IT201800004474A1

IT201800004474A1 - MANUAL CONTROL DEVICE FOR A LOCK OF A WINDOW

Info

Publication number: IT201800004474A1
Application number: IT102018000004474A
Authority: IT
Priority date: 2018-04-13
Filing date: 2018-04-13
Publication date: 2019-10-13
Also published as: WO2019197604A1

Description

Descrizione di una domanda di brevetto per invenzione industriale Description of a patent application for an industrial invention

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra. The present invention relates to a manual control device for a window lock.

I dispositivi noti di tal genere presentano solitamente una maniglia munita di una boccola di connessione, un blocchetto di fissaggio della maniglia ad un profilo della finestra presentante un foro circolare di impegno per la boccola di connessione, ed un perno quadro di azionamento della serratura impegnato nella boccola di connessione. Known devices of this kind usually have a handle provided with a connection bushing, a block for fixing the handle to a window profile having a circular engagement hole for the connection bushing, and a square actuating pin of the lock engaged in the connection bushing.

Uno dei più comuni metodi di assemblaggio oggi adottati prevede una operazione finale di ribattitura che fissa definitivamente e univocamente la configurazione del prodotto prima dell’installazione sulla finestra. One of the most common assembly methods adopted today involves a final re-typing operation that definitively and uniquely fixes the product configuration before installation on the window.

Esistono tuttavia finestre di varia tipologia che differiscono per la lunghezza richiesta al perno quadro per la connessione con la serratura. However, there are windows of various types which differ in the length required for the square pin for connection with the lock.

Il problema di avere prodotti compatibili con le varie tipologie di finestre in commercio viene risolto attualmente tramite fornitura di preassemblati che differiscono unicamente per la lunghezza del perno quadro. The problem of having products compatible with the various types of windows on the market is currently solved by supplying pre-assembled components which differ only in the length of the square pin.

Va da sé che ciò complica sensibilmente la gestione delle scorte di magazzino e la logistica di trasporto e fornitura dei prodotti all’installatore. It goes without saying that this significantly complicates the management of warehouse stocks and the logistics of transporting and supplying products to the installer.

Compito tecnico che si propone la presente invenzione è, pertanto, quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra che consenta di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati della tecnica nota. The technical task proposed by the present invention is therefore to provide a manual control device for a window lock which allows to eliminate the aforementioned technical drawbacks of the known art.

Nell’ambito di questo compito tecnico uno scopo dell’invenzione è quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra versatilmente adattabile per l’installazione su finestre di varia tipologia. As part of this technical task, an aim of the invention is to create a manual control device for a window lock that is versatile and adaptable for installation on windows of various types.

Un altro scopo dell’invenzione è quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra che può essere assemblato in modo estremamente facile e rapido. Another object of the invention is to provide a manual control device for a window lock that can be assembled extremely easily and quickly.

Non ultimo scopo dell’invenzione è quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra che semplifichi la logistica di magazzinaggio e fornitura dei componenti. Not the least object of the invention is to create a manual control device for a window lock that simplifies the logistics of storage and supply of components.

Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra, comprendente una maniglia presentante una impugnatura ed un collo assialmente cavo, una boccola di rotazione della maniglia che si sviluppa sul prolungamento assiale di detto collo della maniglia, un blocchetto di fissaggio della maniglia ad un profilo della finestra presentante un foro circolare di impegno per detta boccola, ed un perno quadro di azionamento della serratura impegnato nella cavità assiale del collo della maniglia, caratterizzato dal fatto che detta boccola alloggia al suo interno almeno un anello di frizione presentante un accoppiamento di forma con detto perno quadro per la stabilizzazione e la regolazione della posizione di impegno del detto perno quadro in detta cavità assiale del collo della maniglia. In un modo di realizzazione preferito dell’invenzione detta boccola presenta una sezione interna tonda coniugata a detto anello e detto collo della maniglia presenta una sezione interna quadra coniugata con detto perno quadro. The technical task, as well as these and other purposes, according to the present invention are achieved by realizing a manual control device for a window lock, comprising a handle having a grip and an axially hollow neck, a rotation bushing of the handle which extends on the axial extension of said neck of the handle, a block for fixing the handle to a window profile having a circular engagement hole for said bushing, and a square actuating pin of the lock engaged in the axial cavity of the handle neck, characterized by the fact that said bush houses inside at least one friction ring having a shape coupling with said square pin for stabilizing and adjusting the engagement position of said square pin in said axial cavity of the handle neck. In a preferred embodiment of the invention said bush has a round internal section conjugated to said ring and said handle neck has a square internal section conjugated with said square pin.

In un modo di realizzazione preferito dell’invenzione detto anello è in gomma. In a preferred embodiment of the invention said ring is made of rubber.

In un modo di realizzazione preferito dell’invenzione detta boccola e detto foro di detto blocchetto di fissaggio presentano mezzi di reciproco impegno a scatto. In a preferred embodiment of the invention said bushing and said hole of said fixing block have mutual snap engagement means.

In un modo di realizzazione preferito dell’invenzione detti mezzi di reciproco impegno a scatto comprendono una dentatura prevista lungo il perimetro esterno di una estremità anteriore di detta boccola ed una contro dentatura prevista lungo il perimetro interno di detto foro circolare. In a preferred embodiment of the invention, said mutual snap engagement means comprise a toothing provided along the outer perimeter of a front end of said bush and a counter toothing provided along the inner perimeter of said circular hole.

In un modo di realizzazione preferito dell’invenzione i denti di detta dentatura e/o i contro denti di detta contro dentatura presentano un invito conico. In a preferred embodiment of the invention, the teeth of said toothing and / or the counter-teeth of said counter-toothing have a conical recess.

In un modo di realizzazione preferito dell’invenzione detto foro di impegno e detta boccola presentano mezzi interagenti di indicizzazione della posizione angolare di detta maniglia. In a preferred embodiment of the invention said engagement hole and said bush have interacting means for indexing the angular position of said handle.

In un modo di realizzazione preferito dell’invenzione che detti mezzi di indicizzazione comprendono degli avvallamenti sul perimetro esterno di detta boccola e delle protrusioni elasticamente cedevoli sul perimetro di detto foro di impegno. In a preferred embodiment of the invention that said indexing means comprise depressions on the outer perimeter of said bush and elastically yielding protrusions on the perimeter of said engagement hole.

Vantaggiosamente la lunghezza della porzione del perno quadro che fuoriesce dalla boccola può essere regolata forzando il perno quadro a scorrere attraverso l’anello di frizione che poi trattiene saldamente il perno quadro nella posizione conseguita. Advantageously, the length of the portion of the square pin that protrudes from the bushing can be adjusted by forcing the square pin to slide through the friction ring which then holds the square pin firmly in the position achieved.

Un perno quadro di una unica lunghezza quindi può essere compatibile per l’installazione del prodotto su una varietà di finestre. A square pin of a single length can therefore be compatible for installing the product on a variety of windows.

L’installatore provvederà a regolare direttamente sul sito di installazione la posizione del perno quadro a seconda della necessità. The installer will adjust the position of the square pin directly on the installation site as needed.

Il limite di regolazione della posizione del perno quadro è dato dall’interferenza dell’estremità del perno quadro con il fondo della cavità assiale del collo della maniglia. The limit for adjusting the position of the square pin is given by the interference of the end of the square pin with the bottom of the axial cavity of the handle neck.

Per di più l’anello di frizione ha anche una funzione attiva per sopprimere le vibrazioni che nascono durante il normale utilizzo del dispositivo. Furthermore, the friction ring also has an active function to suppress the vibrations that arise during normal use of the device.

L’assemblaggio non richiede la disponibilità di particolari utensili e anzi può essere eseguito completamente a mano forzando il perno quadro attraverso l’anello di frizione e forzando la boccola nel foro del blocchetto di fissaggio fino allo scatto dei mezzi di reciproca connessione. The assembly does not require the availability of special tools and indeed can be performed completely by hand by forcing the square pin through the friction ring and forcing the bushing into the hole of the fixing block until the mutual connection means click.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will become more evident from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the manual control device for a window lock according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

le figure 1 e 2 mostrano una vista prospettica anteriore e posteriore in esploso del dispositivo; Figures 1 and 2 show an exploded front and rear perspective view of the device;

la figura 3 mostra una vista in alzato laterale del dispositivo; figure 3 shows a side elevation view of the device;

la figura 4 mostra il dispositivo sezionata lungo la linea B-B di figura 3, ed un dettaglio ingrandito; figure 4 shows the device sectioned along the line B-B of figure 3, and an enlarged detail;

la figura 5 mostra il dispositivo sezionata lungo la linea D-D di figura 3; e figure 5 shows the device sectioned along the line D-D of figure 3; And

la figura 6 mostra il dispositivo sezionata lungo la linea A-A di figura 5, ed un dettaglio ingrandito. figure 6 shows the device sectioned along the line A-A of figure 5, and an enlarged detail.

Con riferimento alle figure citate, viene mostrato un dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra, indicato complessivamente con il numero di riferimento 1. With reference to the aforementioned figures, a manual control device for a window lock is shown, indicated as a whole with the reference number 1.

Il dispositivo di comando 1 comprende una maniglia 2 presentante una impugnatura 8 e un collo 7 munito di una cavità assiale 9, una boccola di rotazione 5 che si sviluppa sul prolungamento assiale del collo 7 della maniglia 2, un blocchetto di fissaggio 3 della maniglia 2 ad un profilo (non mostrato) della finestra, ed un perno quadro 4 di azionamento della serratura (non mostrata). The control device 1 comprises a handle 2 having a handle 8 and a neck 7 provided with an axial cavity 9, a rotation bushing 5 which extends on the axial extension of the neck 7 of the handle 2, a block 3 for fixing the handle 2 to a profile (not shown) of the window, and a square pin 4 for activating the lock (not shown).

La boccola 5 è ricavata in pezzo unico con la maniglia 5 ma in un modo di realizzazione differente essa può essere fissata in altro modo al collo 7 della maniglia 2. The bush 5 is obtained in a single piece with the handle 5 but in a different embodiment it can be fixed in another way to the neck 7 of the handle 2.

La boccola di rotazione 5 si impegna in un foro circolare 6 passante previsto sul blocchetto di fissaggio 3. The rotation bushing 5 engages in a circular through hole 6 provided on the fixing block 3.

Il perno quadro 4 si prolunga attraverso il foro circolare 6 del blocchetto di fissaggio 3 ed attraverso la boccola di rotazione 5 e si impegna nella cavità assiale 9 del collo 7 della maniglia 2. The square pin 4 extends through the circular hole 6 of the fixing block 3 and through the rotation bushing 5 and engages in the axial cavity 9 of the neck 7 of the handle 2.

Vantaggiosamente la boccola di rotazione 5 alloggia al suo interno almeno un anello di frizione 10 presentante un accoppiamento di forma con il perno quadro 4 per la stabilizzazione e la regolazione della posizione di impegno del perno quadro 4 nella cavità assiale 9 del collo 7 della maniglia 2. Advantageously, the rotation bush 5 houses inside at least one friction ring 10 having a shape coupling with the square pin 4 for stabilizing and adjusting the engagement position of the square pin 4 in the axial cavity 9 of the neck 7 of the handle 2 .

La boccola di rotazione 5 presenta in particolare una sezione interna tonda coniugata all’anello di frizione 10. The rotation bushing 5 has in particular a round internal section conjugated to the friction ring 10.

Il collo 7 della maniglia 2 presenta a sua volta una sezione interna quadra coniugata con il perno quadro 4. The neck 7 of the handle 2 in turn has a square internal section mating with the square pin 4.

L’anello di frizione 10 è realizzato in gomma o in qualunque atro materiale che fornisce un adeguato coefficiente di attrito con il materiale del perno quadro 4. The friction ring 10 is made of rubber or any other material that provides an adequate coefficient of friction with the material of the square pin 4.

Ad esempio un anello di frizione 10 in gomma siliconica si è mostrato adeguato all’utilizzo in combinazione con un perno quadro 4 in acciaio o in ferro. For example, a silicone rubber friction ring 10 proved to be suitable for use in combination with a steel or iron square pin 4.

Vantaggiosamente inoltre la boccola 5 ed il foro 6 del blocchetto di fissaggio 3 presentano mezzi 11, 12 di reciproco impegno a scatto. I mezzi 11, 12 di impegno a scatto comprendono una dentatura 11 prevista lungo il perimetro esterno di una estremità anteriore della boccola 5 ed una contro dentatura 12 prevista lungo il perimetro interno del foro circolare 6. Advantageously, moreover, the bushing 5 and the hole 6 of the fixing block 3 have means 11, 12 for mutual snap engagement. The snap engagement means 11, 12 comprise a toothing 11 provided along the outer perimeter of a front end of the bushing 5 and a counter toothing 12 provided along the inner perimeter of the circular hole 6.

I denti della dentatura 11 e/o i contro denti della contro dentatura 12 presentano un invito conico 13 che favorisce l’esecuzione dell’impegno. The teeth of the teeth 11 and / or the counter teeth of the counter teeth 12 have a conical opening 13 which favors the execution of the engagement.

Nella soluzione illustrata ciascuno dei quattro denti della dentatura 11 presenta un profilo anteriormente smussato a definire l’invito conico 13 idoneo a consentire l’innesto ma non il disinnesto della boccola 5 dal foro 6. In the illustrated solution, each of the four teeth of the toothing 11 has a front beveled profile to define the conical opening 13 suitable for allowing the engagement but not the disengagement of the bushing 5 from the hole 6.

La contro dentatura 12 è invece formata da due contro denti diametralmente opposti presentanti un profilo ad “C” senza smussi. Vantaggiosamente il foro 6 e la boccola 5 presentano anche mezzi 14, 15 interagenti di indicizzazione della posizione angolare della maniglia 2. The counter-toothing 12, on the other hand, is formed by two diametrically opposite counter-teeth presenting a “C” -shaped profile without bevels. Advantageously, the hole 6 and the bushing 5 also have interacting means 14, 15 for indexing the angular position of the handle 2.

I mezzi di indicizzazione 14, 15 comprendono degli avvallamenti 14 sul perimetro esterno della boccola 5 e delle protrusioni 15 elasticamente cedevoli sul perimetro del foro 6. The indexing means 14, 15 comprise depressions 14 on the outer perimeter of the bushing 5 and elastically yielding protrusions 15 on the perimeter of the hole 6.

Gli avvallamenti 14 si sviluppano lungo generatrici assiali della boccola 5 e terminano in corrispondenza della dentatura 11. The depressions 14 extend along axial generatrices of the bushing 5 and terminate at the toothing 11.

Le protrusioni 15 sono formate su linguette 16 di materiale del corpo del blocchetto di fissaggio 3 delimitate sui lati lunghi da scarichi 17 di materiale del corpo del blocchetto di fissaggio 3. Il blocchetto di fissaggio 3 presenta fori 18 per viti (non mostrate) di fissaggio al profilo della finestra. The protrusions 15 are formed on tabs 16 of material of the body of the fastening block 3 delimited on the long sides by drains 17 of material of the body of the fastening block 3. The fastening block 3 has holes 18 for fixing screws (not shown) to the window profile.

Sulla faccia esposta del blocchetto di fissaggio 3 è presente una maschera 19 di copertura dei fori 18 serrata da un elemento elastico 20 contro il blocchetto di fissaggio 3. On the exposed face of the fixing block 3 there is a mask 19 for covering the holes 18 tightened by an elastic element 20 against the fixing block 3.

La maschera di copertura 19 presenta un foro circolare 21 di passaggio per la boccola 5 circondato da una nervatura 22 agente da sede di posizionamento dell’elemento elastico 20 che nella fattispecie è formato da una molla a due spire. The cover mask 19 has a circular hole 21 for the passage of the bushing 5 surrounded by a rib 22 acting as a seat for positioning the elastic element 20 which in this case is formed by a two-coil spring.

L’elemento elastico 20 è trattenuto in sede da uno spallamento 23 esterno della maniglia 2 che forma una superficie di raccordo tra il collo 7 della maniglia 2 e la boccola 5. The elastic element 20 is held in place by an external shoulder 23 of the handle 2 which forms a connecting surface between the neck 7 of the handle 2 and the bushing 5.

L’assemblaggio del dispositivo 1 avviene nel modo seguente. The assembly of device 1 takes place as follows.

Si posiziona l’anello di frizione 10 nella boccola 5 e si infila poi il perno quadro 4 attraverso l’anello di frizione 10 forzandolo a penetrare per un tratto nella cavità assiale 9 del collo 7 della maniglia 2. Position the friction ring 10 in the bushing 5 and then insert the square pin 4 through the friction ring 10 forcing it to penetrate for a while in the axial cavity 9 of the neck 7 of the handle 2.

Si infila sul perno quadro 4 l’elemento elastico 20, ed in successione si infila poi sul perno quadro 4 il foro 21 della maschera di copertura 19 e il foro 6 del blocchetto di fissaggio 3. Mantenendo un determinato orientamento angolare della maniglia 2 rispetto al blocchetto di fissaggio 3 si premono i due elementi l’uno verso l’altro. The elastic element 20 is inserted on the square pin 4, and in succession the hole 21 of the cover mask 19 and the hole 6 of the fixing block 3 are inserted on the square pin 4. fixing block 3 the two elements are pressed towards each other.

Per effetto della forza di compressione applicata la dentatura 11 grazie all’invito conico 13 si incunea tra la contro dentatura 12 che cede elasticamente fino ad essere scavalcata. Due to the effect of the applied compression force, the toothing 11, thanks to the conical opening 13, is wedged between the counter toothing 12 which yields elastically until it is climbed over.

Nella posizione di aggancio così conseguita la maschera di copertura 19 è serrata tra il blocchetto di fissaggio 3 e l’elemento elastico 20 che a sua volta è trattenuto in sede dallo spallamento 23. In the coupling position thus achieved, the cover mask 19 is tightened between the fixing block 3 and the elastic element 20 which in turn is held in place by the shoulder 23.

Per l’installazione del dispositivo 1, una volta nota la tipologia di serramento e quindi la misura della distanza della serratura dal dispositivo 1, se necessario si regola preliminarmente la posizione del perno quadro 4 modificando l’entità della penetrazione nel collo 7 della maniglia 2. For the installation of device 1, once the type of window frame and therefore the measurement of the distance of the lock from the device 1 are known, if necessary, the position of the square pin 4 is preliminarily adjusted by modifying the extent of penetration into the neck 7 of the handle 2 .

Per fissare il dispositivo 1 al profilo del serramento a questo punto si ruota la maschera di copertura 19 vincendo la reazione dell’elemento elastico 20 fino a scoprire i fori 18, si procede all’inserzione delle viti e si riporta la maschera di copertura 19 alla posizione iniziale. To fix the device 1 to the profile of the window frame, at this point the cover mask 19 is rotated overcoming the reaction of the elastic element 20 until the holes 18 are uncovered, the screws are inserted and the cover mask 19 is returned to the starting position.

In uso, il conseguimento delle posizioni operative della maniglia 2 (ad esempio, apertura, chiusura, vasistas) viene percepito dall’utilizzatore grazie alla presenza dei mezzi di indicizzazione che fanno corrispondere a tali posizioni operative l’impegno a scatto delle protuberanze 15 negli avvallamenti 14. In use, the achievement of the operating positions of the handle 2 (for example, opening, closing, bottom hinges) is perceived by the user thanks to the presence of the indexing means which make the snap engagement of the protuberances 15 in the depressions correspond to these operating positions. 14.

Il dispositivo di comando manuale di una serratura di una finestra così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. The manual control device for a window lock thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a secondo delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Device (1) for manual control of a window lock, comprising a handle (2) having a handle (8) and an axially hollow neck (7), a bushing (5) for rotating the handle (2) which on the axial extension of said neck (7) of the handle (2), a block for fixing (3) of the handle (2) to a window profile having a circular hole (6) for engagement for said bushing (5), and a square pin (4) for actuating the lock engaged in the axial cavity (9) of the neck (7) of the handle (2), characterized in that said bush (5) houses inside it at least one friction ring (10) having a shape coupling with said square pin (4) for stabilizing and adjusting the engagement position of said square pin (4) in said axial cavity (9) of the neck (7) of the handle (2). 2. Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said bush (5) has a round internal section conjugated to said ring (10) and said handle neck (7) has a square internal section conjugated with said square pin (4). Manual control device (1) according to any preceding claim, characterized in that said handle (2) and said rotation bushing (5) are formed in a single piece. Manual control device (1) according to any preceding claim, characterized in that said ring (10) is made of rubber. 5. Manual control device (1) according to any preceding claim, characterized in that said bush (5) and said hole (6) of said fixing block (3) have mutual snap engagement means (11, 12) . 6. Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said mutual snap engagement means (11, 12) comprise a toothing (11) provided along the outer perimeter of a front end of said bush (5 ) and a counter-toothing (12) provided along the internal perimeter of said circular hole (6). Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that the teeth of said toothing (11) and / or the counter-teeth of said counter-toothing (12) have a conical recess (13). Manual control device (1) according to any preceding claim, characterized in that said engagement hole (6) and said bush (5) have interacting means (14, 15) for indexing the angular position of said handle (2 ). Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said indexing means (14, 15) comprise depressions (14) on the outer perimeter of said bush (5) and elastically yielding protrusions (15) on the perimeter of said engagement hole. Manual control device (1) according to any preceding claim, characterized in that said fixing block (3) has holes (18) for fixing screws to said profile. Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that it presents a mask (19) for covering said holes (18) for the screws tightened by an elastic element (20) against said fixing block (3 ).

2. Window with lock characterized in that it has a manual control device (1) for the lock according to any preceding claim.