ITMI20131983A1

ITMI20131983A1 - PROCEDURE FOR THE IMPLEMENTATION OF DRAWINGS WITH INLAY WITH A KNITTED KNITWEAR IN THE PLOT AND KNITTED FABRIC IN THE PLOT WITH INLAY DRAWING OBTAINABLE WITH THE PROCEDURE.

Info

Publication number: ITMI20131983A1
Application number: IT001983A
Authority: IT
Inventors: Ettore Lonati; Fausto Lonati; Tiberio Lonati
Original assignee: Santoni & C Spa
Priority date: 2013-11-28
Filing date: 2013-11-28
Publication date: 2015-05-29
Also published as: WO2015078817A1

Description

PROCEDIMENTO PER LA REALIZZAZIONE DI DISEGNI AD INTARSIO CON UNA MACCHINA PER MAGLIERIA IN TRAMA E TESSUTO A MAGLIA IN TRAMA CON DISEGNO AD INTARSIO OTTENIBILE CON IL PROCEDIMENTO PROCEDURE FOR MAKING INTARSIA DESIGNS WITH A WEFT KNITWEAR MACHINE AND WEFT KNIT FABRIC WITH INTARSIA DESIGN OBTAINED WITH THE PROCEDURE

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un procedimento per la realizzazione di disegni ad intarsio con una macchina per maglieria in trama ed un tessuto a maglia in trama con disegno ad intarsio ottenibile con il procedimento. The present invention relates to a process for producing inlay designs with a weft knitting machine and a weft knitted fabric with inlay design obtainable with the process.

Come è noto, nel settore della maglieria in trama, con il termine "disegno ad intarsio" si intende un disegno, composto da zone realizzate con fili diversi tra loro per colore o per tipologia, che non presenta fili flottanti sul lato a rovescio, e cioè fili di collegamento tra le porzioni di uno stesso rango di maglia distanziate tra loro e realizzate ciascuna con un proprio filo, e che non presenta tagli di fili in corrispondenza delle estremità di ciascuna porzione di rango componente una zona del disegno. As is known, in the weft knitwear sector, the term "inlay design" means a design, made up of areas made with yarns different from each other in color or type, which do not have floating yarns on the reverse side, and that is, connecting threads between the portions of the same row of knitting spaced apart and each made with its own thread, and which does not have thread cuts at the ends of each portion of the rank making up an area of the design.

I disegni ad intarsio sono eseguiti con macchine rettilinee o con macchine circolari per maglieria o per calzetteria che offrono la possibilità di muovere le alimentazioni o cadute, in corrispondenza delle quali vengono erogati i fili, relativamente all'organo porta-aghi, sia esso costituito da una frontura rettilinea o da un cilindro, o viceversa e cioè che offrono la possibilità di muovere l'organo porta-aghi relativamente alle alimentazioni o cadute, secondo due sensi di moto opposti tra loro e cioè con un moto di andata e con un moto di ritorno. The inlay designs are made with rectilinear machines or with circular knitting or hosiery machines that offer the possibility of moving the feeds or feeds, in correspondence with which the threads are delivered, relative to the needle holder, whether it is constituted by a straight needle bed or from a cylinder, or vice versa, that is, which offer the possibility of moving the needle holder element relative to the feeds or feeds, according to two opposite directions of motion, i.e. with a forward motion and with a forward motion return.

Generalmente, il disegno ad intarsio viene eseguito, nella produzione di ciascun rango di maglia che compone il disegno, correlando e facendo lavorare un gruppo di aghi ad una alimentazione e correlando e facendo lavorare un altro gruppo di aghi, adiacente o contiguo, ad un'altra alimentazione. Il numero delle alimentazioni e dei gruppi di aghi correlati a queste è variabile a seconda del numero di zone diverse tra loro del disegno da realizzare e il numero di aghi per ciascun gruppo di aghi può essere variato di rango in rango per variare la conformazione delle diverse zone del disegno da realizzare . Generally, the inlay design is performed, in the production of each row of knitting that makes up the design, by correlating and making a group of needles work to a power supply and by correlating and making another group of needles, adjacent or contiguous, work to a other power supply. The number of feeds and groups of needles correlated to them varies according to the number of different areas of the design to be made and the number of needles for each group of needles can be varied from rank to rank to vary the conformation of the different areas of the design to be created.

Il moto alternato dell'organo porta-aghi relativamente alle alimentazioni della macchina è l'accorgimento che consente di lavorare porzioni di ranghi di maglia con fili diversi tra loro per colore o tipologia senza dover procedere al taglio dei fili al termine della relativa porzione di rango di maglia e senza lasciare tratti flottanti lunghi, sul lato a rovescio, con i fili che non vengono utilizzati nella lavorazione di una porzione di rango di maglia contigua in attesa di essere utilizzati nuovamente per la formazione di un'ulteriore porzione di rango di maglia. The reciprocating motion of the needle-holder member relative to the machine feeds is the device that allows to work portions of knitting rows with threads different from each other in color or type without having to proceed with cutting the threads at the end of the relative portion of the row. of stitch and without leaving long floating sections, on the reverse side, with the threads that are not used in the processing of a contiguous stitch row portion waiting to be used again for the formation of a further stitch row portion.

L'unione tra due zone di maglia adiacenti lavorate con fili diversi tra loro erogati a due alimentazioni diverse viene ottenuta facendo lavorare un ago, situato in corrispondenza del confine delle due zone, sia all'alimentazione correlata al proprio gruppo di aghi sia all'alimentazione correlata al gruppo di aghi adiacente o contiguo. L'ago considerato può formare punti di maglia di tipo scaricato o punti di maglia dì tipo trattenuto, a seconda delle esigenze . The union between two adjacent knitting areas worked with different yarns delivered to two different feeds is obtained by making a needle work, located at the border of the two zones, both for feeding related to its own group of needles and for feeding related to the adjacent or contiguous group of needles. The needle in question can form stitches of the unloaded type or stitches of the retained type, according to the requirements.

I disegni ad intarsio realizzati in questo modo denotano però il problema di una scarsa definizione visiva della linea di separazione tra due zone adiacenti del disegno in quanto lungo la fila di boccole di maglia di confine, realizzate con l'ago che lavora ad ambedue le alimentazioni utilizzate per la produzione delle due zone adiacenti, si alternano boccole ovvero punti di maglia realizzati con il filo o i fili di una alimentazione e punti di maglia realizzati con il filo o i fili dell'altra alimentazione. The inlay designs made in this way, however, denote the problem of a poor visual definition of the separation line between two adjacent areas of the design as along the row of boundary knit loops, made with the needle working on both feeds used for the production of the two adjacent areas, loops or knitting stitches made with the thread or threads of one feed and knitting stitches made with the thread or threads of the other feed alternate.

Compito precipuo del presente trovato è quello di risolvere questo problema, escogitando un procedimento per la realizzazione di disegni ad intarsio con una macchina per maglieria in trama che consenta di ottenere risultati qualitativamente superiori rispetto a quelli ottenibili con i procedimenti attualmente in uso. The aim of the present invention is to solve this problem by devising a method for producing inlay designs with a weft knitting machine which allows to obtain qualitatively superior results with respect to those obtainable with the methods currently in use.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di proporre un procedimento che consenta di ottenere una maggiore definizione visiva in corrispondenza delle linee di confine delle varie zone che compongono il disegno ad intarsio . Within this aim, an object of the invention is to propose a method which allows to obtain a greater visual definition in correspondence with the boundary lines of the various areas that make up the inlay design.

Un altro scopo del trovato è quello di proporre un procedimento che possa essere attuato, in particolare, su macchine circolari per maglierìa in trama che tipicamente presentano produttività nettamente superiori rispetto alle macchine rettilinee. Another object of the invention is to propose a method which can be carried out, in particular, on circular weft knitting machines which typically have significantly higher productivity than straight machines.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un procedimento per la realizzazione di disegni ad intarsio con una macchina per maglieria in trama, consistente nel: This task, as well as these and other purposes which will appear better later, are achieved by a process for the realization of inlay designs with a weft knitting machine, consisting of:

-disporre di una macchina per maglieria in trama con almeno due alimentazioni o cadute e con un organo porta-aghi supportante una pluralità di aghi azionabili per prendere i fili erogati da dette alimentazioni e per formare maglia; detto organo porta-aghi essendo mobile relativamente a dette alimentazioni lungo una traiettoria e dette alimentazioni essendo disposte in sequenza lungo detta traiettoria; detto organo porta-aghi essendo azionabile relativamente a dette alimentazioni lungo detta traiettoria secondo due sensi di moto opposti tra loro, rispettivamente un moto di andata e un moto di ritorno, per portare gli aghi ad affacciarsi in successione a dette due alimentazioni e formare maglia sia nel moto di andata che nel moto di ritorno di detto organo porta-aghi relativamente a dette alimentazioni; - having a weft knitting machine with at least two feeds or feeds and with a needle-holder member supporting a plurality of needles which can be operated to take the threads dispensed from said feeds and to form knits; said needle-holder member being movable relative to said feeds along a trajectory and said feeds being arranged in sequence along said trajectory; said needle holder member being operable relative to said feeds along said trajectory according to two opposite directions of motion, respectively a forward motion and a return motion, to bring the needles to face in succession to said two feedings and form a stitch both in the forward motion and in the return motion of said needle holder with respect to said feeds;

-prevedere, per la formazione di ciascun rango di maglia del disegno ad intarsio da produrre, l'utilizzo di almeno due gruppi di aghi adiacenti, che devono produrre corrispondenti porzioni adiacenti dello stesso rango di maglia di due zone del disegno ad intarsio con fili diversi tra loro per colore o tipologia e correlare ciascuno di detti due gruppi di aghi ad una relativa alimentazione tra dette due alimentazioni; caratterizzato dal fatto che gli aghi di un gruppo di aghi prendono il filo o i fili erogati esclusivamente dall'alimentazione alla guale tale gruppo di aghi è correlato e dal fatto che le due porzioni di uno stesso rango di maglia prodotte da detti due gruppi di aghi durante il moto di andata o durante il moto di ritorno di detto organo porta-aghi vengono prodotte in sequenza facendo lavorare, in una prima fase, gli aghi di un gruppo di aghi di detti due gruppi di aghi all'alimentazione alla quale è correlato e quindi, in una seconda fase successiva a detta prima fase, gli aghi dell'altro gruppo di aghi all'alimentazione alla quale è correlato, l'ampiezza del movimento nei due sensi di detto organo porta-aghi essendo tale da consentire il completamento di dette due fasi. - provide, for the formation of each row of stitch of the inlay design to be produced, the use of at least two groups of adjacent needles, which must produce corresponding adjacent portions of the same row of stitch of two areas of the inlay design with different threads to each other by color or type and to correlate each of said two groups of needles to a relative feed between said two feeds; characterized by the fact that the needles of a group of needles take the thread or threads supplied exclusively by the feeding to which said group of needles is correlated and by the fact that the two portions of the same row of knitting produced by said two groups of needles during the forward motion or during the return motion of said needle holder are produced in sequence by making the needles of a group of needles of said two groups of needles work, in a first phase, to the feed to which it is correlated and therefore , in a second step subsequent to said first step, the needles of the other group of needles to the feed to which it is related, the amplitude of the movement in both directions of said needle holder being such as to allow the completion of said two phases.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del procedimento secondo il trovato illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, con l'ausilio degli allegati disegni, in cui : Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the method according to the invention illustrated, by way of non-limiting example, with the aid of the attached drawings, in which:

le figure da 1 a 3 illustrano un procedimento per la realizzazione di un disegno ad intarsio di tipo noto, più particolarmente: Figures 1 to 3 illustrate a process for making an inlay design of a known type, more particularly:

la figura 1 illustra schematicamente una porzione di tessuto con un disegno ad intarsio, vista dal lato a rovescio; Figure 1 schematically illustrates a portion of fabric with an inlay design, seen from the reverse side;

la figura 2 illustra schematicamente la lavorazione a maglia, vista dal lato a rovescio del tessuto, in corrispondenza del particolare della figura 1 indicato con X', adeguatamente ingrandito; Figure 2 schematically illustrates the knitting process, seen from the reverse side of the fabric, in correspondence with the detail of Figure 1 indicated by X ', suitably enlarged;

la figura 3 illustra schematicamente la disposizione dei gruppi di aghi e delle alimentazioni o cadute utilizzati per la realizzazione del disegno ad intarsio su una macchina circolare per maglieria; Figure 3 schematically illustrates the arrangement of the groups of needles and of the feeds or feeds used for the realization of the inlay design on a circular knitting machine;

le figure da 4 a 6 illustrano un procedimento per la realizzazione di un disegno ad intarsio secondo il trovato, più particolarmente: Figures 4 to 6 illustrate a method for producing an inlay design according to the invention, more particularly:

la figura 4 illustra schematicamente una porzione di tessuto con un disegno ad intarsio, vista dal lato a rovescio; Figure 4 schematically illustrates a portion of fabric with an inlay design, seen from the reverse side;

la figura 5 illustra schematicamente la lavorazione a maglia, vista dal lato a rovescio del tessuto, in corrispondenza del particolare della figura 4 indicato con X, adeguatamente ingrandito; Figure 5 schematically illustrates the knitting process, seen from the reverse side of the fabric, in correspondence with the detail of Figure 4 indicated by X, suitably enlarged;

la figura 6 illustra schematicamente la disposizione dei gruppi dì aghi e delle alimentazioni o cadute utilizzati per la realizzazione del disegno ad intarsio su una macchina circolare per maglieria. Figure 6 schematically illustrates the arrangement of the groups of needles and of the feeds or feeds used for the realization of the inlay design on a circular knitting machine.

Per meglio spiegare il procedimento secondo il trovato e far comprendere le sue peculiarità innovative rispetto ai procedimenti di tipo noto, verrà prima spiegato, con riferimento alle figure da 1 a 3, un procedimento per la realizzazione di un disegno ad intarsio di tipo noto con una macchina circolare per maglieria. In order to better explain the method according to the invention and to understand its innovative features with respect to known methods, a method for producing a known type inlay design with a circular knitting machine.

Nella figura 1 è illustrata una porzione di tessuto a maglia 1', vista dal lato a rovescio, con un disegno ad intarsio 2' che è composto da due zone 3<1>, 4<1>realizzate con fili diversi tra loro per colore e/o tipologia. La restante parte del tessuto a maglia 1' è indicata genericamente con il numero 5'. Figure 1 illustrates a portion of knitted fabric 1 ', seen from the reverse side, with an inlay design 2' which is composed of two areas 3 <1>, 4 <1> made with different colored threads. and / or type. The remaining part of the knitted fabric 1 'is generically indicated with the number 5'.

Per la realizzazione del disegno ad intarsio 2 ' composto dalle zone 3 ', 4', mediante una macchina circolare per maglieria dotata di un cilindro degli aghi 6' azionabile con moto rotatorio alternato attorno al suo asse 7' relativamente alle alimentazioni o cadute 11 ', 12', 13', 14' che sono disposte, distanziate angolarmente tra loro, attorno all'asse 7' del cilindro degli aghi 6<T>, ed affacciate lateralmente al cilindro degli aghi 6', vengono prescelti due gruppi di aghi, rispettivamente un primo gruppo di aghi 23' ed un secondo gruppo di aghi 24', adiacenti o contigui che vengono correlati a due diverse alimentazioni della macchina, costituite, nel caso illustrato dalle alimentazioni 13' e 14'. Con il termine "correlati" si intende che gli aghi appartenenti ad un gruppo di aghi correlato ad una alimentazione vengono portati in lavoro e formano maglia a tale alimentazione. For the realization of the inlay design 2 'composed of the areas 3', 4 ', by means of a circular knitting machine equipped with a needle cylinder 6' which can be operated with an alternating rotary motion around its axis 7 'relative to the feeds or feeds 11' , 12 ', 13', 14 'which are arranged, angularly spaced from each other, around the axis 7' of the needle cylinder 6 <T>, and facing laterally to the needle cylinder 6 ', two groups of needles are selected, respectively a first group of needles 23 'and a second group of needles 24', adjacent or contiguous which are correlated to two different machine feeds, constituted, in the case illustrated, by feeds 13 'and 14'. By the term "correlated" it is meant that the needles belonging to a group of needles correlated to a feed are brought into work and form knits at said feed.

La macchina è provvista di almeno due alimentazioni. Nel caso illustrato, la macchina è provvista dì quattro alimentazioni, contrassegnate con i numeri di riferimento 11', 12', 13', 14'. The machine is equipped with at least two power supplies. In the illustrated case, the machine is provided with four power supplies, marked with the reference numbers 11 ', 12', 13 ', 14'.

I due gruppi di aghi adiacenti o contigui utilizzati per la produzione delle zone 3', 4' del disegno 2' sono contrassegnati con i numeri di riferimento 23' e 24' e sono correlati, rispettivamente alle alimentazioni 13', 14'. The two groups of adjacent or contiguous needles used for the production of the zones 3 ', 4' of the drawing 2 'are marked with the reference numbers 23' and 24 'and are related, respectively, to the feeds 13', 14 '.

Per semplicità, nella figura 3, con i numeri di riferimento 23', 24', 25' si sono indicati i settori del cilindro degli aghi 6' nei quali sono posti i due gruppi di aghi adiacenti che vengono utilizzati rispettivamente per produrre le zone 3', 4' del disegno 2' e la restante parte 5' del tessuto a maglia 1'. For the sake of simplicity, in Figure 3, the reference numbers 23 ', 24', 25 'indicate the sectors of the needle cylinder 6' in which the two adjacent groups of needles which are respectively used to produce the areas 3 are placed ', 4' of design 2 'and the remaining part 5' of knitted fabric 1 '.

Nei procedimenti di tipo noto, il cilindro degli aghi 6' viene azionato con moto rotatorio alternato attorno al suo asse 7' relativamente alle alimentazioni 11', 12', 13', 14' con un moto di andata e con un moto di ritorno. Durante il moto di andata, in ipotesi in senso antiorario, gli aghi del primo gruppo 23' vengono portati in lavoro all'alimentazione 13' e gli aghi del secondo gruppo 24' vengono portati in lavoro all'alimentazione 14'. Nel moto di ritorno, in ipotesi in senso orario, gli aghi del secondo gruppo 24' vengono portati in lavoro ancora all'alimentazione 14' e gli aghi del primo gruppo 23' vengono portati in lavoro ancora all'alimentazione 13'. In known methods, the cylinder of the needles 6 'is operated with an alternating rotary motion around its axis 7' relative to the feeds 11 ', 12', 13 ', 14' with a forward motion and a return motion. During the forward motion, in the hypothesis anticlockwise, the needles of the first group 23 'are brought to work at the feed 13' and the needles of the second group 24 'are brought into work at the feed 14'. In the return motion, hypothetically clockwise, the needles of the second group 24 'are brought to work again at the feed 14' and the needles of the first group 23 'are brought to work again at the feed 13'.

È da notare che la disposizione delle alimentazioni 13', 14' attorno all'asse 7' del cilindro degli aghi 6' e la disposizione dei due gruppi di aghi 23', 24' è tale per cui, sia nel moto di andata che nel moto di ritorno del cilindro degli aghi 6' attorno al suo asse 7' relativamente alle alimentazioni 13', 14', quando il primo gruppo di aghi 23' si affaccia all'alimentazione 13' alla quale è correlato, il secondo gruppo di aghi 24' si affaccia all'alimentazione 14' alla quale è correlato. Per questo, nei procedimenti di tipo noto, si può considerare che gli aghi del primo gruppo 23' e gli aghi del secondo gruppo 24' lavorino contemporaneamente alle alimentazioni 13', 14' alle quali sono correlate. Inoltre, almeno un ago situato in prossimità del confine tra i due gruppi di aghi 23', 24', lavora sia all'alimentazione 13' che all'alimentazione 14' assicurando l'unione tra le due zone 3', 4' del disegno 2'. It should be noted that the arrangement of the feeds 13 ', 14' around the axis 7 'of the needle cylinder 6' and the arrangement of the two groups of needles 23 ', 24' is such that, both in the forward motion and in the return motion of the needle cylinder 6 'around its axis 7' relative to the feeds 13 ', 14', when the first group of needles 23 'faces the feed 13' to which it is related, the second group of needles 24 'faces the power supply 14' to which it is related. For this reason, in known methods, it can be considered that the needles of the first group 23 'and the needles of the second group 24' work simultaneously with the feeds 13 ', 14' to which they are related. Furthermore, at least one needle located near the border between the two groups of needles 23 ', 24', works both at the feed 13 'and at the feed 14' ensuring the union between the two areas 3 ', 4' of the design 2'.

Nella figura 2 è illustrato un particolare ingrandito della figura 1 relativo alla porzione di tessuto a cavallo delle zone 3', 4'. Per semplicità si sono rappresentate undici file di boccole di maglia prodotte da altrettanti aghi e contrassegnate con le lettere a'-m'. Figure 2 shows an enlarged detail of Figure 1 relating to the portion of fabric straddling the areas 3 ', 4'. For the sake of simplicity, eleven rows of knitting loops produced by as many needles and marked with the letters a'-m 'have been shown.

Nell'esempio illustrato, l'ago che lavora ad ambedue le alimentazioni è quello che forma la fila di boccole di maglia contrassegnata con la lettera f e concettualmente può appartenere indifferentemente al primo gruppo di aghi 23' o al secondo gruppo di aghi 24'. In the illustrated example, the needle that works on both feeds is the one that forms the row of knitting loops marked with the letter f and conceptually can belong indifferently to the first group of needles 23 'or to the second group of needles 24'.

Come si può rilevare nella figura 2, l'unione tra le due zone 3', 4 del disegno 2' deriva proprio dal fatto che un ago lavora ad ambedue le alimentazioni 13 ', 14 ’ utilizzate per la realizzazione del disegno ad intarsio 2<T>. La fila di boccole di maglia f realizzata da questo ago risulta quindi composta alternativamente da una boccola di maglia formata con il filo fornito o i fili forniti dall'alimentazione 13' e da una boccola di maglia formata con il filo fornito o i fili forniti dall'alimentazione 14'. As can be seen in Figure 2, the union between the two areas 3 ', 4 of the design 2' derives precisely from the fact that a needle works on both feeds 13 ', 14' used for the realization of the inlay design 2 < T>. The row of stitch loops f made by this needle is therefore alternatively composed of a loop of stitch formed with the supplied thread or threads supplied by the feed 13 'and of a knitted loop formed with the supplied thread or threads supplied by the feed 14 '.

Per questo motivo, la linea di separazione tra le due zone 3', 4' non risulta ben definita visivamente . For this reason, the separation line between the two zones 3 ', 4' is not well defined visually.

Nella figura 4, è illustrata una porzione di tessuto a maglia 1, vista dal lato a rovescio, con un disegno ad intarsio 2 che è realizzato con il procedimento secondo il trovato e che, analogamente al tessuto ad intarsio 2', è composto da due zone 3, 4 realizzate con fili diversi tra loro per colore e/o tipologia. La restante parte del tessuto a maglia 1 è indicata genericamente con il numero di riferimento 5. Figure 4 illustrates a portion of knitted fabric 1, seen from the reverse side, with an inlay design 2 which is made with the method according to the invention and which, similarly to the inlay fabric 2 ', is composed of two zones 3, 4 made with threads different from each other in color and / or type. The remaining part of the knitted fabric 1 is generically indicated with the reference number 5.

Per l'esecuzione del procedimento secondo il trovato, viene utilizzata, similmente a quanto avviene nei procedimenti di tipo noto, una macchina per maglieria in trama avente almeno due alimentazioni e con un organo porta-aghi che è provvisto di una pluralità di aghi che sono azionabili per prendere il filo o i fili a tali alimentazioni e formare maglia. Nell'esempio illustrato nelle figure da 4 a 6, la macchina è costituita da una macchina circolare per maglieria con quattro alimentazioni 11, 12, 13, 14 che sono distanziate angolarmente e regolarmente tra loro attorno all'asse 7 del cilindro degli aghi 6 che costituisce l'organo porta-aghi. To carry out the method according to the invention, a weft knitting machine is used, similarly to what occurs in known methods, having at least two feeds and with a needle holder which is provided with a plurality of needles which are operable to take the thread or threads at these feeds and form knits. In the example illustrated in Figures 4 to 6, the machine consists of a circular knitting machine with four feeds 11, 12, 13, 14 which are angularly and regularly spaced from each other around the axis 7 of the needle cylinder 6 which constitutes the needle holder.

Il cilindro degli aghi 6 è azionabile con moto rotatorio attorno al suo asse 7 relativamente alle alimentazioni 11, 12, 13, 14 in modo da portare gli aghi a transitare progressivamente davanti alle alimentazioni 11, 12, 13, 14 che sono disposte in sequenza lungo la traiettoria circolare seguita dal cilindro degli aghi 6 nella sua rotazione. The needle cylinder 6 can be operated with a rotary motion around its axis 7 relative to the feeds 11, 12, 13, 14 so as to bring the needles to progressively pass in front of the feeds 11, 12, 13, 14 which are arranged in sequence along the circular trajectory followed by the needle cylinder 6 in its rotation.

Il cilindro degli aghi 6 è azionabile relativamente alle alimentazioni 11, 12, 13, 14 con moto rotatorio alternato attorno al suo asse 7, rispettivamente secondo un moto di andata e secondo un moto di ritorno, per portare gli aghi ad affacciarsi in successione alle alimentazioni 11, 12, 13, 14 della macchina, in particolare alle due alimentazioni 13, 14, e gli aghi sono azionabili, in modo di per sé noto, per formare maglia sia nel moto di andata che nel moto di ritorno del cilindro degli aghi relativamente alle alimentazioni . The needle cylinder 6 can be operated with respect to the feeds 11, 12, 13, 14 with reciprocating rotary motion around its axis 7, respectively according to a forward motion and according to a return motion, to bring the needles to face the feeds in succession. 11, 12, 13, 14 of the machine, in particular to the two feeds 13, 14, and the needles can be operated, in a per se known manner, to form knits both in the forward and in the return motion of the needle cylinder relatively to the power supplies.

Per la formazione di ciascun rango di maglia del disegno 2 da produrre, vengono utilizzati due gruppi di aghi 23, 24, rispettivamente un primo gruppo di aghi 23 ed un secondo gruppo di aghi 24, adiacenti o contigui, che devono produrre corrispondenti porzioni adiacenti di zone 3, 4 adiacenti del disegno 2 con fili diversi tra loro per colore o tipologia. Ciascuno di questi due gruppi di aghi 23, 24 viene correlato ad una relativa alimentazione, rispettivamente all'alimentazione 13 e all'alimentazione 14 delle due alimentazioni 13, 14. For the formation of each row of stitch of the pattern 2 to be produced, two groups of needles 23, 24 are used, respectively a first group of needles 23 and a second group of needles 24, adjacent or contiguous, which must produce corresponding adjacent portions of adjacent zones 3, 4 of drawing 2 with threads different from each other in terms of color or type. Each of these two groups of needles 23, 24 is correlated to a relative power supply, respectively to the power supply 13 and to the power supply 14 of the two power supplies 13, 14.

Per semplicità, nella figura 6, con i numeri 23, 24 e 25 si sono indicati i settori del cilindro degli aghi 6 nei quali sono posti i gruppi di aghi che vengono utilizzati rispettivamente per produrre le zone 3, 4 del disegno 2 e la restante parte 5 del tessuto a maglia 1. For simplicity, in figure 6, the numbers 23, 24 and 25 indicate the sectors of the cylinder of the needles 6 in which are placed the groups of needles which are used respectively to produce the areas 3, 4 of drawing 2 and the rest part 5 of knitted fabric 1.

Secondo il trovato, gli aghi di un gruppo di aghi 23, 24 prendono il filo o i fili erogati esclusivamente dall'alimentazione 13, 14 alla quale tale gruppo di aghi 23, 24 è correlato e le due porzioni di uno stesso rango di maglia prodotte dai due gruppi di aghi 23, 24 durante il moto di andata o durante il moto di ritorno del cilindro degli aghi 6 vengono prodotte in sequenza facendo lavorare, in una prima fase, gli aghi di uno dei due gruppi di aghi 23, 24 all'alimentazione 13, 14 alla quale sono correlati e quindi, in una seconda fase successiva alla prima fase, gli aghi dell'altro gruppo di aghi 24, 23 all'alimentazione 14, 13 alla quale sono correlati . According to the invention, the needles of a group of needles 23, 24 take the thread or threads supplied exclusively by the feed 13, 14 to which this group of needles 23, 24 is correlated and the two portions of the same row of knitting produced by two groups of needles 23, 24 during the forward motion or during the return motion of the cylinder of the needles 6 are produced in sequence by making the needles of one of the two groups of needles 23, 24 work in the feeding 13, 14 to which they are related and therefore, in a second step subsequent to the first step, the needles of the other group of needles 24, 23 to the feed 14, 13 to which they are related.

L'ampiezza di rotazione nei due sensi del cilindro degli aghi 6 è tale da consentire il completamento delle due fasi sopra citate. The amplitude of rotation in the two directions of the needle cylinder 6 is such as to allow the completion of the two aforementioned steps.

Con particolare riferimento alle figure da 4 a 6, il gruppo di aghi 23 lavora esclusivamente all'alimentazione 13, mentre il gruppo di aghi 24 lavora esclusivamente all'alimentazione 14. With particular reference to Figures 4 to 6, the group of needles 23 works exclusively on the feed 13, while the group of needles 24 works exclusively on the feed 14.

I restanti aghi 25 e le restanti alimentazioni 11, 12 o non vengono utilizzati o vengono utilizzati per produrre zone del tessuto a maglia 1 esterne al disegno ad intarsio 2 che si sta descrivendo. Le modalità di produzione delle zone 5 del tessuto a maglia 1 esterne al disegno ad intarsio 2 potranno essere eseguite mediante procedimenti e tecniche di tipo noto e non vengono descritte per semplicità. The remaining needles 25 and the remaining feeds 11, 12 are either not used or are used to produce areas of the knitted fabric 1 external to the inlay pattern 2 that is being described. The production methods of the zones 5 of the knitted fabric 1 external to the inlay design 2 can be carried out by means of known methods and techniques and are not described for the sake of simplicity.

Opportunamente, la disposizione dei due gruppi di aghi 23, 24 nel cilindro degli aghi 6 e la disposizione delle alimentazioni 13, 14 è tale per cui all'inizio del moto di andata (in ipotesi in senso antiorario) del cilindro degli aghi 6 relativamente alle alimentazioni 13, 14, il gruppo di aghi 23 transita prima davanti all'alimentazione 13 alla quale è correlato e poi davanti all'alimentazione 14, mentre all'inizio del moto di ritorno (in ipotesi in senso orario) l'altro gruppo di aghi 24 transita prima davanti all'alimentazione 14 alla quale è correlato e poi davanti all'alimentazione 13, come meglio apparirà in seguito. Conveniently, the arrangement of the two groups of needles 23, 24 in the needle cylinder 6 and the arrangement of the feeds 13, 14 is such that at the beginning of the forward motion (in the hypothesis counterclockwise) of the needle cylinder 6 relative to the feeds 13, 14, the group of needles 23 first passes in front of the feed 13 to which it is related and then in front of the feed 14, while at the beginning of the return motion (in a clockwise direction) the other group of needles 24 first passes in front of the power supply 14 to which it is correlated and then in front of the power supply 13, as it will appear better later.

Più dettagliatamente, durante il moto o meglio durante la rotazione in andata (in senso antiorario) del cilindro degli aghi 6 attorno al suo asse 7 relativamente alle alimentazioni 11, 12, 13, 14, gli aghi del primo gruppo 23 transitano prima davanti all'alimentazione 13 alla quale tale gruppo di aghi è correlato. In questa prima fase, gli aghi del primo gruppo di aghi 23 prendono il filo o i fili erogati da questa alimentazione 13 e formano maglia. Gli aghi del secondo gruppo di aghi 24 transitano davanti all'alimentazione 14 alla quale tale gruppo di aghi è correlato soltanto dopo che l'ultimo ago del primo gruppo di aghi 23 ha preso e lavorato il filo o i fili all'alimentazione 13. Gli aghi del secondo gruppo di aghi 24 vengono quindi azionati per prendere il filo o i fili erogati da questa alimentazione 14 e formare maglia soltanto in una seconda fase successiva alla prima fase. More in detail, during the motion or rather during the forward rotation (counterclockwise) of the needle cylinder 6 around its axis 7 relative to the feeds 11, 12, 13, 14, the needles of the first group 23 first pass in front of the power supply 13 to which this group of needles is related. In this first step, the needles of the first group of needles 23 take the thread or threads delivered by this feed 13 and form a stitch. The needles of the second group of needles 24 pass in front of the feed 14 to which this group of needles is related only after the last needle of the first group of needles 23 has picked up and worked the thread or threads at the feed 13. The needles of the second group of needles 24 are then actuated to take the thread or threads delivered by this feed 14 and form a stitch only in a second phase subsequent to the first phase.

Durante il moto o meglio durante la rotazione di ritorno (in senso orario) del cilindro degli aghi 6 attorno al suo asse 7 relativamente alle alimentazioni 11, 12, 13, 14, sono gli aghi del secondo gruppo 24 a transitare per primi davanti all'alimentazione 14 correlata a tale gruppo di aghi che vengono azionati, in una prima fase, per prendere il filo o i fili erogati da tale alimentazione 14 e per formare maglia. During the motion or rather during the return rotation (clockwise) of the needle cylinder 6 around its axis 7 relative to the feeds 11, 12, 13, 14, it is the needles of the second group 24 that pass first in front of the feed 14 correlated to said group of needles which are operated, in a first step, to take the thread or threads delivered by said feed 14 and to form stitch.

Gli aghi del primo gruppo di aghi 23 transitano davanti all'alimentazione 13 alla quale tale gruppo di aghi è correlato soltanto dopo che l'ultimo ago del secondo gruppo di aghi 24 ha preso e lavorato il filo all'alimentazione 14. Gli aghi del primo gruppo di aghi 23 vengono quindi azionati per prendere il filo o i fili erogati da questa alimentazione 13 e formare maglia soltanto in una seconda fase successiva alla prima fase nella quale hanno lavorato gli aghi del secondo gruppo di aghi 24. The needles of the first group of needles 23 pass in front of the supply 13 to which this group of needles is related only after the last needle of the second group of needles 24 has taken and worked the thread at the supply 14. The needles of the first group of needles 23 are then operated to take the thread or threads delivered by this feed 13 and form stitch only in a second phase subsequent to the first phase in which the needles of the second group of needles 24 have worked.

Il risultato che si consegue con il procedimento secondo il trovato in prossimità della linea di giunzione tra le due zone 3, 4 che compongono il disegno ad intarsio 2 è illustrato nella figura 5 nella quale sono rappresentate le file di maglia lavorate da undici aghi contigui contrassegnate con le lettere a-m. The result obtained with the method according to the invention near the junction line between the two areas 3, 4 that make up the inlay design 2 is illustrated in figure 5 which shows the rows of knits worked by eleven contiguous needles marked with the letters a-m.

Come si può rilevare, l'unione tra le due zone 3, 4, diversamente da quanto avviene con i procedimenti di tipo noto, viene ottenuta mediante l'incrocio dei fili forniti delle due alimentazioni 13, 14 a seguito dell'inversione del moto dell'organo porta-aghi 6 e del fatto che le porzioni di ciascuno dei ranghi di maglia che compongono le due zone 3, 4 del disegno ad intarsio 2 vengono lavorate non contemporaneamente, bensì in sequenza cioè una dopo l'altra. As can be seen, the union between the two zones 3, 4, unlike what occurs with known methods, is obtained by crossing the wires supplied with the two feeds 13, 14 following the inversion of the motion of the the needle holder 6 and of the fact that the portions of each of the rows of stitches which make up the two areas 3, 4 of the inlay pattern 2 are worked not simultaneously, but in sequence, that is, one after the other.

Mediante il procedimento secondo il trovato, l'incrocio dei fili che compongono le due zone 3, 4 si trova nella zona compresa tra le due file di boccole di maglia f, g formate rispettivamente da un ago del primo gruppo di aghi 23 e da un ago del secondo gruppo di aghi 24. Per questo motivo, con il procedimento secondo il trovato, si ottiene una maggiore definizione e nitidezza nella demarcazione delle due zone 3, 4 che compongono il disegno ad intarsio 2. By means of the method according to the invention, the intersection of the threads that make up the two zones 3, 4 is located in the zone between the two rows of knitting loops f, g formed respectively by a needle of the first group of needles 23 and by a needle of the second group of needles 24. For this reason, with the method according to the invention, a greater definition and sharpness is obtained in the demarcation of the two zones 3, 4 that make up the inlay design 2.

In pratica, qualora le due zone 3, 4 vengano realizzate con fili diversi tra loro per il colore, tali zone 3, 4 presentano una nitidezza del colore con una linea chiara di demarcazione, cioè i due colori non si mescolano o disturbano. In practice, if the two zones 3, 4 are made with threads different from each other for the color, these zones 3, 4 have a sharpness of the color with a clear line of demarcation, ie the two colors do not mix or disturb.

È importante notare che l'incrocio dei fili che attua l'unione delle zone 3, 4 interessa i fianchi delle boccole di maglia o "intermaglia" situati in corrispondenza del confine tra le due zone 3, 4. It is important to note that the intersection of the threads which brings about the union of the zones 3, 4 affects the sides of the loops of knitting or "inter-knitting" located in correspondence with the border between the two zones 3, 4.

Grazie al fatto che l'incrocio dei fili che unisce le due zone 3, 4 interessa i fianchi delle boccole di maglia o "intermaglia" situati in corrispondenza del confine tra le due zone 3, 4 è possibile realizzare le due zone 3, 4 contigue come se fossero "isolate" l'una dall'altra producendole con fili di caratteristiche completamente differenti e quindi è possibile garantire la piena efficienza e qualità di queste zone 3, 4 prese singolarmente. Thanks to the fact that the intersection of the threads that unites the two zones 3, 4 affects the sides of the loops of knitting or "inter-knit" located at the border between the two zones 3, 4, it is possible to create the two contiguous zones 3, 4 as if they were "isolated" from each other by producing them with wires of completely different characteristics and therefore it is possible to guarantee the full efficiency and quality of these zones 3, 4 taken individually.

Per maggiore chiarezza, la descrizione di un procedimento di tipo noto e la descrizione del procedimento secondo il trovato sono state limitate ad un disegno ad intarsio composto da due zone realizzate con fili diversi tra loro per colore o tipologia, ma il numero delle zone potrà variare a seconda delle esigenze potendo disporre di un numero adeguato di alimentazioni sulla macchina di produzione o effettuando opportuni cambi di guidafili sulle cadute presenti in macchina . For greater clarity, the description of a known type of method and the description of the method according to the invention have been limited to an inlay design consisting of two areas made with threads different from each other in color or type, but the number of areas may vary. depending on the requirements being able to have an adequate number of feeds on the production machine or by carrying out appropriate yarn guide changes on the feeds present in the machine.

Sempre per maggiore chiarezza, la linea di confine tra le due zone 3, 4 è stata considerata parallela alle file di boccole di maglia prodotte dagli aghi e cioè perpendicolare ai ranghi di maglia, ma tale linea potrà anche essere inclinata o avere altra conformazione, più generalmente una conformazione a "spline", variando, in modo di per sé noto, il numero degli aghi appartenenti ad un gruppo di aghi e variando corrispondentemente gli aghi del gruppo di aghi adiacente. Again for greater clarity, the boundary line between the two zones 3, 4 has been considered parallel to the rows of knitting loops produced by the needles, i.e. perpendicular to the knitting ranks, but this line may also be inclined or have another conformation, more generally a "spline" conformation, varying, in a per se known manner, the number of needles belonging to a group of needles and correspondingly varying the needles of the adjacent group of needles.

Il concetto alla base del trovato, benché sia stato illustrato per una macchina circolare per maglieria, è applicabile anche a macchine rettilinee provviste di un organo porta-aghi rettilineo che è azionabile con moto alternato lungo una traiettoria rettilinea rispetto ad alimentazioni disposte lungo tale traiettoria o viceversa . The concept underlying the invention, although it has been illustrated for a circular knitting machine, is also applicable to rectilinear machines provided with a rectilinear needle holder which can be operated with reciprocating motion along a rectilinear trajectory with respect to feeds arranged along said trajectory or vice versa .

Si è in pratica constatato come il procedimento secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto consente di produrre disegni ad intarsio aventi una maggiore definizione visiva nella demarcazione tra le zone che li compongono e quindi qualitativamente migliori rispetto a quelli ottenibili con i procedimenti di tipo noto. In practice it has been found that the method according to the invention fully achieves the intended aim as it allows to produce inlay designs having a greater visual definition in the demarcation between the areas that compose them and therefore qualitatively better than those obtainable with the methods of the type known.

Il procedimento, cosi concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti . The process thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi, secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

1. Process for making inlay designs with a weft knitting machine, consisting of: - having a weft knitting machine with at least two feeds or feeds (13, 14) and with a needle holder (6) supporting a plurality of needles which can be operated to take the yarns delivered from said feeds (13, 14) and to form mesh; said needle holder (6) being movable relative to said feeds (13, 14) along a trajectory and said feeds (13, 14) being arranged in sequence along said trajectory; said needle holder (6) being operable relative to said feeds (13, 14) along said trajectory according to two opposite directions of motion, respectively a forward motion and a return motion, to bring the needles to face in succession to said two feeds (13, 14) and forming a stitch both in the forward motion and in the return motion of said needle holder (6) relative to said feeds (13, 14); - provide, for the formation of each row of stitch of the inlay design (2) to be produced, the use of at least two groups of adjacent needles (23, 24), which must produce corresponding adjacent portions of the same row of stitches of two areas (3, 4) of the inlay design (2) with threads different from each other in color or type and correlating each of said two groups of needles (23, 24) to a relative feed (13, 14) between said two feeds ( 13, 14); characterized by the fact that the needles of a group of needles (23 or 24) take the thread or threads supplied exclusively by the power supply (13 or 14) to which said group of needles (23 or 24) is correlated and by the fact that the two portions of the same row of stitch produced by said two groups of needles (23, 24) during the forward motion or during the return motion of said needle holder (6) are produced in sequence by making work, in a first phase , the needles of a group of needles (23 or 24) of said two groups of needles (23, 24) to the feed (13 or 14) to which it is related and therefore, in a second phase subsequent to said first phase, the needles of the other group of needles (24 or 23) to the feed (14 or 13) to which it is related, the amplitude of the movement in both directions of said needle holder (6) being such as to allow the completion of said two stages.

2. Process according to claim 1, characterized in that, in the forward motion and in the return motion of said needle holder (6) relative to said feeds (13, 14), said groups of needles (23, 24 ) pass in succession, that is, not simultaneously in front of the power supplies (13, 14) to which they are related.

3. Process according to claims 1 and 2, characterized in that said needle holder (6) is constituted by a cylinder of the needles (6) of a circular knitting machine, said feeds (13, 14) being angularly spaced between them around the axis (7) of said cylinder of the needles (6) and being laterally facing said cylinder of the needles (6), said cylinder of the needles (6) being operable with reciprocating rotary motion around its axis (7) relative to said power supplies (13, 14).

4. Weft knitted fabric with inlay design, consisting of at least two adjacent or contiguous areas (3, 4) made with different types or colors of threads, characterized by the fact that said two areas (3, 4) are joined to each other by an intersection of the yarns of said two areas (3, 4) and said intersection being arranged between two rows of contiguous knitting loops (g, f) belonging respectively to one of said two areas (3, 4) and to the other of said two zones (4, 3).

5. Fabric, according to claim 4, characterized in that said crossing of the threads involves the sides of the loops of knitting or "inter-knitting" located in correspondence with the border between said two areas (3, 4).

6. Fabric according to claims 4 and 5, characterized in that the joining line of said two areas (3, 4) is shaped like a "spline".

7. Fabric according to claims 4 and 5, characterized in that the joining line of said two areas (3, 4) is rectilinear.