IT201600080945A1 - AUTOMATIC FILLING MACHINE - Google Patents

AUTOMATIC FILLING MACHINE

Info

Publication number
IT201600080945A1
IT201600080945A1 IT102016000080945A IT201600080945A IT201600080945A1 IT 201600080945 A1 IT201600080945 A1 IT 201600080945A1 IT 102016000080945 A IT102016000080945 A IT 102016000080945A IT 201600080945 A IT201600080945 A IT 201600080945A IT 201600080945 A1 IT201600080945 A1 IT 201600080945A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
filleting
head
plate
machine
edge
Prior art date
Application number
IT102016000080945A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Gian Claudio Pietrobelli
Benvenuto Andretta
Original Assignee
G F P Mecc S N C Di Pietrobelli Gian Claudio & C
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by G F P Mecc S N C Di Pietrobelli Gian Claudio & C filed Critical G F P Mecc S N C Di Pietrobelli Gian Claudio & C
Priority to IT102016000080945A priority Critical patent/IT201600080945A1/en
Publication of IT201600080945A1 publication Critical patent/IT201600080945A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B9/00Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor
    • B24B9/02Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground
    • B24B9/06Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground of non-metallic inorganic material, e.g. stone, ceramics, porcelain
    • B24B9/08Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground of non-metallic inorganic material, e.g. stone, ceramics, porcelain of glass
    • B24B9/10Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground of non-metallic inorganic material, e.g. stone, ceramics, porcelain of glass of plate glass
    • B24B9/102Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground of non-metallic inorganic material, e.g. stone, ceramics, porcelain of glass of plate glass for travelling sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B27/00Other grinding machines or devices
    • B24B27/0076Other grinding machines or devices grinding machines comprising two or more grinding tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B47/00Drives or gearings; Equipment therefor
    • B24B47/22Equipment for exact control of the position of the grinding tool or work at the start of the grinding operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B49/00Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation
    • B24B49/02Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation according to the instantaneous size and required size of the workpiece acted upon, the measuring or gauging being continuous or intermittent

Description

MACCHINA SFILETTATRICE AUTOMATICA. AUTOMATIC STACKING MACHINE.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne una macchina automatica per smussare i bordi di materiali in lastra, particolarmente adatta ad operare su lastre in vetro e, ancor più in particolare, adatta ad operare a secco. The present invention relates to an automatic machine for smoothing the edges of sheet materials, particularly suitable for operating on glass sheets and, even more particularly, suitable for operating dry.

Com'è noto, nel campo della lavorazione industriale delle lastre in vetro sorge l'esigenza di smussare gli spigoli taglienti delle lastre dopo l'operazione di taglio delle stesse. As is known, in the field of industrial glass sheet processing there is a need to smooth the cutting edges of the sheets after the cutting operation thereof.

La suddetta smussatura, chiamata in gergo tecnico "sfilettatura", permette di eliminare le irregolarità del taglio che potrebbero causare la rottura della lastra durante le fasi successive della lavorazione o durante l'utilizzo, oltre ad eliminare gli spigoli affilati della lastra così da rendere più sicuro ed agevole il maneggiamento della stessa da parte degli operatori. The aforementioned bevel, called "filleting" in technical jargon, allows to eliminate the irregularities of the cut that could cause the sheet to break during the subsequent stages of processing or during use, in addition to eliminating the sharp edges of the sheet so as to make more safe and easy handling of the same by the operators.

La smussatura è particolarmente vantaggiosa per le lastre per vetrocamera, in quanto gli spigoli delle lastre, se non smussate, tendono ad incastrarsi nei telai in legno impiegati per il montaggio dei vetrocamera. The bevel is particularly advantageous for double-glazed sheets, since the edges of the sheets, if not beveled, tend to get stuck in the wooden frames used for the assembly of the double-glazed units.

La smussatura dei bordi delle lastre in vetro viene realizzata con macchine di tipo noto, dette “sfilettatrici”, di cui esistono versioni manuali e versioni automatiche. The chamfering of the edges of the glass sheets is carried out with known machines, called "filleting machines", of which there are manual and automatic versions.

Le macchine sfilettatrici automatiche sono in grado di effettuare la lavorazione su tutti e quattro i bordi della lastra senza necessità di intervento da parte dell’operatore. The automatic filleting machines are able to carry out processing on all four edges of the plate without the need for intervention by the operator.

In generale, una macchina sfilettatrice automatica comprende una struttura di supporto per la lastra da lavorare. In general, an automatic filleting machine comprises a support structure for the plate to be processed.

La macchina comprende altresì una testata di lavoro che supporta una coppia di utensili abrasivi nella forma di dischi rotanti, mole diamantate, nastri diamantati o simili, associati ad attuatori servocomandati che premono ciascun utensile contro un corrispondente spigolo del bordo della lastra. The machine also comprises a work head which supports a pair of abrasive tools in the form of rotating discs, diamond wheels, diamond belts or the like, associated with servo-controlled actuators which press each tool against a corresponding edge of the edge of the plate.

La testata di lavoro è corredata da un sistema di lavaggio che, durante la lavorazione, spruzza sul bordo della lastra un liquido, generalmente acqua, che ha la funzione sia di lubrificare gli utensili, sia di asportare la polvere di vetro in modo da evitare che si diffonda neM’ambiente e/o che si depositi sulla lastra e causi strisci indesiderati durante le lavorazioni successive. The work head is equipped with a washing system which, during processing, sprays a liquid, generally water, on the edge of the plate, which has the function of both lubricating the tools and removing glass dust in order to avoid spreads in the environment and / or deposits on the plate and causes unwanted smears during subsequent processing.

Una prima forma esecutiva nota prevede la movimentazione della testata di lavorazione attorno alla lastra in modo da lavorare due o più lati della stessa. A first known embodiment provides for the movement of the processing head around the slab so as to work two or more sides of the same.

Una seconda forma esecutiva nota prevede invece la rotazione della lastra rispetto alla testata di movimentazione, in modo da disporre i lati della lastra, in successione, affacciati alla testata di lavorazione stessa. A second known embodiment, on the other hand, provides for the rotation of the plate with respect to the handling head, so as to arrange the sides of the plate, in succession, facing the processing head itself.

Le macchine sfilettatrici secondo le forme esecutive note sopra citate presentano l'inconveniente di essere meccanicamente complesse e, quindi, relativamente costose. The filleting machines according to the aforementioned known embodiments have the drawback of being mechanically complex and, therefore, relatively expensive.

Un ulteriore inconveniente delle suddette macchine sfilettatrici note è quello di presentare un ingombro relativamente elevato, derivante dalla necessità di movimentare le testate di lavorazione e/o la lastra. Le suddette macchine sfilettatrici note presentano l’ulteriore inconveniente di essere relativamente lente, a causa della particolare movimentazione delle testate di lavorazione e/o della lastra. A further drawback of the aforesaid known filleting machines is that they have a relatively large bulk, deriving from the need to move the processing heads and / or the plate. The aforementioned known filleting machines have the further drawback of being relatively slow, due to the particular movement of the processing heads and / or the plate.

Inoltre, le suddette macchine sfilettatrici note presentano l'inconveniente di richiedere interventi di pulizia piuttosto frequenti per rimuovere la fanghiglia di polvere di vetro ed il liquido che tende ad accumularsi nella macchina. Furthermore, the aforesaid known filleting machines have the drawback of requiring rather frequent cleaning interventions to remove the glass powder slurry and the liquid that tends to accumulate in the machine.

La suddetta fanghiglia comporta l’ulteriore inconveniente di richiedere un adeguato smaltimento, con i relativi costi. The aforementioned sludge entails the further inconvenience of requiring adequate disposal, with the related costs.

È scopo della presente invenzione superare tutti gli inconvenienti sopra menzionati appartenenti alle macchine sfilettatrici automatiche dei tipi noti sopra descritti. It is an object of the present invention to overcome all the aforementioned drawbacks pertaining to automatic filleting machines of the known types described above.

In particolare, è scopo dell'invenzione realizzare una macchina sfilettatrice automatica, in particolare per la smussatura di lastre in vetro, che presenti un costo inferiore rispetto alle macchine automatiche di tipo noto a parità di qualità di lavorazione ottenibile, È altresì scopo dell’invenzione realizzare una macchina sfilettatrice automatica che consenta di lavorare una lastra più rapidamente rispetto alle macchine sfilettatrici automatiche di tipo noto. In particular, it is an object of the invention to provide an automatic filleting machine, in particular for the chamfering of glass sheets, which has a lower cost than known automatic machines for the same obtainable processing quality. It is also an object of the invention to realize an automatic filleting machine which allows to process a sheet more quickly than known automatic filleting machines.

È inoltre scopo dell'invenzione realizzare una macchina sfilettatrice automatica che richieda una manutenzione più limitata rispetto alle macchine sfilettatrici automatiche di tipo noto. It is also an object of the invention to provide an automatic filleting machine which requires more limited maintenance than known automatic filleting machines.

È ulteriore scopo dell’invenzione realizzare una macchina sfilettatrice automatica che presenti un ingombro operativo limitato. It is a further aim of the invention to create an automatic filleting machine that has a limited operating space.

I suddetti scopi vengono raggiunti da una macchina sfilettatrice in accordo con la rivendicazione principale. The above objects are achieved by a filleting machine in accordance with the main claim.

Ulteriori caratteristiche di dettaglio della macchina sfilettatrice dell'invenzione vengono date nelle relative rivendicazioni dipendenti. Vantaggiosamente, il costo limitato, la rapidità di lavorazione e la manutenzione ridotta consentono di ridurre il costo unitario dei pezzi lavorati con la macchina dell’invenzione rispetto a quelli lavorati con macchine di tipo noto. Further detailed characteristics of the filleting machine of the invention are given in the related dependent claims. Advantageously, the limited cost, the processing speed and the reduced maintenance allow to reduce the unit cost of the pieces machined with the machine of the invention compared to those machined with known machines.

Ancora vantaggiosamente, l’ingombro limitato della macchina dell’invenzione facilita l’ottimizzazione delle linee produttive. Still advantageously, the limited size of the machine of the invention facilitates the optimization of the production lines.

I suddetti scopi e vantaggi, assieme ad altri che verranno menzionati in seguito, saranno evidenziati durante la seguente descrizione di una preferita forma esecutiva dell'invenzione, che viene data a titolo indicativo ma non limitativo con riferimento alle tavole di disegno allegate, dove: The aforementioned purposes and advantages, together with others that will be mentioned below, will be highlighted during the following description of a preferred embodiment of the invention, which is given as an indication but not as a limitation with reference to the attached drawing tables, where:

- la fig. 1 rappresenta la macchina dell’invenzione, in vista frontale; - la fig. 2 rappresenta la macchina di fig. 1 , in vista laterale; - fig. 1 represents the machine of the invention, in front view; - fig. 2 shows the machine of fig. 1, side view;

- le figg. da 3 a 5 rappresenta la macchina di fig. 1 in differenti configurazioni operative, in vista frontale; - figs. from 3 to 5 shows the machine of fig. 1 in different operative configurations, in front view;

- la figg. da 6 a 8 rappresentano in dettaglio una testata di lavorazione della macchina di fig. 1 , secondo tre diverse viste. La macchina sfilettatrice dell'invenzione, indicata in fig. 1 complessivamente con 1 , è particolarmente adatta a sfilettare in modo automatico tutti e quattro gli spigoli di una lastra quadrangolare 21 in vetro, delimitata nel senso dello spessore da due facce contrapposte. - figs. 6 to 8 show in detail a machining head of the machine of fig. 1, according to three different views. The filleting machine of the invention, indicated in fig. 1 as a whole with 1, is particularly suitable for automatically filleting all four corners of a quadrangular glass plate 21, delimited in the direction of the thickness by two opposite faces.

La macchina sfilettatrice 1 comprende un’incastellatura 2 per l’appoggio a terra, alla quale è associato un dispositivo di alimentazione 3 per l’avanzamento della lastra 21 secondo una direzione di alimentazione X parallela alle facce della lastra stessa. La macchina sfilettatrice 1 comprende inoltre una prima testata di sfilettatura 4 fissa rispetto all’incastellatura 2, atta a sfilettare un primo bordo 22 della lastra 21 disposto parallelamente alla direzione di alimentazione X durante l’avanzamento della lastra stessa. The filleting machine 1 comprises a frame 2 for resting on the ground, to which a feeding device 3 is associated for the advancement of the plate 21 according to a feed direction X parallel to the faces of the plate itself. The filleting machine 1 also comprises a first filleting head 4 fixed with respect to the frame 2, suitable for filleting a first edge 22 of the plate 21 arranged parallel to the feed direction X during the advancement of the plate itself.

La macchina sfilettatrice 1 comprende altresì una seconda testata di sfilettatura 5 contrapposta alla prima testata di sfilettatura 4, atta a sfilettare un secondo bordo 23 della lastra 21 parallelo alla direzione di alimentazione X e contrapposto al suddetto primo bordo 22 durante l’avanzamento della lastra. The filleting machine 1 also comprises a second filleting head 5 opposed to the first filleting head 4, suitable for filleting a second edge 23 of the plate 21 parallel to the feed direction X and opposite the aforementioned first edge 22 during the advancement of the plate.

È inoltre presente una terza testata di sfilettatura 6, associata ad un gruppo di motorizzazione per il movimento secondo una prima direzione di movimentazione Y incidente la direzione di alimentazione X. La terza testata di sfilettatura 6 è atta a sfilettare un terzo bordo 24 della lastra 21 incidente la direzione di alimentazione X ed è disposta a monte della prima testata di sfilettatura 4 secondo il verso di avanzamento della lastra. There is also a third filleting head 6, associated with a motorization unit for movement according to a first movement direction Y incident on the feed direction X. The third filleting head 6 is suitable for filleting a third edge 24 of the plate 21 the feed direction X is incident and is arranged upstream of the first threading head 4 according to the direction of advancement of the sheet.

Preferibilmente, è presente anche una quarta testata di sfilettatura 7, associata al gruppo di motorizzazione per il movimento secondo una terza direzione di movimentazione Y incidente la direzione di alimentazione X. La quarta testata di sfilettatura 7 è atta a sfilettare un quarto bordo 25 della lastra 21 incidente la direzione di alimentazione X ed è disposta a valle della prima testata di sfilettatura 4 secondo il verso di avanzamento della lastra. Preferably, there is also a fourth filleting head 7, associated with the motorization unit for movement according to a third direction of movement Y incident to the feed direction X. The fourth filleting head 7 is suitable for filleting a fourth edge 25 of the plate 21 incident in the feed direction X and is arranged downstream of the first threading head 4 according to the direction of advancement of the plate.

Evidentemente, la prima testata di sfilettatura 4 e la seconda testata di sfilettatura 5 permettono di sfilettare contemporaneamente i due bordi 22, 23 contrapposti della lastra 21 durante il movimento di avanzamento di quest’ultima, come si osserva nella fig. 4. In particolare, se la lastra 21 è rettangolare, le testate di sfilettatura 4 e 5 possono venire mantenute fisse rispetto all'incastellatura 2 durante la suddetta operazione. Obviously, the first filleting head 4 and the second filleting head 5 allow to simultaneously fillet the two opposite edges 22, 23 of the plate 21 during the feed movement of the latter, as can be seen in fig. 4. In particular, if the plate 21 is rectangular, the filleting heads 4 and 5 can be kept fixed with respect to the frame 2 during the above operation.

In ogni caso, la seconda testata di sfilettatura 5 può operare rimanendo fissa rispetto alla direzione di alimentazione X, a vantaggio della semplicità meccanica della macchina sfilettatrice 1. Per quanto riguarda il bordo anteriore 24 della lastra, cioè quello che per primo giunge alla zona di lavoro della terza testata di sfilettatura 6 durante l’avanzamento della lastra 21 , esso viene lavorato dalla terza testata di sfilettatura 6, come si osserva in fig. 3. In any case, the second filleting head 5 can operate while remaining fixed with respect to the feeding direction X, to the advantage of the mechanical simplicity of the filleting machine 1. As regards the front edge 24 of the plate, that is, the one that first reaches the feeding zone. work of the third filleting head 6 during the advancement of the plate 21, it is processed by the third filleting head 6, as can be seen in fig. 3.

La quarta testata di sfilettatura 7 permette invece di sfilettare il bordo posteriore 25 della lastra, cioè quello contrapposto al suddetto bordo anteriore 24, previa movimentazione della lastra 21 nella direzione di alimentazione X, come si osserva in fig. 4. The fourth filleting head 7, on the other hand, allows the rear edge 25 of the plate to be filleted, ie the one opposite the aforementioned front edge 24, after moving the plate 21 in the feed direction X, as can be seen in fig. 4.

Si comprende quindi che la macchina sfilettatrice 1 appena descritta è in grado di sfilettare in modo automatico tutti e quattro i bordi 22, 23, 24, 25 della lastra 21. It is therefore understood that the filleting machine 1 just described is capable of automatically filleting all four edges 22, 23, 24, 25 of the plate 21.

Inoltre, la presenza di più testate di sfilettatura in grado di lavorare in modo indipendente i vari bordi della lastra 21 consente di ridurre i movimenti di quest’ultima ad un unico movimento di avanzamento secondo la direzione di avanzamento X. In particolare, il suddetto avanzamento avviene in un unico verso, evitando quindi movimenti di ritorno della lastra 21. Questo consente di raggiungere gli scopi di ridurre il tempo di lavorazione di ciascuna lastra, aumentando la produttività della macchina e diminuendo quindi i costi di lavorazione per ciascuna lastra. Furthermore, the presence of several filleting heads capable of independently processing the various edges of the plate 21 allows the movements of the latter to be reduced to a single advancement movement according to the direction of advancement X. In particular, the aforementioned advancement it takes place in a single direction, thus avoiding return movements of the plate 21. This allows to achieve the aims of reducing the processing time of each plate, increasing the productivity of the machine and thus reducing the processing costs for each plate.

Al contempo, i movimenti delle testate di sfilettatura sono molto semplici, poiché la prima testata di sfilettatura 4 e la seconda testata di sfilettatura 5 possono rimanere fisse durante la lavorazione, mentre la terza testata di sfilettatura 6 e la quarta testata di sfilettatura 7 possono muoversi secondo semplici linee rette. Questo consente di limitare i meccanismi di movimentazione delle testate di sfilettatura nella macchina di sfilettatura 1 , raggiungendo così lo scopo di limitare i costi della stessa. At the same time, the movements of the filleting heads are very simple, since the first filleting head 4 and the second filleting head 5 can remain fixed during processing, while the third filleting head 6 and the fourth filleting head 7 can move in simple straight lines. This allows to limit the movement mechanisms of the filleting heads in the filleting machine 1, thus achieving the aim of limiting its costs.

Preferibilmente, la terza testata di sfilettatura 6 e la quarta testata di sfilettatura 7 comprendono mezzi di sostegno che sostengono le lastre durante il loro movimento e facilitano il movimento stesso e che, preferibilmente, comprendono rulli o altri dispositivi di scorrimento. Preferably, the third filleting head 6 and the fourth filleting head 7 comprise support means which support the plates during their movement and facilitate the movement itself and which, preferably, comprise rollers or other sliding devices.

Pertanto, le suddette testate di sfilettatura 6 e 7 effettuano la lavorazione in salita e, al termine della lavorazione, ritornano nella posizione inferiore prima che la lastra venga movimentata nella direzione di alimentazione X. Therefore, the aforementioned filleting heads 6 and 7 carry out the upward processing and, at the end of the processing, return to the lower position before the plate is moved in the feeding direction X.

È peraltro evidente che, in varianti esecutive dell’invenzione non rappresentate, le due testate di sfilettatura 6 e 7 possono operare in andata per lavorare una lastra ed in ritorno per lavorare la lastra successiva, evitando il tempo di ritorno delle testate di sfilettatura e, quindi, limitando ulteriormente il tempo di lavorazione. However, it is evident that, in embodiments of the invention not shown, the two filleting heads 6 and 7 can operate forward to work one sheet and back to work the next sheet, avoiding the return time of the filleting heads and, therefore, further limiting the processing time.

11 fatto che la lastra si muova esclusivamente secondo una direzione di alimentazione X parallela alla lastra 21 e mantenga invariato il suo orientamento permette anche di raggiungere lo scopo di limitare l'ingombro operativo della macchina sfilettatrice 1. The fact that the plate moves exclusively in a feed direction X parallel to the plate 21 and maintains its orientation unchanged also allows the aim of limiting the operating dimensions of the filleting machine 1 to be achieved.

Ancora vantaggiosamente, la quarta testata di sfilettatura 7 e la terza testata di sfilettatura 6 possono lavorare in contemporanea su due diverse lastre 21 e 21 ’. In particolare, la terza testata di sfilettatura 6 può lavorare il terzo bordo 24 di una nuova lastra 21 ’ mentre la quarta testata di sfilettatura 7 sta lavorando il quarto bordo 25 della lastra 21 precedente, come si osserva in fig. 5. Questo consente un’ulteriore riduzione del tempo di lavorazione. Still advantageously, the fourth filleting head 7 and the third filleting head 6 can work simultaneously on two different plates 21 and 21 '. In particular, the third filleting head 6 can work the third edge 24 of a new slab 21 'while the fourth filleting head 7 is working the fourth edge 25 of the previous slab 21, as can be seen in fig. 5. This allows for a further reduction in processing time.

È peraltro evidente che, in varianti esecutive dell’invenzione, la quarta testata di sfilettatura 7 potrebbe venire omessa, demandando la lavorazione del quarto bordo 25 della lastra 21 alla terza testata di sfilettatura 6, che può presentare un dispositivo di azionamento in grado di modificare la disposizione degli utensili a seconda che occorra lavorare il terzo bordo 24 o il quarto bordo 25. However, it is evident that, in executive variants of the invention, the fourth filleting head 7 could be omitted, leaving the processing of the fourth edge 25 of the plate 21 to the third filleting head 6, which can have an actuation device capable of modifying the arrangement of the tools according to whether the third edge 24 or the fourth edge 25 is to be machined.

In seguito si farà riferimento alla versione provvista della quarta testata di sfilettatura 7, essendo tuttavia evidente che quanto detto è estendibile alla variante in cui la quarta testata è assente, essendo la sua funzione assolta dalla terza testata di sfilettatura. Reference will be made hereinafter to the version provided with the fourth filleting head 7, it being however clear that what has been said can be extended to the variant in which the fourth head is absent, its function being fulfilled by the third filleting head.

Preferibilmente, le direzioni di movimentazione Y della terza e della quarta testata di sfilettatura 6, 7 sono entrambe perpendicolari alla direzione di alimentazione X e parallele al piano della lastra 21. Preferably, the directions of movement Y of the third and fourth filleting head 6, 7 are both perpendicular to the feeding direction X and parallel to the plane of the plate 21.

È tuttavia evidente che, in varianti esecutive dell’invenzione particolarmente adatte alla lavorazione di vetri non rettangolari, le suddette direzioni di movimentazione possono non essere perpendicolari alla direzione di alimentazione X e la lavorazione di una lastra con bordo perpendicolare a tale direzione può avvenire combinando la movimentazione delle testate di sfilettatura con il moto di alimentazione della lastra. However, it is evident that, in executive variants of the invention particularly suitable for processing non-rectangular glass, the aforementioned directions of movement may not be perpendicular to the feeding direction X and the processing of a sheet with an edge perpendicular to this direction can take place by combining the handling of the filleting heads with the sheet feeding motion.

Preferibilmente, la macchina sfilettatrice 1 comprende un primo sensore, non rappresentato nelle figure ma di per sé noto, configurato per rilevare la dimensione di ciascuna lastra 21 secondo una direzione incidente la direzione di alimentazione X. Preferably, the filleting machine 1 comprises a first sensor, not shown in the figures but known per se, configured to detect the size of each plate 21 according to a direction incident to the feed direction X.

Vantaggiosamente, il suddetto primo sensore consente di limitare la corsa della terza e della quarta testata di sfilettatura 4, 5 in modo da ridurre il tempo di lavorazione. Advantageously, the aforementioned first sensor allows the stroke of the third and fourth filleting heads 4, 5 to be limited in order to reduce the processing time.

Ancora vantaggiosamente, il primo sensore permette di impiegare la macchina sfilettatrice 1 per sfilettare lastre 21 che differiscono tra loro in altezza, cioè nella dimensione in direzione ortogonale alla direzione di alimentazione X. Still advantageously, the first sensor allows the filleting machine 1 to be used to fillet plates 21 which differ from each other in height, i.e. in the dimension in the direction orthogonal to the feed direction X.

Questo, preferibilmente, viene ottenuto associando la seconda testata di sfilettatura 5 al suddetto gruppo di motorizzazione per il suo movimento secondo una seconda direzione di movimentazione Y incidente la direzione di alimentazione X. Il suddetto movimento consente di variare la distanza tra la prima testata di sfilettatura 4 e la seconda testata di sfilettatura 5 in modo da renderla uguale all’altezza di ciascuna lastra. Preferibilmente, la suddetta seconda direzione di movimentazione è perpendicolare alla direzione di alimentazione X e parallela al piano della lastra 21 , sebbene in varianti esecutive dell’invenzione tale direzione possa essere diversa da quella appena descritta. This is preferably obtained by associating the second filleting head 5 to the aforementioned motorization unit for its movement according to a second movement direction Y incident to the feed direction X. The aforementioned movement allows the distance between the first filleting head to be varied. 4 and the second filleting head 5 so as to make it equal to the height of each plate. Preferably, the aforementioned second direction of movement is perpendicular to the feed direction X and parallel to the plane of the plate 21, although in executive variants of the invention this direction may be different from that just described.

Preferibilmente, il primo sensore è solidale alla terza testata di sfilettatura 6, in modo da rilevare l’altezza della lastra 21 direttamente durante la lavorazione svolta dalla terza testata di sfilettatura 6 sul terzo bordo 24. Preferably, the first sensor is integral with the third filleting head 6, so as to detect the height of the plate 21 directly during the processing carried out by the third filleting head 6 on the third edge 24.

Per quanto concerne il gruppo di motorizzazione che controlla i movimenti delle testate di sfilettatura 5, 6, 7, esso è preferibilmente configurato per movimentare la terza testata di sfilettatura 6 e la quarta testata di sfilettatura 7 indipendentemente l’una dall’altra. A questo fine, il gruppo di motorizzazione comprende due attuatori distinti per ciascuna delle suddette testate 6 e 7. As regards the motorization unit that controls the movements of the filleting heads 5, 6, 7, it is preferably configured to move the third filleting head 6 and the fourth filleting head 7 independently of each other. To this end, the drive unit comprises two distinct actuators for each of the aforementioned heads 6 and 7.

In questo modo, vantaggiosamente, è possibile azionare la quarta testata di sfilettatura 7 in modo che la corsa di quest’ultima corrisponda all’altezza della lastra precedente, a cui appartiene il quarto bordo 25, indipendentemente dall’altezza della lastra successiva, il cui terzo bordo viene lavorato dalla terza testata di sfilettatura 6. In this way, advantageously, it is possible to operate the fourth filleting head 7 so that the stroke of the latter corresponds to the height of the previous slab, to which the fourth edge 25 belongs, regardless of the height of the next slab, whose third edge is processed by the third filleting head 6.

11 gruppo di motorizzazione comprende preferibilmente una pluralità di guide lineari sviluppate secondo la direzione di movimentazione delle testate, che si accoppiano con rispettivi elementi di riscontro appartenenti alle testate stesse. Il gruppo di motorizzazione comprende altresì catene, cinghie o qualsivoglia altro dispositivo atto a movimentare le testate lungo le rispettive guide, associate ad un’unità di motorizzazione. The motorization unit preferably comprises a plurality of linear guides developed according to the direction of movement of the heads, which couple with respective abutment elements belonging to the heads themselves. The drive unit also includes chains, belts or any other device designed to move the heads along their respective guides, associated with a drive unit.

Preferibilmente, il gruppo di motorizzazione viene controllato da un’unità logica di comando in modo da movimentare la seconda, la terza e la quarta testata di sfilettatura 5, 6 e 7 in base ai dati di altezza acquisiti dal suddetto primo sensore. Preferably, the motorization unit is controlled by a control logic unit in order to move the second, third and fourth filleting heads 5, 6 and 7 based on the height data acquired by the aforementioned first sensor.

Preferibilmente, ciascuna testata di sfilettatura 4, 5, 6, 7 comprende due utensili abrasivi operanti su rispettivi piani di lavoro tra loro incidenti, configurati per agire su due rispettivi spigoli contrapposti di un corrispondente bordo della lastra 21. Preferably, each filleting head 4, 5, 6, 7 comprises two abrasive tools operating on respective working planes incident to each other, configured to act on two respective opposite edges of a corresponding edge of the plate 21.

Preferibilmente e come si osserva in fig. 8, ciascuno dei suddetti utensili abrasivi comprende un disco abrasivo 26 associato ad un corrispondente motore 27 per la rotazione attorno al suo asse. Il suddetto piano di lavoro corrisponde alla superficie del disco abrasivo 26. Preferably and as can be seen in fig. 8, each of the aforementioned abrasive tools comprises an abrasive disc 26 associated with a corresponding motor 27 for rotation around its axis. The aforementioned work surface corresponds to the surface of the abrasive disc 26.

Preferibilmente, i piani di lavoro dei due dischi abrasivi 26 di ciascuna testata di sfilettatura sono tra loro perpendicolari e ciascuno è inclinato di 45° rispetto alla lastra 21 , in modo che gli smussi ottenuti siano di 45°. Preferably, the work surfaces of the two abrasive discs 26 of each filleting head are perpendicular to each other and each is inclined by 45 ° with respect to the plate 21, so that the bevels obtained are 45 °.

È peraltro evidente che, in varianti esecutive dell’invenzione, i due dischi abrasivi 26 possono venire disposti in configurazioni diverse da quella sopra descritta, in base alle esigenze della lavorazione. It is also evident that, in executive variants of the invention, the two abrasive discs 26 can be arranged in different configurations from the one described above, according to the processing requirements.

Preferibilmente e come si osserva in fig. 7, ciascuna testata di sfilettatura 4, 5, 6, 7 comprende due elementi a scorrimento 15, 16, posizionabili a contatto con rispettive facce contrapposte della lastra 21 in lavorazione ed affacciati rispettivamente ai suddetti utensili abrasivi. Vantaggiosamente, i suddetti elementi a scorrimento 15, 16 mantengono la lastra 21 in posizione, evitando che, per effetto dell’azione degli utensili abrasivi, la lastra possa flettersi causando imprecisioni della lavorazione o, peggio, la rottura della lastra. Preferibilmente, ciascun elemento a scorrimento 15, 16 è una rispettiva ruota. Preferably and as can be seen in fig. 7, each filleting head 4, 5, 6, 7 comprises two sliding elements 15, 16, which can be positioned in contact with respective opposite faces of the plate 21 being worked and facing respectively the aforementioned abrasive tools. Advantageously, the aforementioned sliding elements 15, 16 keep the plate 21 in position, preventing the plate from flexing due to the action of the abrasive tools, causing inaccuracies in the processing or, worse, the breaking of the plate. Preferably, each sliding element 15, 16 is a respective wheel.

Ancora preferibilmente, ciascuna testata di sfilettatura 4, 5, 6, 7 comprende un dispositivo di regolazione 17 per modificare la distanza tra i rispettivi utensili abrasivi e/o tra i rispettivi elementi a scorrimento 15, 16 secondo la direzione dello spessore della lastra 21. Vantaggiosamente, il suddetto dispositivo di regolazione 17 consente di adattare la configurazione delle testate di sfilettatura allo spessore della lastra 21 da lavorare. Still preferably, each filleting head 4, 5, 6, 7 comprises an adjustment device 17 for modifying the distance between the respective abrasive tools and / or between the respective sliding elements 15, 16 according to the direction of the thickness of the plate 21. Advantageously, the aforementioned adjustment device 17 allows the configuration of the filleting heads to be adapted to the thickness of the plate 21 to be processed.

Preferibilmente e come si osserva nelle figg. 6 e 7, il dispositivo di regolazione 17 comprende attuatori che, tramite guide a scorrimento 29, movimentano i motori 27 in direzione perpendicolare alla lastra 21. Preferably and as can be seen in figs. 6 and 7, the adjustment device 17 comprises actuators which, by means of sliding guides 29, move the motors 27 in a direction perpendicular to the plate 21.

Da questo punto di vista, la macchina sfilettatrice 1 comprende preferibilmente un secondo sensore configurato per rilevare lo spessore di ciascuna lastra 21 , in modo da adeguare la configurazione di ciascuna testata di sfilettatura di conseguenza. Ancora preferibilmente, l’unità logica di comando descritta in precedenza controlla il suddetto dispositivo di regolazione 17 in base ai dati di spessore ricevuti dal secondo sensore. From this point of view, the filleting machine 1 preferably comprises a second sensor configured to detect the thickness of each plate 21, so as to adapt the configuration of each filleting head accordingly. Still preferably, the logic control unit described above controls the aforementioned adjustment device 17 based on the thickness data received from the second sensor.

È evidente che, in varianti esecutive dell’invenzione, una o più delle testate di sfilettatura 4, 5, 6, 7 possono presentare una configurazione diversa da quella sopra descritta, It is evident that, in executive variants of the invention, one or more of the filleting heads 4, 5, 6, 7 may have a different configuration from the one described above,

Per quanto concerne il dispositivo di alimentazione 3 delle lastre 21 , esso è preferibilmente configurato per definire un primo piano di appoggio 9 parallelo alla direzione di alimentazione X, atto a sostenere una faccia della lastra 21. As regards the device 3 for feeding the sheets 21, it is preferably configured to define a first support plane 9 parallel to the feeding direction X, adapted to support one face of the sheet 21.

Come si osserva in particolare nella fig. 1 , le testate di sfilettatura 4, 5, 6, 7 sono disposte su un’unica colonna ortogonale alla direzione di alimentazione X in prossimità della mezzeria del primo piano di appoggio 9. Questo consente di limitare ulteriormente l’ingombro operativo della macchina sfilettatrice 1. As can be observed in particular in fig. 1, the filleting heads 4, 5, 6, 7 are arranged on a single column orthogonal to the feed direction X near the center line of the first support surface 9. This further limits the operating dimensions of the filleting machine 1 .

Preferibilmente, il primo piano di appoggio 9 è definito da organi di scorrimento 28 che, pur mantenendo la lastra 21 nella posizione corretta, ne consentono il movimento secondo la direzione di alimentazione X. Tali organi di scorrimento 28 possono comprendere, ad esempio, elementi volventi quali rullini, superfici in materiale a basso attrito, dispositivi a levitazione pneumatica e/o qualsivoglia altro sistema di tipo noto. Preferably, the first support plane 9 is defined by sliding members 28 which, while keeping the plate 21 in the correct position, allow it to move according to the feeding direction X. Such sliding members 28 can comprise, for example, rolling elements such as rollers, surfaces in low friction material, pneumatic levitation devices and / or any other known type system.

Ancora preferibilmente, il primo piano di appoggio 9 è inclinato rispetto all’orizzontale. Still preferably, the first support surface 9 is inclined with respect to the horizontal.

Vantaggiosamente, l’inclinazione del primo piano di appoggio 9 consente di sostenere la lastra 21 in posizione inclinata, in modo da ridurre l’ingombro orizzontale della lastra stessa durante la lavorazione. Advantageously, the inclination of the first support surface 9 allows the slab 21 to be supported in an inclined position, so as to reduce the horizontal bulk of the slab itself during processing.

Ancora vantaggiosamente, l'inclinazione del primo piano di appoggio 9 consente di utilizzare il peso proprio della lastra 21 per assicurare che il bordo inferiore di quest’ultima rimanga automaticamente addossato ad una superficie di guida, evitando così di dover prevedere dispositivi di posizionamento della lastra. Still advantageously, the inclination of the first support surface 9 allows to use the own weight of the plate 21 to ensure that the lower edge of the latter automatically rests against a guide surface, thus avoiding the need to provide devices for positioning the plate. .

Preferibilmente, la suddetta inclinazione rispetto aN’orizzontale è superiore a 70° e, ancor più preferibilmente, superiore ad 80°, in modo che la lastra 21 si trovi in posizione verticale o quasi verticale, Vantaggiosamente, questo facilita l’accoppiamento della macchina sfilettatrice 1 con macchine per la lavorazione del vetro operanti con lastre in verticale, integrandole in un’unica linea produttiva. Preferably, the aforementioned inclination with respect to the horizontal is greater than 70 ° and, even more preferably, greater than 80 °, so that the plate 21 is in a vertical or almost vertical position. Advantageously, this facilitates the coupling of the filleting machine. 1 with glass processing machines operating with vertical sheets, integrating them into a single production line.

Preferibilmente, il dispositivo di alimentazione comprende anche un secondo piano di appoggio 10 ortogonale al suddetto primo piano di appoggio 9 e parallelo alla direzione di alimentazione X, atto a sostenere il primo bordo 22 della lastra 21 , cioè il bordo che in fase di lavorazione si trova in posizione inferiore. Preferably, the feeding device also comprises a second support plane 10 orthogonal to the aforementioned first support plane 9 and parallel to the feeding direction X, adapted to support the first edge 22 of the plate 21, i.e. the edge which, during the processing step, is located in the lower position.

Preferibilmente, il secondo piano di appoggio 10 è definito da nastri motorizzati 11 atti a trascinare ciascuna lastra 21 nella direzione di alimentazione X. Preferably, the second supporting plane 10 is defined by motorized belts 11 adapted to drag each plate 21 in the feeding direction X.

Secondo una variante esecutiva dell’invenzione non rappresentata, il secondo piano di appoggio 10 è definito da una pluralità di rulli motorizzati in sostituzione dei, o in combinazione con, i suddetti nastri motorizzati. According to an executive variant of the invention not shown, the second support surface 10 is defined by a plurality of motorized rollers in replacement of, or in combination with, the aforementioned motorized belts.

Preferibilmente, il dispositivo di alimentazione 3 comprende una o più ventose 12 affacciate al primo piano di appoggio 9, associate ad un dispositivo di motorizzazione per la loro movimentazione secondo la direzione di alimentazione X. Vantaggiosamente, le suddette ventose 12 permettono la movimentazione precisa di lastre di qualsiasi dimensione, in particolare di lastre di ridotta dimensione. Preferably, the feeding device 3 comprises one or more suction cups 12 facing the first support surface 9, associated with a motorization device for their movement according to the feeding direction X. Advantageously, the aforementioned suction cups 12 allow the precise movement of plates of any size, in particular of small size slabs.

Infatti, poiché i nastri motorizzati 11 o i rulli motorizzati presentano un’interruzione in corrispondenza di una zona intermedia del secondo piano di appoggio 10, in corrispondenza della zona operativa della prima, terza e quarta testata di sfilettatura 4, 6 e 7, i suddetti dispositivi non possono trainare le lastre nella suddetta zona intermedia. Fintanto che la lunghezza delle lastre secondo la direzione di avanzamento X è sensibilmente superiore alla lunghezza della suddetta zona intermedia, il dispositivo di alimentazione 3 è in grado di trainare in modo sufficientemente efficiente e preciso le lastre, le quali rimangono appoggiate al secondo piano di appoggio 10 a monte e a valle della suddetta zona intermedia. Ciò non avviene per lastre di lunghezza ridotta, per le quali pertanto è vantaggioso impiegare le suddette ventose 12. In fact, since the motorized belts 11 or the motorized rollers have an interruption in correspondence with an intermediate zone of the second support surface 10, in correspondence with the operative zone of the first, third and fourth filleting head 4, 6 and 7, the aforesaid devices they cannot tow the slabs in the aforementioned intermediate zone. As long as the length of the sheets according to the direction of advancement X is significantly greater than the length of the aforementioned intermediate zone, the feeding device 3 is able to pull the sheets in a sufficiently efficient and precise manner, which remain resting on the second support surface. 10 upstream and downstream of the aforementioned intermediate zone. This does not happen for plates of reduced length, for which it is therefore advantageous to use the aforementioned suction cups 12.

Preferibilmente, la macchina sfilettatrice 1 comprende anche un gruppo di aspirazione 18 provvisto di un condotto di aspirazione 19 sviluppato tra prime aperture affacciate rispettivamente a ciascuna testata di sfilettatura 4, 5, 6, 7 ed una seconda apertura associata ad un’unità di aspirazione d’aria. Preferably, the filleting machine 1 also comprises a suction unit 18 provided with a suction duct 19 developed between first openings facing respectively each filleting head 4, 5, 6, 7 and a second opening associated with a suction unit d 'air.

11 suddetto gruppo di aspirazione 18 aspira le polveri prodotte dalla lavorazione ed evita che queste si depositino sulla lastra. Pertanto, il gruppo di aspirazione 18 consente di effettuare la lavorazione di sfilettatura a secco, senza necessità di impiegare liquidi detergenti per asportare le suddette polveri, permettendo così di raggiungere lo scopo di limitare la manutenzione della macchina 1 rispetto alle macchine di tipo noto impieganti liquidi detergenti, evitando inoltre di dover smaltire i relativi residui di lavorazione. The aforementioned suction unit 18 sucks up the dusts produced by the processing and prevents them from depositing on the plate. Therefore, the suction unit 18 allows to carry out the dry filleting process, without the need to use detergent liquids to remove the aforementioned powders, thus allowing to reach the aim of limiting the maintenance of the machine 1 compared to the machines of the known type using liquids. detergents, also avoiding having to dispose of the related processing residues.

Preferibilmente, le suddette prime aperture 20 sono disposte all’interno di opportuni carter 30, visibili in particolare nelle figg. da 6 a 8, ciascuno dei quali circonda un rispettivo utensile abrasivo lasciandone libera soltanto la superficie abrasiva affacciata alla lastra Preferably, the aforementioned first openings 20 are arranged inside suitable casings 30, visible in particular in figs. 6 to 8, each of which surrounds a respective abrasive tool leaving only the abrasive surface facing the slab free

21. Vantaggiosamente, i suddetti carter 30 aumentano la capacità aspirante del gruppo di aspirazione 18. 21. Advantageously, the aforementioned casings 30 increase the suction capacity of the suction unit 18.

Poiché la prima testata di sfilettatura 4 e la seconda testata di sfilettatura 5 agiscono in momenti diversi dalla terza testata di sfilettatura 6 e dalla quarta testata di sfilettatura 7, preferibilmente è presente un dispositivo selettore, non rappresentato nelle figure ma di per sé noto, che pone in comunicazione la suddetta seconda apertura con le prime aperture affacciate alla prima testata 4 ed alla seconda testata 5 o, in alternativa, con le prime aperture affacciate alla terza testata 6 ed alla quarta testata 7. Since the first filleting head 4 and the second filleting head 5 act at different moments from the third filleting head 6 and the fourth filleting head 7, there is preferably a selector device, not shown in the figures but known per se, which puts the aforementioned second opening in communication with the first openings facing the first head 4 and the second head 5 or, alternatively, with the first openings facing the third head 6 and the fourth head 7.

Vantaggiosamente, il suddetto dispositivo selettore consente di dimezzare la potenza deN’unità di aspirazione d’aria, limitandone conseguentemente gli ingombri, il consumo energetico e la rumorosità. Advantageously, the aforementioned selector device allows the power of the air intake unit to be halved, consequently limiting its overall dimensions, energy consumption and noise.

Nel seguito viene descritta la macchina sfilettatrice 1 dal punto di vista operativo. The filleting machine 1 is described below from the operational point of view.

Una prima lastra 21 viene disposta in appoggio al primo piano di appoggio 9 e viene fatta avanzare dal dispositivo di avanzamento 3 fino a quando giunge in corrispondenza dell’area di lavoro della terza testata di sfilettatura 6. Un sensore collegato aM’unità logica di comando, non rappresentato nei disegni ma di per sé noto, rileva il passaggio del bordo anteriore della lastra 21 durante il suddetto avanzamento in modo che l’unità logica di comando possa stabilire l’entità dell’ulteriore avanzamento della lastra 21 necessario affinché il suddetto bordo anteriore si trovi nella posizione di lavorazione corretta. A first slab 21 is arranged to rest on the first support surface 9 and is made to advance by the feed device 3 until it reaches the work area of the third filleting head 6. A sensor connected to the logic control unit , not shown in the drawings but known per se, detects the passage of the front edge of the plate 21 during the aforementioned advancement so that the logic control unit can establish the extent of the further advancement of the plate 21 necessary for the said edge is in the correct machining position.

Contestualmente, il secondo sensore rileva lo spessore della lastra 21 e lo comunica aN’unità logica di comando, la quale regola la prima, seconda e terza testata di sfilettatura di conseguenza. At the same time, the second sensor detects the thickness of the plate 21 and communicates it to the control logic unit, which adjusts the first, second and third filleting head accordingly.

Quando la lastra 21 è in posizione di lavoro, la terza testata di When the plate 21 is in the working position, the third head of

sfilettatura 6 viene movimentata in modo da svolgere la lavorazione sul bordo anteriore 24 della lastra 21 , come si vede in fig. 3. Durante la suddetta movimentazione, il primo sensore rileva l’altezza della lastra 21 e la comunica aN’unità logica di comando. filleting 6 is moved so as to carry out the processing on the front edge 24 of the plate 21, as can be seen in fig. 3. During the aforementioned movement, the first sensor detects the height of the plate 21 and communicates it to the control logic unit.

Al termine della suddetta lavorazione del bordo anteriore 24, la terza testata di sfilettatura 6 viene portata al di fuori dello spazio di movimentazione della lastra 21 , preferibilmente in posizione inferiore come descritto in precedenza, mentre la seconda testata di sfilettatura 5 viene posizionata in base all’altezza della lastra 21. At the end of the aforementioned processing of the front edge 24, the third filleting head 6 is brought out of the movement space of the plate 21, preferably in a lower position as described above, while the second filleting head 5 is positioned according to the height of the plate 21.

Successivamente e come si osserva in fig. 4, la lastra 21 viene fatta avanzare dai nastri trasportatori 11 secondo la direzione di avanzamento X, in modo che i due bordi superiore 22 ed inferiore 23 vengano lavorati dalla prima testata di sfilettatura 4 e dalla seconda testata di sfilettatura 5. Subsequently and as can be seen in fig. 4, the plate 21 is made to advance by the conveyor belts 11 according to the direction of advancement X, so that the two upper edges 22 and lower 23 are processed by the first filleting head 4 and by the second filleting head 5.

Contemporaneamente, una seconda lastra viene fatta avanzare verso le testate di sfilettatura, fino ad assumere la posizione della lastra precedente. At the same time, a second plate is made to advance towards the filleting heads, until it assumes the position of the previous plate.

Al termine del suddetto avanzamento, il bordo posteriore 25 della prima lastra viene lavorato dalla quarta testata di sfilettatura 7, come si osserva in fig. 5, mentre la terza testata di sfilettatura 6 lavora il bordo anteriore 24 della seconda lastra, dopo che entrambe le testate di sfilettatura sono state regolate in base agli spessori delle rispettive lastre. At the end of the aforesaid advancement, the rear edge 25 of the first slab is processed by the fourth filleting head 7, as can be seen in fig. 5, while the third filleting head 6 processes the front edge 24 of the second plate, after both filleting heads have been adjusted according to the thicknesses of the respective plates.

A questo punto, la lavorazione della prima lastra è ultimata e la lavorazione può proseguire con la seconda lastra e con eventuali ulteriori lastre. At this point, the processing of the first slab is completed and the processing can continue with the second slab and with any further slabs.

Per quanto finora detto, si comprende che la macchina sfilettatrice per materiali in lastra sopra descritta raggiunge tutti gli scopi dell'invenzione. From what has been said so far, it is understood that the filleting machine for sheet materials described above achieves all the purposes of the invention.

In particolare, la semplicità della movimentazione delle testate di In particular, the simplicity of handling the heads of

sfilettatura e della lastra consente di limitare il costo della macchina rispetto alle macchine automatiche di tipo noto. filleting and of the plate allows to limit the cost of the machine with respect to known automatic machines.

Inoltre, la disposizione di più testate di sfilettatura tra loro indipendenti, in grado di lavorare la lastra durante l’avanzamento di quest’ultima secondo un’unica direzione di alimentazione, consente di limitare il tempo di lavorazione. In addition, the arrangement of several independent filleting heads, able to process the plate during the advancement of the latter according to a single feeding direction, allows to limit the processing time.

L’avanzamento della lastra secondo un’unica direzione di alimentazione parallela alla lastra stessa ed il posizionamento delle testate di sfilettatura lungo la suddetta direzione di alimentazione evitano di dover ruotare la lastra o di predisporre una testata di sfilettatura che si muova attorno alla lastra stessa, così da limitare l’ingombro operativo della macchina. The advancement of the plate according to a single feeding direction parallel to the plate itself and the positioning of the filleting heads along the aforementioned feeding direction avoid having to rotate the plate or arrange a filleting head that moves around the plate itself, so as to limit the operating dimensions of the machine.

Inoltre, il dispositivo di aspirazione delle polveri di cui è dotata la macchina evita di dover impiegare liquidi detergenti per l’asportazione delle suddette polveri e, pertanto, consente di limitare la manutenzione della macchina, quindi i relativi costi, aumentandone la durata e riducendo i costi di smaltimento dei residui di lavorazione. Furthermore, the dust extraction device with which the machine is equipped avoids having to use detergent liquids to remove the aforementioned dust and, therefore, allows to limit the maintenance of the machine, therefore the relative costs, increasing its duration and reducing the costs of disposal of processing residues.

Claims (16)

RIVENDICAZIONI 1 ) Macchina sfilettatrice (1 ) per la lavorazione di lastre quadrangolari, comprendente: - un’incastellatura (2) per l’appoggio a terra; - un dispositivo di alimentazione (3) per l’avanzamento di una lastra (21 ) da lavorare secondo una direzione di alimentazione (X) parallela alle facce di detta lastra (21 ); - una prima testata di sfilettatura (4) fissa rispetto a detta incastellatura (2) per sfilettare un primo bordo (22) di detta lastra (21 ) parallelo a detta direzione di alimentazione (X) durante detto avanzamento; - una seconda testata di sfilettatura (5) contrapposta a detta prima testata di sfilettatura (4) per sfilettare, durante detto avanzamento, un secondo bordo (23) di detta lastra (21 ) parallelo a detta direzione di alimentazione (X) e contrapposto a detto primo bordo (22); - una terza testata di sfilettatura (6) associata ad un gruppo di motorizzazione per il suo movimento secondo una prima direzione di movimentazione (Y) incidente detta direzione di alimentazione (X) per sfilettare un terzo bordo (24) di detta lastra (21 ) incidente detta direzione di alimentazione (X), detta terza testata di sfilettatura (6) essendo disposta a monte di detta prima testata di sfilettatura (4) secondo il verso di detto avanzamento. CLAIMS 1) Filleting machine (1) for processing quadrangular plates, comprising: - a frame (2) for support on the ground; - a feeding device (3) for the advancement of a plate (21) to be processed according to a feeding direction (X) parallel to the faces of said plate (21); - a first filleting head (4) fixed with respect to said frame (2) to fillet a first edge (22) of said plate (21) parallel to said feed direction (X) during said advancement; - a second filleting head (5) opposite to said first filleting head (4) to fillet, during said advancement, a second edge (23) of said plate (21) parallel to said feeding direction (X) and opposite to said first edge (22); - a third filleting head (6) associated with a motorization unit for its movement according to a first movement direction (Y) incident said feed direction (X) to fillet a third edge (24) of said plate (21) incident said feed direction (X), said third filleting head (6) being arranged upstream of said first filleting head (4) according to the direction of said feed. 2) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo la rivendicazione 1 , caratterizzata dal fatto di comprendere un primo sensore configurato per rilevare la dimensione di detta lastra (21 ) secondo una direzione incidente detta direzione di alimentazione (X). 2) Filleting machine (1) according to claim 1, characterized in that it comprises a first sensor configured to detect the size of said plate (21) according to an incident direction said feed direction (X). 3) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detto primo sensore è solidale a detta terza testata di sfilettatura (6) in modo da rilevare detta dimensione di detta lastra (21 ) durante lo spostamento di detta terza testata di sfilettatura (6) secondo detta prima direzione di movimentazione (Y). 3) Filleting machine (1) according to claim 2, characterized in that said first sensor is integral with said third filleting head (6) so as to detect said dimension of said plate (21) during the displacement of said third head of filleting (6) according to said first movement direction (Y). 4) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 2 o 3, caratterizzata dal fatto che detta seconda testata di sfilettatura (5) è associata a detto gruppo di motorizzazione per il suo movimento secondo una seconda direzione di movimentazione (Y) incidente detta direzione di alimentazione (X). 4) Filleting machine (1) according to any one of claims 2 or 3, characterized in that said second filleting head (5) is associated with said motorization unit for its movement according to a second incident direction of movement (Y) called feed direction (X). 5) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere una quarta testata di sfilettatura (7) associata a detto gruppo di motorizzazione per il movimento secondo una terza direzione di movimentazione (Y) incidente detta direzione di alimentazione (X) per sfilettare un quarto bordo (25) di detta lastra (21 ) incidente detta direzione di alimentazione (X), detta quarta testata di sfilettatura (7) essendo disposta a valle di detta prima testata di sfilettatura (4) secondo il verso di detto avanzamento. 5) Filleting machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a fourth filleting head (7) associated with said motorization unit for movement according to a third movement direction (Y) incident on said feed direction (X) to fillet a fourth edge (25) of said plate (21) incident to said feed direction (X), said fourth filleting head (7) being arranged downstream of said first filleting head (4) according to the direction of said advancement. 6) Macchina sfilettatrice secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di motorizzazione è configurato per movimentare detta terza testata di sfilettatura (6) e detta quarta testata di sfilettatura (7) indipendentemente l’una dall’altra. 6) Filleting machine according to claim 5, characterized in that said motorization unit is configured to move said third filleting head (6) and said fourth filleting head (7) independently of each other. 7) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere un secondo sensore configurato per rilevare lo spessore di detta lastra (21 ). 7) Filleting machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second sensor configured to detect the thickness of said plate (21). 8) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto dispositivo di alimentazione (3) definisce un primo piano di appoggio (9) inclinato rispetto all’orizzontale e parallelo a detta direzione di alimentazione (X) per sostenere una faccia di detta lastra (21 ) ed un secondo piano di appoggio (10) ortogonale a detto primo piano di appoggio (9) e parallelo a detta direzione di alimentazione (X) per sostenere detto primo bordo (22) di detta lastra (21 ). 8) Filleting machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said feeding device (3) defines a first support plane (9) inclined with respect to the horizontal and parallel to said feeding direction (X) for supporting one face of said slab (21) and a second supporting plane (10) orthogonal to said first supporting plane (9) and parallel to said feeding direction (X) to support said first edge (22) of said slab ( 21). 9) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo la rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto che detto secondo piano di appoggio (10) è definito da uno o più nastri motorizzati (11 ). 9) Filleting machine (1) according to claim 8, characterized in that said second support surface (10) is defined by one or more motorized belts (11). 10) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo la rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto che detto secondo piano di appoggio (10) è definito da una pluralità di rulli motorizzati. 10) Filleting machine (1) according to claim 8, characterized in that said second supporting surface (10) is defined by a plurality of motorized rollers. 11 ) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 8 a 10, caratterizzata dal fatto che detto dispositivo di alimentazione (3) comprende una o più ventose (12) affacciate a detto primo piano di appoggio (9), dette ventose (12) essendo associate ad un dispositivo di motorizzazione per la loro movimentazione secondo detta direzione di alimentazione (X). 11) Filleting machine (1) according to any one of claims 8 to 10, characterized in that said feeding device (3) comprises one or more suckers (12) facing said first support surface (9), said suckers ( 12) being associated with a motorization device for their movement according to said feeding direction (X). 12) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto almeno una di dette testate di sfilettatura (4, 5, 6, 7) comprende due utensili abrasivi operanti su corrispondenti piani di lavoro tra loro incidenti, detti due utensili abrasivi essendo configurati per agire su due rispettivi spigoli contrapposti di un corrispondente bordo di detta lastra (21 ). 12) Filleting machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that at least one of said filleting heads (4, 5, 6, 7) comprises two abrasive tools operating on corresponding work surfaces incident to each other, said two tools abrasives being configured to act on two respective opposite edges of a corresponding edge of said plate (21). 13) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo la rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detta almeno una testata di sfilettatura (4, 5, 6, 7) comprende due elementi a scorrimento (15, 16) posizionabili a contatto con corrispondenti facce contrapposte di detta lastra (21 ) ed affacciati rispettivamente a detti utensili abrasivi. 13) Filleting machine (1) according to claim 12, characterized in that said at least one filleting head (4, 5, 6, 7) comprises two sliding elements (15, 16) which can be positioned in contact with corresponding opposite faces of said plate (21) and facing respectively said abrasive tools. 14) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 12 o 13, caratterizzata dal fatto che detta almeno una testata di sfilettatura (4, 5, 6, 7) comprende un dispositivo di regolazione (17) per modificare la distanza tra i corrispondenti utensili abrasivi e/o tra i corrispondenti elementi a scorrimento (15, 16) secondo la direzione dello spessore di detta lastra (21 ). 14) Filleting machine (1) according to any one of claims 12 or 13, characterized in that said at least one filleting head (4, 5, 6, 7) comprises an adjustment device (17) to modify the distance between the corresponding abrasive tools and / or between the corresponding sliding elements (15, 16) according to the direction of the thickness of said plate (21). 15) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere un gruppo di aspirazione (18) comprendente un condotto di aspirazione (19) sviluppato tra prime aperture affacciate rispettivamente a ciascuna di dette testate di sfilettatura (4, 5, 6, 7) ed una seconda apertura associata ad un’unità di aspirazione d’aria. 15) Filleting machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a suction unit (18) comprising a suction duct (19) developed between first openings facing respectively each of said filleting heads (4, 5, 6, 7) and a second opening associated with an air suction unit. 16) Macchina sfilettatrice (1 ) secondo la rivendicazione 15, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di aspirazione (18) comprende un dispositivo selettore per porre in comunicazione detta seconda apertura con le prime aperture affacciate a detta prima testata (4) e a detta seconda testata (5) oppure, in alternativa, con la prima apertura affacciata a detta terza testata (6).16) Filleting machine (1) according to claim 15, characterized in that said suction unit (18) comprises a selector device for putting said second opening in communication with the first openings facing said first head (4) and said second head (5) or, alternatively, with the first opening facing said third head (6).
IT102016000080945A 2016-08-02 2016-08-02 AUTOMATIC FILLING MACHINE IT201600080945A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102016000080945A IT201600080945A1 (en) 2016-08-02 2016-08-02 AUTOMATIC FILLING MACHINE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102016000080945A IT201600080945A1 (en) 2016-08-02 2016-08-02 AUTOMATIC FILLING MACHINE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201600080945A1 true IT201600080945A1 (en) 2018-02-02

Family

ID=57610266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102016000080945A IT201600080945A1 (en) 2016-08-02 2016-08-02 AUTOMATIC FILLING MACHINE

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT201600080945A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1314513A2 (en) * 2001-11-22 2003-05-28 Lenhardt Maschinenbau GmbH Apparatus for trimming of glass plates
DE10255171A1 (en) * 2002-11-27 2004-06-24 Torgauer Maschinenbau Gmbh Machine for grinding edges of glass panes has frame supporting vertical guides for carriages carrying pivotally mounted grinders
EP1488886A1 (en) * 2003-06-20 2004-12-22 FOR.EL. BASE di VIANELLO FORTUNATO & C. S.n.c. Automatic machine for grinding the borders of glass panes

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1314513A2 (en) * 2001-11-22 2003-05-28 Lenhardt Maschinenbau GmbH Apparatus for trimming of glass plates
DE10255171A1 (en) * 2002-11-27 2004-06-24 Torgauer Maschinenbau Gmbh Machine for grinding edges of glass panes has frame supporting vertical guides for carriages carrying pivotally mounted grinders
EP1488886A1 (en) * 2003-06-20 2004-12-22 FOR.EL. BASE di VIANELLO FORTUNATO & C. S.n.c. Automatic machine for grinding the borders of glass panes

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2998088B1 (en) Machining workstation for plates of stone, marble, synthetic material, or the like, with a sacrificial working plane
ITTV20070162A1 (en) AUTOMATIC MACHINE AND AUTOMATIC PROCEDURE FOR THE GRINDING OF THE PERIMETER EDGE OF THE GLASS SHEETS.
ITMI20150580A1 (en) MACHINE FOR PROCESSING SHEET MATERIALS
CA2966681C (en) Machine for cutting stone material
ITTV20100078A1 (en) CUTTING MACHINE AND INTEGRATED HANDLING DEVICES.
ITVI20130167A1 (en) MULTI-AXIAL TOOL MACHINE FOR PROCESSING SLABS AND / OR BLOCKS OF STONE MATERIAL
ITTO20130732A1 (en) MACHINE AND PROCEDURE TO CARRY OUT CUTTING OPERATIONS ON LAMINATED GLASS SHEETS
EP2762273B1 (en) Machine tool
ITTO20120630A1 (en) GRINDING MACHINE FOR EDGES OF GLASS, MARBLE AND STONE MATERIALS IN GENERAL, WITH INTEGRATED DRILLING / MILLING GROUP
ITBO20110558A1 (en) CUTTING MACHINE FOR CUTTING WOOD OR SIMILAR PANELS
CN107738159B (en) Chamfering machine
CN203738528U (en) Edge grinding machine capable of quickly grinding bottom edge and chamfering
ITUB20155709A1 (en) MACHINE FOR WORKING SLABS IN A SUBSTANTIALLY VERTICAL POSITION, WITH A CUP MILLING TOOL WHICH IS ADJUSTABLE AROUND A ORTHOGONAL AXLE ON THE SIDE OF THE SLAB
ITMO20120262A1 (en) EQUIPMENT FOR CUTTING CERAMIC MATERIAL SHEETS
ITMI20002049A1 (en) EDGE BINDING GROUP FOR MACHINES FOR THE PROCESSING OF THE EDGES OF SLABS IN GENERAL AND IN PARTICULAR OF GLASS SLABS.
CN203738526U (en) Edge grinding machine capable of quickly grinding bottom edge, chamfering and removing film
EP2944409A1 (en) Machine for cutting wood or plastic panels
IT201600080945A1 (en) AUTOMATIC FILLING MACHINE
CN109877708B (en) Environment-friendly marble building materials cutting integrative equipment of polishing
IT201800009216A1 (en) STRAIGHT MACHINE FOR GRINDING A GLASS SHEET
ITMI20110285A1 (en) MACHINE FOR CUTTING GLASS SLABS IN GENERAL AND IN PART OF LAYERED GLASS SHEETS.
IT201900010557A1 (en) CUTTING SYSTEM, ADJUSTABLE SORTING EQUIPMENT AND RELATED METHOD
ITRM20130282A1 (en) PROCESSING PLANT AND SANDING UNIT.
CN203738525U (en) Edge grinding machine capable of quickly chamfering and removing film
ITTO20120050A1 (en) METHOD FOR GRINDING SLABS OF GLASS