IT201800007819A1

IT201800007819A1 - SECURITY SYSTEM

Info

Publication number: IT201800007819A1
Application number: IT102018000007819A
Authority: IT
Inventors: Sergio Mottura
Original assignee: Mottura Serrature Di Sicurezza Spa
Priority date: 2018-08-03
Filing date: 2018-08-03
Publication date: 2020-02-03

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“Sistema di sicurezza” "Security system"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un sistema di serratura di sicurezza e maniglia per l'azionamento di tale serratura. The present invention relates to a safety lock and handle system for operating this lock.

Sistemi di questo tipo vengono comunemente installati su porte di ingresso di abitazioni, secondo una configurazione in cui la serratura di sicurezza è disposta sul lato esterno della porta, mentre la maniglia è posizionata sul lato interno. Dal lato esterno, la serratura di sicurezza può essere azionata unicamente tramite la relativa chiave di azionamento, mentre dal lato interno essa può essere azionata attraverso la maniglia senza necessità di utilizzare la chiave di azionamento. Systems of this type are commonly installed on entrance doors of homes, according to a configuration in which the safety lock is arranged on the external side of the door, while the handle is positioned on the internal side. From the external side, the safety lock can be operated only by means of the relative operating key, while from the internal side it can be operated by means of the handle without the need to use the operating key.

Tali sistemi forniscono dunque maggiore comodità di impiego rispetto ai sistemi in cui è necessario l'impiego della chiave anche dal lato interno della porta. These systems therefore provide greater ease of use than systems where the key must also be used on the inside of the door.

In tale contesto, la presente invenzione si propone di prevedere un sistema del tipo indicato che risulti migliorato rispetto ai sistemi noti, in particolare dal punto di vista della sicurezza. In this context, the present invention proposes to provide a system of the type indicated which is improved with respect to known systems, in particular from the point of view of safety.

Tale scopo è ottenuto tramite un sistema presentante le caratteristiche della rivendicazione 1. This object is achieved by means of a system having the characteristics of claim 1.

Le rivendicazioni formano parte integrante dell'insegnamento tecnico qui somministrato in relazione all'invenzione. The claims form an integral part of the technical teaching administered herein in relation to the invention.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become evident from the following description with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 rappresenta una forma di attuazione del sistema qui descritto, secondo una vista assonometrica; - figure 1 represents an embodiment of the system described here, according to an axonometric view;

- la figura 2 rappresenta una vista laterale del sistema rappresentato in figura 1; figure 2 represents a side view of the system represented in figure 1;

- la figura 3 rappresenta una vista esplosa del sistema di figura 1, in cui il dispositivo di maniglia e la serratura di sicurezza sono rappresentati separati; Figure 3 is an exploded view of the system of Figure 1, in which the handle device and the safety lock are shown separate;

- la figura 4 rappresenta la serratura di sicurezza del sistema di figura 1, secondo una vista assonometrica; - figure 4 represents the safety lock of the system of figure 1, according to an axonometric view;

- le figure 5A e 5B rappresentano il dispositivo di maniglia del sistema di figura 1 rispettivamente secondo due viste assonometriche da lati opposti; figures 5A and 5B show the handle device of the system of figure 1 respectively according to two axonometric views from opposite sides;

- la figura 6 rappresenta il dispositivo di maniglia di figura 5A secondo una vista esplosa; figure 6 represents the handle device of figure 5A according to an exploded view;

- le figure 7A e 7B rappresentano viste in sezione, secondo un piano longitudinale, del sistema di figura 1, rispettivamente in due differenti condizioni operative; - Figures 7A and 7B represent sectional views, according to a longitudinal plane, of the system of Figure 1, respectively in two different operating conditions;

- la figura 8 rappresenta un dettaglio della figura 7A. figure 8 represents a detail of figure 7A.

Nella seguente descrizione sono illustrati vari dettagli specifici finalizzati ad una approfondita comprensione delle forme di attuazione. Le forme di attuazione possono essere realizzate senza uno o più dei dettagli specifici, o con altri metodi, componenti o materiali ecc. In altri casi, strutture materiali o operazioni noti non sono mostrati o descritti in dettaglio per evitare di rendere oscuri vari aspetti della forma di attuazione. The following description illustrates various specific details aimed at an in-depth understanding of the embodiments. The embodiments can be made without one or more of the specific details, or with other methods, components or materials etc. In other cases, known material structures or operations are not shown or described in detail to avoid obscuring various aspects of the embodiment.

I riferimenti qui utilizzati sono soltanto per comodità e non definiscono dunque l'ambito di tutela o la portata delle forme di attuazione. The references used here are for convenience only and therefore do not define the scope of protection or the scope of the forms of implementation.

Come indicato all'inizio, il sistema qui descritto è un sistema di serratura di sicurezza e maniglia per l'azionamento della serratura. Tale sistema è destinato ad essere montato su un serramento per comandare i suoi mezzi di chiusura. As indicated at the beginning, the system described here is a safety lock and handle system for operating the lock. This system is intended to be mounted on a window frame to control its closing means.

In generale, il sistema qui descritto comprende: In general, the system described here includes:

- una serratura di sicurezza comprendente: - a safety lock comprising:

- un corpo di statore; - a stator body;

- un corpo di rotore montato girevole all'interno del corpo di statore e dotato di un passaggio per l'inserimento di una chiave di azionamento della serratura; - a rotor body rotatably mounted inside the stator body and equipped with a passage for the insertion of a key to actuate the lock;

- mezzi di cifratura per impedire la rotazione del corpo di rotore rispetto al corpo di statore e per consentire invece tale rotazione quando una chiave abilitata viene inserita all'interno del suddetto passaggio; - bitting means for preventing rotation of the rotor body with respect to the stator body and for allowing such rotation instead when an enabled key is inserted inside the aforesaid passage;

- un organo per l'azionamento di mezzi di chiusura predisposti nel serramento su cui il sistema è destinato ad essere applicato; - a member for activating closing means provided in the window frame on which the system is intended to be applied;

- un dispositivo di maniglia comprendente: - a handle device comprising:

- un albero collegato al suddetto organo di azionamento della serratura; - a shaft connected to the aforementioned actuating member of the lock;

- una maniglia per comandare l'organo di azionamento, montata sull’albero; - a handle to control the drive, mounted on the shaft;

- un organo connettore accoppiato con il corpo di rotore della serratura, così da risultare collegato rigidamente a questo in rotazione, - a connector member coupled to the rotor body of the lock, so as to be rigidly connected to it in rotation,

in cui detto organo connettore è girevole rispetto al suddetto albero quando la chiave di azionamento della serratura non è inserita nel suddetto passaggio; wherein said connector member is rotatable with respect to said shaft when the key for actuating the lock is not inserted in said passage;

- un organo di vincolo, che è mobile fra una posizione inattiva e una posizione attiva in cui collega in rotazione l'organo connettore e il suddetto albero, tale organo di vincolo essendo portato nella suddetta posizione operativa per effetto dell'inserimento della chiave di azionamento nel suddetto passaggio della serratura. - a constraint member, which is movable between an inactive position and an active position in which it rotates the connector member and the aforesaid shaft, this constraint member being brought into the aforesaid operative position by effect of the insertion of the operating key in the aforementioned passage of the lock.

Nel sistema qui descritto, l'organo atto ad azionare i mezzi di chiusura del serramento è collegato direttamente solo con l'albero del dispositivo di maniglia. In the system described here, the member adapted to actuate the closing means of the window or door is directly connected only with the shaft of the handle device.

La serratura di sicurezza è accoppiata con l'organo connettore di tale dispositivo, che è girevole rispetto all'albero, e viene invece vincolato rigidamente a questo in rotazione solo quando il suddetto organo di vincolo viene portato nella sua posizione operativa per effetto dell'inserimento della chiave di azionamento. The safety lock is coupled with the connector member of this device, which is rotatable with respect to the shaft, and is instead rigidly constrained to this in rotation only when the aforementioned constraint member is brought into its operative position by effect of the insertion. of the drive key.

L'organo connettore separa la serratura di sicurezza dall'albero del dispositivo di maniglia, e dunque, dall'organo di azionamento dei mezzi di chiusura del serramento. The connector member separates the safety lock from the shaft of the handle device, and therefore, from the member for actuating the closing means of the door or window.

Da un lato, tale organo impedisce che si possa raggiungere l'albero in tentativi di effrazione del sistema. Dall'altro lato, qualora, tramite un utensile di scasso, si riuscisse a collegare l'organo connettore con l'albero, agendo sull'organo di vincolo, il collegamento stabile in rotazione dell’organo connettore con il corpo di rotore della serratura di sicurezza, impedirebbe comunque l'azionamento dell'albero, grazie alla condizione di blocco della serratura dovuta all'assenza della relativa chiave di azionamento. On the one hand, this organ prevents the tree from being reached in attempts to break in the system. On the other hand, if, by means of a break-in tool, it is possible to connect the connector member with the shaft, by acting on the constraint member, the stable connection in rotation of the connector member with the rotor body of the lock safety, it would in any case prevent the shaft from being activated, thanks to the locking condition of the lock due to the absence of the relative activation key.

In vista di quanto sopra, il sistema qui descritto garantisce, dunque, un'elevata protezione dai tentativi di scasso, che risulta superiore rispetto a quella fornita dai sistemi di tipo noto. In view of the above, the system described here therefore guarantees high protection against break-in attempts, which is higher than that provided by known systems.

Con riferimento ora alle figure, queste illustrano una forma di attuazione preferita del sistema qui descritto. With reference now to the figures, these illustrate a preferred embodiment of the system described here.

In varie forme di attuazione preferite, così come in quella illustrata, la serratura di sicurezza, indicata con il numero di riferimento 2, comprende un corpo di statore 21 presentante una struttura complessivamente piatta che si estende attorno all'asse principale I della serratura, e su cui è ricavata un'apertura centrale 21A (Figura 7A). Entro tale apertura è montato girevole il corpo di rotore 22, che risulta sporgere fuori dal corpo di statore 21 con una sua porzione di estremità 22A, sul lato della serratura opposto a quello destinato ad essere rivolto verso il lato esterno del serramento. In various preferred embodiments, as well as in the one illustrated, the safety lock, indicated by the reference number 2, comprises a stator body 21 having an overall flat structure which extends around the main axis I of the lock, and on which a central opening 21A is obtained (Figure 7A). Within this opening the rotor body 22 is rotatably mounted, which protrudes out of the stator body 21 with an end portion 22A thereof, on the side of the lock opposite to that intended to be turned towards the external side of the window.

Sull'estremità 22A è montata girevole una ruota dentata 24, che costituisce il suddetto organo per l'azionamento dei mezzi di chiusura del serramento. On the end 22A a toothed wheel 24 is rotatably mounted, which constitutes the aforesaid member for operating the closing means of the window or door.

Sul corpo di rotore 22 è ricavato il passaggio 22’ per l'inserimento della chiave di azionamento della serratura. On the rotor body 22 there is the passage 22 'for the insertion of the key to operate the lock.

Il corpo di statore 21 e il corpo di rotore 22 contengono al proprio interno i mezzi di cifratura atti a definire una condizione di blocco della serratura e ad abilitare l'azionamento della stessa per effetto dell'inserimento di una chiave abilitata all'interno del passaggio 22’. The stator body 21 and the rotor body 22 contain inside the coding means suitable to define a lock condition of the lock and to enable its activation due to the insertion of an enabled key inside the passage. 22 '.

In varie forme di attuazione preferite, così come in quella illustrata, il corpo di rotore 22 porta un corpo di protezione 25 che sporge all'interno del passaggio 22’ in modo da ostruire l'accesso ai mezzi di cifratura della serratura, da parte di attrezzi durante possibili tentativi di scasso. In various preferred embodiments, as well as in the one illustrated, the rotor body 22 carries a protection body 25 which protrudes inside the passage 22 'so as to obstruct access to the coding means of the lock by tools during possible break-in attempts.

In varie forme di attuazione preferite, così come in quella illustrata, la porzione 25A del corpo 25 che sporge all’interno del passaggio 22’, presenta preferibilmente le seguenti dimensioni: In various preferred embodiments, as well as in the one illustrated, the portion 25A of the body 25 that protrudes inside the passage 22 ', preferably has the following dimensions:

- una lunghezza all’incirca corrispondente a quella di detto passaggio (figura 7A); e/o - a length roughly corresponding to that of said passage (Figure 7A); and / or

- un’altezza pari ad almeno metà altezza di detto passaggio (figura 7A); e/o - a height equal to at least half the height of said passage (Figure 7A); and / or

- una larghezza all’incirca pari o maggiore di metà di una larghezza minima di detto passaggio (figura 4). - a width approximately equal to or greater than half of a minimum width of said passage (Figure 4).

La parte attiva 100 della chiave di azionamento della serratura presenta una scanalatura 106 che si estende in direzione longitudinale, a partire dalla punta della chiave, e che è predisposta per accogliere la porzione 25A del corpo di protezione completamente al proprio interno. In particolare, tale scanalatura presenta una lunghezza (misurata nella direzione assiale della serratura) pari a quella della porzione 25A e una profondità pari all’incirca all’altezza di tale porzione. The active part 100 of the key for operating the lock has a groove 106 which extends in the longitudinal direction, starting from the tip of the key, and which is arranged to accommodate the portion 25A of the protective body completely inside it. In particular, this groove has a length (measured in the axial direction of the lock) equal to that of the portion 25A and a depth approximately equal to the height of this portion.

Inoltre, il corpo 25 è montato scorrevole entro il corpo di rotore 22, lungo la direzione assiale della serratura, ed è comandato da una molla 27 in una posizione di estremità verso il lato della serratura opposto a quello destinato ad interfacciarsi con il dispositivo di maniglia, posizione in cui il corpo 25 si porta in battuta contro una superficie di riscontro 28 definita all’interno del corpo di rotore 22. Furthermore, the body 25 is slidably mounted inside the rotor body 22, along the axial direction of the lock, and is controlled by a spring 27 in an end position towards the side of the lock opposite to that intended to interface with the handle device. , position in which the body 25 abuts against an abutment surface 28 defined inside the rotor body 22.

In tale posizione, il corpo 25 si dispone per occupare l’apertura del passaggio 22’ sul lato esterno del serramento. In this position, the body 25 is arranged to occupy the opening of the passage 22 'on the external side of the window.

Con l’inserimento della chiave nel passaggio 22’, il corpo 25 viene spostato in una posizione di estremità opposta, verso il dispositivo di maniglia. A tal fine, sulla stessa chiave, in corrispondenza dell’estremità della scanalatura 106 opposta alla punta della chiave, viene definito un bordo di riscontro 108 predisposto per impegnare il corpo 25, e spingerlo come sopra indicato. With the insertion of the key in passage 22 ', the body 25 is moved to an opposite end position, towards the handle device. To this end, on the same key, at the end of the groove 106 opposite the tip of the key, a matching edge 108 is defined, designed to engage the body 25, and push it as indicated above.

In varie forme di attuazione preferite, così come in quella illustrata, la serratura di sicurezza 2 è realizzata secondo gli insegnamenti della domanda di brevetto europeo EP18181604. di titolarità della stessa Richiedente. In various preferred embodiments, as well as in the one illustrated, the safety lock 2 is made according to the teachings of the European patent application EP18181604. owned by the same Applicant.

Con riferimento ora al dispositivo di maniglia, indicato nelle figure con il numero di riferimento 4, in varie forme di attuazione preferite, così come in quella illustrata, esso comprende una piastra di fissaggio 41 dotata di mezzi per il collegamento della piastra al serramento, ad esempio fori passanti 41’ impegnati da viti come nell'esempio illustrato. With reference now to the handle device, indicated in the figures with the reference number 4, in various preferred embodiments, as well as in the one illustrated, it comprises a fixing plate 41 equipped with means for connecting the plate to the window or door, to for example through holes 41 'engaged by screws as in the example illustrated.

Sulla piastra di fissaggio 41 è ricavata un'apertura centrale 41’’ definente un asse principale K del dispositivo di maniglia. On the fixing plate 41 there is a central opening 41 '' defining a main axis K of the handle device.

Sulla piastra di fissaggio 41, all'interno dell'apertura 41’’, è montato girevole attorno all'asse K l'albero 42. On the fixing plate 41, inside the opening 41 ', the shaft 42 is rotatably mounted around the K axis.

L'albero 42 presenta una porzione di estremità 42A conformata a boccola, che impegna l'apertura 41’’ della piastra di fissaggio 41, e da cui sporge la porzione d'albero 42B sul lato della piastra 41 destinato ad essere rivolto verso il lato interno del serramento, nella condizione di installazione. The shaft 42 has an end portion 42A shaped like a bushing, which engages the opening 41 '' of the fixing plate 41, and from which the shaft portion 42B protrudes on the side of the plate 41 destined to face the side inside the window frame, in the condition of installation.

Sull'albero 42B è fissata la maniglia del dispositivo prevista per l'azionamento della serratura di sicurezza senza l'impiego della relativa chiave. The handle of the device designed to operate the safety lock without using the relative key is fixed on the shaft 42B.

All'interno della cavità 43 che è definita dalla porzione a boccola 42A, è montato girevole attorno all'asse K l'organo connettore 44. Questo è formato da un corpo a disco posizionato con il proprio asse allineato con l'asse K. Preferibilmente, lungo il suo intero bordo laterale, l'organo connettore 44 presenta una scanalatura circonferenziale 44’, che viene impegnata da una coppia di spine 45, le quali si inseriscono nella scanalatura 44’ in posizioni diametralmente opposte, dal lato esterno della porzione a boccola 42A, attraverso rispettivi fori contrapposti ricavati in tale porzione. Attraverso tale configurazione di montaggio, l'organo connettore 44 risulta dunque liberamente girevole, attorno all'asse K, rispetto alla porzione a boccola 42A, ma vincolato a questa assialmente. Inside the cavity 43 which is defined by the bushing portion 42A, the connector member 44 is rotatably mounted around the K axis. This is formed by a disc body positioned with its axis aligned with the K axis. Preferably , along its entire lateral edge, the connector member 44 has a circumferential groove 44 ', which is engaged by a pair of pins 45, which are inserted into the groove 44' in diametrically opposite positions, from the outer side of the bushing portion 42A, through respective opposite holes made in this portion. Through this mounting configuration, the connector member 44 is therefore freely rotatable, around the axis K, with respect to the bushing portion 42A, but axially constrained thereto.

Inoltre, il dispositivo di maniglia comprende un gruppo di vincolo predisposto per vincolare in rotazione l'organo connettore 44 e la porzione a boccola 42A dell'albero 42, per effetto dell'inserimento della chiave di azionamento nella serratura di sicurezza 2. Furthermore, the handle device comprises a fastening unit designed to constrain the connector element 44 and the bushing portion 42A of the shaft 42 in rotation, due to the insertion of the operating key in the safety lock 2.

Tale gruppo comprende un organo di vincolo 47, che è montato su una struttura telescopica centrale, costituita da due elementi 48, 49 mobili l'uno rispetto all'altro lungo l'asse della struttura. Inoltre, il gruppo di vincolo 47 comprende una prima molla elicoidale 51 che impegna con le sue estremità opposte rispettivamente il primo elemento 48 della struttura telescopica centrale e l'organo di vincolo 47, e, ancora, una seconda molla elicoidale 53, che impegna con le sue estremità opposte rispettivamente l'organo di vincolo 47 e il secondo elemento 49 della struttura telescopica. This assembly comprises a fastening member 47, which is mounted on a central telescopic structure, consisting of two elements 48, 49 movable relative to each other along the axis of the structure. Furthermore, the fastening assembly 47 comprises a first helical spring 51 which engages with its opposite ends respectively the first element 48 of the central telescopic structure and the fastening member 47, and, again, a second helical spring 53, which engages with its opposite ends respectively the fastening member 47 and the second element 49 of the telescopic structure.

Nella condizione montata del gruppo, il secondo elemento 49 risulta alloggiato all'interno di un recesso 55 ricavato sul fondo della cavità 43 definita dalla porzione a boccola 42A. La struttura telescopica complessiva attraversa un foro centrale 44’’ dell'organo connettore 44 e il secondo elemento 48 di tale struttura risulta sporgere oltre l'organo connettore 44, sul lato del dispositivo destinato ad interfacciarsi con la serratura di sicurezza. L'organo di vincolo 47 risulta mobile fra una condizione inattiva in cui esso è completamente alloggiato all'interno di una cavità sagomata 57 dell'organo connettore 44, ricavata sul lato di questo rivolto verso il fondo della porzione a boccola 42A, e una posizione operativa in cui l'organo di vincolo 47 sporge dall'organo connettore 44 andando ad impegnare una cavità sagomata 59 ricavata su tale fondo, nella medesima regione in cui è presente il recesso 55, in cui è alloggiato il secondo elemento 49 (vedere la figura 8). In the assembled condition of the unit, the second element 49 is housed inside a recess 55 obtained on the bottom of the cavity 43 defined by the bushing portion 42A. The overall telescopic structure passes through a central hole 44 '' of the connector element 44 and the second element 48 of this structure protrudes beyond the connector element 44, on the side of the device intended to interface with the safety lock. The fastening member 47 is movable between an inactive condition in which it is completely housed inside a shaped cavity 57 of the connector member 44, obtained on the side thereof facing the bottom of the bushing portion 42A, and a position operative in which the fastening member 47 protrudes from the connector member 44 engaging a shaped cavity 59 obtained on this bottom, in the same region in which the recess 55 is present, in which the second element 49 is housed (see figure 8).

Le due molle 51, 53 sono predisposte per mantenere l'organo di vincolo 47 nella posizione inattiva indicata, in una condizione a riposo del gruppo. Inoltre, la molla 51 presenta una rigidezza maggiore rispetto alla molla 53; pertanto, quando l'elemento 48 della struttura telescopica viene spinto contro l'elemento 49 per effetto dell'inserimento della chiave di azionamento nella serratura di sicurezza, come si vedrà nel seguito, l'organo di vincolo viene spinto dalla molla 51 entro la cavità 59 della porzione a boccola 42A. The two springs 51, 53 are arranged to keep the fastening member 47 in the indicated inactive position, in a rest condition of the unit. Furthermore, the spring 51 has a greater stiffness than the spring 53; therefore, when the element 48 of the telescopic structure is pushed against the element 49 by effect of the insertion of the operating key in the safety lock, as will be seen in the following, the constraint member is pushed by the spring 51 into the cavity 59 of the bushing portion 42A.

In tale condizione, l'organo connettore 44 risulta collegato rigidamente in rotazione all'albero 42. In this condition, the connector member 44 is rigidly connected in rotation to the shaft 42.

A tal proposito, si noti che l'organo di vincolo 47, così come le cavità 57, 59 che vengono da questo impegnate, presentano una sagoma non circolare, ad esempio poligonale come nella forma di attuazione illustrata nelle figure, in modo da determinare, appunto, un collegamento in rotazione, nella loro reciproca condizione di impegno. In this regard, it should be noted that the fastening member 47, as well as the cavities 57, 59 which are engaged by it, have a non-circular shape, for example polygonal as in the embodiment illustrated in the figures, so as to determine, in fact, a connection in rotation, in their reciprocal condition of commitment.

Nella condizione montata, la porzione di estremità 22A del corpo di rotore è inserita all'interno della cavità 43 della porzione a boccola 42A dell'albero 42, gli assi I e K risultando reciprocamente allineati. In the assembled condition, the end portion 22A of the rotor body is inserted inside the cavity 43 of the bushing portion 42A of the shaft 42, the axes I and K being mutually aligned.

In tale condizione, l'organo connettore 44 e la porzione di estremità 22A del corpo di rotore 22 si ritrovano collegati rigidamente in rotazione. In this condition, the connector member 44 and the end portion 22A of the rotor body 22 are rigidly connected in rotation.

A tal fine, essi presentano, sui loro lati contrapposti, rispettive porzioni destinate a porsi in reciproco accoppiamento, per determinare appunto il suddetto collegamento. Preferibilmente, tali porzioni determinano un accoppiamento di forma. To this end, they have, on their opposite sides, respective portions intended to be mutually coupled, to precisely determine the aforementioned connection. Preferably, these portions determine a shape coupling.

In varie forme di attuazione preferite, così come in quella illustrata, tali porzioni sono costituite, rispettivamente, da denti 61 sporgenti frontalmente, ricavati sull'organo connettore 44, in posizioni diametralmente opposte, e da scanalature 63 che sono ricavate sulla porzione di estremità 22A e corrispondono per forma e posizione ai denti 61. In various preferred embodiments, as well as in the one illustrated, these portions consist, respectively, of frontally projecting teeth 61, obtained on the connector element 44, in diametrically opposite positions, and of grooves 63 which are obtained on the end portion 22A and correspond in shape and position to teeth 61.

Chiaramente, la disposizione dei denti 61 e delle scanalature 63 potrà anche essere invertita ovvero i primi potranno essere ricavati sulla porzione di estremità 22A e viceversa le scanalature potranno essere ricavate sull'organo connettore 44. Clearly, the arrangement of the teeth 61 and of the grooves 63 can also be inverted or the former can be obtained on the end portion 22A and vice versa the grooves can be obtained on the connector member 44.

D'altro canto, anche la porzione a boccola 42A e la ruota dentata 24 si ritrovano collegati rigidamente in rotazione, nella reciproca condizione montata del dispositivo di maniglia e della serratura di sicurezza. On the other hand, the bushing portion 42A and the toothed wheel 24 are also rigidly connected in rotation, in the reciprocal mounted condition of the handle device and the safety lock.

In modo analogo a quanto indicato per l'organo connettore 44 e la porzione 22A del corpo di rotore 22, la porzione a boccola 42A e la ruota dentata 24 presentano rispettive porzioni destinate a porsi in reciproco accoppiamento, per determinare appunto il suddetto collegamento in rotazione. Similarly to what is indicated for the connector member 44 and the portion 22A of the rotor body 22, the bushing portion 42A and the toothed wheel 24 have respective portions intended to be mutually coupled, to precisely determine the aforementioned rotating connection .

In varie forme di attuazione preferite, così come in quella illustrata, tali porzioni sono costituite rispettivamente da superfici di riscontro 65, 67, che sono ricavate, almeno due sul bordo di estremità della porzione a boccola 42A (le superfici 65), e almeno due sulla regione periferica della ruota dentata 24 (le superfici 67). Tali superfici sono contenute in piani paralleli agli assi I e K e sono variamente posizionate attorno a tali assi in modo da poter operare, con riferimento a ciascun elemento, almeno una per ciascun verso di rotazione. In varie forme di attuazione preferite, così come in quella illustrata, la porzione a boccola 42A e la ruota dentata 24 presentano, ciascuna, due superfici di riscontro (le superfici 65 la porzione 42A, e le superfici 67 la ruota dentata 24) che sono contenute su un medesimo piano parallelo all'asse di rotazione I o K, e che sono posizionate in posizioni simmetriche rispetto a tale asse. In various preferred embodiments, as well as in the one illustrated, these portions consist respectively of abutment surfaces 65, 67, which are formed, at least two on the end edge of the bushing portion 42A (the surfaces 65), and at least two on the peripheral region of the toothed wheel 24 (the surfaces 67). These surfaces are contained in planes parallel to the axes I and K and are variously positioned around these axes so as to be able to operate, with reference to each element, at least one for each direction of rotation. In various preferred embodiments, as well as in the one illustrated, the bushing portion 42A and the toothed wheel 24 each have two abutment surfaces (the surfaces 65 the portion 42A, and the surfaces 67 the toothed wheel 24) which are contained on the same plane parallel to the axis of rotation I or K, and which are positioned in symmetrical positions with respect to this axis.

Nella condizione accoppiata del dispositivo di maniglia e della serratura di sicurezza, le superfici 65 della porzione a manicotto 42A si pongono in battuta con le superfici corrispondenti 67 della ruota dentata, i due organi risultando così rigidamente collegati nei due versi di rotazione. In the coupled condition of the handle device and the safety lock, the surfaces 65 of the sleeve portion 42A abut with the corresponding surfaces 67 of the toothed wheel, the two members thus being rigidly connected in the two directions of rotation.

Incidentalmente, si noti che gli accoppiamenti sopra indicati, fra la porzione di estremità 22A del corpo di rotore e l'organo connettore 44, da un lato, e fra la porzione a manicotto 42A e la ruota dentata 24, dall'altro lato, vengono stabiliti semplicemente per effetto della reciproca unione del dispositivo di maniglia e della serratura di sicurezza, senza necessità di applicare fra i due dispositivi ulteriori organi di fissaggio. In particolare, tali accoppiamenti sono di tipologia ad innesto frontale. Incidentally, it should be noted that the couplings indicated above, between the end portion 22A of the rotor body and the connector member 44, on the one hand, and between the sleeve portion 42A and the toothed wheel 24, on the other side, are established simply by virtue of the mutual union of the handle device and the safety lock, without the need to apply additional fastening members between the two devices. In particular, these couplings are of the frontal coupling type.

Con riferimento alla figura 7A, si noti, ancora, che nella suddetta condizione montata, la struttura telescopica associata all’organo di vincolo 47, sporge all’interno del passaggio 22’ della serratura di sicurezza, con il suo elemento 48. In particolare, questo risulta a contatto con il corpo di protezione 25 portato dal corpo di rotore della serratura, per cui quando la chiave di azionamento viene inserita nel passaggio 22’, essa spinge il corpo 25 verso l’organo connettore 44, e tale corpo a sua volta spinge l’elemento 48 contro l’elemento 49 della stessa struttura telescopica. Pertanto, l’inserimento della chiave nel passaggio 22’ provoca lo spostamento dell’organo di vincolo 47 nella sua posizione attiva. With reference to Figure 7A, it should also be noted that in the aforementioned assembled condition, the telescopic structure associated with the constraining member 47, protrudes inside the passage 22 'of the safety lock, with its element 48. In particular, this is in contact with the protective body 25 carried by the rotor body of the lock, so that when the operating key is inserted in the passage 22 ', it pushes the body 25 towards the connector element 44, and this body in turn pushes the element 48 against the element 49 of the same telescopic structure. Therefore, the insertion of the key in passage 22 'causes the movement of the restraining member 47 to its active position.

Con riferimento ora al funzionamento del sistema, per l'azionamento della serratura attraverso la maniglia, l'utilizzatore deve semplicemente porre in rotazione l'albero 42 attraverso la maniglia, il quale trascinerà in rotazione la ruota dentata 24, azionando così i mezzi di chiusura del serramento. With reference now to the operation of the system, to operate the lock through the handle, the user simply has to rotate the shaft 42 through the handle, which will rotate the toothed wheel 24, thus activating the closing means. of the window frame.

Con riferimento all'azionamento della serratura di sicurezza tramite chiave, la chiave inserita nel passaggio 22’ spinge l'elemento 48 del gruppo di vincolo contro l'elemento 49, determinando uno spostamento dell'organo di vincolo 47 dalla sua posizione inattiva alla sua posizione operativa, come visto sopra. With reference to the actuation of the safety lock by means of a key, the key inserted in the passage 22 'pushes the element 48 of the locking assembly against the element 49, causing a displacement of the locking element 47 from its inactive position to its position operational, as seen above.

In tale condizione con chiave inserita, l'organo connettore 44 e la porzione a boccola 42A risulteranno dunque collegati rigidamente in rotazione. Pertanto, la rotazione impartita attraverso la chiave al corpo di rotore 22 verrà trasmessa fino alla ruota dentata 24, seguendo la catena di elementi formata, in successione, da corpo di rotore 22, organo connettore 44, organo di vincolo 47 e porzione a boccola 42A. In this condition with the key inserted, the connector member 44 and the bushing portion 42A will therefore be rigidly connected in rotation. Therefore, the rotation imparted through the key to the rotor body 22 will be transmitted up to the toothed wheel 24, following the chain of elements formed, in succession, by the rotor body 22, the connector member 44, the fastening member 47 and the bushing portion 42A .

Ritornando alle figure 7A e 7B, si noterà che l'organo connettore 44 separa il passaggio 22’ della serratura di sicurezza, dall'albero 42 del dispositivo di maniglia. In questo modo, tale organo protegge l'albero 42 e la ruota dentata 24 a questo collegata, da possibili tentativi di scasso che cercassero di trascinare in rotazione l'albero 42 intervenendo con attrezzi all'interno del passaggio 22’. Peraltro, qualora, spingendo con tali attrezzi l'elemento 48, l'organo di vincolo 47 fosse spostato nella sua posizione operativa, e, dunque, l'organo connettore 44 fosse posto in collegamento con l'albero 42, il collegamento dell’organo connettore 44 al corpo di rotore 22 impedirebbe comunque la rotazione dell’albero 42, grazie alla condizione di blocco della serratura dovuta all'assenza della chiave di azionamento. Returning to figures 7A and 7B, it will be noted that the connector member 44 separates the passage 22 'of the safety lock from the shaft 42 of the handle device. In this way, this member protects the shaft 42 and the toothed wheel 24 connected to it, from possible break-in attempts that try to drag the shaft 42 into rotation by intervening with tools inside the passage 22 '. Moreover, if, by pushing the element 48 with these tools, the fastening member 47 is moved into its operating position, and, therefore, the connector member 44 is placed in connection with the shaft 42, the connection of the member connector 44 to the rotor body 22 would in any case prevent rotation of the shaft 42, thanks to the locking condition of the lock due to the absence of the operating key.

Alla luce di quanto sopra, appare, dunque, evidente che il sistema qui descritto è in grado di offrire una protezione completa nei confronti di tentativi di scasso. In light of the above, it therefore appears evident that the system described here is capable of offering complete protection against break-in attempts.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno variare, anche in modo significativo, rispetto a quanto qui illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione, così come definito dalle rivendicazioni annesse. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may vary, even significantly, with respect to what is illustrated here purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention. , as defined by the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. Safety lock system and handle for operating said lock, for a window or door fitted with closing means, said system comprising: - a safety lock (2) comprising: - a stator body (21); - a rotor body (22) rotatably mounted inside the stator body and equipped with a passage (22 ') for the insertion of a key to operate the lock; - bitting means to prevent rotation of the rotor body (22) with respect to the stator body (21) and to allow this rotation instead when an enabled key is inserted inside the aforesaid passage; - a member (24) for operating said closing means of said window frame; - a handle device (4) comprising: - a shaft (42) connected to said actuating member of said lock; - a handle for controlling said actuation member, mounted on said shaft (42); - a connector member (44) coupled with said rotor body (22) of said lock, so as to be rigidly connected thereto in rotation, in which said connector member (44) is rotatable with respect to said shaft (42) when the key for operating the lock is not inserted in said passage (22 ') for the insertion of an operating key; - a constraint member (47), which is movable between an inactive position and an operative position in which it rotates said connector member (44) and said shaft (42), said constraint member (47) being brought into said position operative due to the insertion of the activation key in said passage (22 ').

2. System according to claim 1, wherein - said rotor body (22) comprises an end (22A) protruding from the front, on which a toothed wheel (24) is rotatably mounted constituting said organ for the operation of said closing means of said window frame; - said shaft (42) comprises an end portion shaped like a bushing (42A), defining a cavity (43) within which said end (22A) of said rotor body is housed, said connector member being mounted on the bottom of said cavity ( 44), which is coupled to said end (22A) of said rotor body (22) so as to be connected thereto in rotation; - said end portion (42A) shaped like a bushing is coupled to said toothed wheel (24) so as to be connected thereto in rotation.

System according to claim 2, wherein said fastening member (47) is received in a cavity (57) of said connector member (44), facing the bottom of said cavity (43) of said end portion shaped like a bush (42A), in which in said inactive position said member (47) is contained within said cavity (57), while in said operative position it protrudes outside it, being received inside a cavity (59) ) corresponding formed in said bottom of said bush-shaped end portion (42A), in which said fastening member (47) is controlled in said inactive position by an elastic element (51, 53), and wherein said handle device (4) comprises an activation element or structure (48, 49), which is associated with said fastening member (47), and protrudes inside said passage (22 ') of said body of rotor, to bring said fastening member (47) into said operative position by effect of the insertion of an actuation key in said passage (22 ').

System according to claim 2 or 3, wherein said end (22A) of said rotor body is connected to said connector member (44) according to a rigid front coupling.

System according to claim 2 or 3, wherein said end portion shaped like a bush (42A) is connected to said toothed wheel (24) according to a rigid coupling with frontal engagement.

6. Safety lock for a system according to any one of claims 1 to 5, comprising: - a stator body (21); - a rotor body (22) rotatably mounted inside the stator body (21) and equipped with a passage (22 ') for the insertion of a key to operate the lock; - coding means to prevent rotation of the rotor body (22) with respect to the stator body (21) and to allow such rotation when an enabled key is inserted inside said passage (22 '); - a member (24) for actuating said closing means of said window frame, which is rotatably mounted on said rotor body (22).

7. Lock according to claim 6, wherein said rotor body (22) comprises an end (22A) protruding frontally from said stator body (21), on which said toothed wheel (24) is rotatably mounted.

8. Lock according to claim 6 or 7, wherein said rotor body (22) carries a protective body (25) which protrudes inside said passage (22 '), so as to obstruct access to the means of coding of the lock by tools during possible break-in attempts, and in which said protection body (25) is movable along the rotation axis of said rotor body (22).

Handle device for a system according to any one of claims 1 to 5, comprising: - a shaft (42) arranged to connect to said actuation member (24) of said lock; - a handle for controlling said actuation member, mounted on said shaft (42); - a connector member (44) arranged to couple with said rotor body (22) of said lock, so as to be rigidly connected thereto in rotation, in which said connector member (44) is rotatable with respect to said shaft (42); - a fastening member (47), which is movable between an inactive position and an operative position in which it rotates said connector member (44) and said shaft (42).

Device according to claim 9, wherein said shaft (42) comprises an end portion shaped like a bushing (42A), defining a cavity (43) arranged to house a protruding end (22A) of said rotor body (22 ), said connector member (44) being rotatably mounted on the bottom of said cavity (43), which is provided with coupling portions for coupling to said end (22A) of said rotor body (22) so as to be connected to it in rotation ; wherein said end portion shaped like a bush (42A) is provided with coupling portions for coupling to a toothed wheel (24) of said safety lock, so as to be connected to it in rotation.

11. Device according to claim 9 or 10, wherein said constraint member (47) is received in a cavity (57) of said connector member (44), facing the bottom of said cavity (43) of said end portion shaped like a bushing (42A), in which in said inactive position said member (47) is contained within said cavity (57), while in said active position it protrudes outside it, being received inside a corresponding cavity (59) formed in said bottom of said bush-shaped end portion (42A), in which said fastening member (47) is controlled in said inactive position by an elastic element (51, 53), and wherein said handle device (4) comprises an activation element or structure (48, 49), which is associated with said fastening member (47), and is arranged to protrude inside a passage (22 ') of said safety lock, to bring said constraint member (47) into said operative position by effect of the insertion of an operating key in said passage (22 ').