IT201800005463A1

IT201800005463A1 - PROCEDURE FOR MAKING PRECIOUS KNITTED FABRIC

Info

Publication number: IT201800005463A1
Application number: IT102018000005463A
Authority: IT
Priority date: 2018-05-17
Filing date: 2018-05-17
Publication date: 2019-11-17

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

PROCEDIMENTO DI REALIZZAZIONE DI TESSUTO A MAGLIA PREGIATO PROCEDURE FOR MAKING PRECIOUS KNITTED FABRIC

La presente invenzione ha per oggetto un procedimento di realizzazione di tessuto pregiato del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to a process for manufacturing fine fabric of the type specified in the preamble of the first claim.

In particolare, la presente invenzione ha per oggetto un procedimento di realizzazione di tessuto a maglia comprendente filati in oro. In particular, the present invention relates to a process for making knitted fabric comprising gold yarns.

Come noto, nell’ambito della tessitoria è possibile lavorare filati di varie dimensioni e materiali. Le dimensioni dei filati vengono valutate in base alla titolazione, ossia alla relazione intercorrente tra peso e lunghezza: tipicamente si considera come titolazione diretta il rapport tra peso e lunghezza, mentre si considera come titolazione indiretta il rapporto inverso. As known, in the field of weaving it is possible to work yarns of various sizes and materials. The dimensions of the yarns are evaluated on the basis of the titration, i.e. the relationship between weight and length: typically the relationship between weight and length is considered as direct titration, while the inverse ratio is considered as indirect titration.

Ogni tessuto è a sua volta definito da ranghi e file; quando intrecciati, infatti, i filati del tessuto maglia realizzano degli intrecci, altresì chiamati boccole di maglia, che definiscono il rango del tessuto nella direzione della trama, tipicamente longitudinale, ossia di deposizione del filato in frontura. La serie verticale o, per meglio dire, perpendicolare alla direzione del rango delle boccole si chiama fila. Tali elementi di definizione sono molto rilevanti per un tessuto a maglia in quanto definiscono la fittezza o densità del tessuto a maglia stesso. Each fabric is in turn defined by ranks and rows; when interwoven, in fact, the yarns of the knitted fabric produce interweaving, also called knitting loops, which define the rank of the fabric in the direction of the weft, typically longitudinal, ie of deposition of the yarn in the needle bed. The vertical series or, rather, perpendicular to the direction of the rank of the bushings is called row. These defining elements are very relevant for a knitted fabric as they define the density or density of the knitted fabric itself.

I materiali sono determinanti per caratterizzare la pregevolezza del tessuto a maglia in oggetto e possono incidere in maniera rilevante sul tipo di lavorazione da attuare. Attualmente, principalmente nell’industria tessile e specificatamente nel settore della maglieria si fa uso di filati in cotone, lino, seta, viscosa, alpaca, lana merinos, cashmere, vigogna ed altri ancora. The materials are decisive for characterizing the quality of the knitted fabric in question and can significantly affect the type of processing to be carried out. Currently, mainly in the textile industry and specifically in the knitwear sector, yarns in cotton, linen, silk, viscose, alpaca, merino wool, cashmere, vicuña and others are used.

Recentemente, l’attenzione dell’industria tessile si è posata su filati ancor più pregiati metallici e, nella fattispecie, in oro. Di recente sviluppo è l’utilizzo, nel dettaglio, di filati d’oro a 24 carati con percentuali di oro almeno al 40% per la realizzazione di tessuti nel settore della maglieria. Recently, the attention of the textile industry has focused on even more precious metallic yarns and, in this case, in gold. Of recent development is the use, in detail, of 24-karat gold yarns with gold percentages of at least 40% for the production of fabrics in the knitwear sector.

Tuttavia, la realizzazione di capi di maglieria con filati in oro non è affatto semplice ed anzi comprende alcuni importanti inconvenienti. However, the production of knitwear with gold yarns is not at all simple and indeed includes some important drawbacks.

In particolare, i macchinari utilizzati per la lavorazione di tessuti a maglia di tipo convenzionale si trovano, con l’aggiunta di filati d’oro, a lavorare in condizioni estreme ed inusuali in quanto i vari macchinari, e specialmente gli aghi che formano la maglia, non sono preposti alla lavorazione dei metalli. In particular, the machines used for the processing of conventional knitted fabrics are found, with the addition of gold yarns, to work in extreme and unusual conditions as the various machines, and especially the needles that form the knit , are not responsible for metalworking.

A tal proposito, l’assenza totale di elasticità del metallo prezioso in questione, crea l’impossibilità, od una estrema difficoltà, ad entrare in lavorazione sugli aghi. In this regard, the total absence of elasticity of the precious metal in question creates the impossibility, or extreme difficulty, to get into processing on the needles.

In aggiunta, durante la legatura tra il punto e la fibra naturale, insorgono degli squilibri molto elevati che incidono sulla qualità del tessuto a maglia. In addition, during the binding between the stitch and the natural fiber, very high imbalances arise which affect the quality of the knitted fabric.

Infatti, in varie fasi di tessitura, all’entrata in lavoro del metallo, l’ago non riesce a puntare il filo di oro in tutti i punti richiesti, ma si ritrova a “sboccolare”, ossia a fuoriuscire dall’ago lasciando vuoto il successivo rango di lavoro e formando, così, un buco indesiderato nel tessuto a maglia. In fact, in various stages of weaving, when the metal enters the work, the needle is unable to point the gold thread in all the required points, but finds itself "blossoming", that is to say, to come out of the needle, leaving the subsequent row of work and thus forming an unwanted hole in the knitted fabric.

Tali inconvenienti, oltre ad incidere sulla qualità del tessuto a maglia, hanno un importante risolto negativo aggiuntivo. Infatti, tessuti di tale pregevolezza sono destinati ad un mercato molto esigente ed attento e, per questo motivo, eventuali imperfezioni possono risultare in difficoltà di commercializzazione del capo maglia. A ciò va, inoltre, aggiunto il costo del filato d’oro, ovviamente superiore alla maggior parte dei filati tradizionali pregiati, che viene scartato quando le macchine hanno malfunzionamenti tali da indurre, addirittura, la rottura del filato stesso. These drawbacks, in addition to affecting the quality of the knitted fabric, have an important additional negative solution. In fact, fabrics of this quality are destined for a very demanding and attentive market and, for this reason, any imperfections can result in difficulties in marketing the knitted garment. To this must also be added the cost of the gold yarn, obviously higher than most of the traditional fine yarns, which is discarded when the machines have malfunctions such as to even cause the yarn itself to break.

In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione è ideare un procedimento di realizzazione di tessuto a maglia pregiato in grado di ovviare sostanzialmente ad almeno parte degli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise a process for manufacturing a fine knitted fabric capable of substantially obviating at least part of the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico è un importante scopo dell'invenzione ottenere un procedimento di realizzazione di tessuto a maglia pregiato che consenta di lavorare filati metallici, ritorti ad altri filati tradizionali e/o singolarmente, senza portare a rottura del filato stesso o a buchi all’interno del rango del tessuto. Within the scope of said technical task, it is an important object of the invention to obtain a process for manufacturing a fine knitted fabric which allows to work metallic yarns, twisted with other traditional yarns and / or individually, without causing the yarn itself to break or to holes. within the rank of the fabric.

Un altro importante scopo dell'invenzione è realizzare un procedimento di realizzazione che consenta di ridurre i materiali di scarto durante le lavorazioni di maglie comprendenti filato d’oro a 24 carati. Another important purpose of the invention is to provide a manufacturing process that allows to reduce waste materials during the processing of sweaters comprising 24-carat gold yarn.

Conseguentemente a quanto detto, un ulteriore scopo dell’invenzione è realizzare un procedimento che consenta la lavorazione di tessuti a maglia pregiati in maniera industriale, utilizzando macchinari già noti, con risparmio sia sulla manodopera che sui filati d’oro. Consequently to the foregoing, a further purpose of the invention is to create a process that allows the processing of fine knitted fabrics in an industrial way, using already known machinery, with savings both on labor and on gold yarns.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da un procedimento di realizzazione di tessuto a maglia pregiato come rivendicato nella annessa rivendicazione 1. The technical task and the specified aims are achieved by a process for manufacturing a fine knitted fabric as claimed in the attached claim 1.

Soluzioni tecniche preferite sono evidenziate nelle rivendicazioni dipendenti. Preferred technical solutions are highlighted in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell’invenzione sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di esecuzioni preferite dell’invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The features and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of preferred embodiments of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig. 1 mostra un macchinario per maglieria per l’attuazione di un procedimento di realizzazione di un tessuto a maglia pregiato secondo l’invenzione; Fig. 1 shows a knitting machine for the implementation of a process of making a fine knitted fabric according to the invention;

la Fig. 2 illustra il dettaglio della configurazione di un guidafilo secondo l’invenzione; Fig. 2 illustrates the detail of the configuration of a yarn guide according to the invention;

la Fig.3 è il dettaglio di un guidafilo secondo una configurazione comune; la Fig. 4 mostra un macchinario per l’attuazione di un procedimento di realizzazione di un tessuto a maglia pregiato secondo l’invenzione in una seconda configurazione; e Fig.3 is the detail of a yarn guide according to a common configuration; Fig. 4 shows a machine for the implementation of a process for making a fine knitted fabric according to the invention in a second configuration; And

la Fig.5 rappresenta il dettaglio del congegno di trasmissione comprensivo di gruppo tenditori di un macchinario per maglieria secondo l’invenzione e comune alla tecnica nota. Fig.5 represents the detail of the transmission device including the tensioning group of a knitting machine according to the invention and common to the known art.

Nel presente documento, le misure, i valori, le forme e i riferimenti geometrici (come perpendicolarità e parallelismo), quando associati a parole come "circa" o altri simili termini quali "pressoché" o "sostanzialmente", sono da intendersi come a meno di errori di misura o imprecisioni dovute a errori di produzione e/o fabbricazione e, soprattutto, a meno di una lieve divergenza dal valore, dalla misura, dalla forma o riferimento geometrico cui è associato. Ad esempio, tali termini, se associati a un valore, indicano preferibilmente una divergenza non superiore al 10% del valore stesso. In this document, measurements, values, shapes and geometric references (such as perpendicularity and parallelism), when associated with words such as "about" or other similar terms such as "almost" or "substantially", are to be understood as less than measurement errors or inaccuracies due to production and / or manufacturing errors and, above all, unless there is a slight divergence from the value, measurement, shape or geometric reference to which it is associated. For example, these terms, if associated with a value, preferably indicate a divergence of no more than 10% of the value itself.

Inoltre, quando usati, termini come “primo”, “secondo”, “superiore”, “inferiore”, “principale” e “secondario” non identificano necessariamente un ordine, una priorità di relazione o posizione relativa, ma possono essere semplicemente utilizzati per più chiaramente distinguere tra loro differenti componenti. Furthermore, when used, terms such as "first", "second", "superior", "inferior", "main" and "secondary" do not necessarily identify an order, relationship priority or relative position, but can simply be used to more clearly distinguish different components from each other.

Le misurazioni e i dati riportati nel presente testo sono da considerarsi, salvo diversamente indicato, come effettuati in Atmosfera Standard Internazionale ICAO (ISO 2533:1975). The measurements and data reported in this text are to be considered, unless otherwise indicated, as carried out in the ICAO International Standard Atmosphere (ISO 2533: 1975).

Con riferimento alle Figure, un macchinario per maglieria atto a consentire l’attuazione del procedimento di realizzazione di tessuto a maglia pregiato secondo l'invenzione è globalmente indicato con il numero 1. With reference to the Figures, a knitting machine designed to allow the implementation of the process of making fine knitted fabric according to the invention is globally indicated with the number 1.

Il procedimento è preferibilmente atto a realizzare un tessuto a maglia 2 pregiato. Il tessuto a maglia 2 pregiato è un tessuto a maglia utilizzato nel settore della maglieria e, pertanto, è un tessuto a maglia comprendente filati pregiati quali cotone, lino, seta, viscosa, alpaca, lana merinos, cashmere, vigogna ed atri uniti ad un filato metallico. The process is preferably suitable for making a fine knitted fabric 2. The fine knitted fabric 2 is a knitted fabric used in the knitwear sector and, therefore, is a knitted fabric comprising fine yarns such as cotton, linen, silk, viscose, alpaca, merino wool, cashmere, vicuña and others combined with a metallic yarn.

Preferibilmente, il tessuto a maglia 2 pregiato comprende, in trama o longitudinalmente, almeno un filato in oro 3. Preferably, the fine knitted fabric 2 comprises, in weft or longitudinally, at least one gold yarn 3.

In particolare, preferibilmente, il filato in oro 3 comprende oro e materiale polimerico opportunamente reciprocamente intrecciati e in dettaglio ritorti. Per la precisione esso è un filato in oro a 24 carati con almeno il 40% di oro e con al massimo il 60% di materiale polimerico. In particular, preferably, the gold yarn 3 comprises gold and polymeric material suitably intertwined and twisted in detail. To be precise, it is a 24-karat gold yarn with at least 40% gold and at most 60% polymeric material.

Il materiale polimerico unito o ritorto con la porzione in oro è uno a scelta tra poliestere e viscosa. The polymeric material joined or twisted with the gold portion is a choice between polyester and viscose.

Preferibilmente, il filato in oro 3 comprende oro e viscosa reciprocamente ritorti. Inoltre il tessuto a maglia 2 pregiato può essere realizzato secondo una pluralità di tecniche di puntatura che consente la realizzazione di una pluralità di punti maglia tra cui, ad esempio, calata, aumentata, rasata dritta e rovescia, maglia unita, jacquard, punto stoffa, punto riso, intarsio, costina e con varie geometrie tra cui tubolare, punzonato, ballantyne, nido d’ape, trecce varie ed altre geometrie. Preferably, the gold yarn 3 comprises mutually twisted gold and viscose. Furthermore, the high-quality knitted fabric 2 can be made according to a plurality of stitching techniques which allows the creation of a plurality of stitches including, for example, dropped, increased, straight and reverse shaved, plain stitch, jacquard, fabric stitch, rice stitch, inlay, rib and with various geometries including tubular, punched, ballantyne, honeycomb, various braids and other geometries.

Preferibilmente, il macchinario per maglieria 1 per la realizzazione del procedimento di realizzazione del detto tessuto a maglia 2 pregiato è una macchina per maglieria nota di tipo rettilineo o circolare o telaio per maglieria. Preferably, the knitting machine 1 for carrying out the manufacturing process of said high-quality knitted fabric 2 is a known straight or circular knitting machine or loom for knitting.

Inoltre, più opportunamente, il macchinario 1 è una macchina tessile rettilinea elettronica. Moreover, more conveniently, the machinery 1 is an electronic straight-line textile machine.

Il tessuto a maglia 2 pregiato viene, inoltre, realizzato preferibilmente per mezzo di lavorazione rasata o rasata rovescia o maglia unita o uno per uno. The high-quality knitted fabric 2 is also preferably made by means of stocking or reverse stocking or plain knitting or one by one.

Il macchinario 1, tipicamente, comprende almeno un dispositivo porta-bobina 10, una frontura 11, un guidafilo 12 ed un congegno di trasmissione 13. The machinery 1 typically comprises at least one reel-holder device 10, a needle bed 11, a yarn guide 12 and a transmission device 13.

Il dispositivo porta-bobina 10 è, ad esempio, una barra cilindrica su cui può essere adagiata l’anima, cilindrica cava o conica cava, di una bobina ed attorno alla quale la bobina può ruotare. The reel holder device 10 is, for example, a cylindrical bar on which the hollow cylindrical or hollow conical core of a reel can be placed and around which the reel can rotate.

Il dispositivo porta-bobina 10 è preferibilmente atto ad alloggiare una bobina, o rocca, comprendente un filato. Opportunamente il dispositivo porta-bobina 10 alloggia una bobina di filato in oro 3. The bobbin holder device 10 is preferably adapted to house a bobbin, or bobbin, comprising a yarn. Conveniently, the spool holder device 10 houses a spool of gold yarn 3.

Quando in uso, la bobina di filato in oro 3 ruota e svolge il filato in oro 3 in modo da indirizzarlo verso la zona di tessitura del macchinario 1. When in use, the spool of gold yarn 3 rotates and unwinds the gold yarn 3 so as to direct it towards the weaving area of the machine 1.

La frontura 11 è atta a disporre in trama un filato. In particolare, la frontura 11 è atta a disporre il filato in oro 3 entro il tessuto a maglia 2. In sostanza, la frontura 11 è atta a tessere i filati in modo tale da realizzare il tessuto a maglia 2. The bed 11 is suitable for arranging a yarn in the weft. In particular, the needle bed 11 is suitable for arranging the gold yarn 3 within the knitted fabric 2. Basically, the needle bed 11 is able to weave the yarns in such a way as to make the knitted fabric 2.

Tipicamente, la frontura 11 comprende una pluralità di aghi atti, a comando, a prelevare un filato dal guidafilo 12. Typically, the needle bed 11 comprises a plurality of needles adapted, on command, to pick up a yarn from the yarn guide 12.

Ad esempio, per macchinari per maglieria rettilinei con fronture a V, sulla frontura 11 sono disposte due serie di aghi angolati reciprocamente di 90°-140° e si paral, in questo caso, di bifrontura. For example, for straight knitting machines with V-shaped needle beds, two series of needles mutually angled by 90 ° -140 ° are arranged on the needle bed 11 and, in this case, they are parallel to two.

In ogni caso, la densità di aghi e la loro spaziatura reciproca lungo la frontura 11 definiscono la finezza massima del tessuto a maglia 2 realizzato. In any case, the density of the needles and their mutual spacing along the bed 11 define the maximum fineness of the knitted fabric 2 made.

Ovviamente, la frontura 11 è usualmente in grado di lavorare filati con differenti titolazioni. Obviously, the needle bed 11 is usually capable of processing yarns with different counts.

La frontura 11 definisce quindi una direzione di trama 11a. The bed 11 therefore defines a weft direction 11a.

La direzione di trama 11a è sostanzialmente definita dalla linea realizzata dagli aghi della frontura 11 lungo la quale viene disposto il filato in oro 3 entro il tessuto a maglia 2. The weft direction 11a is substantially defined by the line made by the needles of the bed 11 along which the gold yarn 3 is arranged within the knitted fabric 2.

Pertanto, la direzione di trama 11a è preferibilmente rettilinea, per macchinari rettilinei, ma potrebbe essere anche curva e circolare nel caso di macchinari per maglieria circolari. Therefore, the weft direction 11a is preferably straight, for straight machines, but could also be curved and circular in the case of circular knitting machines.

Il guidafilo 12 è, invece, tipicamente atto a fornire il filato in oro 3 in una pluralità di punti della frontura 11. Preferibilmente, il guidafilo 12 è mobile in maniera tale da cedere filato, sempre in tensione ed in continuo, agli aghi così da realizzare il tessuto a maglia 2. The yarn guide 12, on the other hand, is typically adapted to supply the gold yarn 3 in a plurality of points of the needle bed 11. Preferably, the yarn guide 12 is movable in such a way as to yield yarn, always under tension and continuously, to the needles so as to make the knitted fabric 2.

Ad esempio, il guidafilo 12 è labilmente vincolato sul macchinario ad un binario che ne consente la traslazione lungo una direzione prefissata, rispetto alla frontura 11. Preferibilmente, il guidafilo 12 si muove lungo la direzione di trama 11a e depone il filato in oro 3 lungo una direzione di guida 12a. For example, the yarn guide 12 is loosely constrained on the machinery to a track that allows it to be translated along a predetermined direction, with respect to the needle bed 11. Preferably, the yarn guide 12 moves along the weft direction 11a and lays the gold yarn 3 along a driving direction 12a.

La direzione di guida 12a è preferibilmente la direzione lungo la quale il filato in oro 3 transita prima della frontura 11 o, in altre parole, l’incidenza con cui il filato in oro 3 giunge sulla frontura 11. The guiding direction 12a is preferably the direction along which the gold yarn 3 passes before the needle bed 11 or, in other words, the incidence with which the gold yarn 3 reaches the needle bed 11.

Il congegno di trasmissione 13 comprende preferibilmente ogni meccanismo, presente all’interno di una qualsiasi macchina tessile per maglieria, che collega il dispositivo porta-filo 10 al guidafilo 12. The transmission device 13 preferably comprises any mechanism, present inside any textile knitting machine, which connects the yarn holder device 10 to the yarn guide 12.

Preferibilmente, infatti, il congegno di trasmissione 13 è atto a guidare il filato in oro 3 dal dispositivo porta-bobina 10 al guidafilo 12. Pertanto, il congegno di trasmissione 13 può comprendere delle pulegge e delle asole di guida per il filato, preferibilmente il filato in oro 3. Preferably, in fact, the transmission device 13 is adapted to guide the gold yarn 3 from the bobbin holder device 10 to the yarn guide 12. Therefore, the transmission device 13 can comprise pulleys and guide slots for the yarn, preferably the gold yarn 3.

Tipicamente, il congegno di trasmissione 13 comprende dei dispositivi tendifilo, o gruppo tensionatori, atti a tendere il filato in oro 3 lungo il percorso di trasmissione dal dispositivo porta-bobina 10 al guidafilo 12. Typically, the transmission device 13 comprises yarn tensioning devices, or tensioning assembly, suitable for stretching the gold yarn 3 along the transmission path from the bobbin holder device 10 to the yarn guide 12.

Macchinari per maglieria rettilinei di questo tipo sono, ad esempio, Steiger Multi Vesta, Shima Seiki SVR 112 e Shima Seiki 122. Tuttavia, è possibile lavorare con macchinari similari o appartenenti alla stessa categoria, ma circolari. Straight knitting machines of this type are, for example, Steiger Multi Vesta, Shima Seiki SVR 112 and Shima Seiki 122. However, it is possible to work with similar machines or machines belonging to the same category, but circular.

Preferibilmente, il macchinario 1 è, come già detto, un macchinario per maglieria. Il procedimento di realizzazione del suddetto tessuto a maglia pregiato 2 comprende le fasi di alimentazione e disposizione. Preferably, the machine 1 is, as already mentioned, a knitting machine. The manufacturing process of the aforementioned fine knitted fabric 2 comprises the feeding and disposing steps.

Nella fase di alimentazione, preferibilmente, il guidafilo 12 viene alimentato con il filato in oro 3 per mezzo del dispositivo porta-bobina 10 e del congegno di trasmissione 13. In the feeding step, the yarn guide 12 is preferably fed with the gold yarn 3 by means of the bobbin holder device 10 and the transmission device 13.

Nella fase di deposizione, preferibilmente, il filato in oro 3 viene disposto sul guidafilo 12 entro il tessuto a maglia 2 per mezzo della frontura 11. In the deposition step, preferably, the gold yarn 3 is arranged on the yarn guide 12 within the knitted fabric 2 by means of the needle bed 11.

Tali fasi sono, sostanzialmente, già note al tecnico del ramo. These steps are substantially already known to those skilled in the art.

Vantaggiosamente, tuttavia, nella fase di deposizione il filato in oro 3 è orientato diversamente rispetto a quanto accade allo stato della tecnica attuale. Advantageously, however, in the deposition step the gold yarn 3 is oriented differently with respect to what happens in the current state of the art.

Infatti, opportunamente, la direzione di guida 12a lungo la quale transita il filato in oro 3 interseca la direzione di trama 11a con un angolo α maggiore di 90°. In fact, suitably, the guide direction 12a along which the gold yarn 3 passes intersects the weft direction 11a with an angle α greater than 90 °.

L’angolo α, preferibilmente, viene definito dall’angolo realizzato tra la direzione di trama 11a e la direzione di guida 12a valutato in senso antiorario a partire dalla direzione di trama 11a, come mostrato in Fig.2 dove si specifica, inoltre, il verso di deposizione del filato in oro 3. The angle α, preferably, is defined by the angle realized between the weft direction 11a and the guide direction 12a evaluated counterclockwise starting from the weft direction 11a, as shown in Fig. 2 where the direction of deposition of the gold yarn 3.

Nel caso in cui la direzione della trama 11a sia circolare, ad esempio, si considera localmente l’angolo realizzato tra la direzione di trama 11a e la direzione di guida 12a valutato in senso antiorario a partire dalla tangente nel punto di arrivo del filato in oro 3 alla direzione di trama 11a. In the case in which the direction of the weft 11a is circular, for example, the angle realized between the weft direction 11a and the guide direction 12a is considered locally, evaluated in an anti-clockwise direction starting from the tangent at the point of arrival of the gold yarn 3 to the weft direction 11a.

Un angolo α di questo tipo si può ottenere, ad esempio, lavorando sulle asole del guidafilo 12. Quest’ultimo, infatti, comprende generalmente almeno due asole di cui almeno una è atta a consentire il passaggio di un filato in maniera tale da direzionare e deviare lo stesso verso un punto fisso del guidafilo 12. An angle α of this type can be obtained, for example, by working on the slots of the yarn guide 12. The latter, in fact, generally comprises at least two slots, at least one of which is suitable for allowing the passage of a yarn in such a way as to direct and deflect it towards a fixed point of the thread guide 12.

Per aumentare l’angolo α tra la direzione di guida 12a e la trama 11a è sufficiente aumentare la distanza tra l’asola di deviazione del filato, nella fattispecie il filato in oro 3, e la linea media del guidafilo 12. To increase the angle α between the guiding direction 12a and the weft 11a it is sufficient to increase the distance between the yarn deviation slot, in this case the gold yarn 3, and the average line of the yarn guide 12.

Il procedimento di realizzazione del tessuto a maglia pregiato 2 comprende, inoltre e diversamente da quanto già noto, una ulteriore fase di pre-tensionamento. The manufacturing process of the high-quality knitted fabric 2 also comprises, differently from what is already known, a further pre-tensioning step.

Nella fase di pre-tensionamento il filato d’oro 3 viene tensionato tra il dispositivo porta-bobina ed il guidafilo 12 per mezzo di un tensionatore 14. In the pre-tensioning phase, the gold yarn 3 is tensioned between the bobbin holder device and the yarn guide 12 by means of a tensioner 14.

Il tensionatore 14, opportunamente, è posto tra il dispositivo porta-bobina 10 ed il congegno di trasmissione 13. The tensioner 14 is conveniently placed between the reel holder device 10 and the transmission device 13.

Il tensionatore 14 comprende preferibilmente almeno un corpo lungiforme. Ad esempio, il corpo lungiforme è un cilindro o, per meglio dire, una barra cilindrica attorno alla quale è avvolto il filato in oro 3. The tensioner 14 preferably comprises at least one elongated body. For example, the long body is a cylinder or, better said, a cylindrical bar around which the gold yarn 3 is wound.

Nella fase di pre-tensionamento, preferibilmente, il filato in oro 3 proveniente dal dispositivo porta-bobina 10 viene arrotolato attorno al corpo tubolare prima di giungere al congegno di trasmissione 13. In the pre-tensioning step, preferably, the gold yarn 3 coming from the bobbin holder device 10 is rolled around the tubular body before reaching the transmission device 13.

Il filato in oro 3 viene arrotolato attorno al tensionatore 14 compiendo preferibilmente almeno un giro completo. The gold thread 3 is wound around the tensioner 14 preferably making at least one complete turn.

Opportunamente, il filato in oro 3 è arrotolato attorno al tensionatore 14 in maniera tale da definire due giri completi. Conveniently, the gold yarn 3 is wound around the tensioner 14 in such a way as to define two complete turns.

In aggiunta, preferibilmente, il filato in oro 3 è disposto attorno al cilindro in maniera tale da risultare tangenziale rispetto alla circonferenza definita da una delle sezioni circolari definite dal cilindro, ossia il tensionatore 14. In addition, preferably, the gold yarn 3 is arranged around the cylinder in such a way as to be tangential with respect to the circumference defined by one of the circular sections defined by the cylinder, ie the tensioner 14.

Pertanto, ad esempio, il tensionatore 14 potrebbe comprendere sul corpo cilindrico una guida circonferenziale. Therefore, for example, the tensioner 14 could comprise a circumferential guide on the cylindrical body.

In generale, il procedimento di realizzazione del tessuto a maglia 2 pregiato secondo l’invenzione consente di ottenere un eccellente tessuto a maglia 2. In general, the manufacturing process of the fine knitted fabric 2 according to the invention allows to obtain an excellent knitted fabric 2.

Tale procedimento, viene svolto per mezzo di un macchinario per maglieria 1 come già descritto e comprendente il tensionatore 14 in aggiunta alle altre componenti, nonché le modifiche citate in corrispondenza del guidafilo 12. This process is carried out by means of a knitting machine 1 as already described and comprising the tensioner 14 in addition to the other components, as well as the modifications mentioned in correspondence with the yarn guide 12.

Il funzionamento del procedimento di realizzazione di un tessuto a maglia pregiato precedentemente descritto in termini strutturali è il seguente. The operation of the process for making a fine knitted fabric previously described in structural terms is as follows.

Il filato in oro 3 viene raccolto dalla bobina disposta sul dispositivo porta-bobina 10 e trasportato dal congegno di trasmissione 13 al guidafilo 12 per essere disposto in trama dalla frontura 11. Tra il congegno di trasmissione 13 la bobina, il filato in oro 3 compie delle rotazioni attorno al tensionatore 14. The gold yarn 3 is collected from the reel arranged on the reel-holder device 10 and transported by the transmission device 13 to the yarn guide 12 to be arranged in the weft by the needle bed 11. Between the transmission device 13 and the reel, the gold yarn 3 completes rotations around the tensioner 14.

Il procedimento di realizzazione di un tessuto a maglia 2 pregiato secondo l’invenzione consegue importanti vantaggi. The process of making a fine knitted fabric 2 according to the invention achieves important advantages.

Infatti, la fase di pre-tensionamento consente di mantenere il filato in oro 3 sempre in tensione durante la fase di alimentazione. La mancanza di un tale espediente provoca, infatti, la ritorsione dei filati in oro 3 quando sono in uscita dalla bobina, o rocca, con possibili sboccolamenti sul tessuto a maglia 2 dovuti alle piccole deformazioni indotte sul filato in oro 3 che è, ovviamente, più rigido di un comune filato. In fact, the pre-tensioning phase allows to keep the gold yarn 3 always under tension during the feeding phase. The lack of such an expedient causes, in fact, the retortion of the gold yarns 3 when they come out of the reel, or cone, with possible unfolding on the knitted fabric 2 due to the small deformations induced on the gold yarn 3 which is obviously stiffer than a common yarn.

Tale aspetto è intensificato quando il macchinario 1 si arresta e riparte. This aspect is intensified when the machinery 1 stops and restarts.

Il tensionatore 14 e la fase di pre-tensionamento assicurano quindi di realizzare tessuti a maglia 2 pregiati senza difetti limitando quindi i materiali eventuali di scarto. Inoltre, viene anche ridotto il numero di situazioni in cui gli aghi della frontura 11 tagliano il filato in oro 3. The tensioner 14 and the pre-tensioning step therefore ensure that high-quality knitted fabrics 2 are produced without defects, thus limiting any waste materials. Furthermore, the number of situations in which the needles of the needle bed 11 cut the gold yarn 3 is also reduced.

In aggiunta a quanto detto, anche la direzione di guida 12a modificata apporta importanti vantaggi. Infatti, l’inclinazione maggiore di 90° consente di avere delle riduzioni di attrito localizzate lungo la frontura 11. Anche questo aspetto consente di limitare notevolmente gli inconvenienti ed i difetti che hanno origine da lavorazioni convenzionali di dilati in oro 3. In addition to what has been said, the modified driving direction 12a also brings important advantages. In fact, the inclination greater than 90 ° allows for localized friction reductions along the needle bed 11. This aspect also allows to considerably limit the inconveniences and defects that originate from conventional processing of gold dilates 3.

L’invenzione è suscettibile di varianti rientranti nell'ambito del concetto inventivo definito dalle rivendicazioni. The invention is susceptible of variants falling within the scope of the inventive concept defined by the claims.

In particolare, i parametri su cui è possibile manovrare con il macchinario 1 per la realizzazione del tessuto a maglia 2 sono una pluralità. In particular, the parameters on which it is possible to operate with the machinery 1 for the production of the knitted fabric 2 are a plurality.

Ad esempio, può avere rilevanza la velocità di deposizione del filato in oro 3 nella fase di deposizione sulla frontura 11 dal guidafilo 12, oppure la fittezza di maglia od anche la forza di tiro del rullo porta-pezza. Il rullo che pone in tensione il tessuto a maglia 2 realizzato dalla frontura 11. For example, the deposition speed of the gold yarn 3 in the step of deposition on the needle bed 11 by the yarn guide 12, or the thickness of the knitting or even the pulling force of the piece-holder roller, may be relevant. The roller which tension the knitted fabric 2 made from the needle bed 11.

Tali parametri dipendono, tuttavia, dal tipo di macchina che viene utilizzata. However, these parameters depend on the type of machine being used.

In generale, preferibilmente, è importante che la forza di tiro del rullo porta pezza rimanga compresa tra 9 N e 100 N. In general, preferably, it is important that the pulling force of the fabric holder roller remains between 9 N and 100 N.

La velocità di avanzamento del guidafilo 12 è preferibilmente compresa tra 0,1 m/s e 1,2 m/s. The feed speed of the wire guide 12 is preferably between 0.1 m / s and 1.2 m / s.

In tale ambito tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti ed i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi. In this context, all the details can be replaced by equivalent elements and the materials, shapes and dimensions can be any.

Claims

CLAIMS 1. Process of making a high-quality knitted fabric (2) by means of a knitting machine (1), - said fine knitted fabric (2) comprising, in the weft, at least one gold yarn (3), - said knitting machine (1) comprising at least one reel holder device (10) suitable for housing a reel of said gold yarn (3), a needle bed (11) suitable for arranging, in the weft, said gold yarn (3) within said knitted fabric (2), a yarn guide (12) adapted to supply said gold yarn (3) in a plurality of points of said needle bed (11) and a transmission device (13) able to guide said gold yarn ( 3) from said bobbin holder device (10) to said yarn guide (12), and - said procedure including the steps of: - feeding said yarn guide (12) with said gold yarn (3) by means of said bobbin holder device (10) and said transmission device (13), - deposition of said gold yarn (3) arranged on said yarn guide (12) within said knitted fabric (2) by means of said needle bed (11), and being characterized by the fact of understanding - a pre-tensioning step in which said gold yarn (3) is tensioned between said bobbin holder device (10) and said yarn guide (12) by means of a tensioner (14) arranged between said bobbin holder device (10) ) and said transmission device (13).

2. Process according to claim 1, wherein said tensioner (14) comprises at least one elongated body and in said pre-tensioning step, said gold yarn (3) coming from said bobbin holder device (10) is rolled up, making at least one complete revolution around said tubular body before reaching said transmission device (13).

Process according to at least one preceding claim, wherein said bed (11) defines a weft direction (11a) along which said gold yarn (3) is arranged within said knitted fabric (2) and said yarn guide (12) defines a guide direction (12a) along which said gold yarn (3) passes before said needle bed (11) and in said deposition step said gold yarn (3) oriented along said guide direction (12a) intersects said weft direction (11a) with an angle (α) greater than 90 °.

Process according to at least one preceding claim, wherein said gold yarn is a 24-carat gold yarn with at least 40% gold and at most 60% of a polymeric material of choice such as polyester and viscose.

5. Process according to at least one preceding claim, wherein said gold yarn (3) is wound around said tensioner (14) in such a way as to define two complete turns.

6. Process according to at least one preceding claim, wherein said elongated element is a cylinder and said gold thread (3) is arranged around said cylinder in such a way as to be circumferential with respect to one of the circular sections defined by said cylinder.

High-quality knitted fabric (2) characterized in that it is made with a process according to at least one preceding claim.

8. Knitting machinery (1) adapted to make a knitted fabric (2) including a gold yarn (3) in the weft, and said machinery comprising: - at least one bobbin holder device (10) adapted to house a bobbin of said gold yarn (3), - a needle bed (11) suitable for arranging, in the weft, said gold yarn (3) within the knitted fabric (2), - a yarn guide (12) adapted to supply said gold yarn (3) in a plurality of points of said needle bed (11), - a transmission device (13) adapted to guide said gold yarn (3) from said bobbin holder device (10) to said yarn guide (12), and being characterized by further understanding - a tensioner (14) arranged between said reel holder device (10) and said transmission device (13).

Knitting machinery (1) according to claim 8, wherein said tensioner (14) comprises at least one elongated body around which said gold yarn (3) coming from said bobbin holder (10) is rolled up making at least one complete revolution around said tubular body before reaching said transmission device (13).

Knitting machinery (1) according to at least one preceding claim, wherein said bed (11) defines a weft direction (11a) along which said gold yarn (3) is arranged within said knitted fabric (2) and said yarn guide (12) defines a guide direction (12a) along which said gold yarn (3) passes before said needle bed (11) and intersects said weft direction (11a) with an angle (α) greater than 90 ° .