilo esterno scanalato e la porzione di gambo 68 dell'elemento di supporto esterno 40 presenta un corrispondente profilo interno scanalato atto a impegnarsi con il profilo esterno scanalato dell'elemento di supporto interno 38, cosicché gli elementi di supporto 38 e 40 sono accoppiati l'uno all'altro in modo assialmente scorrevole, ma fisso a rotazione, l'uno rispetto all'altro. Più in particolare, la superficie esterna del corpo tubolare 44 dell'elemento di supporto interno 38 ha una pluralità di sporgenze radiali 88, ad esempio con sezione di forma sostanzialmente rettangolare, che si estendono assialmente per l'intera lunghezza del corpo tubolare 44, e la superficie interna della porzione di gambo 68 dell'elemento di supporto esterno 40 ha una corrispondente pluralità di scanalature 90, con sezione di forma complementare a quella delle sporgenze radiali 88, che si estendono assialmente e sono atte a ricevere ciascuno una rispettiva sporgenza radiale 88 dell'elemento di supporto 38. Furthermore, according to the embodiment illustrated herein, the internal support element 38, and more particularly the tubular body 44 of this element, has a grooved external profile and the shank portion 68 of the external support element 40 has a corresponding grooved internal profile adapted to engage with the grooved external profile of the internal support element 38, so that the support elements 38 and 40 are coupled to each other in an axially sliding, but rotationally fixed manner, with respect to each other. 'other. More particularly, the external surface of the tubular body 44 of the internal support element 38 has a plurality of radial projections 88, for example with a substantially rectangular section, which extend axially for the entire length of the tubular body 44, and the internal surface of the shank portion 68 of the external support element 40 has a corresponding plurality of grooves 90, with a cross section of a shape complementary to that of the radial projections 88, which extend axially and are each adapted to receive a respective radial projection 88 support element 38.

La disposizione delle sporgenze radiali 88 e delle scanalature 90 potrebbe anche essere invertita rispetto a quanto qui illustrato, nel senso che le sporgenze radiali e le scanalature potrebbero essere previste nella porzione di gambo 68 dell'elemento di supporto esterno 40 e rispettivamente nel corpo tubolare 44 dell'elemento di supporto interno 38. The arrangement of the radial projections 88 and the grooves 90 could also be reversed with respect to what is illustrated here, in the sense that the radial projections and grooves could be provided in the shank portion 68 of the external support element 40 and respectively in the tubular body 44 of the inner support member 38.

Secondo la forma di realizzazione qui illustrata, la superficie esterna del corpo tubolare 44 dell'elemento di supporto interno 38 forma inoltre, fra ciascuna coppia di sporgenze radiali 88 adiacenti e in corrispondenza del foro passante 86, una sporgenza radiale 92 con sezione a forma di arco di circonferenza, che si estende assialmente per l'intera lunghezza del corpo tubolare 44, e la superficie interna della porzione di gambo 68 dell'elemento di supporto esterno 40 presenta, per ciascuna sporgenza radiale 92, un corrispondente recesso 94 con sezione di forma complementare a quella della sporgenza radiale 92, che si estende assialmente per l'intera lunghezza della porzione di gambo 68. According to the embodiment illustrated here, the outer surface of the tubular body 44 of the inner support element 38 also forms, between each pair of adjacent radial projections 88 and in correspondence with the through hole 86, a radial projection 92 with a cross-section in the shape of a arc of circumference, which extends axially for the entire length of the tubular body 44, and the internal surface of the shank portion 68 of the external support element 40 has, for each radial projection 92, a corresponding recess 94 with a shaped section complementary to that of the radial projection 92, which extends axially for the entire length of the shank portion 68.

Una tale configurazione degli elementi di supporto interno 38 ed esterno 40 permette uno scorrimento assiale relativo degli elementi di supporto in fase di montaggio del dispositivo di apertura 10 sull'anta 12, evitando però la rotazione dell'elemento di supporto esterno 40 rispetto all'elemento di supporto interno 38, e quindi rispetto all'anta 12, in fase di azionamento del dispositivo per l'apertura e la chiusura della porta. Such a configuration of the internal support elements 38 and external 40 allows relative axial sliding of the support elements during the assembly phase of the opening device 10 on the door 12, avoiding however the rotation of the external support element 40 with respect to the element internal support 38, and therefore with respect to the leaf 12, during the actuation of the device for opening and closing the door.

In alternativa alla soluzione qui illustrata in cui gli elementi di supporto 38 e 40 sono bloccati a rotazione l'uno rispetto all'altro intorno all'asse x mediante accoppiamento scanalato, è possibile che l'elemento di supporto esterno 40 non sia accoppiato all'elemento di supporto interno 38, e sia dunque girevole rispetto a quest'ultimo intorno all'asse x, ma sia bloccato a rotazione intorno all'asse x rispetto all'anta 12 mediante opportuni mezzi antirotazione (quali ad esempio spine) direttamente interposti fra l'elemento di supporto esterno 40 e l'anta 12. As an alternative to the solution illustrated here in which the support elements 38 and 40 are locked for rotation with respect to each other around the x axis by means of a splined coupling, it is possible that the external support element 40 is not coupled to the internal support element 38, and is therefore rotatable with respect to the latter around the axis x, but is locked for rotation around the axis x with respect to the leaf 12 by means of suitable anti-rotation means (such as for example pins) directly interposed between the 'external support element 40 and door 12.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, le forme di attuazione e i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto è stato descritto e illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza con ciò fuoriuscire dall'ambito dell'invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and construction details may be widely varied with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Device (10) for opening a sliding door, in particular a thermal insulating sliding door for cold rooms, the device (10) comprising: an external handle (14) adapted to be mounted on an external side (12a) of the door (12); an internal handle (16) adapted to be mounted on an internal side (12b) of a door leaf (12); a pin (18) adapted to be inserted in a through hole (20) of the leaf (12), coaxially to the same, in which said through hole (20) extends with its own axis (x) perpendicular to said external sides ( 12a) and internal (12b) of the door (12), and in which the external handle (14) and the internal handle (16) are able to be fixed in a resoluble way (24, 28) to the opposite ends of the pin (18 ) so as to be integral in rotation around said axis (x), as well as in translation along said axis (x); an internal support element (38) in the form of a bush able to be inserted at least for part of its length into the through hole (20) of the leaf (12), coaxially thereto, and to support the pin (18) in rotation around said axis (x); a fixing plate (48) adapted to be fixed on the internal side (12b) of the leaf (12), the internal support element (38) being fixable in a resoluble way (52) to the fixing plate (48), and through this to the door (12); an external support element (40) adapted to support, together with the internal support element (38), the pin (18) for rotation around said axis (x), the external support element (40) comprising a head portion (66) and a stem portion (68), which in the assembled condition of the device (10) are respectively arranged outside the door (12) and inside the through hole (20) of the door ( 12), coaxially to said through hole (20); And guide means (54, 56) adapted to produce, following the rotation of the pin (18) around said axis (x), a simultaneous translation of the pin (18) along said axis (x); the device being characterized in that the external support element (40) has a plurality of threaded axial holes, e by furthermore comprising a corresponding plurality of tie rods (78) each having a head (80) and a threaded shank (82), said tie rods (78) each being configured to be inserted through a respective through hole (84) of the fixing (48) until the respective head (80) abuts against the fixing plate (48) and each is screwed into a respective hole of said plurality of threaded axial holes of the external support element (40) so as to bring the head portion (66) of the external support element (40) abutment against the external side (12a) of the door (12).

Device according to claim 1, in which the external support element (40) is made of plastic material and in which said threaded axial holes are provided in respective metal inserts (74) incorporated in the external support element (40) .

3. Device according to claim 1 or claim 2, wherein the internal support element (38) has, for each tie rod (78), a respective axial through hole (86) through which the stem (82) of the tie rod (78).

4. Device according to any one of the preceding claims, further comprising anti-rotation means (88, 90) for locking the external support element (40) in rotation about said axis (x) with respect to the leaf (12).

Device according to any one of the preceding claims, wherein said anti-rotation means (88, 90) comprise at least one radial projection (88) extending axially along at least a portion of the internal support element (38) and, for each radial projection ( 88), a respective groove (90) complementary in shape to that of the radial projection (88), extending axially along at least a portion of the shank portion (68) of the external support element (40).

Device according to any one of claims 1 to 4, wherein said anti-rotation means (88, 90) comprise at least one radial projection (88) extending axially along at least a portion of the shank portion (68) of the external support element (40) and, for each radial projection (88), a respective groove (90) of a shape complementary to that of the radial projection (88), extending axially along at least a portion of the internal support element (38).

7. Sliding door, particularly for cold rooms, comprising a door (12), in which there is a through hole (20) extending perpendicularly to an external side (12a) and to an internal side (12b) of the door (12) , and an opening device (10) according to any one of the preceding claims.